Apakah ini seekor burung? Apakah itu pesawat?
Tidak, ini adalah kegemaran terbaru yang melanda Pennines.
Saya harus jujur. Aku lebih suka menyapu Pennines sekarang.
Anda seharusnya memiliki pelatihan tiga minggu untuk ini.
Granada Reports tidak punya uang sebanyak itu.
Jadi, saya khawatir saya akan benar-benar meluncurkan diri saya dari gunung ini.
Ini, sangat mungkin, almarhum Tony Wilson untuk Granada Reports.
Doakan aku.
Cukup tarik bilah untuk mendapatkan kendali kembali.
Mendengarnya mengepak, tidak apa-apa.
Jika berhenti, saya dalam masalah.
Persis. Tarik sampai mengepak kembali.
Satu, dua, tiga, pergi.
Aku terbang!
Ini adalah fisik ...
...tinggi.
Ketinggian fisik, legal.
Ini adalah perasaan yang paling menakjubkan, lebih baik daripada seks.
Maju, maju.
Sial!
Tolong!
Ada pagar kawat berduri.
Kotoran.
Sialan!
Yah, aku babak belur ...
... aku memar ...
... Saya telah melakukan sesuatu yang agak disayangkan pada tulang ekor saya ...
... Saya sedikit kesal, dan saya sangat gembira.
Saya pasti akan melakukannya lagi.
Ini Tony Wilson, bayangan dari dirinya yang dulu ...
... untuk Granada Reports . Kembali ke studio.
Hati hati. Aku akan menghubungimu, karena itu sangat menyenangkan.
- Saya ingin melakukannya lagi. - Tidak masalah.
Baik. Cheerio.
Anda akan melihat lebih banyak hal semacam itu di film.
Semua itu benar-benar terjadi.
Jelas, itu simbolis. Ini berfungsi di kedua level.
Saya tidak ingin memberi tahu Anda terlalu banyak, tidak ingin merusak film.
Tapi saya hanya akan mengatakan "Icarus." Baik?
Tidak masalah jika Anda tidak mengerti.
Tetapi Anda mungkin harus membaca lebih lanjut.
- Bagaimana kabar burung Derbyshire? - Tidak buruk.
Suka layang gantung, sobat. Menyukainya.
Kamu melihat? Apa yang anda keluhkan?
Dia tidak harus menghadapi konsekuensi dari--
Konsekuensinya?
Dia tidak akan mempermasalahkan kemungkinan kematian.
Anda diasuransikan.
Bagaimana itu bisa membuat saya nyaman?
Dengar, aku menyadari bahayanya. Saya akan datang dengan--
Izinkan saya memberi tahu Anda, saya tidak akan melakukan hal kamikaze lagi. Itu dia.
- Halo, Tony. - Halo.
Paul, Alan.
Saya sudah mendapatkan tiketnya.
- Alan, apakah kamu melihat artikel hang-gliding? - Aku melakukannya. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Bukankah itu brilian? Kami meminta orang-orang menelepon.
- Aku tahu mereka melakukannya. - Itu yang diinginkan publik.
Saya tahu, tapi publik, izinkan saya memberi tahu Anda, seperti eksekusi publik.
Saya pergi ke Universitas Cambridge, Charles. Saya seorang jurnalis yang serius ...
... hidup di salah satu masa paling penting dalam sejarah manusia.
- Tidak perlu bersumpah. - Saya sungguh-sungguh.
Buzzcocks tidak bisa bermain, karena kami belum siap.
Jadi, itu hanya Sex Pistols.
4 Juni 1976.
The Sex Pistols bermain melawan Manchester untuk pertama kalinya.
Hanya ada 42 orang di antara penonton ...
... tapi masing-masing dari mereka memakan kekuatan, energi, dan sihir.
Terinspirasi, mereka akan keluar dan melakukan perbuatan yang menakjubkan.
Misalnya, Howard Devoto di depan ...
... Pete Shelley di belakang ...
... mereka mengatur pertunjukan ini.
Mereka jauh di depan semua orang di Manchester. Mereka sudah menjadi Buzzcocks.
Howard kemudian tidur dengan istri saya.
Di belakangku adalah Stiff Kittens.
Segera menjadi Warsawa, kemudian menjadi Divisi Joy.
Akhirnya menjadi Orde Baru.
Kacang jahe ...
... Mick Hucknall.
Itu John the Postman. Dia seorang tukang pos.
Dan pria yang menari di depan, itulah Martin Hannett ...
... satu-satunya jenius yang bonafide dalam cerita ini.
Salah satu dari dua orang jenius yang bonafid dalam cerita ini.
Dia nanti akan mencoba membunuhku.
Selamat malam, Manchester.
Terima kasih atas omong kosong Anda.
Harus pergi.
Bukan David.
Dia pergi.
- Apa yang salah? - Jeans ini, mereka semacam ....
Mereka pergi ke atas selangkangan saya.
Terlalu ketat untukmu, itu sebabnya.
Sudah kubilang, mereka memotong tepat di antara bolaku.
Anda bukan bentuk biasa, bukan?
Maaf?
Untuk jeans.
- Apa maksudmu, aku bukan wujud biasa? - Pinggulmu besar.
- Pinggulku tidak besar. - Kamu punya.
- Belum. - Pinggulmu besar untuk seorang pria.
Itu sangat konyol. Saya tidak memiliki pinggul yang besar. Jangan katakan itu.
- Pinggulmu lebih besar dariku. - Itu omong kosong.
Ini barang yang sangat bagus, bukan?
Ini bagus. Darimana kamu mendapatkannya?
Teman saya membawanya kembali dari liburannya.
Apa, Karibia?
Rhyl.
Pusat Matahari di Rhyl.
Baik.
Saya akan menggambarkannya sebagai sejarah.
Bagaimana itu bisa menjadi sejarah? Hanya ada 42 orang yang hadir.
Terus? Berapa banyak orang pada Perjamuan Terakhir?
Duabelas. Tiga belas, termasuk Yesus.
- Apa kau sudah sembuh? - Ya.
- Tapi itu tidak didokumentasikan. - Dengan kata lain, tidak banyak.
Berapa banyak orang yang terlibat dalam pembunuhan Julius Caesar?
Saya tidak tahu. Kamu memberitahukan saya.
Lima.
Diam, lalu.
Saya Tony Wilson. Inilah kita, sebagaimana adanya, So It Goes.
Di acara malam ini, saya akan berbicara dengan Alice Cooper dari Apollo.
Rupanya, dia akan menggantung kurcaci, langsung di atas panggung.
Tapi pertama, dua menit dari musik terpenting ...
... sejak Elvis masuk ke Sun Studios di Memphis.
The Sex Pistols and Anarchy di Inggris.
Pada tahun 1976 ...
... dua atau tiga orang mengontrol semua musik di televisi.
Dan mereka tidak suka punk.
Untuk setahun...
... jika Anda ingin melihat band paling menarik di dunia ...
... mereka tampil di acara regional dari Manchester.
Pertunjukan saya.
The Stranglers. Luar biasa.
- Tindakan kelas, itu. - Mereka sial.
- Mereka sekelompok wankers. - Bahasa.
Ini lebih baik.
Orang ini....
Aku sangat menyukai pria ini. Orang ini luar biasa. Dengarkan suara itu.
- Dengarkan dia. - Terlihat agak homo, dengan itu--
Itu bagian dari itu. Stang besar, kumis drop-handle.
- Saya tidak tahu tentang itu. - Brilian.
Pria berkumis setang, yaitu Karl Denver.
Ini Shaun Ryder, dan yang itu adalah Paul.
Kemudian, mereka menjadi The Happy Mondays dan mengajak Karl Denver bernyanyi bersama mereka.
Kami akan mendengar lebih banyak lagi dari The Happy Mondays nanti.
Tapi sekarang, aku sedikit lelah hanya dengan memasang band di televisi ...
... jadi saya akan membuka tempat musik live.
- Bukankah ini sedikit sampah? - Bukan Las Vegas, kan?
Putar ke kiri.
Ada kotoran anjing dimana-mana. Itu menjijikkan.
Ini perkotaan. Ini menyenangkan. Tepat di tempat yang seharusnya kita berada.
Anda tidak berpikir anak-anak itu akan mencuri mobil, bukan?
Mereka tidak akan mencuri mobilnya.
Apakah kamu yakin
- Benar, alasan kita di sini sebenarnya adalah-- - Margaret?
Karena ledakan musik, dengan New Wave ...
... ada banyak band menarik yang sedang berlangsung ...
... dan menurut saya, secara budaya, Manchester sedikit tertinggal.
Jika Anda ingin masuk ke klub malam, Anda harus berpakaian seperti penata rambut.
- Istrinya seorang penata rambut. - Itu hebat.
Tapi beberapa orang tidak, dan mereka punya hak untuk berdansa dan berpesta.
Saya Tonay.
- Hai salam kenal. - Maaf, ini Tony.
Tonay tidak percaya pada televisi.
Aku hanya berkata, karena itu lucu, karena Tony ada di televisi.
Anda tahu apa yang saya sebut televisi? Kotak idiot.
- Kotak idiot. - Ya, ada banyak sampah.
Benar, kami membagi pintu 60-40 untukku.
Band, mereka mendapatkan satu peti bir. Anda dapat memiliki hari Jumat.
- Lihatlah sekeliling saat aku mengerjakan kasir. - Baik. Terima kasih.
- Ada bau di sini. - Ada masalah.
