Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
♪ Setiap malam aku masih memikirkan waktu
♪ Kamu membuatku merasa hidup
♪ Keluar, aku memikirkanmu
♪ Karena kau membuatku merasa hidup
♪ Dia bercahaya. Aku mendapat adonan itu
♪ Cangkul kecil yang cantik menjadi rock and roll
♪ Taruh padaku cepat. Kita harus pergi
♪ Bergerak terlalu cepat Dia tidak tahu
♪ Bisa pudar Mabuk setengah telanjang
♪ Tidak, kita tidak berkencan. Aku sedang mencoba menjadi terkenal
♪ Biarkan aku kembali ke dasar
♪ Aku akan menunjukkannya kembali ke rumah sekarang kita berhasil
♪ Di sini untuk satu malam dalam perasaanku dengan lagu yang tepat
♪ Kamu punya hak dengan celana ketat
♪ Kau membuatku mati Hidupkan aku
♪ Gadis, aku anak nakal, anak sedih
♪ Mencoba memperingatkanmu
♪ Rambut panjang asli, tidak peduli
♪ California, angkat tangan saat kau minum bersamaku
♪ Angkat tangan, ayo pergi jika kau pergi bersamaku ♪
Ugh! Ya Tuhan, sial, Belbo.
Yesus Kristus.
Brengsek!
- Hi, Mom. - Oh, honey bun.
Kami belum mendengar kabar dari Anda selama berhari-hari.
Ayah dan saya mulai khawatir.
Apa maksudmu? Saya benar-benar mengirimi Anda SMS tadi malam.
Tidak pagi ini.
Fox News mengatakan bahwa ada semua gangbangers ini
keluar di California seperti geng Cript itu.
Um, itu geng "Crip", Bu,
dan saya tinggal di Hollywood Hills,
jadi kami tidak melihat banyak dari mereka di sekitar sini.
Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan, sayang?
Karena kami tidak membayarmu untuk pindah ke LA
supaya Anda bisa duduk-duduk dan minum Bloody Marys sepanjang hari.
Uh, Bu.
Bu, tunggu ... Tunggu sebentar.
Mengapa? Apa yang terjadi?
- Apa itu ... Apakah itu drive-by? - Bu. Bu!
Tunggu sebentar. Tunggu dulu ... Sial.
Sialan aku!
- Halo? - Persetan.
Dengan siapa kamu berbicara di jalur lain?
Apa yang kamu inginkan, Damon?
Saya mencoba menelepon Anda tadi malam, tujuh kali.
Anda tidak menjawab, tentu saja, jadi saya hanya berasumsi
Anda sedang berpesta di suatu tempat.
Saya pergi tidur lebih awal.
Saya masih belum terbiasa dengan perbedaan waktu.
Perbedaan waktu?
Anda telah tinggal di sini selama dua minggu, Hannah.
Ya Tuhan, semua gadis Jersey sama saja.
Berapa banyak gadis yang pernah kau kencani dari Jersey?
Dan negara apa yang kita bicarakan?
Morris, Bergen, Essex?
Jika Anda mengatakan Monmouth County, saya bersumpah kepada Tuhan saya akan bunuh diri.
Anda tidak dapat mempercayai orang-orang dari Jersey ...
Hei, Hannah. Ada apa?
Oh, hei, Teddy. Ada apa?
Hari yang indah, bukan?
Taruhan Anda tidak mendapatkan cuaca ini kembali ke timur, bukan?
Yah, sampai ketemu lagi.
Halo!
Halo! Sialan jawab aku, wanita!
- Dengan siapa kamu berbicara sekarang? - Apa? Oh itu...
Tidak, itu hanya tukang daur ulang.
Apa menurutmu aku semacam idiot, Hannah?
Mereka mengambil sampah pada hari Kamis. Ini Selasa.
Inilah yang sebenarnya saya bicarakan.
- Aku harus meneleponmu kembali. - Inilah mengapa saya tidak mempercayai Anda.
Mungkin kita bisa bertukar posisi?
Um, tentu.
Saya merasa sangat...
Saya merasa sangat dekat dengan Anda.
Mmm-hmm. Bernapaslah.
Ingat, apa yang ada di belakang kita
dan apa yang ada di depan kita
adalah masalah kecil dibandingkan dengan apa yang ada di dalam diri kita.
- Oh, indah sekali. - Iya.
Jika kita selalu mengejar momen berikutnya,
bagaimana kita bisa menikmati saat kita berada?
Pikirkan saja tentang itu dan tarik napas dalam-dalam.
Mmm.
Kamu tahu apa? Ini sangat menenangkan.
Mmm-hmm, ya.
- Um ... itu ... - Oh!
Um ... Tidak apa-apa. Mari kita mungkin bertukar posisi
ke teratai horizontal.
Maaf, itu tidak seharusnya terjadi.
Tidak, tidak, tolong. Mari kita ubah aura kita
ke yang lebih platonis.
Saya hanya berpikir Anda benar - benar ahli dalam apa yang Anda lakukan.
Dan aku ... Aku merasa kamu menangkapku.
Ini terjadi pada banyak klien saya, sejujurnya.
Kami menyebutnya momen terobosan.
Ini?
Itu yang kamu pelajari di sekolah kedokteran?
Um, baiklah, tidak,
tapi saya mempelajari Deepak Chopra.
Kursus online-nya adalah payudara.
Deepak Chopra ...
Oke, bernapas saja dan ulangi setelah saya ...
Saya mengendalikan emosi saya ...
Saya mengendalikan emosi saya.
Dan hari ini saya memilih kebahagiaan.
Hari ini saya memilih kebahagiaan!
Oke, um ... Tutup saja matamu dan bernapaslah.
Kita harus rela melepaskan kehidupan yang telah kita rencanakan
untuk memiliki kehidupan yang menunggu kita.
Saat kita melepaskannya, kita menciptakan ruang untuk sesuatu yang lebih baik.
Benar sekali.
Tapi aku tidak percaya dia meninggalkanku.
Saya tidak akan pernah memiliki hubungan yang intim lagi.
Itu tidak benar.
Saya yakin ada banyak wanita di luar sana
Anda dapat memiliki hubungan yang akrab dengan.
Ya?
Saya tidak tahu satu pun, tapi saya yakin mereka ada di luar sana.
Jaringan?
Terima kasih.
Brooklyn, kamu bahkan tidak akan percaya
apa yang terjadi padaku sekarang.
- Aku bisa kembali ... - Tidak, tidak!
Sesi kami baru saja berakhir.
Ya. Tunggu apa? Ini?
- Ya itu. - Sama seperti pernikahanku.
Sekarang, jika Anda merujuk seorang teman,
Anda akan mendapatkan setengah kunjungan kesepuluh .
- Oh terima kasih. - Anda bisa keluar melalui dapur.
Harap pastikan untuk mengunci gerbang di belakang Anda
karena kita punya anjing.
Terima kasih banyak. Anda seperti malaikat.
Oh saya tahu. Lanjutkan.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Jika Anda bisa melepaskan ini saat Anda keluar,
itu akan sangat membantu.
Terima kasih sayang. Sampai jumpa.
Dan semoga beruntung.
- Semoga berhasil. - Selamat tinggal sekarang.
***, apa-apaan ini?
Aku tahu! $ 200.
Saya sudah membayar kartu nama saya
dan tiga kopi dari Starbucks.
Apa sih pelukan sadar itu?
Cara aman untuk menghasilkan uang dari rumah, Hannah.
Begitu juga Mary Kay.
Saya tidak tahu apa itu.
Apa itu? Apa itu baju Jersey?
Apakah Anda dalam posisi untuk memberikan nasihat spiritual?
Karena Anda tidak percaya pada Tuhan
dan terapis Anda mengatakan Anda selangkah lagi
dari menjadi sosiopat yang matang.
Seminggu yang lalu, Brooklyn yang lama akan menyebalkan
karena berbicara padaku seperti itu ...
Tapi saya tinggal di LA sekarang dan saya spiritual.
Jadi saya hanya akan meminta Anda dengan ramah
untuk pergi ke dapur dan membuatkanku roti panggang gemuk itu
Saya sangat suka dengan alpukat.
Tutup pintu secara spiritual saat Anda keluar juga.
Namaste.
- Meong. - Bukankah itu yang kamu lakukan
seperti mengawal?
Bukankah seharusnya ada alpukat untuk ini?
Lihat, tidak ada yang seksual tentang itu.
Jika ada yang menyeramkan padaku,
Saya memiliki taser di night stand saya
tepat oleh vibrator saya.
Kedengarannya aman.
Kutu buku.
Oh, sial, tidak.
Dimana semua pria berkualitas dalam hal ini?
Dikatakan bahwa mereka semua adalah aktor dan wirausahawan dan kotoran.
Nah, "pengusaha" tidak terdengar terlalu buruk.
"Entrepreneur" artinya pengangguran atau pengedar narkoba, Hannah.
Mengingat Anda baru saja memutuskan pertunangan Anda dua bulan lalu,
apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda perlu menggunakan aplikasi kencan lagi?
Kata gadis dengan pacar yang mengerikan, cemburu, dan suka menghakimi.
Selain itu, akulah yang mengakhirinya,
dan aku baik-baik saja.
Pindah ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Seperti "pelukan sadar"?
Saya hanya mengatakan, kami hanya tinggal di sini selama dua minggu
dan sudah ada Rob si bartender,
Roberto sang promotor klub,
Chad si pemain skateboard,
dan Bob komedian stand-up.
Maksud saya, jika Anda menghitung,
itu tiga Rob dan satu Chad.
Apakah Anda ingin saya melanjutkan?
Kamu benar.
Benar-benar pecundang.
Itulah mengapa saya harus pergi ke Raya.
Raya ... Aplikasi kencan untuk selebriti.
Kira bertemu Matthew Perry tentang hal itu.
Tapi kamu bukan selebritis.
Saya memiliki hampir 6.000 pengikut di Instagram, Hannah.
Saya seorang influencer.
Nah, sepertinya Anda benar - benar "merusak Internet".
Terima kasih. Pengikut Instagram tidak murah.
Baunya seperti dookie di sini.
Nah, jika Anda mengajak anjing berjalan-jalan,
kami tidak akan duduk di toiletnya.
Saya berjalan.
Berfoto selfie di Runyon tidak dihitung, Brooklyn.
Saya akan membuat makanan.
Saya merasa seperti kita selalu makan.
Pada dasarnya.
Oke, baiklah, ingatlah bahwa saya tidak boleh makan gluten, produk susu, atau daging.
Oh begitu. Chef Hannah siap melayani Anda.
Nah, saya akan menawarkan untuk membantu Anda,
tapi kami berdua tahu bahwa satu-satunya hal yang bisa saya kendalikan di dapur
adalah alat pemadam kebakaran. Begitu...
- Ya Tuhan! - Apa?
- Persiapkan dirimu. - Apa?
- Ini Christian. - Apa?
Kristen! Pelatih olahraga sekolah menengah kami .
Orang yang dicintai semua orang ?
Iya. Ya Tuhan.
Apakah kamu ingat saat kita bertemu dengannya?
Anda baru saja memutuskan untuk pulang-pergi dari Jersey,
dan aku baru saja pindah dari akademi vagina khusus perempuan.
Aku ingat. Anda baru saja cocok dengannya?
Ya. Sial.
Saya kira itu berarti dia tinggal di sini sekarang.
- Mmm. - Aneh.
Apakah kamu bahkan melakukan PE?
Saya pikir Anda mendapat catatan permisi
karena Anda berlatih Reiki.
Dia mengirimiku pesan.
Oke, saya tidak akan langsung merespons
karena saya ingin tidak terlihat putus asa.
Ya, itu pintar.
Oke, apa yang harus saya katakan?
Saya tidak ingin terlihat putus asa,
jadi saya berpikir ...
Oh, ya, itu sangat keren.
Ah, dia sudah menjawab.
Jadilah boneka dan raih Pinot.
Saya mungkin tidak boleh minum.
Anda tahu Damon menganggap saya sangat menjengkelkan ketika saya mabuk.
Sebentar lagi Anda bahkan tidak akan bisa
untuk mengambil kotoran tanpa check-in
dengan Petugas Percobaan Damon.
Itu tidak benar.
Aku buang air saat aku mau.
