P
PE
PEN
PENE
PENER
PENERJ
PENERJE
PENERJEM
PENERJEMA
PENERJEMAH
PENERJEMAH:
PENERJEMAH: H
PENERJEMAH: Ha
PENERJEMAH: Har
PENERJEMAH: Harf
PENERJEMAH: Harfl
PENERJEMAH: Harfly
PENERJEMAH: Harfly Z
PENERJEMAH: Harfly Zo
PENERJEMAH: Harfly Zon
PENERJEMAH: Harfly Zone
h
PENERJEMAH: Harfly Zone ht
PENERJEMAH: Harfly Zone htt
PENERJEMAH: Harfly Zone http
PENERJEMAH: Harfly Zone http:
PENERJEMAH: Harfly Zone http:/
PENERJEMAH: Harfly Zone http://
PENERJEMAH: Harfly Zone http://h
PENERJEMAH: Harfly Zone http://ha
PENERJEMAH: Harfly Zone http://har
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harf
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfl
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.b
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.bl
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blo
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blog
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogs
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogsp
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspo
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspot
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspot.
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspot.c
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspot.co
PENERJEMAH: Harfly Zone http://harfly.blogspot.com
♪ "Spesialis Penerjemah Film Horor." ♪
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
Awal yang baru.
Melissa, seberapa jauh katanya kita harus pergi?
Tunggu sebentar sayang aku hampir sampai.
Aku suka lingkungan ini. Sangat lucu.
Ya! Oke.
Akan ada belokan di sebelah sini, di sebelah kiri segera.
Bukankah ini menarik?
Kau akan memiliki ruangan yang luas di kamar barumu.
Kau akan menyukainya.
Bayangkan saja teman-teman barumu yang akan kau jumpai.
Dia akan mengalami kesulitan mencari teman baru.
Jika dia hanya berdiam diri saja. Ya, kiddo?
Ini benar-benar sebuah petualangan, Nat.
Mungkin kita juga bisa memikirkan cara memperoleh seekor anjing.
Mungkin.
Rumah ini sempurna.
Ada halaman yang bagus Dia akan menyukainya.
Bagaimana menurutmu, Nat?
Nat?
Sayang, dia masih bisa mendengarnya.
- Aku tahu, Melissa, tapi jika dia sering.. - Jack, hati-hati.
Sayang, apa yang kamu tabrak?
Entahlah.
- Tetaplah di sini. - Oke.
Tidak apa-apa, Sayang.
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Kemungkinan hanya menyerempetnya saja.
Seperti seekor kucing.
Kukira itu jenis posum.
Kau bahkan tidak melihatnya.
Kamu baik-baik saja di belakang sana, nak?
Ceritakanlah tentang petualanganmu.
Kita bahkan belum sempat membongkar bawaan dan kita sudah menabrak seekor kucing possum.
Membuatku sangat ketakutan.
Kucing possum. Sungguh?
Ya. Jenis hewan liar asli daerah ini.
Baiklah, Pak Profesor.
Yang penting jangan menabrak hewan liar lagi, oke?
Oke.
Kamu baik-baik saja di belakang sana, nak?
Oh, Lihat.
Ini dia.
Cukup bagus. Ya, Nat?
Terlihat bagus, Janice.
Terima kasih, Marie. Lima pound.
Kau akhirnya berhasil.
Oh, Profesor vales, aku Janice dari perumahan universitas.
Senang bertemu denganmu.
Tentu saja. Hai. Ini istriku Melissa.
Oh, luar biasa. Akhirnya bisa bertemu denganmu.
Dan ini Nathan.
Hai.
Dia agak mengalami sedikit masalah dengan perpindahan ini.
Ya, Aku mengerti. Aku benci pindah tempat.
Itulah sebabnya aku berada di kota ini bertahun-tahun lamanya.
Dan sekarang kalian disini juga.
Ayo, kita masuk ke dalam.
Ini dia.
11.
Ya, itu ditambahkan menjadi 11.
Kerja bagus.
Mittens! Mittens!
Permisi! Permisi!
Kalian tidak melihat Tabby oranye kecil, kan?
Tidak, kami tidak melihatnya.
Abaikan saja dia.
Tidak! tidak! Aku perlu menemukannya.
Dia tidak pernah meninggalkan teras.
Dia tidak pernah meninggalkan halaman.
Maaf, kami tidak melihatnya. Kami baru saja pindah.
Tetangga baru? Aku tidak ingin tetangga baru.
Annie.
Aku merindukan Profesor Hampton.
Kami akan memberitahumu jika kami melihat kucing kecilmu.
Sekarang berbalik dan pulang.
Aku yakin dia sedang bermain di garasimu seperti yang sering dilakukannya.