Anda tidak pernah memberi tahu saya bahwa dia dipanggil Tony.
WHO?
Ada apa?
Tony. Ada dua Tonys.
Langsung saja, itu ....
Tidak bisakah Anda melihat bagaimana itu menjadi masalah potensial?
Dia bertanggung jawab atas klub.
Saya seharusnya bertanggung jawab atas apa yang kami lakukan.
Ada dua Tonys di pegging yang sama. Ada konfrontasi.
Siapa Tony nomor satu dan dua? Kami membutuhkan semacam diferensiasi.
Tapi dia tidak dipanggil Tony, bukan?
Dia dipanggil Tonay. Anda tahu, Don Tonay.
Itu nama belakangnya, Nada.
- Apakah itu? - Ya.
Agak kotor.
Aku tahu ini kotor, tapi kita bisa membereskannya pada malam-malam kita berada.
Itu lebih buruk.
Apa yang lebih buruk?
Baik....
Saya minta maaf untuk menjelaskan tentang ini, tapi itu membuatnya Tuan Tonay ...
- ... dan aku hanya Tony biasa. - Apa yang salah dengan itu?
Ada hierarki di sana, langsung.
"Mr. Tonay" lebih penting daripada "Tony".
"Halo, Tuan Tonay. Ya, tidak, tuan."
Dan Tony yang biasa saja. "Tony, aku sobat, Tony ...."
Aku harus punya kredibilitas.
Kenapa tidak panggil saja dia Don? Bagaimana tentang itu?
Lihat apakah dia melakukannya. Panggil dia Don.
Mengenakan.
Jenis musik apa yang akan Anda bawakan?
- Semacam Gelombang Baru. - Jenis indie.
- Indian? - Tidak, indie.
Tidak ingin ska itu. Saya tidak suka ska itu.
Baik.
Tidak mau itu. Sebuah gagasan yang akan saya tinggalkan untuk Anda adalah logam berat.
Dapatkan salah satunya band. Mereka minum seperti Ibu Suri.
Baik.
- Tinggalkan itu. - Mobil yang bagus, Don.
Dia haus.
Sampai jumpa, Don.
- Saya pikir hal nama berjalan baik-baik saja. - Dia mendengarmu saat itu.
Saya akan menjadi Don.
Aku akan menjadi Virgil sampai ibuku kehilangan botolnya pada menit terakhir.
- Maksudnya dia akan menjadi don. - Saya pergi ke Cambridge.
Bagaimana dengan nama klub?
Sebut saja "Pabrik".
- Aku suka itu. Ini sedikit Andy Warhol. - Ini agak LS Lowry.
Saya baru saja melihat tanda di dinding, bertuliskan, "Penutupan Pabrik" ...
... dan saya pikir, kita bisa mengadakannya, "Pembukaan Pabrik." Balikkan tren.
Mal, saat kau datang padaku, bisakah kau memastikan kau melihat sepatuku saja?
Jika di layar saya mendapat tunjangan pakaian.
Tidak masalah.
Itulah The Clash. Ini adalah So It Goes.
Dan, seiring berjalannya, begitulah. Semua sudah berakhir.
Jika Anda ingin mendengarkan musik yang bagus sekarang, Anda harus beranjak dari sofa.
Pergilah ke Factory night di Russell Club, setiap hari Jumat.
Pergi dan beritakan Injil. Selamat malam.
Ada cukup banyak. Jika mereka mulai membiarkan mereka masuk, maka itu adalah kelompok yang bagus.
- Sialan. - Wanker.
- Itu asli. - Seperti rambutmu.
- Persetan. - Kenapa dia membiarkan orang berbicara seperti itu padanya?
Dia tidak peduli apa yang mereka katakan, selama mereka membicarakannya.
Kamu tahu itu, Alan.
- Seseorang yang menyukaiku. - Aku cinta kamu. Tanda tangani ini untuk saya?
- Siapa namamu? - John.
- Halo, Mark. - Hai. Baiklah?
Saya sangat merindukan program Anda, jadi, saya berpikir untuk menampilkannya kembali di televisi.
- Aku sudah bicara dengan-- - Dia tidak ingin itu kembali.
Dia ingin itu hilang selamanya, sehingga bisa menjadi legenda. Bukan?
Ada seorang pria dengan pemahaman tentang semiotika. Itu jawabanmu.
- Bolehkah aku memberimu setengah bir? - Anda bisa mendapatkan saya pint.
Benar oke. Baik.
Wilson, dasar brengsek!
Itu asli.
Minuman Anda akan datang.
- Apakah dia temanmu? - Dia penyanyi kita.
Bagaimana kabarmu, Steve?
Hai. Tony Wilson. Senang bertemu denganmu.
Apakah dia akan memukulku?
- Anda cukup dekat dengan saya di sana. - Aku tahu. Aku ingin menjadi.
- Kenapa? - Karena Anda seorang pelacur, sobat.
Saya tahu, saya mendengar Anda pertama kali.
Anda harus menghentikannya bernyanyi.
Ini avant-garde. Anda tidak akan memahaminya.
Dia sangat miskin.
- Itu provokatif. - Sangat miskin.
Sangat miskin.
Mereka tidak memanggil Anda George Epstein baru, Anda tahu.
- Ini Brian Epstein. - George Epstein, manajer Beatles.
- Itu Brian Epstein, brengsek. - George Epstein.
- Itu adalah Brian Epstein. - Brian Martin.
- Bukan Brian, ini George Martin. - Brian Martin, produser--
- Katakan padanya untuk pergi. - Ayo duduk.
Kau salah besar.
Perkenalannya biasanya tidak selama ini. Saya pikir penyanyi itu di toilet.
Kemana saja kamu, kamu twat?
- 60-40 untukmu, kami berkata, bukan? - Ya. Menghancurkan.
Ada £ 1. Dapatkan minuman untuk diri Anda sendiri. Ikut denganku.
Ayo, ikuti Paman Tonay Anda. Lewat sini.
Saya tidak melakukan coke apapun.
Kemana kita akan pergi?
Hanya saja aku punya ...
...kamu tahu....
- Ayolah. - Apa yang kita lakukan?
- Mari kita cari tahu untuk menutup tawar-menawar. - Sebenarnya aku sudah makan, Don.
Kita tidak akan makan, temanku.
Saat Don lapar, Don makan.
Halo, semuanya.
Paman Don Anda di sini. Ayolah.
Langsung masuk, Tony. Jangan malu. Ayolah.
Ayolah teman-teman. Berlutut dan makan.
- Dimana dia? - Dimana siapa, sayang?
- Tony. Saya tidak dapat menemukannya. - Saya pikir dia pergi keluar dengan Don.
- Apakah Anda keberatan jika saya hanya meletakkan-- - Lepaskan semuanya.
- Bolehkah aku menyodoknya saja? - Tidak.
Itulah yang biasanya saya lakukan.
- Saya pikir itu terlalu besar untuk itu. - Ayo, jangan malu.
- Itukah yang kamu lakukan di rumah? - Itulah yang saya lakukan di rumah.
Rasakan itu. Coba rasakan.
Itu bagus, kan?
Apakah Anda keberatan jika saya menyentuh payudara Anda saat Anda melakukannya?
Terima kasih.
Lanjutkan.
Taruh itu di acara TV Anda.
Hei, tutup pintunya.
- Bukan seperti itu, sayang. - Masuklah, sayang.
Apa yang kamu lakukan, Tony?
Ini tidak terlihat seperti itu, oke? Don menyuruhku melakukannya.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Dia membuatku melakukannya.
- Sepertinya tidak seperti itu. - Kamu mau masuk?
- Jika kau tidak masuk, pergilah. - Biarkan, itu istriku.
Apa yang kamu lakukan, Tony?
Itu istri saya.
Dengar, aku mencintaimu.
Bisakah kamu menghabisiku?
Tuhan memberkati.
Halo.
Poster, Tony.
Anda punya poster? Ini adalah pertunjukan sialan itu.
Aku tahu. Butuh waktu lama untuk mendapatkan kuning yang tepat.
Pertunjukan selesai.
Aku tahu.
Itu sangat bagus, sebenarnya.
Ini sangat bagus.
Itu indah, tapi tidak berguna.
Dan seperti yang pernah dikatakan William Morris, "Tidak ada yang tidak berguna yang bisa benar-benar indah."
- Baiklah, Tone? - Ya.
- Heather, ini Tony Wilson. - Halo cinta.
Pernahkah Anda melihat Lindsay?
Dia pergi dengan Howard.
Dia baru saja memergokiku mendapat pukulan keras dari pelacur ...
... di belakang sebuah van.
Aku lebih baik pergi dan menjemputnya.
Permisi.
- Hai, Tony. - Hai.
Apakah kamu punya kunci mobil?
- Di dalam tas saya. - Terima kasih.
Saya hanya mendapat pekerjaan pukulan. Itu penetrasi penuh.
- Sampai jumpa, Howard. - Sampai jumpa, Tony.
Baiklah?
Saya pasti tidak ingat ini terjadi.
Ini adalah Howard Devoto yang asli.
Dia dan Lindsay bersikeras kami menjelaskan bahwa ini tidak pernah terjadi.
Tapi saya setuju dengan John Ford.
Ketika Anda harus memilih antara kebenaran dan legenda ...
... cetak legenda.
Saya pikir nama band itu Warsawa.
Anda tidak bisa memiliki band bernama Warsawa. Anda tidak bisa meletakkannya di poster, bukan?
Orang-orang akan mengira itu adalah iklan liburan.