Sedikit bengkok Anda masih menggunakan ini.
Agak sedikit memutarbalikkan Anda hanya membuka satu botol.
Ah!
Dia mengundang kami untuk pergi ke San Diego ...
Atau dia mengundang saya, tetapi Anda datang.
Karena Anda tidak memiliki SIM?
Saya lakukan. Saya hanya lupa membayar tiket parkir itu.
Ah, karena kamu tidak bertanggung jawab.
Yesus Kristus, mengapa kamu selalu seperti pembunuh bayaran?
Ada apa di San Diego?
Saya harus tinggal di sini dan mencoba mencari pekerjaan.
Mereka tidak hanya membagikan pekerjaan produksi, B.
Dan orang tuaku benar-benar menungguku.
Saya benar-benar tidak ingin berakhir di dunia nyata lagi.
- "Mengejar." - Acara macam apa ini sebenarnya?
Siapa yang peduli? Ini Comic Con.
Dan saya cukup yakin "mengejar" adalah eufemisme untuk seks kotor.
Atau mungkin dia benar-benar hanya ingin mengejar ketinggalan.
Hal ini benar - benar besok
dan kurasa Damon tidak akan menghargainya
jika saya pergi begitu saja tanpa mengatakan apapun.
Bagus. Kami akan menyewa mobil. Kami akan berangkat besok.
Ini akan menjadi perjalanan darat paling epik yang pernah ada.
Ini seperti momen "ini dia," Romy dan Michele Tucson kami.
Bukankah kamu harus bekerja?
Jalang, kumohon.
Saya seorang konsultan pelukan freelance .
Saya membuat jadwal saya sendiri.
Ugh.
Akan.
Ini bisa menjadi ayah masa depan anak-anak saya.
Atau setidaknya anjingnya.
Saya tidak bertambah muda.
Menurutku ini bukan ide yang bagus.
Lebih lanjut, Comic Con?
Anda bilang film Marvel membuat Anda cemas.
Bukan yang bersama Chris Hemsworth.
Halo, Ayah.
Saya ingin tahu apakah dia di Raya.
Dia sudah menikah.
Begitu?
Selamat datang di persewaan mobil DUI. apa yang bisa saya bantu hari ini?
Halo. Kami ingin menyewa mobil.
Saya pasti bisa membantu Anda.
- Kamu sudah reservasi? - Tidak.
Tapi saya yakin kita bisa memikirkan sesuatu.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Terima kasih.
Apa-apaan ini, Hannah?
Apa yang terjadi denganmu?
Yah, saya pikir saya terlihat sedikit pucat,
jadi saya pergi dan membeli salah satu dari airbrush tan.
Baik. Anda terlihat seperti Rosie Perez hitam
atau pria dari The Jazz Singer.
Jelas. Ini akan hilang di kamar mandi dalam dua jam,
dan kemudian akan terlihat bagus.
Ini lebih baik. Saya minta maaf.
Ini Venti matcha Anda.
Susu almon?
Apakah saya terlihat seperti orang idiot?
- Apakah itu pertanyaan yang sah sekarang? - Ya, ini susu almond.
Tidak semua orang mencoba meracuni Anda, Brooklyn.
Anda tahu saya memiliki IBS yang buruk.
Saya punya satu mobil tersisa.
- Kami akan mengambilnya. - Bagus.
Saya berharap itu Mustang.
- Betapa lucunya penampilan kita di Mustang? - Kami membutuhkan SUV.
Kita harus tinggi, aku kecil.
Bagaimana dengan, seperti, Cadillac?
- Baik. - Atau seperti Escalade.
Apapun yang berkelas.
Escalade bagus.
Saya hanya tidak ingin terguling dalam sesuatu yang janggal.
Lebih baik menjadi sesuatu yang menyenangkan.
Saya tidak berpikir ini adalah susu almond.
Dimana orang ini?
Aku merasa seperti sedang meleleh di sini.
Kau pasti bercanda.
Benar-benar tidak.
Saya tidak mengerti. Tidak.
Kereta Anda menunggu.
Tidak.
Apa yang terjadi dengan pegangannya?
Ambil saja yang ada di dalam pintu.
Beri aku kuncinya.
Pilihan.
Aku harus mandi atau aku akan mandek seperti ini.
Kita harus masuk ke rumah itu.
Oh, fine.
Aku akan melompati pagar dan membiarkanmu masuk dari dalam.
Bukan salahku Range Rover- mu naik truk bak terbuka
sekarang mendekati Nebraska.
Sekarang kita harus naik mobil sewaan tanpa AC.
Oke, lain kali kami akan mengambil mobil Anda.
Oh iya. Anda tidak memilikinya.
Jadi, jika tidak ada lagi yang ingin Anda katakan,
Aku akan memarkir jalanku ke rumah untukmu.
- Hei. - Oh, hei, Teddy.
Hei, Hannah. Saya tidak tahu Anda memiliki RAV4 ...
- tanpa AC. - Ini sewa.
Um, Rover-ku terlambat dari New York.
- Saya menggugat. - Benar.
Ini seperti lagu Kanye, benar kan?
- Hah? - "... dorong RAV4."
"RAV4 ​​..." Sesuatu, sesuatu.
Oh, RAV4 tersebut. Benar, benar.
- Ya. - Kemana kalian semua pergi?
Oh, hanya ke San Diego untuk Comic Con untuk malam ini.
Ini liburan santai.
Oh, obat bius. Saya selalu ingin pergi ke sana,
tetapi tidak pernah bisa lepas dari pekerjaan.
- Mmm. - Maksudku, aku suka semuanya, seperti, kostumnya ...
Ya. Pasti menyenangkan.
Kami sangat senang.
- Ada ... - Ayo, bajingan.
Kami harus mendapatkan pantat Anda di kamar mandi, mendapatkan sampah kami di bagasi,
dan aku harus minum susu biasa , dasar pembohong.
Saya tahu itu bukan susu almond.
- Hei, Teddy. - Hei, Brooklyn.
Berkelas seperti biasanya, ya?
Senang bertemu denganmu.
Dan dengan sesuatu selain kemeja Tommy Bahama.
Meskipun saya cukup yakin pengadilan meminta Anda
memakai monitor itu di pergelangan kaki Anda.
Nah, Hannah, aku akan lari,
tapi, uh ... senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu.
Oke, jadi kita punya waktu sekitar empat jam sampai pertunjukan dimulai.
Itu memberi kami cukup waktu untuk pergi ke hotel,
power change, power drink, power up our cell phone
dan sampai di sana dengan cukup waktu untuk melakukan pra-pertandingan.
Di mana kita tinggal?
Saya tidak tahu. Ini hotel yang saya temukan di HotelTonight,
tapi sebenarnya terlihat cukup bagus.
Terdapat kamar mandi pribadi dan hot tub mewah.
Ah, baiklah. Mungkin ini akan menyenangkan.
Aku pikir begitu.
Apakah Anda ingat lagu ini dari sekolah menengah?
- Yeah. - Ya Tuhan. Naikkan.
♪ Oh, betapa dia keren
♪ Dengan kaus kaki Keds dan tube
Oh! Saya harus mengambil foto ini untuk pengikut saya.
♪ Tapi dia tidak tahu siapa aku
♪ Dan dia tidak peduli padaku
♪ Karena aku hanya seorang remaja, sayang
♪ Ya, aku hanya seorang remaja, sayang
♪ Dengarkan Iron Maiden, sayang Bersamaku
♪ Ooh ♪
Baik.
Ini sempurna.
Kira Matthews mengambil foto di sini dan dia mendapat 3.000 suka
dan saya memiliki pertunangan yang lebih baik daripada dia.
Saya benar-benar harus buang air kecil.
Apa ada kamar mandi di sekitar sini?
Ini pertengahan yang sempurna. Itu berteriak,
"Aku sedang dalam perjalanan, pelacur."
Tidak bisakah kita menikmati pemandangan daripada merencanakan
- foto Instagram Anda berikutnya? - Sini.
Pastikan untuk membawaku dari sudut pandang yang baik, bukan?
Tidak, tidak rendah ke tinggi. Tinggi sampai rendah! Tinggi sampai rendah.
Kau akan membuatku terlihat seperti ikan paus sialan.
Facetune hanya dapat melakukan banyak hal.
Seperti itu?
Um, bisakah kau berada di sisiku, sisi kananku?
Dan dapatkan gunung di latar belakang.
Juga cepatlah, karena aku sedang menyusu.
Nah, jika kamu mau berhenti bicara jadi aku bisa menerimanya
foto sialan itu dan temukan kamar mandi sialan
itu akan bagus. Terima kasih.
Bagaimana kelihatannya?
Eh, hanya beberapa lagi.
Dan jangan sampai mobil itu berada di latar belakang.
Saya tidak ingin ada yang berpikir saya mengendarai itu.
Baik. Mengerti. Mengambil sekitar 250 foto,
jadi Anda harus menemukan yang Anda suka.
Tahu!
Baiklah, kembali ke mobil kita pergi.
Kami harus sampai di sana dan Anda mengemudi dengan sangat lambat.
Anda harus memompa bensinnya.
Um ... Tapi kamar mandinya? Dan ngomong-ngomong,
itu disebut mengemudi dengan aman.
Guru ed supir saya biasa berkata,
"Waspada hari ini, besok hidup."
Hanya mencoba untuk membuat kita tetap hidup.
Terserah, Menyetir Nona Daisy.
Ini dia.
Hmmm. Terlihat lebih baik secara online.
Kita lihat saja nanti.
Di sini.
Oke, cepat. Saya tidak ingin dia melihat kita.
Kita berhasil.
Terima kasih.
Ini terlihat seperti kamar tidur anak usia enam tahun.
Atau pria Eropa yang menjengkelkan dengan roti pria
yang berlibur di South Beach dan mengenakan rantai emas di dadanya yang berbulu.
Baik.
Halo.
Jadi, Anda hanya menjadi dua wanita cantik, ya?
Suatu malam di San Diego, benar?
Uh huh.
Apakah seluruh hotel seperti ini?
Seperti apa?
Keparat kambing!
Kabar buruk. Kami memiliki masalah pembersihan kecil di kamar Anda.
"Langit-langit" runtuh.
Kabar baiknya adalah, saya akan meningkatkan Anda, eh?
Ke kamar selebriti kami.
Ooh!
Apa yang membuatnya menjadi suite selebriti?
Ini kamar terbaik di hotel.
Gelap sekali di sini. Saya tidak bisa melihat apapun.
Buka jendela.
Apa-apaan ini?
Aku baru saja membenturkan jari kakiku!
Persetan!
Oh!
Oh tidak.
Yang itu.
- Tidak. - Apa ini?
Kutu buku!
Tidak!
Yang itu.
Oh halo.
Berikut adalah dua gelas selamat datang yang saling melengkapi dari Prosecco.
Mmm. Terima kasih.
Jika ada hal lain yang Anda butuhkan,
tolong jangan ragu untuk turun dan mengambilnya.
Terimakasih banyak.
Selamat tinggal yang seksi bersama kami.
Ugh!
Ya Tuhan.
Ugh!
Damon?
Ugh, ya. Tapi aku tidak akan menjawabnya.
Dia hanya akan meneriaki saya untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
Aku bersumpah aku pacar yang cukup baik.
Kamu tahu apa? Ini omong kosong.
Kalian telah berkencan selama, seperti, dua bulan,
dan sebagian besar jaraknya jauh.
Ini seharusnya menjadi fase bulan madu.
Aku tahu.
Ugh. Saya harus mengatakan sesuatu, apa saja.
Apa nama hal yang ingin Anda lihat di sini?
Anda tahu, Anda harus benar-benar bersama seseorang yang tidak terlalu mengontrol.
Kata orang paling mengontrol yang saya kenal.
Saya benci itu.
Law and Justice SVU, musikal parodi tanpa izin?
Apa kau serius, Brooklyn?
Tapi Anda menyukai Hukum dan Keadilan.
Itu nada dering Anda.
Ya, saat ibuku menelepon. Itu tidak berarti saya menyukainya.
Dia mengingatkan saya pada seorang jaksa,
memeriksa saya sepanjang waktu.
Yah, setidaknya ada bar. Itu pertanda bagus.
Anak-anak hari ini, mereka tidak menghargai klasik, man.