Seperti biasanya?
Aku akan segera pulang setelah urusanku selesai di sini.
Pergi.
Baiklah, ayo masuk ke dalam.
Ayolah. Ini dia!
Aku sangat menyesalkan tentang hal itu.
Sejak dia kehilangan suaminya, Segala sesuatu telah.. Baiklah.
Oh, ya.
Kau tahu dia pada dasarnya diangkat di kampus.
Orang tuanya mengajar di sana dan kakaknya seorang anak pistol.
Kami mengalami sedikit masalah akhir-akhir ini.
Mungkin kucingnya.
Ya! ya!
Aku akan meminta seseorang untuk segera memperbaikinya.
Rumah-rumah ini bersejarah, kalian tahu.
Mereka terdaftar secara nasional.
Lima di antaranya ada di blok ini saja.
Mari aku tunjukkan lantai atas.
Ayolah.
Ini dia.
Nat, ini akan menjadi kamar tidurmu.
Bagus, kan?
Oh, anak yang menarik.
Aku bertaruh semua gadis di sekolah akan menarik perhatiannya.
Sebenarnya dia bersekolah di rumah.
Oh, ya. Itu kabar yang baik.
Kami telah melakukan banyak pemotongan anggaran untuk Sekolah Dasar akhir-akhir ini.
Mengerikan... Sangat mengerikan.
Mari kita lanjutkan. Ini dia.
Lihatlah halaman belakang yang luas itu.
Aku yakin kau akan mendapat banyak masalah di sana.
Bagaimana menurutmu?
Lihat itu! Sungguh menakjubkan.
Mmm..
Bagus.
Biarkan aku menunjukkan sisa rumahmu.
Oke.
Terima kasih banyak Janice untuk semuanya.
Oh, itulah namanya tetangga.
Senang bertemu denganmu, Melissa.
Nathan. Aw!
Tidak boleh menyalahkan cewek untuk mencoba, ya?
Professor, aku mungkin akan menemuimu di kampus dalam beberapa hari ini.
Aku hanya berharap bisa mengisi waktu luang Profesor Hampton.
Oh, jangan khawatirkan dia.
Dia sudah bertahun-tahun bersama dengan kami.
Antara kau dan aku, sudah waktunya dia untuk pergi.
Baiklah. Aku akan membawakan tukang cat kemari. Hal pertama untuk esok pagi.
Aku hampir selesai di sini.
Jangan buru-buru.
Ini. Ini mungkin ketinggalakan di sini oleh Profesor Hampton.
Kau mengenalnya?
Profesor Hampton?
Tentu, aku harus membersihkannya setelah kepergiannya ke pesta.
Oh, pesta besar?
Aku tidak diundang.
Oh!
Ya, Tuhan.
Pasti si tukang cat.
Kami panitia penyambutan.
SELAMAT DATANG.
Hai.
Aku Chris demms. Ini istriku Sarah.
Kami tinggal di seberang jalan di rumah biru itu.
Oh, Ini Nathan dan aku Melissa.
Senang bertemu denganmu.
Ini. Ini dari kebun kami.
Oh, betapa bijaksana.
Aku akan membongkar sebuah vas dan memasukkannya ke dalam air.
Aku membuat kue molase untuk kalian.
Resep nenekku.
Oh!
Masih segar dari oven.
Mmm..
Kamu mau mencobanya, Nathan?
Tidak. Dia akan memakannya nanti. Aku tidak ingin dia mengkonsumsi gula lebih dulu.
Tapi, terima kasih.
Kami membawakan ini.
Ini hadiah pra-ulang tahun.
Senang sekali bisa memiliki anak di lingkungan ini lagi.
Ya. Apakah kamu akan mengucapkan terima kasih?
Dia sedikit malu.
Tipe pendiam yang kuat, ya?
Bagaimana kamu tahu itu adalah hari ulang tahunnya yang akan datang?
Oh, Janice yang memberitahu kami.
Jadi di mana suamimu?
Oh, dia di sekolah.
Dia sedang mengajar di kelas pertamanya.
Baiklah, kami akan membiarkanmu kembali bekerja.
Tidak usah terburu-buru untuk mengembalikan piringnya.
Terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Percayalah kau tidak akan menyukainya.
Oh, Tuhan.
Oh, lihat itu.
Sudahkah kau melihat kucing kuning muda tabby?
Oh, Nak. Dia hewan sialan.
Kamu berusia 11 tahun?
Apakah kamu berusia 11 tahun?
Aku sudah begitu tua.
Aku bahkan tidak bisa mengingat bagaimana rasanya berumur 11 tahun.
Kapan ulang tahunmu?
Apakah hari Jumat?