Divisi Joy. Apakah Anda tahu apa itu, Tuan Wilson?
Saat itulah Nazi ...
... memilih wanita ras murni dan berhubungan seks dengan mereka.
Joy Division, itu kami, eh?
Itu nama yang sangat Nazi.
- Jadi? - Tapi itu juga cukup ceria.
Anda tahu, "kegembiraan."
Seperti pembagian kegembiraan, atau semacamnya.
Divisi Joy.
Mari kita semua katakan itu bersama. Satu dua tiga.
Kegembiraan.
Lihatlah lembah dengan dasar datar itu.
Tidak selalu gila antara aku dan Lindsay.
Hampir setiap hari, kami hanyalah pasangan muda ...
... yang menginginkan semua hal yang diinginkan pasangan muda.
Rumah bagus, mobil bagus, dan beberapa anak.
Nikmati jalan-jalannya, karena hanya kamu dan aku.
Tidakkah Anda ingin Tony kecil dan Lindsay kecil berjalan-jalan?
Ini akan menjadi mimpi buruk.
Saya suka bebas. Baiklah, pada waktunya, Anda tahu.
Baik. Itulah kata terakhir yang akan saya katakan tentang masalah ini.
Dua kata, jam tubuh.
Halo aku disini.
Yang utama adalah status quo, dan kami bukan, kami adalah kaum anarkis.
Ini akan menjadi seperti koperasi. Kita semua akan berbagi hasil.
Kami membayar semua biaya, dan sisanya 50-50.
Pabrik 50 persen, 50 persen ke artis.
Alan akan menjadi kepala urusan bisnis.
Itu Red Leb, itu. Sudahkah kamu menciumnya? Cium itu.
Saya memberi Anda kebebasan kreatif total , bukan?
Sangat sederhana.
Jangan suka kami, pergilah. Aku tidak menyukaimu, aku pergi.
Saya akan menulis kontrak yang mengatakan tidak ada kontrak. Saya akan menulisnya dengan darah.
- Aku akan melakukannya. - Dia tidak akan menulisnya dengan darahnya sendiri.
- Ini dia. - Aku akan melakukannya.
Anda menulisnya dengan darah Anda sendiri.
Dalam kata-kata nabi besar, "Saya berani berhutang."
Ini tidak legal, ini.
- Dia berhasil! - Ini dia. Darah asli.
"SAYA...
"... Tony ...."
Bagaimana Anda bisa membacanya?
Saya tidak yakin apakah itu akan bertahan di pengadilan.
Apa lagi yang kamu inginkan? Dia menulisnya dengan darahnya sendiri.
Martin?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Rekaman...
...keheningan.
Anda merekam keheningan?
Sekarang saya merekam Tony sialan Wilson.
Kami ingin Anda memproduksi band untuk kami.
Siapa kami?
Catatan Pabrik.
Benar, 50 quid per jam.
Plus, saya ingin menjadi mitra di perusahaan.
Sampai jumpa.
Tolong hentikan raket yang mengerikan itu.
Apakah ada yang salah?
Tidak ada yang salah dengan permainan drum seperti itu, hanya saja ...
... orang telah bermain seperti itu selama sekitar 20.000 tahun, dan sejujurnya saya ....
Itu membosankan dariku. Mari kita coba sesuatu ...
... jauh lebih sederhana, oke?
Lebih cepat, tapi lebih lambat.
- Ada logika di sana. - Aku tahu maksudnya.
Benar, hentikan.
Kami punya mainan. Kita harus membongkar seluruh perlengkapannya.
Kamu adalah?
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Aku tidak tahu. Selama dibutuhkan.
Apakah ini masih membebani kita £ 50 per jam?
Kami masih bekerja, bukan?
Yang saya suka ...
... adalah membangunnya kembali di atas atap.
Di atap?
Di atap studio yang sebenarnya?
Sialan.
Mulai bermain.
Bagaimana saya tahu kapan harus berhenti?
Jangan khawatir tentang berhenti. Saya akan mengirim seseorang keluar saat waktunya berhenti.
Maaf.
Ingat saja, uang Tony Wilson.
Benar, hentikan.
Berhenti!
Sialan.
- Anda memakainya dengan sangat baik. - Apa?
Anda memakainya dengan sangat baik. Sekarang bermainlah seperti musisi.
Sialan.
- Dengarkan di dalam mobil. - Ini akan terdengar seperti sampah di dalam mobil.
Aku tahu, tapi kita harus melihat bunyinya di radio transistor.
Saya terdengar seperti Bowie.
- Itu bagus. Anda suka Bowie. - Aku benci Bowie.
Di All The Young Dudes, dia bernyanyi tentang bagaimana Anda harus mati pada usia 25 tahun.
Apakah kamu tahu berapa umurnya? Dia 30, 29, sesuatu. Dia pembohong.
Tidak masalah. Banyak seniman menghasilkan karya terbaiknya saat mereka dewasa.
WB Yeats--
- Saya belum pernah mendengar tentang dia. - Yeats adalah penyair terhebat sejak Dante.
- Jika dia mati ketika dia berumur 25-- - Aku pasti sudah mendengar tentang dia.
Tunggu sebentar.
- Dengarkan. Ini bagus. - Ini sangat bagus.
- Apakah kamu mendengarkan ini? Itu bagus. - Itu brilian.
Ini. Ini sangat bagus.
Tidak ada di luar sana yang terdengar seperti itu.
Itu hal terbaik tentang itu.
- Kamu menyukainya? - Benar.
Saya suka apa yang dia lakukan dengan drum.
Joy Division adalah band yang hebat, tapi mereka adalah band milik Rob.
Saya ingin band saya sendiri.
Rasio Tertentu memiliki semua bakat dan energi Joy Division ...
... tapi pakaian yang lebih baik.
- Kamu terlihat sangat fantastis. - Menurutmu?
- Itu bagus. - Kami terlihat seperti Pemuda Hitler.
Saya pikir Anda lebih mirip Pramuka.
Pernahkah Anda melihat kaki kami? Itu seperti botol susu.
Saya tidak akan khawatir tentang itu. Meskipun itu mengingatkan saya.
Saya harus membeli stik drum ayam dalam perjalanan pulang.
Tidak apa-apa, saya sudah menutupinya.
Tan instan. Tanfastic.
Ini hedonisme, itu celana pendek ...
... itu funk ...
- ... itu cokelat, itu seksi. - Dingin sekali.
Saya suka potongan rambut, Barney.
Mereka terlihat bagus, bukan?
- Tapi sial. - Sialan.
Apa nama band terburuk yang pernah Anda dengar?
Monyet kurus.
Yang terburuk yang saya dengar adalah teman dari band saya bernama Barabas.
Barabas sialan.
Apa yang kamu mau? Barabas!
Front Nasional turun ke jalan Manchester hari ini ...
... dalam demonstrasi terbesar neo-Fasis sejak tahun 30-an.
Serikat Pekerja Transportasi dan Umum memperketat cengkeraman mereka ...
... pada pasokan bensin negara, membuat negara terhenti.
Ribuan pengendara antri sepanjang hari, di tengah rumor penjatahan BBM ...
... dan kembali ke tiga hari seminggu.
Lebih banyak kekacauan di layanan publik saat tumpukan sampah memenuhi West End London ...
... dan perawat membuat rumah sakit hampir runtuh.
Sekarang penggali kubur di Liverpool menolak untuk menguburkan orang mati.
Ian!
- Ada apa dengan dia? - Sialan tahu. Saya tidak tahu.
Sialan. Ian?
Ayo, ayo!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Persetan.
- Rampok? Apa yang kamu lakukan? - Ayo, brengsek!
Ayo.
Perhatikan kepalanya.
Baiklah, sobat.
Sialan. Mulut sialannya berdarah!
Apa ada yang punya dokter?
Saya baru saja menjatuhkan dua skinhead.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia membuatku homo.
Dasar brengsek!
- Dia berdarah di sini. - Dan aku butuh rokok.
Dimana Rob?
Bisakah kamu mendapatkan dokter sialan?
Dia berdarah di sini.
Bagaimana Anda menjawab tuduhan bahwa Anda seorang fasis?
Apa?
Joy Division dinamai berdasarkan sekelompok wanita yang dipegang oleh SS ...
... untuk tujuan membiakkan Arya yang sempurna.
Pernahkah Anda mendengar tentang Situasionisme atau postmodernisme?
Kami membutuhkan dokter di sini.
Tahukah Anda tentang permainan tanda dan penanda?
Divisi Joy band. Kami juga punya satu yang disebut Kolom Durutti.
Saya yakin saya tidak perlu menunjukkan ironi di sana.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Kami membutuhkan dokter.
- Apa yang salah dengan dia? - Dia sedang sakit.
Pergilah!
- Pergilah, atau aku akan berikan satu padamu. - Dia akan. Saya telah melihat dia melakukannya.
- Aku akan panggil dokter. - Tenang, Barney.
Jangan bilang padaku untuk tenang! Anda benar-benar tenang!
Baik. Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja di sana, Ian?
Saya baik-baik saja, sobat.
- Kamu yakin? - Kubilang aku baik-baik saja, Rob, ya? Diam saja.
Baiklah kalau begitu. Cukup adil.
Bahkan tidak untuk memberitahumu bahwa kita akan melakukan tur Amerika?
Pergilah.
Sudah kubilang, langsung saja, kita akan tur Amerika.
Bagus.
Sial, apa kamu serius?