Benar-benar, bung.
Apakah kalian punya tiket?
Maksud saya, Anda tidak perlu tiket
karena sudah pasti belum terjual,
tetapi jika Anda memiliki tiket,
bos saya menyukai saya untuk menandainya.
Oke, kita harus masuk dalam daftar Christian Jones.
Baik. Masuk dan cari tempat duduk.
Tunggu, tidak ada, seperti, tempat duduk yang dipesan?
Tidak ada laki-laki. Ambil saja kursi gratis.
Oke, nah, di mana barnya?
Oh, lihat, Hannah, mereka punya favoritmu, Bloody Mary.
Saya suka Bloody Marys! Iya.
Baiklah, saya rasa saya akan memilikinya.
Maksudku, aku tidak bisa melewatkan Bloody Mary $ 5.
Aku tahu. Tolong dua Bloody Mary.
Um, apakah kamu yakin tidak ... Kamu tidak ingin empat?
Empat? Tinju ganda?
Saya suka cara Anda berpikir.
Empat Bloody Mary, kumohon.
Teman-teman datang, jadi ...
Kami pikir kami akan mendapatkan beberapa untuk teman-teman kami.
Mereka tidak akan datang.
Ingin sosis di minuman Anda?
Oke, itu menjijikkan. Anda harus membayar untuk itu.
Oh!
Oh bagus. Ada orang di sini.
Ya, mengejutkan.
Sepertinya semua orang di sini kehilangan kromosomnya.
Sst, bersikaplah baik.
- Ambil kursi, ya? - Baris ini?
Ya, itu terlihat bagus.
Tidak ada tempat cangkir.
Mereka tidak mampu membeli program berwarna?
Saya pikir ini adalah bagian dari Comic Con.
Seharusnya begitu.
Saya tidak tahu, mungkin memang begitu. Mungkin mereka hanya memotong biaya.
Oh, ya, dan mereka menggunakan semua uang mereka pada diagram tempat duduk
dan tim efek khusus.
Bahkan, saya mungkin berteriak tentang itu.
Tidak seburuk itu.
Itu tidak untukku, dawg. Ugh!
Aku benar-benar membutuhkan Bloody Mary ini.
Oh! Saya menemukan namanya di program. Lihat.
"Christian Jones, Detektif Stabbler.
"Di waktu luangnya, Christian suka mengeksplorasi kecintaannya pada lagu
"dan beralih ke Nickelback
"dengan ordo emasnya James Taylor."
Ah, lucu sekali.
Anda tahu, jika dia memiliki hewan peliharaan,
itu berarti dia pandai menjalin hubungan.
- Jika dia pandai menjalin hubungan. - Nak.
Apakah Anda mengatakan Nickelback?
Saya benar-benar tidak berteman dengan siapa pun yang menyukai mereka di Facebook.
Mengakui Anda menyukai mereka seperti mengakui Anda menyukai Donald Trump.
Ini bunuh diri sosial.
Dan mengapa huruf "S" dalam "lagu" menggunakan huruf besar?
Sst. Ini dimulai.
Wow, saya hampir tidak bisa menahan kegembiraan saya.
Mungkin nanti Anda ingin bernostalgia
sekitar 3 Doors Down atau Creed mungkin.
Saya suka Creed.
Dengarlah kamu, dengar kamu!
Ini merupakan perjalanan panjang kembali dari pedesaan
tempat saya melakukan perjalanan.
Aku membawa anjing Greyhound tua yang bagus ke New York City
dimana tingkat kejahatan tinggi,
dan sewa apartemennya sangat curam.
Ini seperti Oregon Trail yang dibawa ke depan mata saya.
- Ya Tuhan. - Di sanalah saya menemukan pemain paling berharga
dalam sistem peradilan pidana.
Ini...
adalah cerita mereka.
♪ Apa yang membuat korban spesial?
♪ Memberi Anda pizzazz ekstra!
- ♪ Apakah kamu sudah tua? - ♪ Cacat
- ♪ Atau anak kecil? - ♪ Itu keren
♪ Apakah Anda dibunuh oleh seorang psiko?
♪ Atau Sanduskied di sekolahmu
♪ Kejahatan yang memuakkan adalah apa yang kami lakukan
♪ Ini Hukum dan Keadilan
♪ SVU
♪ Musikal! ♪
♪ Kit pemerkosaan, kit pemerkosaan
♪ Rahasia apa yang kamu bawa?
♪ Usap anal atau pembalut serbet
Bukankah kita seharusnya tertawa?
♪ Akankah membantu mengunci iblis ini?
♪ Oh, alat pemerkosaan
♪ Silakan masuk
♪ Kit pemerkosaan
♪ Aku mencintaimu ♪
Ya, benar.
Kenapa tidak ada orang lain yang tertawa?
♪ Aku terus memberitahumu
♪ Aku bukan cowokmu, bro
♪ Katakanlah aku percaya padamu, Nak
♪ Tapi katakan padaku bagaimana dia mati?
♪ Aku bahkan tidak mengenalnya jadi tentu saja aku tidak menembaknya
♪ Cerita yang bagus, sobat
♪ Tapi splooge Anda ada di kooternya
♪ Splooge Anda
♪ Ada di kooternya
♪ Splooge Anda
♪ Ada di kooternya
♪ Splooge Anda
♪ Ada di kooternya
♪ Splooge
♪ Kooter ♪
Jawab, nak!
Jika kau menyuruhku diam lagi,
Aku akan mendorongmu ke laut.
- Lakukan pelakunya. - Aku benci orang...
Ya Tuhan.
♪ Hukum dan keadilan Hukum dan keadilan
♪ Hukum dan keadilan
♪ SVU
♪ Selesai! ♪
Yesus, itu adalah sepuluh jam terlama dalam hidupku.
Terima kasih Tuhan untuk Bloody Marys itu.
Saya benar-benar bisa menggunakan rokok.
Dan pada kenyataannya, saya cukup yakin itu hanya seperti satu jam.
Waktu istirahat untuk berperilaku baik?
Um, permisi, apakah Anda punya rokok?
Ew, kira tidak.
Oh, Tuhan, itu buruk.
Mungkin dia mencoba membantu lingkungan seperti Leo.
Melucuti jalanan San Diego
satu puntung rokok pada satu waktu.
Hmm. Hanya untuk memperjelas,
Saya benar-benar akan merokok pantat Leo.
- Saya akan bertaruh. - Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kabar baik, sesama penonton teater.
Apakah salah satu dari Anda kebetulan sedang merokok
kita bisa gelandangan, mungkin?
Mengapa Anda berbicara seperti orang tua dalam drama?
Saya tidak tahu, saya merasa harus berbicara seperti mereka.
- Mereka bisa mendengarmu. - Kami tidak merokok.
Tidak, kamu tahu apa? Saya mungkin, sebenarnya.
Um, saya menyita beberapa di sekolah sebelumnya.
Ya.
Terima kasih tuan yang baik.
Apakah Anda seorang siswa atau guru?
Apakah Anda memerlukan izin masuk aula?
Saya ... Saya mengajar sains.
Ya. Dan dia baru saja keluar.
Penjara?
Marinir, sebenarnya.
Dua tur di Irak, satu di Suriah.
Oh, wow.
Um, maaf atas nama temanku di sini.
Dan kami berterima kasih atas layanan Anda.
Terima kasih.
Selalu setia.
Hmm.
Ransel keren.
Uh, ya. Terima kasih.
Mereka membagikannya di pameran Kanye vs. Predator . Kalian pergi?
Oh ya. Teman saya ada di acara itu.
Dia berperan sebagai Detektif Stabbler.
Dia mungkin akan mengaitkan kita dengan beberapa umpan.
Apa? Itu sangat keren.
Kalian kenal seseorang dari acara itu?
Uh huh. Ya.
Jadi apa yang seharusnya kalian lakukan?
- Oh, uh ... - Kamu duluan.
Ya? Baiklah. Baik.
Saya Septa Unella.
Dari Game of Thrones.
Malu!
Sha ... Ini adalah karakter dari Game of Thrones.
Dan aku Hodor ...
Memegang Bran.
Oh, betapa pintarnya!
Baik...
Ya.
- Terima kasih. - Mmm-hmm.
Apakah Anda model perempuan, atau ...
Oh, sebenarnya saya adalah orang yang disebut influencer,
yang pada dasarnya berarti saya terkenal.
Tapi saya juga membuat blog dan styling.
Gairah saya adalah menulis skenario, tetapi saya memasak dan saya memiliki podcast.
- Saya memiliki banyak bakat. - Wow.
Tapi, apa yang Anda lakukan demi uang?
Bu? Bu? Apakah kamu disana?
Saya seorang pelukan sadar.
Pada dasarnya, saya mengambil orang
yang pernah mengalami trauma tingkat tinggi
dan aku memeluk mereka.
Dan aku berempati dan seperti itu.
Ini sebenarnya cukup menguntungkan.
Apakah ini berfungsi untuk PTSD?
Oh ya. Saya mendapatkan semua jenis orang aneh.
Um, bagaimana denganmu?
Kami baru pindah dari New York dua minggu lalu.
Dia mantan bintang reality show yang menjadi produser film yang bercita-cita tinggi.
Wow, acara apa?
Um, saya tidak benar-benar ingin membicarakannya.
Ini disebut dengan Parsippany-Troy Hills.
Ini pada dasarnya seperti Jersey Shore,
tapi itu didirikan dari toko flip flop di Parsippany.
Untuk memperjelas, saya bukan dari Parsippany.
Hai!
Brooklyn.
Oh, astaga, maafkan aku. Aku hampir tidak melihatmu.
Saya sangat sibuk berbicara dengan teman baru saya.
Senang bertemu denganmu. Apa pendapat Anda tentang pertunjukan itu?
Saya menyukai pertunjukan itu. Pertunjukan itu ...
- Luar biasa. Benar, Hannah? - Mmm!
Anda ingat Hannah?
Aku pikir begitu. Kalian para wanita berada di kelas yang sama di LaGuardia.
- Hmm. - Ya.
Jadi, apa bagian pertunjukan favorit Anda ?
Oh, pasti siksaan air Jepang.
Cina.
- Oh. - Itu Cina.
Penyiksaan air Tiongkok.
Dan kemudian mereka mulai bernyanyi tentang pelecehan seksual.
Itu topik yang sangat kuat.
Ya, "penyiksaan" jelas merupakan kata yang muncul di benak Anda.
Anda tahu, itu salah satu adegan favorit saya.
Itu benar-benar membuat Anda merasa ...
Kamu tahu apa maksudku?
- Ya. - Hannah, bagaimana denganmu?
Apa bagian favorit Anda dari penampilan saya?
Aku ... Ada begitu banyak, aku tidak tahu apakah aku bisa memberitahumu.
Saya tau? Tapi pilih satu.
Ya, Hannah, pilih satu!
Yah, aku sangat menyukai bagian dimana kau dan polisi wanita itu
bernyanyi tentang persahabatan di tempat kerja.
Saya berharap saya punya teman di tempat kerja.
Oh, dan Splooge di Kooter-nya adalah lagu yang bagus.
- Iya. - Ya.
Anda tahu, saya selalu mengira petugas polisi begitu ...
Seksi dan kuat.
Pertunjukan yang bagus, Christian.
Terima kasih, Treasure, senang bertemu denganmu.
Aku akan menunggu di dalam dan mengambil sesuatu dari bar.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Aku akan masuk sebentar lagi.
Saya hanya menyapa beberapa teman lama.
'Kay.
Hei, kalian ingin mendengar beberapa Hukum dan Keadilan humor?
Hei, kamu tahu apa, maaf,
Saya sebenarnya harus kembali dan menyerang,
malam ini menjadi pertunjukan terakhir kami dan semuanya.
Mengapa para wanita tidak mampir untuk minum sebentar
jika Anda selesai berbicara dengan tuan-tuan yang baik ini.
- Ya, kedengarannya seperti rencana. - Baiklah.
- Baiklah, permisi. - Baiklah.
- Baik.
Baik.
Pertunjukan terakhir? Saya pikir ini adalah satu-satunya pertunjukan.
Jangan mengacaukan ini untuk saya dengan negativitas Anda.
Kamu tahu apa? Kami benar-benar harus pergi.