Baguslah. Kamu akan berumur 11 tahun pada 11/11/11.
Ada sesuatu, bukan?
Kamu berjudi?
Bagus. Kamu menghemat uangmu.
Apakah kamu suka kereta?
Ya. Suamiku tergila-gila pada kereta.
Aku punya seluruh set kereta dalam garasiku.
Kamu harus melihatnya.
Ada pepohonan kecil dan ada jembatan.
Ayolah.. Aku akan menunjukkan kepadamu.
- Ayolah. - Nat!
Hai, Hai. Oh, aku Annie. Aku tinggal di sebelah.
Aku hanya menanyakan anakmu di sini, kalau saja dia melihat kucing mittensku.
Maksudku, dia sangat buas.
Tidak, Kami belum..
Oh, Baiklah. Jika kalian melihat Tabby oranye kecil, itu milikku.
Pintu rumahku selalu terbuka.
Ngomong-ngomong, Namaku Melissa.
Oh, aku tahu.
Mittens!
Ayo masuk ke dalam.
Mittens.. Ah, mittens.
Mittens.
Sebentar.
Hei, Amigo. Aku di sini untuk memperbaiki dinding.
Nat?
Apa dia baik-baik saja?
Seseorang tolong hubungi 911.
Apakah ada yang melihat mobil yang menabraknya?
Tidak, aku hanya mendengar suara benturan keras,
dan kemudian melihatnya tergeletak di sini.
Bagaimana keadaannya? Pulanglah, Mick.
Ada korban tabrak-lari.
Bagaimana keadaannya? Dia sekarat?
Pulang saja, Mick.
Nat?
Oh, sayang, apa kamu baik-baik saja? Apakah kamu melihat kecelakaan mobil?
Ibu, aku tidak ingin seorang adik bayi.
Apa?
Oh! tidak, sayang Ibu tidak hamil.
Oh, Tuhan.
Tuhan.
Pertama kali aku mendengar bel pintu berdering,
dan pada saat berikutnya aku mendengar kecelakaan mobil ini,
dan orang itu mati tergeletak di jalan.
Hal itu terjadi begitu cepat.
Apakah ada orang lain yang melihatnya?
Pada saat aku sampai di sana, Sudah banyak orang di sana.
Apakah Nat melihatnya?
Aku tidak tahu.
Pada saat aku sampai di sana,
Dia sudah sampai disini, dan dia berbicara sendiri.
Apa?
Aku tidak tahu, Jack.
Ini sangat buruk, aku tidak suka.
Aku mengerti. Kamu mengalami hari-hari yang berat. Kamu hanya butuh rileks, oke?
Oke.
Aku mau mandi.
Itu ide yang bagus.
Oke.
Aku membawa beberapa semprotan tawon hari ini.
Untuk berjaga-jaga darinya di pagi hari.
Kau tidak tenggelam di sana, kan?
Melissa?
Aah!
Yesus!
Jack! Jack!
Oh, Tuhan.
Hamil?
Sudah sekitar tiga minggu dari sekarang.
Apakah kehamilanmu sebelumnya mengalami kesulitan?
Ya, Dia lahir lebih dini. (Premature).
Seberapa dini?
Dua bulan.
Ya.
Maaf, Tuan dan Nyonya Vales.
Ayah, para pejalan kaki ada di sini.
Terimakasih, sayang. Katakan pada mereka sedikit lagi aku ke situ.
Jadi karena masalah kehamilanmu sebelumnya,
kehilangan darah yang tak terduga,
Belum lagi rasa sakit yang anda alami,
Ini semua adalah gejala Preeclampsia.
Ini adalah kondisi yang serius dan bisa menyebabkan keguguran.
Aku sarankan agar banyak-banyak beristirahat.
Untuk berapa lama?
Sulit untuk dikatakan.
Aku berharap kamu menghentikan dulu aktivitas harianmu sepenuhnya.
Bisa jadi satu bulan, bisa jadi beberapa...
Beberapa? Tapi aku harus menjaga Nat.
Kami menyekolahkan Nat di rumah.
Masih bisakah dia menjalankan aktivitas itu?
Aku tidak akan merekomendasikan hal ini.
Mengurangi aktivitas dan pikiran stres seminimal mungkin adalah benar-benar obat yang terbaik.
Jangan khawatirkan tentang hal itu.
Asuransi anda mencakup segala hal termasuk perawat untuk anda dan pengasuh anak anda.
Baik. Jadi kami akan menemuimu pada hari Kamis jam 04:00.
Baik. Baiklah. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan. Kejadian apa lagi?
Jangan dilihat, Nat.
Hei.
Kau tahu Chris dan Sarah di sana?
Ya, aku bertemu mereka kemarin.