Aku baru saja memberitahumu, terus terang, kamu akan berkeliling Amerika.
- Ayolah! - Sialan, anak laki-laki.
Sialan. Kami akan pergi ke AS dari A.
Bersulang.
Aku tidak percaya itu.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Apakah kita akan tinggal di hotel kelas atas?
Sebenarnya, Anda berada di toko-toko besar, dan saya di hotel bintang lima.
Cocok untukku. Saya pikir kami melakukannya lebih baik di sana, sobat.
Saya pikir lebih baik saya mengerjakannya ulang, sebenarnya.
Pergi ke kiri.
Datang.
Peter. Saya tidak ingin mengganggu aliran Anda.
Pergi ke kiri.
- Saya lakukan, jelas. - Tidak, kamu baik-baik saja.
Baiklah. Kenapa bebek?
Dia baru saja mulai, Anda tahu, hanya secara kebetulan.
Dan dia baru saja mulai menggigit pergelangan kaki mereka.
Tapi itu tidak merugikan mereka. Tidak seperti jika seekor anjing melakukannya, lho.
Baik. Luar biasa.
- Luar biasa. - Iya.
- Mencoba. - Bisakah saya? Apa yang saya lakukan? Apa yang saya katakan?
"Pergi ke kiri."
- Lalu lakukan apa? - Teriak saja.
- Teriak apa? - "Pergi ke kiri."
Oh, teriak "Ke kiri," kanan.
Pergi ke kiri.
- Lihat? - Itu luar biasa.
Saya tidak begitu mengerti perintah ....
Peluit.
Tidak bisa melakukannya dengan baik.
Pergi ke kiri.
"Tetap pada apa yang Anda kuasai " adalah tanggapannya ...
... kecuali jika Anda seekor bebek, dan kemudian Anda dapat bercabang.
Hei, Ian.
- Apa kabar? - Baiklah.
Apa dia masuk?
Tidak, dia di Granada.
Aku akan melakukan spliff. Anda akan masuk?
Aku tidak bisa. Saya harus kembali.
Bersulang.
Ini berita fantastis tentang Amerika.
Ini baik. Aku tak sabar untuk itu.
Aku sangat terengah-engah.
Saya bosan. Kamu bisa tinggal bersamaku sebentar.
Saya harus pergi. Aku akan menangkapnya nanti.
Baiklah. Aku akan memberitahunya kamu menelepon.
- Mengirimimu kartu pos? - Lakukan. Itu bagus.
"Seandainya kamu di sini."
Debbie?
Begitu....
Mobil Anda rusak.
Dan pacarmu pergi.
Ketika rumahmu telah mereka jual ....
Apa yang akan saya lakukan adalah, selain menanyakan anekdot apa pun tentang pembatas kota ...
- ... Saya akan berkata, "bagaimana ini relevan hari ini"? - Maaf.
Dan tidak hanya untuk turis, jadi--
- Bolehkah aku bicara? - Iya?
- Kantor baru saja menelepon. - Baik.
Ian Curtis telah meninggal.
Maksud kamu apa?
Dia gantung diri.
Dia ditemukan di rumahnya pagi ini.
Kamu bercanda?
Tidak.
- Maafkan saya. - Apa....
Dia meninggal?
Ya.
Dasar orang bodoh.
Maaf tentang ini, sobat.
Itu temanku.
Ian Curtis ...
... penyanyi utama Joy Division ...
... telah meninggal hari ini.
Itu sangat indah.
Ian Curtis ...
... penulis ...
...Cinta akan membuat kita terpisah...
... telah meninggal hari ini.
Saya suka itu. Saya lakukan.
Jika Anda mendengarkan musik Ian dan Anda tahu bahwa dia bunuh diri ...
... maka Anda mungkin membayangkan sosok depresif yang sangat gelap.
Seorang nabi kerusakan kota dan keterasingan.
Tapi aku punya kenangan indah tentang dia.
Seperti malam Pabrik terakhir di Russell Club.
Pogo seperti bajingan!
Kita harus pergi.
Pergilah.
Tuan Wilson?
Tony, hai.
Aku tahu ini bukan saat yang tepat ...
... tapi aku sudah merekam diriku menyanyikan lagu Joy Division.
Anda mungkin membutuhkan penyanyi baru sekarang--
- Jangan lama-lama. - Mainkan untuk anggota band lainnya--
- Bisakah kamu memberikan ini padanya? - Saya sudah berlatih menari.
- Mereka tidak mengizinkan kita masuk. - Aku akan memastikan dia mengerti.
- Dia sangat berarti bagi kami. - Baiklah, sobat.
Terima kasih sudah datang.
Ini bukan waktunya untuk tanda tangan, tapi terima kasih sudah datang.
Michael, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini bukan sebagai jurnalis. Saya berduka, Anda tahu. Saya patah hati.
- Anda akan menulis tentang itu? - Saya tidak berpikir saya bisa.
- Kamu harus. Kamu harus. Masuklah. - Apa tidak apa-apa?
Bagus kau ada di sini.
Apa kabar?
Baiklah, sobat.
- Aku tidak percaya. - Baiklah, sobat.
Senang bertemu denganmu.
Saya ingin Anda menulis buku itu.
Anda orang yang tepat di tempat yang tepat. Kamu harus melakukannya.
- Ini sangat cepat, menyedihkan. - Ini bersejarah.
Ayo, di sinilah buku Anda harus dimulai.
- Saya tidak menyadari Anda ada di sini, sobat. - Hai, Tony. Apa kabar?
Ini nenek Ian.
- Tony Wilson. - Terima kasih atas semua yang Anda lakukan.
Aku pernah melihatmu di televisi. Kamu selalu terlihat sangat pintar.
Ayo pergi dan dapatkan secangkir teh, oke?
Itu adalah musik yang setara dengan Che Guevara.
Saya akan pergi.
Saya hanya tidak merasa, Anda tahu ....
Saya akan berbicara dengan Anda.
Ambil semuanya.
Selamat tinggal nak.
Jangan bertele-tele.
Saya akan mengajukan pertanyaan, dan saya ingin jawaban langsung.
Baiklah? Beri aku martabat itu.
Apakah kamu meninggalkan saya?
Iya.
Energi buruk di sekitar sini sekarang.
Apa artinya "energi buruk"? Apa-apaan itu ....
Energi? Anda tidak tahu apa itu energi.
- Itu akhir abad ke-20 hokum ... - Jangan katakan apapun.
... menyamar sebagai spiritualitas.
Jangan sentuh aku.
- Itu terakhir kali kau menyentuhku. - Baiklah.
Baiklah, itu terakhir kali kau menyentuhku.
Saya meminta Anda dengan sangat baik ...
...silahkan...
... jangan tinggalkan aku.
Pergilah, pergi, jangan ....
Jangan.
Jangan tinggalkan aku.
Baik. Baik.
Terima kasih.
Pergilah.
Ini jelas merupakan titik terendah bagi saya.
Tapi...
... Saya pikir itu adalah Scott Fitzgerald yang berkata:
"Kehidupan Amerika tidak memiliki babak kedua."
Ini Manchester. Kami melakukan berbagai hal secara berbeda di sini.
Ini babak kedua.
"Dua burung kecil kecil duduk di dinding ...
"... yang satu bernama Peter dan satu lagi bernama Paul." Sama sepertimu, Looby Lou.
Turki-lurkey.
Goosey-loosey. Henny-penny. Apa kamu tau maksud saya?
Tidak.
Sejarah musik populer seperti heliks ganda.
Itu dua gelombang yang saling terkait.
Ketika satu gelombang berjalan seperti ini, gelombang lainnya berjalan seperti itu.
Anda punya dua ...
... ombak melakukan itu.
Yang satu seperti itu, dan yang seperti itu.
Ketika satu gerakan musik ada di dalam turunan, gerakan lain sedang naik.
Saat ini, kami sedang dalam proses silang, semacam jeda.
Tapi dua orang yang akan berada di puncak gelombang berikutnya ...
... adalah Paul dan Shaun Ryder.
Ini adalah kejadian nyata ...
... agak mirip dengan hang-gliding, yang bekerja pada dua tingkat.
Ini terjadi pada tahun 1980, ketika Shaun dan Paul ...
... menaruh racun tikus ke dalam roti dan memberi makan 3.000 merpati.
Rick Rastardly, wing ding, selamanya dan selamanya, amin.
Ini dia. Tangkap! Itu jatuh!
Jelas, ini rekonstruksi.
Tidak ada merpati yang dirugikan dalam pembuatan film ini.
Meski ada yang bilang itu hama.
Tikus dengan sayap.
Ambil itu!
Wajah 51, alias Hacienda.
Bangunan menciptakan sinergi.
Mereka adalah fokus kreativitas.
Ketika orang-orang Victoria membangun rel kereta api, mereka tidak hanya memasang Portakabins ...
- ... mereka pergi ke kota. - Yesus Kristus.
Dengarkan saja gaungnya. Itu indah, bukan? Suara saya.
Bangunan mengubah cara berpikir orang.
Itu terjadi di Renaissance Florence.
Tapi ini bukan Renaissance Florence.
Ini adalah Dark Ages Manchester.
Ini seperti rumah potong hewan.
Tiket untuk malam ini.
Baik.
Apa bagusnya mereka sekarang?
Maaf mereka sedikit terlambat, tapi ...
... pikir kami akan menggunakannya sebagai suvenir.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak masalah.
Ini akan menjadi undangan nomor satu.
Mereka tidak membagikan tiket untuk Khotbah di Bukit.