Besok kita punya lateks untuk diatur,
dan dibutuhkan begitu ... Ini sebuah proses.
Mungkin kita akan melihat kalian di sana.
- Mungkin. - Ya, ya. Tentunya.
Baiklah. Baik.
Kamu tahu apa? Uh, kamu harus punya ransel.
- Kamu harus memilikinya. - Oh tidak.
Karena itu akan terlihat lebih baik untukmu.
Dan mereka memberikan ... Mereka memberikan satu ton ...
Oh, kamu tahu, aku tidak butuh itu.
- Saya tidak membutuhkannya. - Tidak, aku bersikeras.
Aku akan mengambil ranselnya.
- Ambil ranselnya. - Terima kasih.
Tidak. Tidak, masalah besar.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Baiklah.
Apa? Dia ... Dia tampak seperti menginginkannya.
Itu sangat mengerikan.
Ini benar-benar rad dan aku menyukainya.
Anda membuat saya melalui omong kosong ini, saya mendapatkan ransel.
Hei, Tuan Bartender.
Hei. Yah, aku tidak punya banyak sisa minuman.
Tapi saya bisa membuatkan Anda para wanita beberapa vodka Red Bulls ganda.
Terdengar bagus untukku.
Anda tahu hal itu membuat kita sedikit liar.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ini dia.
Terima kasih.
Chindon.
Kesehatan.
Mazel tov!
Anda tahu, saya sangat senang Anda para wanita menikmati pertunjukan itu.
Seperti yang Anda ketahui, saya telah berakting di film untuk sementara waktu,
tapi saya merasa seperti sekarang teater memanggil nama saya.
Oh ya. Kedengarannya seperti itu.
Ini seperti saat saya bermain sebagai pembunuh nomor dua di Tower Heist.
Ben Stiller menoleh padaku dan dia berkata,
"Aku yakin kamu akan menjadi hebat di teater."
Oh, ya ampun, itu mengesankan.
Baik? Itu seperti...
♪ Saat kau diberi hadiah
♪ Lagu
♪ Sepertinya salah ... ♪
Bukan untuk diberikan kepada orang-orang.
Ben Stiller tahu.
Dibutuhkan bakat untuk mengenali bakat.
Sama sekali.
Apakah kita benar-benar sedang membicarakan Zoolander sekarang?
Bisakah dia bernyanyi?
Nah, silakan menghabiskan minuman Anda.
Dan saya harap kalian menikmati San Diego.
Oh, jadi kamu lepas landas?
Itu mengejutkan.
Nah, Anda tahu, beberapa dari mereka
dan anggota pemeran yang berharga pergi keluar di kapal pesiar ini.
Saya akan mengundang Anda para wanita, saya benar - benar akan, tetapi di sana hanya ... Tidak ada kamar.
Oh. Tidak apa-apa, saya rasa.
Ya, sepertinya ruang angkasa akan sangat sempit di kapal pesiar.
Iya. Mantan suami Treasure yang memilikinya.
Dia orang penting di Google.
Kedengarannya sangat kecil.
Tapi kau akan membuat kami lolos ke Comic Con, kan?
- Dan sampai jumpa nanti, kan? - Mungkin.
Rencanaku sedikit mengudara sekarang,
tapi saya harus menghabiskan sedikit waktu dengan keluarga Hukum dan Keadilan .
Berkenaan dengan izin masuk untuk pusat konvensi ...
Saya akan membuat Anda lulus, saya benar-benar akan melakukannya, tetapi kenyataannya adalah
Saya tidak punya, karena secara teknis ...
Ini bukan acara Comic Con.
Tidak apa-apa.
Jadi, kamu akan pergi begitu saja?
Oh, tidak, aku akan menghabiskan minuman ini,
dan kemudian aku akan pergi.
Jadi, yang Anda katakan adalah Anda tidak memiliki kartu pas
dan kami berkendara tiga jam untuk secara teknis tidak pergi ke Comic Con?
Senang bertemu kalian.
Oh, dan kamu tahu, aku siap untuk ayahnya
dalam Dirty Dancing: The Musical.
Dan ini tur nasional, jadi aku akan cantik ...
Aku akan sangat sibuk.
Tapi semoga, kita bisa terhubung kembali di LA,
dan mungkin aku bisa mengajakmu untuk latihan.
Maksud saya, seperti, tidak ada yang menyudutkan bayi , bukan?
Ya, tentu.
Berhati-hatilah.
Selamat tinggal ...
Uh ...
Hmm.
Bisakah kamu percaya pria sialan itu?
"Tidak ada cukup ruang di kapal pesiar."
Anda pasti bercanda.
Yah, setidaknya kita punya ransel obat bius ini sekarang.
Saya merasa seperti saya salah satunya.
Seorang nerd, Brooklyn, aku berbaur.
Aku menyukainya!
Seperti, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku menyetir tiga setengah jam untuk tidak mendapatkan pacar,
dan tidak sampai kacau.
Seperti dia akan menjadi pacarmu.
Dia hanya guru olah raga pecundang yang bermain
pembunuh nomor sesuatu dalam beberapa film yang tidak pernah dilihat orang.
Sebenarnya, setelah saya memikirkannya,
Damon dan aku melihatnya, dan aku tidak ingat dia ada di dalamnya.
Tapi bukan itu intinya.
Anda mungkin terlalu sibuk mengisap penisnya untuk menyadarinya.
Dia bisa jadi pacarku.
Dia memberi saya semua sinyal yang benar.
Dia menggoda saya ... Seperti, apakah saya terlihat buruk?
Tidak. Yesus!
Kenapa ini selalu tentang kamu?
Kami terlihat seksi, dan kami tidak datang sejauh ini
untuk duduk di pantat kami dengan para pemeran
dari beberapa parodi musikal yang menyebalkan
itu seharusnya tidak menjadi musikal.
Maksud saya, siapa yang menyanyikan lagu tentang alat pemerkosaan?
Siapa yang menulis omong kosong ini?
Saya kira Anda benar.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya tidak benar-benar ingin kembali ke hotel gelandangan kami.
Mari kita buang gadis kulit putih.
Persetan pecundang ini, persetan orang bodoh ini.
Mereka membuang-buang waktu kita.
Ini semua tentang pemberdayaan perempuan!
Wow, Anda hampir di luar kendali.
Ini seperti saya melihat ke cermin, dan saya melihat diri saya sendiri.
Dan?
Saya agak menyukainya.
♪ Hei, yo, kita berpesta seperti Jenner
♪ Aku menariknya dari Tinder Apakah musim panas gadis yang panas
♪ Itu pemenang yang buruk
♪ Aku anak laki-laki yang lucu. Kau lihat aku
♪ Menggoda dengan Yeezys
♪ Seperti caramu menggodaku
♪ Aku benci jika kau meninggalkanku
♪ Ini martini baru
♪ Kau bilang apa namamu?
♪ Satu-satunya kesamaan kita
♪ Benar-benar dengungan yang sama
♪ Sungguh perjuangan
♪ Kita mungkin mendapat masalah
♪ Saya bermain game seperti puzzle
♪ Dia dibayar hanya untuk berpelukan
♪ Saat aku masih muda
♪ Aku mabuk di kota bersama para malaikat
♪ Dan dia mencoba mendapatkan jeans ini
♪ Jadi pastikan kamu menekan sudutnya
♪ Panas, el fuego Kami mencelupkan seperti keju
♪ Kamu melakukan apa yang aku katakan jadi Mungkin bercinta di San Diego ... ♪
Permisi. Maaf.
Permisi.
Ada orang daftar.
Oh, tolong, saya mengerti.
Saya suka pakaian Anda.
Anda memiliki gaya yang sensasional.
Kurasa dia tidak akan membiarkan kita masuk, Brooklyn.
Mungkin kita harus pergi ke tempat lain.
Tentu saja dia mau. Saya suka kaum gay.
Semua teman baikku gay.
Saya berada di kendaraan Kiehl's Gay Pride
selama empat tahun terakhir berturut-turut, Hannah.
Saya pada dasarnya adalah seorang pria gay kehormatan.
Terserah apa kata kamu.
Dapatkah saya membantu Anda?
Hai! Iya.
Ada dua dari kita.
Apakah kamu seorang model?
Aku bersumpah aku pernah melihatmu sebelumnya.
Mungkin Twist di Miami?
Ya, kalian berdua harus mengantre. Terima kasih.
Dan Anda tidak bisa membawanya ke sini.
Karena mungkin mengandung barang selundupan?
Mmm-hmm, karena itu mengerikan.
Tapi itu adalah hadiah bagi kami.
Baik pak, siapa namamu?
Reggie.
Reggie, kami berkendara jauh-jauh dari Los Angeles
untuk pergi kencan dengan seorang pria yang pada dasarnya meninggalkan kita.
Saya hanya ingin masuk ke sana dan mengisi daya ponsel saya.
Baik. Masa bodo.
Lihat saja kasir di sebelah kiri Anda.
Kasir?
Kami harus membayar?
Tidak. Saya pikir Anda salah paham.
Saya pikir itu sampul $ 10. Setiap.
Sepuluh dollar?
Bung, ayo. Saya tidak ingin terus berjalan-jalan.
Kakiku mulai sakit.
Tapi tuan,
atau ... Reggie.
Saya tidak pernah membayar untuk masuk ke tempat mana pun sepanjang hidup saya.
Biasanya orang membayar saya untuk kehadiran saya.
Saya seorang influencer.
Oke, itu mungkin berhasil di Los Angeles, Bu,
tapi ini San Diego.
"Bu"?
Menurutmu berapa umurku?
Kami pada dasarnya seumuran!
Baik.
- Ugh! - Ada apa, Reg?
Hei, Ramon, bagaimana kabarmu?
Anda terlihat semua cacat, man!
Melihat semua Versace Hachi di sana, bung.
Hentikan. Ya Tuhan.
Oh, diamlah.
Yo, wanita cantik ini bersama kita.
Anda tahu saya punya tabel.
Hei, apapun untukmu, Ramon.
- Anda siap untuk pergi? - Uh huh.
Apakah kamu melihat itu?
Dia menyebut kami "perempuan".
Aku bukan "Bu". Saya belum tua!
Lihat apakah saya melihat Anda di kendaraan Kiehl's tahun depan.
Hei, masuklah sebelum aku berubah pikiran, Bu.
Apa-apaan orang-orang ini pada?
Apapun itu, saya harap itu membuat mereka lebih tampan.
Tidak heran mereka memiliki pria itu di luar.
Itu iklan palsu.
Yo, begitu banyak madu di tempat ini malam ini.
Dan kami mendaratkan dua yang paling buruk mencari di sini.
Oh!
Luar biasa!
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada kru saya.
Ini Charlie,
itu Tony Montana,
itu TJ,
dan itu anakku, Playboy Adam.
Hai.
Ugh.
Tembak, tembak, tembak, tembak!
Muat, muat.
Saya merasa lebih baik.
Hei.
Hei. Hai!
Hai!
Maaf, saya tahu ini, seperti, sangat acak,
tapi apakah kamu Hannah,
dari Parsippany-Troy Hills?
Oh ya. Itu aku.
Ya! Ya Tuhan, sudah kubilang!
Sudah kubilang itu dia.
Um, saya Kelsey, dan ini BFF saya, Delia.
Dan kami seperti ...
Kami seperti ... Kami adalah penggemar berat.
Oh, manis sekali.
Saya Hannah, jelas.
Dan itulah sahabatku Brooklyn.
Ya Tuhan, hai!
Jadi, Anda tidak berbasis di New Jersey?
Tidak, tidak lagi.
Kami pindah ke sini secara resmi dari New York beberapa minggu lalu.
Saya masuk ke sisi produksi lain,
dan dia seorang blogger dan penulis skenario.
Mempengaruhi.
Hebat! Anda pergi gadis.
Itu sangat keren!
Ladies, kenapa tidak kalian semua bergabung dengan saya dan anak laki-laki saya?
Kami punya banyak kamar. Kalian bisa minum dari botol saya.
- Seperti apa Anda, seorang promotor? - Promotor?
Saya seorang pengusaha, sayang.
Tuhan, tidak, ini bagus.
Entrepreneur?
Entrepreneur.
Hei, jadi, bisakah temanmu mengambil foto kami?