Sepertinya mereka mengalami kecelakaan di rumahnya.
Orang itu namanya Chris sedang membersihkan selokan untuk kedua kalinya di rumahnya.
Dia sebenarnya pria yang tidak terlalu jangkung, kau tahu.
Dan kukira dia memanjat terlalu tinggi.
Dan kejadian setelahnya, kau tahu? Dia terjungkal dari tangga.
Apa dia baik-baik saja?
Oh, dia tewas tertusuk pagar.
Jadi aku akan katakan tidak.
Oh, permisi.
Sayang.
Oh, 11-11-11.
Apa itu?
11-11-11.
Saat itulah semuanya akan terjadi.
Di saat itu..
Di saat itu apa yang akan terjadi?
Berapa banyak lagi kejadian seperti ini yang harus kita alami?
Santai, sayang.
Dua orang telah meninggal, Jack.
Melissa, janganlah kamu stres. Hal itu tidak baik untuk bayimu.
Aku bertemu Chris, oke? Dia sebenarnya seorang pria yang baik.
Hentikan.
Sekarang, kau perlu beristirahat. Kau tidak ingin keguguran, kan?
Kemari.
Mari kita lihat...
Setidaknya sekarang semua nasib buruk kita menyingkir.
Kupikir itu seharusnya menjadi keberuntungan juga.
Anda pasti Professor vales.
Aku Kyle othman.
Profesor othman, Anda bekerja di kantor sebelah.
Aku juga baru di sini.
Kami sangat senang anda bisa mulai bekerja begitu cepat.
Kamu tahu apa yang terjadi dengan Profesor Hampton?
Oh, mereka bilang dia sudah pensiun, tapi dia menghilang begitu tiba-tiba.
Aku belum pernah mendengar kabarnya sejak itu.
Dengar, lupakan saja apa yang barusan kukatakan.
Kau sebaiknya jangan menimbulkan masalah.
Tidak.
Maafkan kalau aku terdengar kasar kemarin.
Aku mengkhawatirkan Mittents.
Jadi kamu belum pernah melihatnya?
Apakah Nat ada di rumah?
Ya, dia di lantai atas sedang tidur siang.
Aku Annie. Aku tinggal di sana.
Ya.
Aku mengalami kesulitan untuk menjinakkannya sejak Neal meninggal.
Neal. Neal siapa?
Suamiku.
Dia mati bunuh diri.
Aku turut berduka.
Kami bertengkar.
Dan si tua bodoh itu memutuskan untuk mengambil kesimpulan sendiri.
Sekarang aku tahu apa yang dirasakannya.
Terkadang kamu harus memutuskan sesuatu di tanganmu sendiri.
Lebih baik iblis yang kau tahu, daripada iblis yang tidak kamu kenal.
Yesus.
Apa maksudmu melakukan hal ini?
Dr. Bolger meresepkan obat penenang ringan agar rasa cemasnya menurun.
Obat penenang? Dia sedang hamil.
Yakinlah dokter tidak akan pernah meresepkan obat yang bisa mengakibatkan embryocidal.
Oh, benarkah begitu?
Akan kutelpon Dr. Bolger.
Silakan saja.
Dr. Bolger, aku tidak mengerti. Mengapa dia harus dibius?
Itu hanya untuk seminggu atau lebih.
Mulai minggu depan, kami akan menurunkan dosisnya.
Aku mengerti kekhawatiran Anda, tapi ini adalah prosedur umum.
Halo, Nat.
Kau tidak mengira akan melihatku, kan?
Ingin melihat sesuatu?
Ini hanyalah tindakan pencegahan, Tidak ada lagi yang lain.
Jangan khawatir.
Janin tidak akan terpengaruh.
Ayo.
Ayolah.
Jangan khawatir, Jack.
Baiklah, jika anda yakin. Terima kasih dokter.
Ada sesuatu, kan?
Nat!
Nat, tetaplah di halaman.
Nat, ayahmu tidak akan keberatan jika kau masuk sebentar.
Aku akan menunjukkan set kereta api suamiku.
Kau tidak bisa menghindari nasibmu selamanya.
Jadi, Rhonda. Sudah berapa lama kamu menjadi pengasuh?
Aku telah menjadi pengasuh selama enam tahun terakhir.
Ini rujukanku.
Aku suka membawa anak-anak di luar di bawah sinar matahari.
Terkadang kami belajar di sana.
Itu bagus.
Ya.
Mereka merespon dengan baik ketika mereka merasa seperti yang anda rasakan.
Tampaknya membantu mereka untuk membuka diri dengan lebih mudah.
Ya, Nat membutuhkan itu.
Dan anak-anak menyayangiku.
Mereka memanggilku Fond o 'Rhonda.