Orang-orang baru saja muncul. Mereka tahu itu pertunjukan yang bagus.
Berapa total yang keluar dari anggaran musik kita?
£700,000.
Selamat tinggal. Kami jelas tidak memiliki kesamaan.
Aku jenius, kau bajingan. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Anda tidak pantas melihat saya lagi.
- Itu bagus, kan? - Fantastis, sobat.
21 Mei 1982.
Malam saat Hacienda dibuka.
Semua orang ingin bermain.
Bowie, Queen, The Stones.
Saya memilih A Certain Ratio, karena mereka adalah band saya.
Dan itulah inti dari Hacienda.
Itu adalah tempat untuk orang-orang yang kami kenal, orang-orang yang dapat kami percayai.
Saya tidak percaya ini. Mereka benar-benar mengkhianati kita di sini.
Benar-benar lelucon.
Saya tidak tahu, Rob.
Anda tahu, itu mungkin berhasil.
Apakah ada Band Jazz Wythenshawe?
Tidak ada, terima kasih Tuhan.
Izinkan saya memberi tahu Anda, benar, jazz adalah perlindungan terakhir bagi yang tidak berbakat.
Musisi jazz menikmati diri mereka sendiri jauh lebih dari siapa pun yang mendengarkan mereka.
Ini seperti teater.
Itu yang Anda lakukan saat Anda tidak bisa manggung.
Ini salah satu dari Celebrity Squares.
Luar biasa, bagus sekali. Baik sekali.
Dimana semua orang?
Kami memiliki 100 di daftar tamu.
Anda berada di pertunjukan Sex Pistols. Berapa banyak orang disana?
- Saat itu sekitar 40. - Benar, dan itu adalah sejarah.
Tapi hanya ada 30 di sini malam ini.
Persis.
Semakin kecil kehadirannya, semakin besar sejarahnya.
Ada 12 orang pada Perjamuan Terakhir.
Setengah lusin di Kitty Hawk.
Archimedes sendirian di kamar mandi.
Pilih seseorang seukuran Anda. Atau mungkin tidak.
Kami di sini di Kebun Binatang Chester ...
... untuk melihat versi waktu mandi dari David dan Goliath.
Ini sedikit tugas besar untuk ...
... seorang pria muda seperti Anda.
- Ini bukan pekerjaan normalmu, bukan? - Tidak, saya seorang penghibur.
Benar oke.
Dan aku melihat ada bayi kecil di atas .... Jaga dirimu di sana.
Ada bayi gajah .... Halo, bagaimana kabarmu?
Ada orang-orang yang bekerja dengan saya di Granada.
Kecuali bahwa dia sedikit lebih menarik.
Pagi ini, saya melakukan fitur ...
... pada seekor gajah yang dimandikan oleh cebol.
Itu adalah kurcaci.
- Itu tidak masalah. - Itu penting baginya.
Lihat, saya seorang jurnalis yang serius. Saya punya gelar.
Beri aku pertunjukan yang pantas, atau lupakan kita pernah bertemu.
Tony, dengarkan.
"Pemalu pemalu, diam diam, saling berhadapan." Menurutmu apa?
Baik sekali. Aku akan menjadikanmu bintang besar. Daftarkan Anda besok.
- Sampai bertemu. - Baik. Jangan panggil aku.
Anda tahu masalah Anda? Anda menganggap diri Anda terlalu serius.
Saya lakukan. Aku menganggap diriku sangat serius.
Bagaimana dengan ciri orang tertinggi di Northwest?
Pergilah.
Tidak ada band yang selamat dari kematian penyanyi utama mereka.
Jadi, saat Joy Division menjadi Orde Baru ...
... tidak ada yang mengharapkan mereka berhasil.
Karena Anda tidak memiliki imajinasi visual, saya telah membuatkan Anda mock-up.
- Ini seperti floppy disk. - Disket.
Ini sangat brilian.
- Ini murni, ini seperti pekerja keras, itu puitis. - Itu mahal.
Pencetakan empat warna. Gunting dan gerbang.
Sangat indah.
Saya tidak pernah menghitung biaya kecantikan, Anda harus tahu itu.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda tentang lengan baju ini?
Tentu.
Sudahkah Anda membayarnya? Karena aku punya.
Kami kehilangan lima pence untuk setiap rekaman yang kami jual.
Kami akan menjual semuanya, jadi tidak masalah.
Blue Monday menjadi single 12 inci dengan penjualan terbesar yang pernah ...
... yang menghasilkan banyak uang untuk Orde Baru.
Bukan karena mereka melihat semua itu.
Karena setiap sen yang mereka hasilkan ...
... ditelan oleh hutang Hacienda.
Terima kasih.
Bravo.
Teman ....
Apa yang kamu inginkan?
Aku pesan coke. Terima kasih.
Tolong, coke dan gin dan tonik.
- Bagaimana itu? - Itu bagus.
Itu sangat indah.
Hebat, itu hanya ...
...Aku menyukainya.
Selasa malam.
Kita perlu memikirkan kembali strategi kita.
Kamu tahu, apapun yang kita capai, yang penting untuk diingat adalah ...
... Anda membuat musik yang indah.
Bagus.
Bisakah Anda menyisihkan 20 pence, sobat , untuk secangkir teh?
- Ini dia, simpan itu. - Ta, sobat.
Saya Boethius, penulis The Consolation of Philosophy.
Keyakinan saya bahwa sejarah adalah roda.
"'Ketidakkekalan adalah esensi saya,' kata kemudi.
"'Bangkitlah pada jari-jariku jika kamu suka ...
"'... tapi jangan mengeluh ketika Anda terlempar kembali ke kedalaman.
"'Saat-saat indah berlalu, tapi begitu juga yang buruk.
"'Mutabilitas adalah tragedi kami, tapi itu juga harapan kami.
"'Saat-saat terburuk, seperti yang terbaik ...
"'... selalu meninggal.'"
Aku tahu.
Ada beberapa penampakan, tadi malam, dari benda terbang tak dikenal ...
... di distrik Little Halton di Manchester.
Rupanya alien terbang rendah di atas distrik ...
... dan kemudian menghilang, yang agak bisa dimengerti.
Jika Anda mendengarkan, petugas luar angkasa, lain kali Anda mungkin ingin mencoba Marple sebagai gantinya.
Hanya saja, jangan mendarat di rumah saya. Selamat malam.
Sialan!
Setiap band hebat membutuhkan chemistry khusus ...
... dan Bez adalah ahli kimia hebat.
Dapatkah saya menawarkan seseorang, seperti, pengalaman narkoba terbaik yang pernah mereka miliki?
Bahan kimia favoritnya adalah ekstasi.
Berhenti! Tutup mulutmu!
Saya pertama kali melihat mereka di Battle of the Bands di Hacienda.
Mereka datang terakhir, tapi saya tetap menandatanganinya.
- Aku di depan. - Kamu bukan.
Pasang persneling di belakang dulu.
Ini musik dansa, dan itu musik rock. Ada semacam ....
Ada suara gitar indie ...
... dan itu punya jenis whacka-whacka, wah-wah.
Penuh perasaan dan berbatu.
Itu memiliki kesederhanaan batu dan semacam perasaan penuh perasaan padanya.
Beri dia contoh beberapa lirik Anda. Ayo, apapun.
"Bagus, bagus, bagus. Bagus, bagus, bagus ganda."
Itu sangat mengerikan.
Lirik Shaun, pada hari yang baik , setara dengan ...
... WB Yeats pada hari biasa.
Aku punya sedikit asam manis di sana yang bisa kamu makan.
- Haruskah kita membuat lagu? - Ayo kita lakukan. Ayo, Kuda.
- Sekarang juga? - Sekarang?
Kita harus pergi. Ayolah, Bez masuk?
- Tetaplah disini. Apa gunanya? - Kenapa tidak? Dia menambah getaran sialan itu.
Dia tidak ada di band sialan itu, kan?
"Anda tidak ingin wajah itu, karena tulangnya menonjol"
Saya pikir itu atas.
- Agak tidak selaras, bukan? - Ada yang tidak beres.
"Tarian anehku mendinginkan tubuhmu"
Bisakah kamu berhenti?
Untuk apa Anda berhenti?
Seseorang tidak selaras. Bisakah Anda memeriksa penyetelan Anda?
Siapa yang tidak selaras?
- Sialan bukan aku. - Barney tidak selaras.
- Mark, bisa kasih aku E? - Ya. Bez adalah laki-laki Anda, sobat.
Dia akan memilah Anda.
Dia menginginkan E.
Itu akan membantu Anda, Barney.
Itu akan membawamu tepat, sobat.
Di atas panggung, Bez. Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
- Bagi saya, itu musik dansa. - Tidak ada yang menari.
Ayolah.
- Apa yang kamu lakukan, Bung? - Mainkan banjo Anda.
Ini Bez.
Empat ribu tahun yang lalu, orang Mesir membangun kanal pertama.
Kanal pertama di Inggris dibangun oleh orang Romawi.
The Fossdyke di Lincoln.
Ini adalah Kanal Rochdale , dibangun pada tahun 1804 ...
... ketika Manchester adalah kota industri terbesar di dunia.
Pengabaian mereka mencerminkan penurunan ...
... Industri Inggris pasca-perang.
Tiba-tiba, semuanya bersatu.
Musik, tarian, obat-obatan, tempat acara, kota.
Saya terbukti benar. Manchester seperti Renaissance Florence.
Mike Pickering benar. Anda tidak membutuhkan band di klub.