Aku benar-benar ... Aku ingin mempostingnya di 'Gram.
- Tentu. - Oh bagus. Bagus.
Baik.
Katakan keju!
Bukit Parsippany!
Keren?
- Ya Tuhan, ini sangat enak! - Baik?
Mungkin kita semua bisa mengambil satu bersama, sebenarnya.
Hashtag "lebih cantik secara langsung"?
Saya pikir sebenarnya hashtag "sahabat baru".
Yay! Ya Tuhan, kami seperti sahabat sekarang.
Apa kau tidak akan memperkenalkan kami pada temanmu?
Itu bukan teman kita.
Saya Kelsey dan ini Delia.
Um, hei, lihat.
Maaf, saya tahu ini sangat ...
Anda seperti, "Siapa gadis ini?"
tetapi apakah Anda ingin pergi ke bar lain, bar lain?
Maksudku, orang-orang ini, seperti, lumpuh!
Dan saya cukup yakin bahwa salah satunya adalah, seperti, pengedar narkoba.
Sesuatu yang kita semua bisa sepakati.
Uh, maksudku, ya.
Ya saya kira. Uh, bagaimana menurutmu, B?
Dan tinggalkan dermawan kita yang luar biasa?
Wah, saya tidak yakin.
Ada apa sayang,
kamu masih memberikan lap dance yang kamu janjikan padaku?
Anda tahu apa, saya siap untuk mencelupkan.
Cukup yakin aku melihat orang itu memasukkan sesuatu ke dalam minumanmu.
Jadi, um ...
Aku benar-benar minta maaf, tapi kita harus pergi.
Herpes saya mulai kambuh.
Maaf teman-teman.
Yo, aku juga mengerti. Jangan khawatir tentang itu.
Kemana mereka pergi?
Mereka pergi ke kamar mandi. Sekarang kamu sudah menakuti mereka, man.
Mereka benar-benar merokok panas.
Sobat, aku punya sebungkus pil badak yang siap digunakan.
Ugh, apa kita hampir sampai?
Kakiku sakit, dan aku butuh plester.
Ketika kakiku menggangguku, kamu tidak peduli.
Itu hanya di jalan.
Ya, itu hanya di jalan jadi ... Hannah,
bagaimana rasanya menjadi terkenal?
Apakah Anda hanya mendapatkan semua yang Anda inginkan?
Maksud saya, sejujurnya itu tidak berarti apa-apa.
Sudah lama sekali.
Yah, itu pasti luar biasa, bukan?
Apa yang terjadi dengan Gino? Apa dia masih pacarmu?
Tidak, dia berkencan dengan pemenang sejati sekarang.
Damon.
Damon si iblis.
Tidak, Gino dan aku putus beberapa waktu yang lalu.
Sebenarnya dia gay,
dan produser hanya ingin kami berpura-pura seperti kami berkencan.
Tidak mungkin!
Berhenti!
Saya benar-benar mengira dia gay TBH,
karena, seperti, caranya berbicara tentang sandal berujung thong.
Saya seperti ... Saya tahu.
Apakah dia baru saja mengatakan "TBH" seperti itu adalah kata yang sebenarnya?
Hei, tapi pacar barumu
harus menjadi super dreamy.
Maksudku, lihat dirimu, kau sangat menarik,
dan Anda semua terkenal dan sebagainya.
Ya, mengapa kami belum melihatnya di akun IG Anda?
Ya, kenapa bisa?
Uh, dia tidak suka saya memposting foto kita bersama di Internet.
Dan selain itu, saya orang yang sangat pribadi, jadi ...
- Ya, benar-benar, itu saja. - Diam saja, Brooklyn!
Dia baik-baik saja.
Dia hanya sedikit mengontrol ...
Dan itu hanya karena dia mencintaiku.
Dan dia berakting, dan itu tidak bagus untuk citranya.
Itulah yang dikatakan manajernya.
Manajernya di Sky Bar, di mana dia bekerja setiap malam?
Um, apakah kalian berdua punya pacar?
Ya, sebenarnya, ke sanalah tujuan kita sekarang.
Namanya Andrew,
dan dia bekerja di bar yang sangat keren di sini. Ini, seperti, hella keren.
- Oh bagus. - Sangat keren.
Ya. Dan, Anda tahu, dia sebenarnya seorang aktor juga.
Dan dia sedang meneliti untuk ini, seperti,
peran film yang sangat besar sekarang
di mana dia benar-benar harus mengabaikan pacarnya untuk penelitian.
Uh, sudah berapa lama dia meneliti?
Um, tiga bulan.
Ya, dia benar- benar berdedikasi.
Dia seperti Daniel Day-Lewis.
Apakah kalian benar-benar naif ini?
Ya Tuhan!
Hai sayang! Bayi! Hai sayang! Hai.
Apakah dia mengalami semacam kejang otot?
- Bersikap baik. - Betul sekali.
- Apa yang dapat saya bantu? - Apa?
Tidak. Halo?
- Hai - Hai.
Apa yang dapat saya bantu?
Ini adalah teman-teman saya, sayang, teman-teman baru saya.
Apakah Anda ingat pertunjukan Parsippany-Troy Hills
bahwa saya, seperti, sangat terobsesi?
Tidak.
Kamu sangat konyol.
Kau bajingan konyol. Tentu saja.
Ingat Hannah? Dia disini.
Maksudku, bukankah itu liar?
Bisakah kamu bahkan?
- Aku bahkan tidak bisa. - Saya tau?
Ini gila.
Bagaimanapun, aku ingin membelikan mereka semua minuman.
Dan dengan "beli", yang Anda maksud adalah Anda ingin saya memberikannya kepada Anda secara gratis, bukan?
Oh, sayang, kamu sangat lucu.
Jangan membuatku pergi abad pertengahan di pantatmu.
Bayi. Madu? Bayi.
Dia sangat sibuk,
- tapi dia akan kembali. - Ya.
Dia selalu kembali.
- Selalu. - Ini bar. Dia harus.
Tidak. Tidak, itu bukan masalah.
Saya mungkin harus mulai menghidrasi pada saat ini.
Saya bukan peminum berat, jadi.
Anda tidak menghancurkan ponsel Anda karena kejahatan nafsu.
Tidak tidak Tidak. Itu tidak masuk akal.
Aku akan mendapatkan gadis bartender-ress. Dia akan mengambilkan kita minum.
Gadis, gadis.
Hai, gadis.
Bisakah kita memiliki empat tembakan untukku dan ... Oh, itu sangat sempurna.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Oh, dia mengenalimu. Kami benar-benar harus bergeser.
- Ini dia. - Baik.
- Apa yang harus kita dukung? - Kepada teman.
Untuk sahabat, Hannah dan Blankton.
- Ini Brooklyn. - Baik. Ya, blogger itu.
- Influencer. - Oke, tepuk tangan.
Bersulang.
- Oh. - Ugh!
Whoo!
Apa itu tadi?
Ya Tuhan. Kita harus berfoto.
- Apa itu ... - Kita butuh foto.
- Kami terlihat bagus. - Baik, apakah kotoran saya baik-baik saja?
Ya Tuhan!
Aku akan memberi judul yang ini
"hashtag, gambar kehidupan."
Tapi dengan "Y" tapi bukan "I."
Itu sangat dingin! Tidak ada yang pernah melakukan itu.
Itu, seperti, hal paling orisinal yang pernah saya dengar.
- Um, apa kamu harus buang air kecil? - Saya harus buang air kecil.
Aku sangat sering buang air kecil. Apakah kalian harus buang air kecil?
- Saya baik. - Kami akan menunggu di sini.
- Baik. - Baik.
Keren. Aku akan sangat merindukanmu.
- Bye. - Bye.
Ya Tuhan, bung.
Gadis-gadis itu sangat bodoh.
Aku datang ke sini untuk bersamamu, bukan anak-anak ini.
Ya Tuhan, hentikan.
Apa, apakah kamu cemburu
bahwa seseorang benar-benar memberi saya perhatian sekali, bukan Anda?
Tidak, bukan itu. Aku hanya ... Kadang-kadang aku tidak mengerti.
Kaulah yang menyeretku ke San Diego.
Sekarang Anda marah karena saya benar-benar memberi kami beberapa rencana?
Seperti, saya minta maaf karena kami tidak terus bergaul dengan pengedar narkoba
atau naik kapal pesiar untuk nongkrong dengan para pemeran Shit Dick: The Musical.
Kamu tahu apa? Apapun, Hannah.
Mengapa Anda tidak lari saja bersama teman -teman kecil Anda ke kamar mandi?
Mungkin Anda bisa saling memukul dan membiarkan mereka memijat ego besar Anda lagi.
Meringankan hari-hari kejayaan Anda!
Kamu tahu apa? Mungkin aku akan. Kumpulkan itu.
Anda sedang menyebalkan.
- Dapatkah aku membelikanmu minuman? - Moi?
Tidak, gadis itu tepat di belakangmu.
Ya kamu.
Aku tersanjung, tapi aku akan merasa aneh karena aku baru saja datang ke sini dengan pacarmu.
- Jadi ... - Itu bukan pacarku.
Dia hanya cewek gila putus asa yang terus muncul di sini.
Sesekali kita bercinta.
Oh, Anda memiliki cara yang nyata dengan kata-kata.
Masa bodo. Saya jujur.
Gadis-gadis ini sangat menyebalkan dan Anda juga berpikir begitu.
- Anda tidak mengenal saya. - Kamu mau atau tidak.
Baik. Tapi tidak ada yang gelap, tolong,
karena saya tidak melakukannya dengan baik dengan apa pun yang tidak jelas.
Wiski saja.
Oh baiklah.
- Bersulang. - Bersulang.
Ugh!
Oh.
Dan kemudian dia mengatakan kepada saya bahwa dia lebih menyukai anjingku daripada saya
karena anjingku tidak berbicara.
- Dan aku seperti ... - Mereka akan segera bicara.
Apa yang kamu lakukan?
- Hanya mengambil gambar. - Apakah Anda memukul laki-laki saya?
Yang itu! Benar-benar tidak.
Ya, kamu. Saya tahu ketika Anda memukul pria saya
dan Anda memukulnya sekarang.
Percayalah, saya tidak akan pernah menyentuh pria itu.
Tidak ada yang memukul pria saya dan lolos begitu saja.
- Tidak, aku yakin dia ... - Tidak, jangan ikut campur.
Dia menempatkan gadis terakhir di rumah sakit.
Sudah berapa kali ini terjadi?
Apa yang akan kamu lakukan? Hah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Sebagai permulaan, dia jelas bukan pacarmu.
Dia baru saja mengatakannya. Juga, saya pikir dia mengerikan.
Saya hanya berkencan dengan pria keren.
Ya Tuhan. Kita mulai.
Dasar jalang.
Oh!
Sebaiknya kau lari, kau bajingan besar, sombong ...
Saya akan menelepon polisi lagi.
Anda lebih baik. Dengan rambut dan gigimu ...
Ayo ayo ayo ayo! Sial!
... tidak terlihat seperti wajah lagi.
Kenapa kamu harus pergi dan melakukan itu?
Aku ... Maafkan aku, bung.
Dengar, aku tidak bermaksud agar wajahmu ditinju.
Gadis itu keluar dari barisan.
Anda tidak bisa membiarkan saya memiliki lebih banyak perhatian
darimu selama lima detik, bukan?
Anda harus pergi dan membuat adegan sialan.
Saya minta maaf, oke?
Lihat, agar adil, Anda menganggapnya seperti seorang juara. Seperti Ronda Rousey.
Kecuali Anda bahkan tidak tersingkir.
Terima kasih, saya rasa.
Biarkan aku melihatmu. Baiklah. Ini bahkan belum merah.
Jadi begitulah.
Yah, aku merasa seperti baru saja tertabrak truk Mack.
Hei, lihat, ada becak.
Mari kita bawa kembali ke hotel,
minumlah beberapa gelas bir dari minibar, dengan asumsi ada minibar.
Kalau tidak, kita hanya akan memiliki lebih banyak sampanye sisa Borat dari lobi.
- Taksi! - Taksi?
Ini lebih baik daripada berteriak "pedi."
Saya hanya menyetujui ini karena wajah dan kaki saya sakit.
Anda tahu, saya benci becak. Apakah mereka legal lagi?