Fond o 'Rhonda.
Aku bisa mengerti kenapa.
Ya.
Hubungi aku kapan saja.
Aku selalu mengaktifkan teleponku. Begitupun dalam keadaan darurat.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Apa yang kamu inginkan?
Itu pasti cewek berikutnya.
Aku Denise. Pengasuh barumu.
Jadi sudah berapa lama kamu menjadi pengasuh?
Hidup dan mati selama beberapa tahun.
Apa lagi yang telah kau kerjakan?
Di perguruan tinggi, aku menguasai perbandingan agama,
dan sekarang aku bekerja paruh waktu di toko daging.
Masalah apa yang dialaminya?
Dia sedang menjalani pengobatan baru.
Kami akan menghubungi.
Jadi gadis mana yang paling kamu sukai?
Sudah pasti Fond o' Rhonda.
Bagus.
Aku juga.
Beristirahatlah sejenak, oke?
Oke.
Halo?
Hei, Rhonda. Ini Jack vales.
Istriku dan aku mau menawarimu posisi pengasuh anak.
Maaf, Tuan Vales. Aku tidak tertarik lagi.
Apa..
Halo? Baik.
Aku akan mulai besok.
Ini Profesor vales.
Apa kau menerima faks-ku?
Siapa ini?
Angka bukan hanya sebatas simbol, Tuan Vales.
Mereka memegang kekuasaan besar.
Dan mereka memiliki kekuatan itu karena kita yang memberikannya.
Bila jumlahnya sejajar, nasibnya termeteraikan.
Siapa ini, keparat?
Anakmu harus mati sebelum hari ulang tahunnya.
Dan jika kamu tidak membunuhnya, aku yang akan melakukannya.
Milda, ini Jack.
Sambungkan aku ke kantor Dr. Othman, tolong.
Oh, Jack. Tidakkah kau mendengar Profesor othman sedang cuti panjang?
Apa? Kukira dia baru saja masuk.
Maaf. Hanya itu yang mereka katakan padaku.
Oke.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Oke, kukira kita harus berbicara dengannya.
Ayo pergi.
Ayo.
Kita tinggal punya waktu tiga hari lagi, Mike. Bagaimana menurutmu yang akan kau lakukan?
Dia tidak melakukan apa-apa. Dia hanya bermulut besar.
Sarah.
Apa, Janice?
Kukira aku berhak untuk marah. Dia suamiku.
Yah, dia sekarat.
Kau tidak berada disana.
Bahkan jika dia melakukannya, kau tidak boleh menyerah begitu saja.
Brian benar. Kamu sudah keluar dari barisan.
Kita tidak boleh gegabah, Mike. Bukan ini yang telat dalam permainan.
Chris sangat berarti bagiku.
Apa yang harus dia lakukan sekarang?
Jadi, bagaimana sekarang. Aku seorang janda yang berduka?
Kamu mengacaukannya.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Pergilah ke neraka.
Jangan lakukan itu.
Dan itulah yang harus dilakukan.
Pastikan kau mengatur ulang alarm sebelum tidur dan ketika meninggalkan rumah.
Tanda tangan di sebelah sini.
Sudah selesai? Semoga harimu menyenangkan.
Sama-sama. Terimakasih banyak.
Yesus.
Mengagetkanmu?
Ada yang bisa kubantu?
Anda baru disini. Kupikir kita bisa berteman.
Aku bisa menggunakan beberapa teman baru. Orang-orang di sekitar sini mungkin bisa.
Maaf.
Yang akhirnya bisa mengisi celah itu.
Ini?
Ya. Seluruh kota ini agak kacau, jika anda tahu yang kumaksudkan.
Hal seperti ini disini sering terjadi.
Sungguh?
Seperti yang mereka katakan, anda harus membangun pintu gerbang sebelum anda boleh membukanya.
Tapi anda harus memiliki kunci untuk membukanya.
Apakah itu yang mereka katakan?
Ya. Kau tahu, ada pembunuhan massal/ bunuh diri di sini. Mungkin setahun yang lalu.
Benarkah hal itu?
Uh-huh. Ha-hal gila terjadi di sekitar sini.
Kamu pikir 9/11 adalah pekerjaan dalam rumah?
Apa?
11. Pesawat pertama yang menabrak menara pertama kali memiliki nomor penerbangan 11.
Oke.
11 adalah angka pertama yang tidak dapat dihitung dengan jari.
Ya, bukan jari-jemari manusia.
Hei, Mick.
Jangan terlalu lama memberikan sambutan.
Yah, aku akan segera pulang. Dan sampai jumpa esok, sobat.
Memplester dindingnya tidak akan membantu. Itu hanya akan kembali ulang.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu.