Shaun Ryder benar. Orde Baru benar. Kami semua berkumpul.
Semua orang datang ke Hacienda. Itu adalah katedral kami.
Manchester, tempat lahir rel kereta ...
...komputer...
... bom yang memantul.
Dan malam ini, sesuatu yang sama seperti pembuatan zaman sedang terjadi.
Lihat?
Mereka memuji DJ.
Bukan musiknya, bukan musisi, bukan penciptanya ...
... tapi medianya.
Ini dia ...
... kelahiran budaya rave.
Beatifikasi ketukan.
Era tari. Ini adalah momen ketika bahkan orang kulit putih mulai menari.
Selamat datang di Manchester.
Saya memiliki seorang teman baru yang sangat istimewa dari saya ...
...Pak. Peter Duff ...
... yang bekerja di kanal, tidak hanya di abad ini, tapi di abad terakhir.
Peter.
Kanal, berapa tahun yang lalu ....
Tahun berapa Anda mulai mengerjakan kanal?
1900.
1900. Benar.
Di puncak zaman baru.
Apa yang Anda ingat tentang kanal pada masa itu?
Sangat kecil.
- Sangat kecil. - Damai.
- Damai? - Iya.
Saya tidak berpikir kita akan dapat menggunakan banyak dari itu.
Apakah kamu mau .... Maksudku, pria itu hampir tidak bisa berdiri.
- Hai, Tony. - Hai.
- Tony, bagaimana kabarmu? - Bagus. Hebat.
Kupikir kita akan mendapatkan anak-anak--
- Ini akan ada di video The Mondays? - Ini akan menjadi itu.
- Tapi itu Brian dan Michael. - Aku tahu, tapi single itu belum selesai.
Itu seharusnya dilakukan dua minggu lalu.
Anda tahu seperti apa dia. Dia selalu agak lambat.
- Kenapa? Siapa yang memproduksi ini? - Martin Hannett.
Astaga.
Apa kamu tidak tahu
Tidak, saya tidak tahu.
- Pokoknya, harus mulai. - Ini bagus. Anak-anak itu hebat.
Halo.
Terakhir kali saya melihat Martin adalah lima tahun sebelumnya.
Hacienda membayar Orde Baru £ 10.000 sebulan ...
... dan tidak ada dari kami yang tahu apa yang harus dilakukan.
Anda tahu brokoli?
Brokoli, sayurnya?
Ya.
Itu ditemukan oleh Cubby Broccoli, produser film James Bond.
Fakta yang tidak banyak diketahui. Itu benar.
Ini sayuran hasil persilangan. Itu setengah kembang kol, setengah--
- Apa? - Separuh. Hijau.
Itu setengah hal hijau yang saya tidak tahu.
Setengah kembang kol.
Dan Brokoli .... Keluarga Cubby Broccoli ....
Apakah menemukan sayuran sebelum mereka mulai membuat film?
- Itulah yang mendanai film-film Bond. - Saya tidak percaya Anda.
- Itu fakta. - Saya tidak percaya Anda.
Itu fakta. Cari di Encyclopedia Britannica.
- Di mana aku akan mencarinya? - Itu fakta mutlak.
Terima kasih, Martin.
- Aku masih menunggu. - Kita juga.
Hai kawan.
Dimana Profesor Gila?
Sialan menangis di sana.
Kita perlu memberinya puting. Kita tidak bisa menyelesaikan semuanya.
- Aku masih menunggu ... - Dia sangat besar.
... dan itu sangat membosankan.
- Dia berantakan. - Dia seperti ini sepanjang hari.
Aku akan menempelkan marakas Bez ke jacksie sialan saya.
Dia kembali ke lemarinya.
Halo, Hannett, Anda bajingan.
Halo, Wilson, bajingan.
Aku mencoba untuk membuat orang-orang bodoh yang menyamar sebagai band ...
... untuk memainkan musik sialan, yang tampaknya paling hebat ...
... dan hal tersulit yang pernah kulakukan dalam hidupku.
- Turunkan, Mart. - Maaf, ayo.
Dia sangat tenang sejak terakhir kali saya bekerja dengannya.
- Martin-- - Persetan!
Anda tidak bisa mengancam saya lagi. Anda seorang pria besar, tetapi Anda tidak sehat.
Meskipun Anda bisa duduk di atas saya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia, sobat.
Bisakah kamu mematikan porno itu? Ada wanita di bus.
Biarkan saja. Saya pikir saya dalam hal ini.
Ayo, Roe.
Tarik tirai itu.
Ada apa dengan Anda? Untuk apa kau melihatku seperti itu?
Saya tidak melihat Anda.
- Kamu adalah. - Saya melihat Bez.
Anda sedang melihat saya. Ada apa dengan Anda? Kau cemburu?
Cemburu pada apa? Aku tidak cemburu. Jika aku menginginkanmu, aku bisa memilikimu sekarang.
Saya tidak iri pada siapa pun.
Tony. Tuan Anthony, Tuan. Bisakah saya menarik minat Anda di beberapa Charleston, Pak?
Tidak, saya pikir kokain adalah obat setelan jas. Itu perusak bakat.
Kami tidak punya bakat apa pun. Roe, potong dia satu.
Itulah mengapa tidak masalah bagi Anda untuk menggunakannya.
- Anda adalah orang yang sangat memberi, Pak. - Lanjutkan, Nada.
Salah satu dari kami!
Jangan pernah menilai buku dari sampulnya, itulah yang saya katakan.
Dan Anda punya sampul yang sangat bagus .
- Edisi pertama. Sangat tertagih. - Terima kasih.
- Hai, Tony. - Halo cinta.
Ini Yvette. Dia sebenarnya Miss Inggris Raya.
Tapi bukan itu yang membuatku tertarik padanya.
Di situlah mereka melakukan Stars In They Eyes, interior Coronation Street.
Halo cinta. Kamu baik-baik saja?
- Senang bertemu denganmu lagi. - Dan kamu, seperti biasa.
- Dan apa yang Anda lakukan? - Bagaimana maksudmu?
Anda tahu, pekerjaan Anda. Sini.
Saya Tony Wilson.
- Ini agak dingin. - Pop ini. Ambil ini.
- Pakai itu. - Terima kasih.
Anda bisa menyimpannya. Ini kasmir.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
- Terima kasih. - Setidaknya yang bisa saya lakukan untuk Miss UK.
Saya tidak punya tiara, jadi itu harus dilakukan.
Maksud saya, Granada sebenarnya hanya semacam hobi saya. Pekerjaan saya ...
- Apakah Anda tahu The Happy Mondays? - Aku mencintai mereka.
- Saya menjaga mereka. Catatan Pabrik. - Betulkah?
- Itu label saya. Pesanan baru? - Ya.
Pernah dengar tentang mereka? Ini dia.
- Apakah kamu tahu Hacienda? - Luar biasa.
- Aku pemilik klub malam itu. Pemilik sebagian. - Betulkah?
Jika Anda ingin tiket masuk dikurangi, temui saya.
Lebih baik lagi, Anda bisa masuk gratis jika Anda menemani saya. Ngomong-ngomong, aku menggoda.
- Kamu adalah. - Sudah jelas?
Jangan menilai. Kesalehan adalah kualitas yang sangat tidak menarik.
Menggoda adalah proses yang sangat alami, dia menyadarinya ...
... Saya menjadi post-modern sebelum menjadi mode.
Berada di Hacienda seperti berada di Revolusi Prancis.
"Syukurlah, fajar itu, masih hidup
"Tapi menjadi muda adalah surga"
Oke, jadi saya hampir 40 tahun, yang tidak terlalu muda.
Tapi hari ini juga tidak setua itu.
Dan Yvette mengatakan perbedaan usia tidak mengganggunya.
Cerita hidupku.
Dan omong-omong, kami masih bersama.
Jadi, apapun yang Anda pikirkan, Anda salah.
Tahukah Anda, saya pikir Shaun Ryder adalah ...
... setara dengan WB Yeats, sebagai penyair.
- Betulkah? - Tentu. Sama sekali.
Itu luar biasa, karena semua orang mengira dia idiot.
Shaun, dimana kamu, Nak?
Kami tidak bisa melakukan apa pun tanpa penyanyi.
Dengar, salah satu dari kalian harus melakukannya. Sibuklah.
Saya akan bernyanyi.
Kuda, bung. Masuklah, sobat. Anda harus melakukannya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Pabrik percaya pada kebebasan artistik.
Dan Shaun adalah seorang seniman, tapi dia juga seorang pecandu.
Jadi aku tahu, bahkan saat itu, memilih Nathan ...
... sebagai manajer baru The Mondays bukanlah ide yang bagus.
- Nathan akan menjadi manajer baru kita. - Aku akan menjaga mereka.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Tapi aku ingin Shaun bahagia, jadi aku memanjakannya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ya Tuhan, Anda tidak seperti itu, bukan?
Saya bukan segumpal hash.
Saya bertanggung jawab atas Catatan Pabrik.
Kupikir.
Mereka adalah legenda hidup. Kita mulai.
Itu sebuah petualangan.
Ini Tur Misteri Ajaib. Itu adalah Merry Pranksters.
- Ini seperti Scooby Doo karena mereka punya bus. - Ini sedikit seperti Scooby Doo.
Manchester menjadi pusat alam semesta.
Obat terbaik, pakaian terbaik ...
... wanita terbaik, musik terbaik ...
... band terbaik, klub terbaik.