Jangan jadi banci.
Ya Tuhan.
- Hai. - Hei, mau kemana?
Kami akan pergi ke Golden West atau apa pun.
Baiklah, santai saja, dan kami akan segera mengantarmu ke sana.
Jadi sudah berapa lama Anda menjadi pedo?
Itu lelucon yang sangat lucu, dasar jalang.
♪ Ya, ini Brooklyn dan Hannah
♪ Bang seperti palu Siapa mereka berdandan, glamour
♪ Ambil foto untuk kamera
♪ Stamina sepanjang malam Biarkan aku memeriksanya
♪ Saya tahu Anda mendengar tentang saya dari Diego kembali ke Kanada
♪ Aku akan minum. Lebih baik lagi, aku tinju ganda '
♪ Semua orang ini meluncur ke DM saya dan sebutan saya
♪ Saya tidak mendorong RAV Taksi ini tidak punya mesin
♪ Tapi kami masih mendapat perhatian. Tunggu sampai kamu melihat pintu masukku
♪ Whoa! Semprotkan tan dengan kilau
♪ Sial keluar sedikit gelap tapi kita bisa mengikuti arus
♪ Mantanku meledakkan ponselku. Aku berharap mereka meninggalkanku sendiri
♪ Aku akan minum lagi jadi aku bisa bercinta di zona itu
♪ Terjebak di zona Jeda setiap kali dia menelepon ♪
Tidak, ini tidak benar. Ini bukan tempat yang tepat.
Anda mengatakan Golden West. Aku membawakanmu Golden West.
Saya pikir itu salah. Saya tidak melihat lampu janky.
Saya tidak tahu. Anda meminta saya untuk membawa Anda ke Golden West,
jadi di sinilah kita.
Kami akan menelepon Uber saat saya mengisi daya ponsel saya.
Baiklah. 50 dolar.
- 50? - Ya.
Baik. Persetan. Beri dia uang.
Nah, itu ada di dalam tas.
Aku memberimu punggung, kan?
Ya, Brooklyn. Saya secara ajaib meraih tas itu
setelah aku dipukul di wajah.
Um, ini satu dolar, dua dolar, tiga dolar.
Kamu tahu apa? Ini enam dolar.
Pertahankan perubahan imajiner.
Singkirkan itu.
Anda memberi saya $ 50 sekarang atau saya akan menelepon polisi.
Mengapa semua orang begitu cepat memanggil fuzz di sini?
Lihat, Pak, kami meninggalkan tas kami di bar.
- Jika Anda hanya memutarnya, saya yakin kami akan menemukannya. - Ya.
Dengar, dasar gadis mabuk dan mabuk bodoh , berikan uangku
atau Anda akan masuk penjara sekarang.
Tenang, Hannah. Dia tidak akan menelepon polisi.
Dia tidak punya nyali.
Saya tidak percaya Christian tidak menyukai saya.
Suka...
Saya tidak mengharapkan itu sama sekali.
Pria seperti apa yang mengundang Anda ke suatu tempat
dan kemudian tidak setidaknya memberimu kesopanan?
Pria sangat jahat.
Pria bisa jadi bajingan seperti itu.
Karena penampilanku?
Saya tidak dapat membayangkan itu akan terjadi, tetapi apakah itu?
Saya membeli pakaian ini dua jam sebelum kami pergi.
Haruskah saya memakai pompa ungu?
Tutup mulutmu, Brooklyn. Kami di penjara.
Saya belum pernah masuk penjara sebelumnya.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana proses ini bekerja. Yesus!
Oh, apa yang terjadi?
- Apa kita sudah dipesan? - Tidak.
Sopir taksi kecil itu dicari di seluruh kota karena menjual Prosecco palsu.
Ternyata itu formaldehida berkarbonasi atau semacamnya.
Kami telah menahannya. Kamu bebas pergi.
Oh, terima kasih Tuhan.
Terima kasih.
Apakah Anda keberatan jika saya mengisi daya ponsel saya sebentar sehingga kita bisa mendapatkan tumpangan?
Tentu.
- Um, stopkontak itu sebenarnya tidak berfungsi. - Oh bagus.
Tapi aku bisa menagihnya untukmu di mejaku sebentar.
Maukah Anda melihat itu. Tidak semua pahlawan memakai jubah.
Kedengarannya seperti kalian sudah cukup malam.
Kami mengunjungi dari LA.
Itu aksen yang cukup kental untuk seorang gadis California.
Oh. Dia berasal dari Jersey, dan saya dari New York. Kami baru saja pindah ke sini.
Dimana kita sekarang?
Kami berada di Encinitas.
Itu tepat di luar San Diego.
Brooklyn, bukankah Gordo tinggal di Encinitas?
- Gordo? - Ya.
Bocah pelacur yang kami temui di pesta rumah Sidney bertahun-tahun lalu di SoHo.
Dia DM Anda di Facebook sepanjang waktu, bukan?
Sial, kamu benar! Mengapa saya tidak memikirkan itu?
Ah, aku harus lebih sering memukul kepalamu.
Lelucon.
Aku akan mengirim sms padanya sekarang.
Ya, maksud saya, patut dicoba, bukan?
Mudah-mudahan kita bisa singgah sekali lagi sebelum kembali ke hotel kita yang sebenarnya.
Sama sekali.
Oh, cepat sekali. Dia berkata, ayo.
Manis. Mungkin kita benar-benar akan bersenang-senang.
Ya! Mereka mungkin sedang mengamuk sekarang.
Hei, jika kamu mau, aku bisa memberimu tumpangan.
Oh.
Yah, tidak pernah naik mobil polisi sebelumnya.
Nah, semoga ada yang pertama dan terakhir untuk semuanya.
Di mana kita?
Persetan jika aku tahu. Tempat ini aneh.
Apakah Anda yakin ini benar?
Menurut Google Maps, itu benar.
Saya mengharapkan lebih banyak getaran techno-y.
Tunggu, apakah mereka sedang bermeditasi?
Oke, aku benar-benar membutuhkan dosis kasar ini dulu.
Hei, darimana kamu mendapatkan itu?
Saya mencurinya dari kantor polisi.
Oh bagus. Pencurian kecil-kecilan dari kantor polisi.
Hashtag, pilihan bagus, Hannah.
Hannah. Brooklyn.
Wow. Senang bertemu kalian.
- Hai. - Hei.
Ssst! Namun, harus menjaga volume kita tetap rendah,
karena jika Anda lihat di sini, kami sedang melakukan meditasi fase bulan malam.
Anda tahu, itu jauh lebih baik. Terima kasih. Kemari.
- Kalian hanya ... - Oh, oke.
Kalian hanya terlihat un ...
terpercaya. Bunga untuk yang beruntung.
- Oh, untukku? - Untukmu.
- Coba lihat tanganmu. - Ah! Sepatu berduri.
Apa-apaan ini?
Saya minta maaf.
Oh baiklah. Baiklah.
- Itu semua cinta. Anda merasa? - Ya.
Kapten.
Saya ingin Anda memimpin massa bulan, mon frere.
Ini adalah pelatih revolusioner kami .
Juga teman sekamar.
- Dualitas, bukan? - Ya.
Dualitas.
Ooh, payudara.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kami tidak menyentuhnya.
Tidak, terima kasih banyak. Ya, itu adalah tempat suci rumah kami.
Dewa puting Kapten. Anda pernah mendengarnya?
- Dewa puting? - Ya.
Dewa puting.
Ini seperti maskot di sini, kata Anda.
Kapan pun kami memiliki masalah, kami berjalan ke sana dan hanya menatap.
Ya, maksudku, itu lucu. Dia selalu punya jawabannya.
Dia mendorong bencana sadar.
- Bencana? - Ya, seperti ketenangan.
Itu artinya.
Bukankah bencana berarti bencana?
- Ya, benar. - Baik.
Girls, saya ingin menyambut Anda
ke rumah mistis.
Beberapa dari kita menyebutnya istana produktif
atau tempat suci spiritual.
Sungguh, saya tidak ingin mengatakan radikal,
tapi saya ingin mengatakan radikal.
Rasanya seperti pengalaman yang sangat menyenangkan berada di sini bersama Anda.
Jadi terima kasih telah menerima kami. Bersulang.
Tidak tidak Tidak.
Berikan padaku.
Kami tidak melakukan ini di sini. Ini jauh dari merek.
Ini adalah energi negatif.
Tidak ada sayap di sini.
Apa yang kami lakukan adalah SGC, Kopi Gangster Spiritual.
Anda merasakan saya?
Cobalah itu. Itulah yang kami minum di sini, di rumah.
Nah, itu dan, eh, keajaiban alam.
- GHB? - Urine?
- Air. - Oh tentu.
Um, apa itu "ghee"?
Saya tidak ingin bertanya apa pun kepada orang-orang ini
Karena aku yakin ini sekte.
Sekte yang ramah.
Saya harus mengatakan, saya sangat terkejut mendengar dari Anda berdua.
Tapi kamu terlihat bagus.
- Sudah sangat lama. - Memiliki.
- Dan kau sedikit berubah. - Sedikit tentang.
Apakah ada produk susu di sini?
Saya pernah seperti kerucut ini, Anda tahu, sedikit berduri,
tidak banyak yang terjadi, melingkar.
Tapi kemudian saya datang ke sini, dan saya baru saja memiliki papan selancar dan getaran yang bagus.
Anda merasa?
Bertemu dengan beberapa pahlawan yang memiliki hati yang sama di sepanjang jalan.
Saya tidak terlalu ingin menyebut pahlawan, tapi saya ingin menyebut pahlawan.
Dan kami menemukan tempat ini, rumah harmonisku.
Ini mimpi. Impianku. Kamu tahu apa maksudku?
Wow. Saya benar-benar akan menggunakannya di gaya bebas saya berikutnya.
Mimpi, maksud?
Oh, man, saya sangat tersesat ketika kalian mengenal saya sebelumnya, Anda tahu?
Jadi, saya yakin ini terlihat sedikit mengejutkan,
tetapi, eh, saya jauh lebih beralasan secara spiritual sekarang.
Ya, kami merasakannya.
Anda tahu, Brooklyn belakangan ini sangat spiritual.
Kalian berdua harus mengobrol.
Anda sangat spiritual, Brooklyn?
Saya benar-benar merasakannya. Lihat getaran itu.
Ya, itu luar biasa.
Spiritualitas itu ada di sana, bukan?
Kontak tubuh sangat dianjurkan, gadis-gadis.
Jangan sentuh ujungnya. Hanya memberikan tatapan jika Anda membutuhkan sesuatu, oke?
Salahku.
Benda apa yang tampak seperti penis itu?
- Kontolnya. - Dibelakangmu.
Oh, itu didgeridoo saya.
Didgeri-apa?
Ini dari Austria-lia.
Itu adalah instrumen, Anda tahu? Berasal dari suku Origi-namis.
Mengambilnya dalam perjalanan saya.
Oh, baiklah, itu keren. Anda pergi ke Australia?
Aku tidak. Saya pergi ke Cracker Barrel.
Tapi itu di New Milford, Connecticut, dan mereka punya beberapa kesepakatan manis di sana.
Dan kudengar kayunya dari Selandia Baru,
yang seperti Austria-lia kedua.
- Tidak, itu tidak benar. - Hannah.
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Disini.
Ya. Mendekat.
Tiup lebih keras.
Kamu terlihat konyol.
Dan itulah yang dia katakan.
Ya, ini seperti kondisi aliran yang berapi-api, man.
Itu luar biasa.
Saya harus terlihat terbelakang. Saya belum pernah memainkan salah satu dari hal ini sebelumnya.
Maafkan saya.
Wah.
Nggak.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Apakah karena saya mengucapkan kata terbelakang?
Tidak. Oh, maaf.
Mendengarkan...
Kami, uh, kami tidak ...
Kami tidak meminta maaf di sini.
Kami tidak mengatakan "Saya minta maaf."
Tapi "terbelakang" tidak apa-apa?
Re ... Tidak, kami tidak suka merendahkan diri, kau tahu?
Faktanya, setiap kali seseorang berkata, "Maaf,"
kami suka menindaklanjutinya dengan kalimat, "Saya seksi."
Jadi, saya seksi.
Jadi Anda tahu apa artinya?