Ayo Lakukan.
Oh! Apa apaan?
Ayo, Brian. Ayo kuantar pulang. Letakkan beberapa es di atasnya.
Apa hanya itu saja yang ingin kau lakukan?
Menggali kotoran? Membosankan.
Aku akan menyiapkan makan malam-mu.
Whoo! Kamu akan memakannya?
Kau tahu, terkadang
Ketika kamu memotong cacing menjadi dua,
Kamu mendapatkan dua cacing hidup.
Dan terkadang kamu mendapatkan cacing yang sudah mati.
Oh, aku membawakanmu limun.
Terasa lucu, tapi sangat enak.
Ayolah!
Aku punya hadiah ultah untukmu.
Aku tahu, tinggal dua hari lagi hari ulang tahunmu.
Tapi pada saat itu seluruh dunia mungkin sudah berakhir.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Tidak apa-apa. Ayolah.
Ayolah.
Nat!
Makan malam.
Aku akan memberimu hadiah esok, Nat. Aku berjanji. Kamu akan melihatnya.
Tidak. Pergi kau.
Tidak.
Sst, Sst, Sst, Sst, Sst.
Sst, Sst.
Gotcha.
Aah! Tidak! Tidak!
Nat?
Apakah ada sesuatu?
Apakah kamu butuh sesuatu?
Nat.
Nat!
Apa yang telah terjadi denganmu akhir-akhir ini?
Oh, sayang.
Aku tidak marah padamu, oke?
Perpindahan ini memang sangat berat untuk kita semua.
Tunggu sebentar!
Kita akan punya waktu yang tepat buat ulang tahunmu esok, tapi aku mau memberimu ini.
Ibu dan aku mencintaimu.
Tunggu sebentar. Jangan dibuka dulu.
Tunggu.
Selamat pagi, Denise.
Hei, selamat pagi.
Hari yang indah.
Nat?
Sayang?
Hei, Nat.
Yesus.
Sial. Apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi bekerja.
Awasi dia.
♪ Tidak! ♪
Tidak.
Pada tanggal 11, tahun 1311,
54 anggota Ksatria Templar,
Dibakar di tiang di Prancis,
untuk menjadi bidah.
Ku pikir aku telah membuang buku brengsek ini.
Ya Tuhan, Sayang. Kamu panas sekali.
Dia panas sekali.
Kau bisa mendengarku?
Jack..
Tenang, sayang.
Mereka semua tadi disini.
Mereka? Mereka siapa?
Mereka semua.
Dr. Bolger..
Janice..
Mereka tadi disini?
Ya.
Dan Nat..
Mereka membuatnya..
Apa? Apa yang mereka lakukan terhadap Nat?
Dia membunuh..
Dia membunuh seorang gadis.
Apa?
Dia..
Dia menggorok tenggorokannya.
Hei, hei, hei.
Kau tenang saja dulu.
Tenang dulu, sayang.
Tenang.
Mereka semua tadi disini.
Mereka ada di sekitar tempat tidur kita.
Sofie, masuk kemari.
Mereka tadi di sini. Mereka tadi di sini.
Sst. Sofie akan memberi sesuatu untukmu.
Lakukan sesuatu untuknya.
Jack.. Tidak.
Tenang saja. Ini akan baik-baik saja.
Jack..
Tidak.
Siapa tadi disini?
Tidak ada seorangpun, Tuan Vales.
Tidak..
Sayang..
Tidak..
Sebelumnya ada 92 penumpang dalam penerbangan 11.
9 + 2 = 11.
Penerbangan 77 memiliki 65 penumpang.
6 + 5 = 11.
Yesus.
Apa yang sudah kukatakan padamu dengan buku ini?
Stop mengisi kepalanya dengan mimpi buruk ini.
Nat.
Nat!
Nat, hei.
Ayah.
Oh, sayang.
Kamu lapar, Nak?
Ayo pergi. Ayo.
Esok adalah hari ultahmu, pria dewasa.
11.
Kau mau melakukan sesuatu yang istimewa untuk hari besar itu?
Aku tahu semua yang terjadi agak sedikit kacau. Ditambah ibumu yang sedang sakit dan sebagainya.
Tapi aku memintamu untuk membiarkannya beristirahat, oke?
Yesus.
Aku mengalami Aneurisma.
Nat?
Nat! Yesus! Nat!
Yesus.
Oh, Tuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jadilah gadis yang baik dan minumlah obatmu.
Sst. Sst.
Tidak.
Selamat Ulang Tahun, Nat.
Apa apaan ini?
Aku sebenarnya mengira semuanya akan baik-baik saja bahkan berjalan dengan lancar.
Apa pendapatmu dengan Dr. Bolger mengambilnya?