Tiba-tiba, semua orang ingin berasal dari Manchester.
Dan jika Anda seorang Manc, semua orang ingin menjadi bagian dari Anda.
- Nada. - Iya?
- Kembali untuk wabosh, sobat? Ayolah. - Saya sudah makan, terima kasih.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Dia memiliki Hacienda.
- Saya orang besar. - Dia yang besar. Dia bos besar.
Berbicara secara metaforis.
Rasanya seperti berada di perjalanan pasar malam yang fantastis ...
... gaya sentrifugal membuat kita semakin lebar dan lebar.
Dan ada mesin brilian ini di tengah ...
... itu akan membawa kita kembali ke bumi.
Itu adalah Manchester. Itu adalah Hacienda.
Sekarang bayangkan mesinnya rusak.
Untuk sementara lebih baik, karena Anda benar-benar terbang ...
... tapi kemudian Anda kacau, karena tidak ada yang mengalahkan gravitasi.
Saya kembali.
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda berada di London yang glamor.
Saya pergi untuk mewawancarai Sir Keith Joseph.
Ini sangat penting. Dia suka dipanggil Sir Keith.
Ksatria sangat penting baginya.
Mereka memanggilnya Biksu Gila. Itu penting di akhir cerita.
Saya seharusnya naik kereta, bukan? Tapi aku tidak melakukannya, aku yang menyetir.
Aku sedang mengemudi, sangat baik ...
... dan aku berakhir di Pennine sialan ini.
Ini dia. Ponsel. Apakah Anda tahu cara kerjanya?
Ya. Saya pernah menggunakannya sebelumnya.
Dan saya membuat panggilan telepon tentang ponsel ini.
Ini seperti mendengarkan sakit kepala.
Dan kemudian saya berjalan di sepanjang jalur kereta api ...
... dan kereta api melaju kencang.
Dan saya naik ke kereta.
Anda tidak bisa masuk ke sini, Nak.
Maaf, apa kamu tahu siapa aku?
Ernie, kita punya satu di sini tidak tahu siapa dia.
Hanya bercanda. Ayo nak. Maaf. Lanjutkan.
Bagaimanapun, itu memang ditakdirkan.
Saatnya tiba, pria itu datang. Tuhan, takdir, peristiwa telah berkonspirasi ...
... untuk membawaku ke London, karena aku akan menjatuhkan pemerintah.
Aku terlambat, tapi itu tidak masalah, karena ada dinamit di sakuku.
Saya tahu apa yang akan saya lakukan. Aku akan bersikap baik, panggil dia Sir Keith ...
... tanyakan padanya tentang inisiatif kebijakan pemerintah, dan dia akan hancur berantakan.
Sir Keith, terima permintaan maaf saya yang rendah hati.
Saya Anthony, ngomong-ngomong.
Anthony.
Abad Pertengahan bukan klasik.
Iya. Anthony dari Padua.
Itulah yang saya namai. Saint Anthony.
Saint Anthony.
Dia adalah seorang biarawan, cukup lucu.
Lucu?
Dalam hal apa yang lucu?
Kamu tahu...
... Saudara Keith.
Kamu harus tahu.
Saudara?
Saya bukan anggota serikat buruh, Tn. Wilson.
Anda tahu, semua tentang bhikkhu.
Biksu Gila. Mereka memanggilmu begitu, bukan?
Maksudku, kamu bajingan gila.
Apakah saya mengatakan itu dengan keras?
Anda tahu masalah Anda?
Anda tidak tahu siapa Anda.
Aku benar-benar tahu siapa dirimu, tapi kamu tidak tahu siapa dirimu.
Keingintahuan saya mengalahkan saya. Katakan padaku, apa aku?
Anda seorang pelacur.
Saya tahu itu, Anda tahu. Itu adalah sesuatu yang saya tahu.
Waktu adalah segalanya.
Saat kami membangun Hacienda, itu terlalu dini.
Saat kami membangun kantor Pabrik, semuanya sudah terlambat.
Itu, bagaimanapun, memiliki atap seng, yang sangat dingin.
Padahal Anda hanya bisa melihatnya jika Anda berada di dalam helikopter.
Akhirnya, Pabrik memiliki ...
... kantor yang tepat.
Itu terbuat dari MDF.
Tentang apa semua ini?
Berapa harganya
Ini bukan materinya, Hooky. Anda membayar untuk desain.
Saya tidak bertanya tentang materi. Saya bertanya berapa harganya.
- Itu £ 30.000. Tapi-- - Apa kau memilih bentuknya?
- Apa itu? - Tidak, bentuknya adalah sesuatu yang ....
- £ 30.000? - Intinya adalah, jika Anda pergi ke London mana pun--
Untuk meja sialan?
Jika Anda pergi ke perusahaan rekaman London mana pun ....
Apakah kamu sudah gila, dasar bajingan?
Haruskah kita melepaskannya, dan tidakkah kita akan melakukan itu?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, baiklah.
- Tidak, tidak apa-apa. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Baik.
- Rob, duduk. - Aku baik-baik saja, sejujurnya.
£ 30.000 untuk satu meja, brengsek!
Maukah kamu berhenti? Demi tuhan.
Hanya ada satu masalah dengan Hacienda. Itu tidak pernah menghasilkan uang.
Ada banyak orang dan suasana yang luar biasa.
Tapi itu semua didorong oleh ekstasi, bukan alkohol.
Dan kami tidak menjual E di bar. Meskipun kami memang membicarakannya.
Kami menghabiskan uang untuk gedung, staf, DJ, sound system ...
... tetapi sebagian besar uang masuk ke pengedar narkoba.
Dan coba tebak? Mereka tidak memberikan uang itu kepada kami.
Mereka menghabiskannya untuk pakaian atau mobil atau restoran atau rumah ...
... atau perempuan atau senjata.
Terutama senjata.
Baiklah, bung?
Pengedar narkoba sama seperti pengusaha lainnya. Mereka suka meningkatkan pangsa pasarnya.
Dasar brengsek, beritahu ibumu aku memberimu ini.
Hanya saja, pemasok tidak cenderung saling melemahkan harga ...
... hanya mencoba untuk menyingkirkan persaingan.
Segera, kekerasan menyebar ke Hacienda.
- Hai, teman besar. - Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Semua orang membayar, bahkan anggota geng. - Beri dia tamparan, Pel.
Dia menembaknya!
Ini sendiri buruk, tetapi juga buruk untuk bisnis.
Dan ketika seseorang membawa senjata, sulit untuk menolaknya.
Segera ada penembakan di dalam klub dan juga di pintu.
Jika Anda memiliki banyak narkoba dan senjata di klub Anda ...
... kamu akan ditutup.
Jadi, Anda harus mencoba dan mengendalikannya.
Saya menerima nasihat dari Plutarch's Life of Caesar ...
... di mana dikatakan, "Jaga temanmu tetap dekat, tapi musuhmu lebih dekat."
Masalahnya seringkali merupakan solusi dalam set pakaian yang berbeda.
Masuklah.
Dalam kasus ini, kami memberikan seragam penjaga pintu kepada para pengedar narkoba .
Sekarang kami tidak mengontrol pintu atau obat-obatan.
Kamu juga, sayang, ayo.
Maaf, ini bukan adeganmu malam ini, sobat. Ayolah.
Aku membayar gajimu, sobat.
- Anda sedang dalam masalah, bukan? - Lakukan saja satu.
Menurut William Blake:
"Jalan kelebihan mengarah ke istana kebijaksanaan."
Saya sedang dalam perjalanan ke sana, dengan Jagger.
- Halo. - Hiya.
Halo. Apakah Anda baik-baik saja, Nak?
Ciuman.
Ada beberapa bunga dan anggur yang sangat tidak spektakuler.
Pemandangan bagus.
Cantik.
Troll.
Saya dulu punya Troll ketika saya masih kecil.
Apakah Anda masih menyebut mereka Troll?
Ya.
- Aku punya ponsel untukmu. - Terima kasih.
Mummy punya telepon, dan aku juga punya. Lihat?
Jadi, ini seperti kaleng dengan tali.
- Ingatkah saat kita membuat kaleng dengan tali? - Ya.
Berbicara di ujungnya?
Aku harus pergi ke tempat Martin Hannett ...
...upacara pemakaman.
- WHO? - Martin Hannett.
Mengalami serangan jantung.
Baik...
... Saya seharusnya meluangkan waktu untuk memberi tahu Anda sebelumnya, saya memang punya anak dengan istri kedua saya, Hilary.
Dan ada saat bersama Lindsay ketika hanya itu yang saya inginkan.
Dan, tidak, aku bukan ayah terbaik di dunia.
Ya, saya bisa saja berada di sana lebih dari yang saya miliki.
Dan jelas saya menyesali itu, tapi ini bukan film tentang saya.
Saya bukan Pangeran Hamlet, juga tidak ditakdirkan. Saya adalah karakter kecil dalam cerita saya sendiri.
Ini adalah film tentang musik ...
... dan orang-orang yang membuat musik.
Ian Curtis, Shaun Ryder ...
... dan Martin Hannett.
Luangkan waktu Anda, Tuan-tuan, ini sangat berat.
Peti mati ini tidak akan turun, jadi kita akan membiarkannya di atas, oke?
Tuan-tuan, tolong tinggalkan talinya. Terima kasih banyak.
Kematian menempatkan segala sesuatu dalam perspektif.
Kita semua sama di kuburan.
Kecuali Martin, jelas sekali, yang merupakan tokoh besar.