- Aku tidak merasa bersalah. - Coba lagi.
Saya tidak menyesal, saya seksi.
Atau seharusnya, "Aku seksi? Aku tidak menyesal."
Saya pikir Anda seharusnya mengatakan saya seksi, Hannah.
Ya, dia benar-benar mengerti. Seksi.
Aku seksi
Ini dia.
Sekarang ucapkan lagi dengan sedikit makna.
Saya seksi!
Aku seksi
- Bukankah itu terasa enak? - Eh, ya.
Dimana kamar mandi kamu?
Ah, "kamar kecil",
- seperti yang mereka katakan di Kanada tua yang baik ... - Cepat!
... ada di lorong kiri.
Hah!
Ooh.
Maafkan saya. Atau aku seksi.
Anda tahu, Kanada adalah tempat yang sangat spiritual.
Saya berencana melakukan Ayahuasca di sana musim panas ini.
Ini Australia ketiga.
Dukun saya mengatakan bahwa melakukan halusinogen di beberapa tempat
Anda belum pernah adalah ide yang bagus.
Ya, kedengarannya sangat pintar.
- Dukun pintar. Ya. - Mmm. Mmm.
Anda harus melakukannya kapan-kapan.
Ya, saya merasa telah melakukan banyak pekerjaan untuk menekan emosi negatif,
jadi ini mungkin bukan untuk saya, tapi kagumi sepenuhnya gairah Anda.
- Ayah. - Ya.
Anda tahu apa yang saya suka dari tempat ini
lebih baik dari Big Apple?
Anda bisa melihat bintang di malam hari.
Haruskah kita pergi melihatnya?
Perhatikan saja langkahmu.
Ada banyak zaman batu yang terjadi di sekitar sini.
Kami punya kolam kecil,
dan kemudian kami memiliki kolam berendam yang lebih besar.
Cukup basah di sana, aku akan memberitahumu itu.
Baiklah, masuklah.
Ini dia, Zona Zen kita.
- Oh baiklah. - Ini seperti Z ganda, Zona Zen di sini.
Baik.
Mereka menari malam ini.
Itu dia.
Nyonya Dipper. Itu Biduk terbesar.
Um, aku tidak bisa melihatnya.
Cukup mendung.
Ya, tapi jika Anda membayangkannya ... itu ada di sana.
Seperti pow ... Itu dia.
Tentu. Baik.
Whoa, whoa, whoa!
Apakah pria puting tidak mengajari Anda apa-apa, Pak?
Bersantai. Saya hanya merasakan cakra hati Anda.
Ini berbicara kepada saya.
Wow. Dia benar-benar berbicara malam ini.
Dia memberitahuku itu
ada sedikit patah hati dalam kehidupan cintamu.
Ya, rasanya seperti itu
Anda menangkup payudara saya dan sangat lembut.
Baik.
Aku seksi
Spiritual, bajingan saya!
Orang seperti apa yang mencoba membuat Anda nyaman
dan kemudian melompat di atasmu?
Orang yang horny.
Anda disana.
Saya mencari di Google apa itu "ghee", dan itu pada dasarnya mentega.
Saya kurang sehat. Saya sama sekali tidak sehat!
Kita harus pergi, seperti, sekarang.
- Apa? Baiklah. - Ayo ayo.
Kembali. Aku ... Aku akhirnya menjadi keras.
Saya tidak tahu mengapa kami tidak bisa tinggal di sana saja.
Saya akan tidur di lantai dengan gas ghee saya.
Itu pasti akan menanam getaran positif di mana-mana.
Apa maksudmu?
Pria itu menyentuh dada kiriku.
Tahukah Anda betapa tidak pantasnya itu?
Baik. Saya mengerti.
Tapi kami tidak punya tempat tinggal.
Kami tidak punya uang. Kami tidak memiliki kunci RAV4.
Dan ponselku akan mati, Hannah.
Haruskah saya kembali dan meminta tagihan?
Ini semua salahmu.
Jika Anda tidak berkelahi
dengan kedua gadis itu di bar,
kami masih memiliki ransel,
dan kami akan tidur di Chateau Molesto sekarang.
Groupies Jersey Anda?
Baik. Saya mengerti tentang apa ini.
Sangat menyenangkan menerima cinta dan kasih sayang dari seseorang
karena Anda tidak mendapatkannya dari pacar Anda.
Seperti, kapan terakhir kali Anda berhubungan seks, Hannah?
Anda selalu memberikan blowjobs.
Saya terkejut Anda tersinggung
beberapa pria menyentuh payudara Anda.
Saya memberikan blowjobs karena saya suka mereka.
Anda memberi blowjobs
karena itu satu-satunya validasi yang Anda dapatkan dalam hubungan Anda.
Anda seorang pelukan profesional, demi Tuhan!
Satu-satunya orang yang bisa Anda dapatkan di tempat tidur Anda
adalah orang-orang yang memperhatikan Anda
- karena kamu adalah ... - Aku apa?
Lihat, aku tahu kamu tidak akan membela dirimu sendiri
kecuali jika Anda berada di acara TV realitas sialan Anda yang bodoh , Hannah.
Jadi katakan itu. Katakan! Aku adalah apa?
Oh, apakah Anda menunggu seseorang menghentikan jeda iklan?
Dasar jalang.
Sial, Hannah!
Wajahku!
Saya tidak dapat memposting sekarang ...
Ah!
Aku sangat membencimu!
Persetan denganmu!
Tuhan!
Itu dia. Saya selesai.
Saya keluar dari sini.
Tidak, tidak, aku sudah selesai.
Aku sudah selesai denganmu dan persahabatan palsu yang bodoh ini .
Kamu sangat egois. Dan tahukah Anda?
Aku tahu kamu membuatku terlihat buruk
di gambar pantai itu dengan sengaja.
Seorang teman sejati tidak akan melakukan itu.
Kamu tahu apa? Pergilah. Hubungi Damon.
Ya, saya mau, tapi saya tidak punya telepon lagi.
Dan mungkin Anda bisa mengikuti saya
jika Anda pernah melakukan pendakian yang pernah Anda bicarakan.
Semoga berhasil di jalanan tanpa telepon, jalang!
Berikan beberapa blowjobs,
dan mungkin seseorang akan memberi Anda telepon gratis.
Yah, setidaknya aku punya pacar untuk dihubungi.
Untuk seseorang yang berpura-pura menjadi pelacur sepanjang waktu,
bahkan tidak ada yang ingin menyentuhmu
kecuali mereka gila secara mental
atau membayarnya.
Penjilat bola!
- Penjilat vagina. - Apa? Tidak.
Kamu tahu apa?
Kamu selalu menjadi Tonya sialan.
Selalu iri dengan kesuksesan saya,
sampah trailer sialan.
Saya seorang Nancy, bajingan.
Akulah yang berkelas.
Oh ya. Anda benar-benar "tindakan kelas", Brooklyn.
Dan omong-omong, cerita Tonya adalah
benar-benar disalahartikan di media.
"Berita palsu." Ugh!
Sialan!
Oh!
Terima kasih Tuhan!
Anda tahu, jika Anda para wanita ingin tinggal
dan hanya minum dengan saya di belakang,
Aku punya lagi ... barang yang lebih sulit di sana.
- Tidak apa-apa. - Beberapa sofa di belakang sana.
Dan tahukah Anda, saya bisa ke restoran, mendapatkan makanan.
Kamu yakin?
Terima kasih banyak, tuan yang baik.
ID, tolong.
Anda harus buang hajat saya.
Tapi Anda tidak mengidentifikasi mereka. Mereka seperti 12.
Anda memberi tahu saya bagaimana melakukan pekerjaan saya?
Tidak.
Nah, jika Anda tidak akan membeli apapun,
lalu keluar dari toko saya.
Ugh!
Ugh.
Tuhan.
Mengubah pikiran Anda?
Yah, dia memberiku kartu, dan aku tidak punya ID, jadi.
Bukankah kamu, seperti, 24?
Kamu manis.
Bennett benar - benar dapat membujuk siapa pun untuk melakukan apa pun.
Ya. Beberapa orang mungkin ingin saya sebut sebagai "influencer".
Saya mempengaruhi orang.
Saya punya teman seperti itu.
Ya, saya punya teman seperti itu.
Uh, aku Hannah.
Saya Hailey. Bennett.
Hailey dan Bennett.
Hei, kamu punya dua dolar? Saya bisa melakukannya lagi.
Uh ...
- Di suatu tempat ... - Yo, apakah mata Anda ditinju?
Apakah Anda seorang korban kekerasan dalam rumah tangga?
- Tidak. - Ya Tuhan. Apakah Anda diserang oleh coyote?
Itu sangat menakutkan.
Itu sangat dekat dengan tempat tinggal kita.
Aku tahu! Mereka mengatakan bahwa hal-hal bisa terjadi di dekat rumah,
tapi saya tidak mengharapkannya di depan pintu pompa bensin lokal kami .
Kasihan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Pegang bir saya.
Dia sahabatku.
Untuk sekarang.
Mobil. Mobil! Hei tunggu!
Tunggu! Tunggu, untuk cinta dari semua yang suci!
Tunggu!
Ya Tuhan.
Tolong jangan bunuh aku.
Oh, terima kasih Tuhan.
Lihat, ponsel saya benar-benar mati.
Bisakah saya mencolokkannya sebentar dan saya akan membayar tumpangan?
Tentu.
Ini kabelnya.
Terima kasih.
Jadi, mau kemana?
Saya sebenarnya tidak tahu saat ini,
jika saya benar-benar jujur.
Kau tahu, aku tidak bisa membawamu kemana-mana
kecuali Anda tahu ke mana Anda ingin pergi.
Saya tidak tahu.
Sepertinya pengambilan keputusanku sangat kacau.
Seperti, saya biasanya berpikir ini akan menjadi waktu yang tepat
dan kemudian sembilan dari sepuluh, itu menjadi omong kosong.
Anda bukan orang yang bertanggung jawab, bukan?
Permisi?
Saya melihat banyak orang di kursi belakang di sana dan ...
Sekelompok teman yang datang dan selalu ada "yang menyenangkan".
- Saya menyenangkan. - Ya, tepat sekali.
Orang yang menyenangkan selalu tahu bagaimana menemukan pesta.
Dan kemudian ada orang yang bertanggung jawab.
Dan orang yang bertanggung jawab tahu bagaimana pulang.
Wow, dalam sekali.
Oh tunggu.
Aku benar-benar tahu kemana aku ingin pergi.
Ugh. Tuhan.
Oh.
Oh!
Ini salahnya kita di sini sejak awal.
Dia begitu suka memerintah dan sangat mengontrol.
Dia selalu berpikir dia benar.
Kamu tahu apa maksudku.
Dan dia menyebutku banci.
Pussies itu indah.
Pussies membuat bayi dan kotoran.
Saya seorang wanita mandiri.
Aku orang yang tangguh.
Vagina.
Oh, Tuhan, tidak!
Tidak tidak Tidak.
Terima kasih.
Kamu sangat baik.
Hei.
Jadi, perjalanan dengan kapal pesiar itu ternyata tidak semudah itu.
Saya tidak bisa membayangkan kenapa.
Treasure sedikit mabuk laut.
Ya ... Dia muntah dan itu seperti membunuh seluruh getaran.
Yah, dia sangat cantik.
Seperti rampasan bajak laut.
Anda tahu, saya terus berpikir
bahwa saya harus mendapatkan bagian-bagian utama ini
dan itu tidak terjadi, Anda tahu?
Apa? Pikiran penyaluran
batin Jerry Orbach Anda tidak melakukannya untuk Anda?
Tunggu sebentar.
Dia juga di Hukum dan Keadilan .
Ini seperti Inception karena Anda juga.
Permulaan, tepatnya.
Saya harus mendapatkan tawaran seperti Leonardo
atau bahkan Ryan Gosling.
Saya akan membunuh La La Land.
Membunuhnya.
Saya hanya berharap seseorang akan bertanya kepada saya
apa yang ingin saya lakukan sekarang dan nanti.
Seperti, bagian seperti apa yang ingin saya mainkan.
Dan saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan.
Ya, itu akan menyenangkan
jika sesekali seseorang bertanya tentang diri Anda.
Saya setuju.
Mungkin Ben Stiller salah tentang aku.