Ya?
Kamu tidak berpikir dia akan mengingat?
Sofie dipastikan, dia sudah sangat terbius.
Dia tidak akan mengingat apapun.
Dan Sofie menutup jejak kita?
Dia bukan amatiran.
Kuharap gadis itu telah benar-benar pulih.
Kamu mengejekku?
Mike, ayahnya adalah seorang dokter.
Aku pikir dia akan mengetahuinya.
Semuanya berjalan lancar.
Semuanya tetap tenang.
Tetap fokus. Ingat..
Normal.
Setelah esok, tidak satupun dari ini yang akan bermasalah.
Nat?
Denise?
Sofie!
Nat, apa lagi yang kamu lakukan disini?
Aku sudah menyuruhmu untuk meninggalkan ibu sendirian.
Ayo.
Nat!
Mengapa ibu harus mati?
Apa?
Tidak. tidak. Tidak. Ibu akan baik-baik saja.
Tidak, ayah.
Aah!
Oh, Tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
Sofie, ayo kemari.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Ini hanya luka ringan, Tuan Vales.
Dia akan baik-baik saja.
911. Apa keadaan darurat anda?
Istriku. Aku butuh ambulans. Aku..
Istriku ditikam sendiri.
Baiklah, Tuan. Tenanglah.
Kami akan mengirimkan seseorang secepatnya.
Halo. Kantor Dr. Bolger.
Ya, Miranda. Tolong sambungkan aku dengan Dr. Bolger. Ini darurat.
Maaf, Ini bukan Miranda. Dan dokternya sedang tidak ada sekarang.
Apa maksudmu dengan dia sedang tidak ada? Istriku sedang tertikam sekarang.
Tolong panggilkan Miranda.
Mereka menggorok tenggorokannya.
Maafkan aku, pak.
Tapi Miranda tidak hadir untuk bekerja hari ini.
Haruskah aku memberitahu dokter yang tuan panggil?
Lupakan saja.
Tidak apa-apa.
Sofie, Sudahkah kita menghentikannya. Sudahkah kita menghentikan pendarahan ini?
Istrimu akan baik-baik saja.
Ini hanyalah luka ringan.
Bayi itu tidak akan ikut berbahaya.
Oke. Terimakasih atas kedatanganmu kemari dengan begitu cepat.
Tidak masalah.
Oh, Tuhan.
Hei, Nat. Siapa yang melakukan ini padamu, hah?
Siapa yang melakukannya padamu?
Apakah Denise yang melakukannya padamu?
Tuhan. Sial benar dia.
Halo, 911. Apa nomor keadaan daruratmu?
Aku ingin anda segera mengirim petugas ke sini.
Pengasuh kami telah menyerang anakku.
Baiklah, pak. Apakah anda memiliki bukti bahwa wanita muda ini yang harus bertanggungjawab?
Bukti? Aku perlu bukti?
Dia adalah pengasuhnya. Kami mempercayainya.
Nyonya, aku khawatir aku harus membawamu pergi ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Mohon berbalik dan letakkan tanganmu di belakang punggungmu.
Aah! Aah!
Aku tidak melakukan kesalahan.
Anda membuat kesalahan besar.
Lewat sini, Nyonya.
Ayo jalan.
Bawa dia keluar dari rumahku.
Awas kepalamu.
Kamu bukan dari sekitar sini.
Aku bisa tahu.
Aku cukup banyak mengenal semua orang di kota ini.
Dari mana kamu berasal?
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu berbicara denganku.
Aku bisa menikmati semua percakapan ini sendirian saja.
Bukan yang pertama kalinya.
Anda akan menyesalinya.
Aah!
Apa itu tadi?
Kedengarannya seperti suara kecelakaan mobil polisi.
Yesus.
Tetap fokus.
Kedengarannya seperti sebuah bom yang baru saja meledak.
Maaf jika aku merasa agak sulit untuk fokus.
Diam!
Nat?
Ke mana kamu pikir kamu akan pergi?
Nat.
Tetaplah di tempat tidur.
Siapa kamu?
Aku di sini untuk melindunginya.
Dari siapa?
Darimu.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan.. Aku akan baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Sebelum Tuhan Lucifer yang maha kuasa dan tak terbayangkan,
Dan di hadapan semua setan neraka,
Tuhan sejati dan yang asli,
Aku, Dr. James bolger..
Aku, Brian Miles..
Aku, Sarah blight..
Aku, Michael hein..
Aku, Marie Miles..
Aku, Janice karpinski..
Meninggalkan semua dan semua kesetiaan masa lalu.
Aku meninggalkan Tuhan Yudea-Kristen yang palsu.
Aku meninggalkan dia yang jahat dan anak Yesus Kristus yang tidak berharga.