Itu mengejutkan saya.
Bartender, bisakah saya mendapatkan suntikan lagi?
Jadikan dua.
Kamu tahu apa? Kamu tahu apa? Biarkan saja mereka datang,
karena aku akan membutuhkannya.
Hei. Hei...
Kamu tahu apa? Anda benar-benar mengerti saya.
Kita harus lebih sering berbicara.
Kamu tahu,
Saya berpikir bahwa kita terus minum
dan kemudian menjaga pembicaraan seminimal mungkin.
Ya. Kedengarannya bagus?
Tentu. Jika Anda berkata begitu. Kita mulai.
Selamat minum.
Oh.
Tunggu sebentar.
Rasanya tidak benar.
Haruskah kita pergi ke kamar mandi?
Diam.
Tidak, tapi serius. Serius, kamu tinggal dimana?
Kami mulai terlihat menyeramkan seperti mereka.
Oh, kamu benar. Itu agresif.
Apakah dia ada di dalam dirinya?
Apa-apaan ini?
Hmm.
Aku tahu itu.
Aku tahu kamu adalah seorang bajingan kecil yang samar.
Brooklyn ... Tunggu. Biar saya jelaskan.
Menjelaskan apa?
Kamu selalu begitu mengontrol
karena kaulah yang selingkuh dari Hannah.
- Mengapa kita tidak pergi ke hotelmu? - Tidak, keluarlah, oke?
- Keluar. - Ini hanya teman baik.
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat,
tapi bukan seperti itu.
Aku tahu kalian ada di San Diego,
dan kemudian saya kehilangan pelacak GPS saya beberapa jam yang lalu
dan kemudian saya bertemu Heidi di sini,
dan kami baru saja akan menemukan kalian.
Kamu tahu apa? Ini tepatnya
seperti apa, oke?
Hannah adalah orang yang luar biasa.
Dia setia. Dia baik. Dia cantik.
Dia tidak akan berada dalam situasi ini jika bukan karena saya.
Kamu tahu apa?
Persetan, Damon,
untuk menjadi egois,
twat kecil yang melecehkan secara emosional
kepada orang terbaik yang pernah kau temui.
Dan untuk siapa? Untuk Heidi.
Apakah dia menyanyi dan menggiring domba?
Dan menidurimu karena menjadi narsisis sialan.
Dan Anda adalah aktor yang buruk.
- Aku akan mencari Hannah. - Oh!
Terima kasih untuk minumannya, nak.
Brooklyn.
Hannah.
B, saya perlu berbicara dengan Anda.
Tidak, saya perlu bicara dengan Anda.
Saya sangat menyesal telah membuat Anda datang ke sini.
Tidak, saya senang Anda melakukannya.
Itu membuatku berpikir bahwa selama ini kamu benar.
Tentang apa?
Bahwa saya perlu lebih membela diri saya sendiri.
Oh ya. Kamu lakukan.
Jika saya tidak ingin ikut dalam perjalanan ini , saya tidak akan menyetujuinya.
Tapi pada dasarnya aku memaksamu.
Tidak. Tapi saya melihat pria tunawisma ini bermasturbasi di bangku taman,
dan itu membuatku berpikir seperti itu
masturbasi dan menunda - nunda pada dasarnya adalah hal yang sama.
Semuanya menyenangkan dan permainan sampai Anda menyadarinya
bahwa Anda pada dasarnya meniduri diri sendiri.
Apa kamu masih mabuk Karena saya tidak terlalu mengikuti analogi ini,
tapi juga, aku mabuk.
Saya sangat takut untuk berbicara untuk diri saya sendiri
dan putus dengan Damon
karena saya tidak ingin sendiri.
Tapi aku tidak sendiri karena aku memilikimu.
Damon selingkuh darimu.
Aku tahu.
Tidak, seperti, aku baru saja bertemu dengannya di bar bermesraan dengan gadis lain
saat aku bermesraan dengan Christian.
Jangan tanya. Tapi ya,
dia pada dasarnya memberikan oral padanya di bar.
- Itu menjijikkan. - Oke, saya tidak perlu tahu
semua informasi itu, tetapi saya tahu bahwa dia menipu saya.
Dia tidak terlalu pintar.
Saya pada dasarnya mengikuti suka Instagram - nya, jadi ...
Kamu tahu apa? Dia benar-benar inti ketika aku menghadapinya juga.
Dia hanya menatapku
dengan hal-hal bermata googly SpongeBob ini. Itu bodoh.
Ugh, aku sudah selesai dengannya.
Saya siap menjadi wanita yang kuat dan mandiri.
Jenis seperti Anda.
Tidak, jika ada, Anda harus kurang seperti saya.
Anda sangat baik kepada orang lain.
Saya mulai menyadari bahwa saya hanya perlu menyendiri untuk sementara waktu.
Mungkin berkencan denganku sekali.
Sial. Kami dewasa sangat keras sekarang.
- Maafkan saya. - Saya seksi.
Ya Tuhan.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Yesus Kristus!
Sangat seksi.
Bro...
Dia punya.
Oh, nona-nona, seorang pria bernama Andrew ...
... mengembalikan ini ke hotel sebelumnya.
Saya mengalami karma yang baik malam ini.
Apa yang ada di dalam itu?
Yah begitulah. Mereka mengambil semua yang berharga ...
Kartu kredit ibuku, uang tunai, semuanya.
Tapi, tentu saja, mereka pergi ...
Oh, sial.
RAV4 di pelayan itu milikmu?
Wow, lucu sekali.
Itu mobil yang mengerikan.
Terima kasih sudah jujur.
Mobilnya tidak normal.
Semua orang terus bertingkah seperti biasa.
Saya akan memberi tip kepada Anda, tetapi saya tidak punya uang tunai, jadi ...
Oh, baiklah, ini. Anda dapat memiliki ini.
Maksudku, tunggu ...
Kita telah melalui banyak hal bersama.
Baik. Ini dia. Itu untuk Anda.
Itu, uh, sangat murah hati. Terima kasih.
Sama-sama.
Jaga itu.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Apakah dia masih meneleponmu?
Ya. Salah satu bahaya membeli ponsel baru saya pagi ini.
Maaf sayang.
Kamu tahu apa?
Damon, aku bahkan tidak peduli apa yang kamu katakan.
Saya selesai.
Wow. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu ...
Hannah, kamu baru saja membelinya dua jam lalu.
Kotoran.
Tunggu, seberapa cepat kartu kredit baru ibumu datang?
Aku bercanda.
Bicara tentang tidak ada keparat yang diberikan.
Saya merasakanya. Saya siap menjadi bos.
Oh, gadis itu!
Hei, apa kau ingin berhenti di tempat itu lagi
dan mengambil foto?
Tidak, saya baik-baik saja.
Apakah ada yang ingin kamu lakukan?
Aku melakukannya.
Saya juga.
Ooh, saya suka lagu ini.
♪ Jadi, sayang, jika kamu menginginkanku
♪ Kamu harus menunjukkan padaku cinta
♪ Kata-kata begitu mudah untuk mengatakan apa-
♪ Kamu harus menunjukkan cinta padaku ♪
Nah, saya sangat terkesan.
Anda sangat aktif sekarang.
Berhenti minum akan berhasil.
Saya sebenarnya bangun sebelum tengah hari sekarang.
Dan Anda berolahraga.
Berjalan di bukit ini adalah olahraga yang bagus
dan saya menemukan diri saya menikmati yoga panas.
Jadi, bagaimana Anda menyukai pekerjaan baru?
Itu bagus, kamu tahu?
Saya sangat menikmati menjadi sukarelawan di ruang penulis.
Begitu banyak anak laki-laki yang lucu.
- Maksudku, kutu buku total, tapi sangat lucu. - Brooklyn ...
Tapi, jika Anda membiarkan saya menyelesaikannya,
Saya meluangkan waktu untuk diri saya sendiri.
Ini dia.
Meskipun saya akan mengambil janji pelukan aneh dari waktu ke waktu
karena saya menemukan diri saya sangat merindukan sentuhan seorang pria.
Aku mendengarmu.
Hei, Hannah. Brooklyn.
Hanya apa yang kami butuhkan. Roda ketiga.
Hannah, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Ya, tentu.
Oh baiklah. Aku akan pergi kesana.
Selamat tinggal, Teddy.
Ada apa?
Aku tahu kamu punya pacar ...
Um ... punya. Agak punya pacar.
Oh iya. Nah, saya bertanya-tanya
jika Anda ingin makan malam dengan saya atau suatu saat.
Ya, itu bagus. Aku suka itu.
- Benar-benar. - Baiklah, keren.
Aku harus pergi, tapi mungkin aku bisa mengajakmu berkeliling, katakanlah, 19:00?
Oh, um ...
Kecuali jika Anda tidak mau, maka saya sama sekali tidak ...
Tidak tidak Tidak. Saya benar-benar bebas malam ini.
Saya bebas seperti burung.
Aku seperti burung.
Tidak seperti lagu Nelly Furtado.
Itu lagu yang buruk.
Kecuali Anda menyukainya, maka itu sangat keren.
Baik. Nah, selama Anda tidak makan seperti itu.
Burung.
Aku benci kalau cewek tidak makan.
Ya. Tidak tidak Tidak. Tentu saja tidak.
Itulah Brooklyn dengan diet ketat.
Saya suka makan.
Keren. Nah, saya sedang menjalani diet pengusaha. Saya lapar akan segalanya.
Apakah Anda mengatakan Anda seorang pengusaha?
Ya, obat-obatan.
Bagus. Um, sampai jumpa.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dia pengedar narkoba.
Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
♪ Ya
♪ Sekarang ceritanya diceritakan. Biarkan aku mengambil jubahku
♪ Dia baru saja memberiku kubah. Itu Game of Throne-ku
♪ Mendarat dengan jet melepas drone
♪ Kristal pembungkus kawat lebih tinggi di atas asap
♪ Naga di pantai Kami menjadi adios
♪ Banyak roti Banyak sampanye
♪ Banyak roti panggang
♪ Sekelompok gadis di atas perahu menanggalkan pelampung
♪ Mencoba mempermainkanku , jalang. Tidak, tidak
♪ Datang dari atas seperti pegulat
♪ Dia membawa coke. Mendapatkan otak di Tesla
♪ Coklat dengan kepang pirang
♪ Babe sangat ekstra
♪ Sedikit sampah kelas seperti Kesha
♪ Penembak muda menjalankan rummers semuanya sedingin es
♪ Matahari terbakar
♪ Bulan ada di Pisces
♪ Kaki tinggi, berkuda keliling kota, tanpa istri
♪ Mungkin bersantai dengan gadis Anda saat mendaki-y
♪ Malibu, air terjun Sex on a Ottoman
♪ I'mma eat a take out You don't gotta call it in
♪ Pelacur buruk padaku Punya tentara jalang yang buruk
♪ Rumah penuh pelacur Sekarang aku bertani jalang buruk
♪ Makan psikedelik di WeHo
♪ Tersandung tab ketika saya ingin melepaskan ego saya
♪ Sekarang ke dalam genangan Dia akan menyesapnya seperti miso
♪ Pergi ke jalur vegetarian Kami tidak melakukan keto
♪ Oh, tidak, kenapa kau merokok di luar ruangan
♪ Cerita tanpa akhir Dia akan menulisnya seperti aku Foucault
♪ Tangkap aku di tiki yang tampak aneh di Pantai Selatan
♪ Kamu harus lebih sering keluar rumah
♪ Michael S. selalu membuat apinya menyala
♪ Menerangi langit Hubungkan ke perguruan tinggi saya
♪ Pergi ke Torrance dari Florence
♪ Dengan versi yang lebih tinggi
♪ Sebarkan virus melalui pembajakan di balik tirai
♪ Setiap pagi Oh, dia minum kopi hitam
♪ Yoga, berselancar, meditasi dengan beberapa ibu yang buruk
♪ Oh, aku menjaga reputasi sebagai hombre yang buruk
♪ Pewarna rambut DIY itu adalah ombres yang buruk
♪ Yeah, yeah, sayang Pergi dan goyangkanlah
♪ Anda lihat saya adalah polisi rumah sementara Anda mengepalai sofa
♪ Oh, yeah, aduh, akulah yang mereka bicarakan
♪ Uh, uh ♪
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org