Aku meninggalkan roh kudus yang kotor dan najis.
Aku menyatakan Setan Lucifer satu-satunya Tuhan bagiku.
Aku berjanji untuk mengenali dan menghormatinya dalam segala hal,
Tanpa adanya reservasi,
Menginginkan imbalan bantuan manifold-nya,
Dalam keberhasilan menyelesaikan usahaku.
Jadi terlebih dahulu.
Salam Setan.
Sekarang berdiamlah di sana.
Sofie..
Apa?
Maaf. Aku tidak bisa mengerti sepatah-katapun yang kau ucapkan.
Aah.
Tidak.
Aah!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By:
Translated By: H
Translated By: Ha
Translated By: Har
Translated By: Harf
Translated By: Harfl
Translated By: Harfly
Translated By: Harfly Z
Translated By: Harfly Zo
Translated By: Harfly Zon
Translated By: Harfly Zone
h
Translated By: Harfly Zone ht
Translated By: Harfly Zone htt
Translated By: Harfly Zone http
Translated By: Harfly Zone http:
Translated By: Harfly Zone http:/
Translated By: Harfly Zone http://
Translated By: Harfly Zone http://h
Translated By: Harfly Zone http://ha
Translated By: Harfly Zone http://har
Translated By: Harfly Zone http://harf
Translated By: Harfly Zone http://harfl
Translated By: Harfly Zone http://harfly
Translated By: Harfly Zone http://harfly.
Translated By: Harfly Zone http://harfly.b
Translated By: Harfly Zone http://harfly.bl
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blo
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blog
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogs
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogsp
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspo
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot.
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot.c
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot.co
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot.com
♪ "Spesialis Penerjemah Film Horor." ♪
Nat.
Jika aku tidak bisa membunuhmu,
Aku akan menyelamatkanmu.
Nat!
Aah!
Buka pintu sialan ini.
Sekarang saatnya.
Jack, sekarang ini.
Seseorang harus menghentikan mereka.
Dan jika kamu tidak mau, aku yang akan melakukannya.
Berikan anakku padaku.
Kota ini adalah pintu gerbangnya.
Anakmu adalah kuncinya.
Aku akan menelpon polisi.
Itu tidak ada gunanya.
Mereka semua ada di dalamnya, Jack.
Dia menculik anakku.
Dalam seribu tahun, Setan akan dibebaskan dari penjaranya.
Dan kita harus melemparkannya ke dalam jurang maut.
Dan api akan turun dari langit dari Allah.
Dan memangsanya.
Sesungguhnya, Aku mendatangkan ke atas mereka malapetaka..
yang tidak dapat mereka hindari,
dan apabila mereka berseru-seru kepada-Ku,
maka Aku tidak akan mendengarkan mereka.
Yeremia 11:11.
11.
Jack, tidakkah kau memahami? 11 adalah nomor setan.
Iblis dalam kesombongannya menambahkan 1 dengan 10.
10 adalah bilangan sempurna dari Allah.
1 + 0 = 1.
Jack, semuanya satu dengan Tuhan.
11 adalah Klaim superioritas dari Setan.
Oh, kau harus membunuhnya.
Kamu gila. Siapa kamu?
Sebelum transformasi demi kemanusiaan.
Tutup mulutmu sialan.
Ayo.
Ayah.
Ayah!
Tidak apa-apa.
Semuanya baik baik saja. Sst.. Kau tidak apa-apa.
Kamu baru saja mengalami mimpi buruk, oke? Tidurlah kembali.
Aku akan segera kembali, all right?
Di mana Melissa?
Di mana istriku?
Aah!
Melissa?
Tidak! Tidak!
Tidak! Aah! Aah!
Tidak.
Aah! Aah!
Apa yang kau..
Aah! Aah!
Tidak.
Oh, Tuhan.
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa yang telah kamu lakukan? Apa..
Tinggalkan anakku.
Dia bukan anakmu lagi.
Dia akan baik-baik saja tanpa kamu.
Tinggalkan anakku.
Sudah terlambat, Jack.
Jack, sudah terlambat.
Siapa kalian keparat?
Aah!
Mundur! Ayo Mundur!
11:08
Aah!
Ayo.
Aku akan baik, ayah.
Ayo mundur! Mundur! atau aku akan membunuhnya.
Kamu akan membunuh anakmu sendiri, Jack?
Dia bukan anakku lagi.
Dia terbaring untuk kejahatan. (Silakan dipilih mana suka).
Aag!..
Tidak.. Tidak..
Tidak..
Translated By: Harfly Zone http://harfly.blogspot.com
♪ "Spesialis Penerjemah Film Horor." ♪