Begitu besar, peti matinya tidak muat di kuburannya.
Saya ingat berpikir, "Martin Hannett, terlalu besar untuk kematian."
"... harapan kebangkitan ...
"... pada mereka yang tubuhnya mengalami kerusakan."
Kami sudah kehabisan tenaga selama berbulan-bulan.
Kami mengocok uang tunai dari klub ke perusahaan rekaman ...
... dan kembali lagi.
- Apa kabar? - Baik.
- Apa yang dapat saya bantu? - Aku benar, terima kasih.
Anda tahu, kami harus mengisi ulang bar sesekali.
Anda mungkin ingin menyampaikannya ...
... untuk para pria.
Kami sedang berpikir untuk bersenang -senang malam.
Itu sangat indah. Dan sampai jumpa minggu depan.
Kami harus menghasilkan uang. Jadi kami harus merilis rekaman.
Orde Baru ingin merekam album lain.
Terima kasih Kristus untuk itu.
Di Ibiza.
- Mengapa Ibiza? - Kenapa tidak Ibiza?
Ini akan menjadi musim hujan saat kita sampai di sana.
- Sebenarnya cerah. - Tidak selalu.
Orde Baru pergi ke Ibiza, dan membutuhkan dua tahun untuk membuat album itu.
- Hari Senin ingin membuat album lain. - Itu berita yang luar biasa.
Dan yang hebat adalah, kami bisa melakukannya di Manchester.
Anda tahu Shaun punya sedikit masalah dengan ...
... heroin baru-baru ini?
Ya.
Saya mencoba untuk melepaskannya dan menggunakan metadon, tetapi sekarang dia melakukan keduanya.
Kedua barel.
Jadi, saya telah membaca tentang tempat ini di mana tidak ada. Itu sebuah pulau.
Bukankah itu Pulau Man?
Tidak.
Barbados.
Lihat, mereka semua milikku, mereka semua atas namaku.
Ini tas saya, ini milik saya, ini metadon saya. Saya membutuhkannya, saya orang sakit.
Nathan telah menyediakan cukup metadon untuk membuat Shaun bertahan selama empat minggu.
Selama itulah mereka seharusnya tinggal di Barbados.
Dasar wankers!
Maaf teman.
Itu keluar dari gajimu!
Hanya nasib buruk bahwa metadon bahkan tidak berhasil naik ke pesawat.
- Hei, dengus saja. - Nathan!
Tidak ada heroin di pulau itu. Tapi ada banyak celah.
Setiap minggu, kami mengirimkan semua uang tunai yang harus kami bayarkan untuk studio ...
... dan Nathan menggunakannya untuk obat-obatan.
Ketika uang tunai habis, mereka mencuri peralatan perekam ...
... lalu mereka mencuri perabotan ...
... dan kemudian mereka menjual pakaian mereka.
Saya terdampar di pulau terpencil ...
... tanpa tempat berteduh atau persahabatan.
Setiap hari saya berjaga-jaga untuk penyelamatan, tetapi tidak ada yang datang.
Satu-satunya gangguan saya adalah menulis lirik untuk album saya yang akan datang.
Tapi kemudian saya berpikir:
"Kenapa harus aku?"
Baik sekali.
Jadi, Nathan, rekamannya, musiknya, di mana itu?
- Shaun menculiknya. - Datang lagi?
Shaun menculik rekaman itu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak apa--
Kami menghabiskan £ 200.000 untuk rekaman itu.
Setidaknya. Itu sebelum mencampurnya.
- Dan sekarang Shaun ingin kau membelinya dari kami. - Kamu nakal .... Tunggu.
Jangan, Rob, dia anak sialan.
- Ayo tenang. Bagaimana cara kita membelinya? - Dia ingin kamu bertemu dengannya besok.
Bar Kering, 10:00.
- Ini salahmu karena membiarkan mereka pergi ke sana. - Kenapa ini salahku?
- Tapi bagaimana jika dia meminta, seperti, £ 100,000? - Jika dia mengatakan £ 100.000, dia tidak akan mundur.
Jika kami menyebutkan angka, kami akan baik-baik saja. Dia hanya ingin isyarat.
- Hai, Tone, apa kabar? Baiklah? - Ya, bagaimana kabarmu?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Sialan!
Kotoran!
Sial.
Kamu harus berhati-hati dengan itu, Shaun. Anda bisa menarik perhatian seseorang.
Apakah kamu punya mainan baru, sobat? Apakah Anda cukup jantan untuk itu?
- Senang bertemu dengan mu. - Kamu juga.
Senang bertemu Anda, meskipun insiden itu.
Baik. Aku mendapat....
Aku akan membuatkanmu tawaran. Senang kau datang.
Jumlah total di dompet saya ...
... adalah, jika saya tidak salah ...
... 40, itu 50 quid. Itu saja yang saya punya.
Terima kasih, Nada. Ini dia.
- Kaset master dan DAT. - Terima kasih banyak.
- Senang berbisnis dengan Anda. - Singkirkan itu!
- Tujuh tahun sial, itu. - Aku tahu.
Ayolah. Keluar dari sini.
Jangan bicara dengan pria asing.
Twats.
Tony Wilson sialan. Martin Hannett mengunjungi kembali.
£50.
Anda tidak akan mendapatkannya dalam penjualan bulan Januari.
Saya memiliki di tangan saya DAT ...
... yang akan dikenakan oleh asisten cantikku Yvette .
- Hari Senin. Itu disini. - Berharap itu sangat berharga.
Benar-benar mimpi buruk.
Terima kasih, Barney.
Setidaknya ada sesuatu tentang hal itu.
Sejauh ini, biasa saja.
Ini baik. Alurnya bagus.
Kapan vokal akan mulai bermain?
Istirahat berikutnya.
- Tidak ada vokal sialan di atasnya, bukan? - Sepertinya tidak.
Apakah itu berarti Anda harus kembali ke studio?
- Tidak. - Kami tidak akan kembali ke studio.
Kami tidak punya uang.
Dan kami tidak bisa mendapatkan kredit apa pun, dan kami membayar ...
... ember memuat, ribuan, di kantor bodoh ini.
Kita harus...
... merilis rekaman.
Orde Baru, dengan hormat, telah melakukan semuanya, jadi kita harus menyelesaikan The Mondays.
Kami hanya membutuhkan seseorang ...
- ... untuk membayar studio, mendistribusikan rekaman-- - Siapa?
- Lalu kita akan berbagi keuntungan. - WHO?
- Banyak, ini The Mondays. Banyak orang. - WHO?
- Siapa yang akan membayarnya? - Sejumlah orang.
Prinsipnya, London Records.
- Sial-- - Ada apa dengan London Records?
- Namanya, sebagai permulaan. - Itu hanya nama sialan.
- Anda telah menjatuhkan omong kosong, bukan? - Saya telah menjatuhkan omong kosong.
Anda telah menjatuhkan satu omong kosong besar.
Aku telah menjatuhkan omong kosong besar dan berbulu.
Roda keberuntungan.
Dengan Anthony Wilson ...
... dan Teri Seymour.
Selamat datang di Roda Keberuntungan.
Itu dia, roda yang, selama berabad-abad ...
... telah digunakan sebagai simbol perubahan kehidupan.
Boethius sendiri, dalam karya besarnya, The Consolation of Philosophy ...
... membandingkan sejarah dengan roda besar yang mengangkat kita, lalu menjatuhkan kita lagi.
"'Ketidakkonsistenan adalah esensi saya,' kata kemudi.
"'Angkatlah diri Anda pada jari-jari saya jika Anda ingin ...
"'... tapi jangan mengeluh ketika kamu jatuh kembali.'"
Ayo putar roda.
Sungguh omong kosong. Kami akan menghapusnya saat mengedit.
Langsung saja dari "Roda Keberuntungan," potong ke "Putar roda".
Pria di sana, berperan sebagai sutradara, itulah Tony Wilson yang asli. Baik?
Ada banyak orang sungguhan di film ini.
Itu Paul Ryder.
- Apa kabar? - Baik.
- Mark E. Smith dari The Fall. - Apa yang kamu lakukan, membuka klub ini?
- Mani dari The Stone Roses. - Benar, dimana Shaun?
- Clint Boon dari Inspiral Carpets. - Ada satu dengan meja di sana.
Mike Pickering.
Dave Haslam.
Dan Vini Reilly.
Meskipun, adegan ini tidak benar-benar mencapai potongan terakhir.
Saya yakin itu akan ada di DVD.
Saya dalam keamanan sekarang, Nada, dan kepemilikan kembali.
Di situlah uangnya.
- Anda masih mempertahankan klub, kan? - Ya, harus.
Anak laki-laki.
Hai, Tony. Dengarkan ini.
Itu adalah lagu Joy Division lama dengan kemiringan jiwa.
Saya tahu apa itu.
Saya mendapat nomor kepemilikan kembali yang besar minggu depan. Selasa depan.
Masif.
Jalan Whitworth. Hacienda.
Aku mengatakan semuanya.
Bisakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya sudah cukup?
Terima kasih, bagus! Kerja bagus, teman-teman. Fantastis.
Saya akan menelepon Anda.
- Apa masalahnya dengan olesan ini, Tony? - Ini makanan canggih untuk orang London.
Ini daun sialan. Anda telah memberi kami daun sialan.
Ini isian daun anggur. Anda harus mencobanya.
Perluas wawasan Anda.
Ini makanan selatan untuk wanita selatan.
- Halo, Roger. Apakah itu Roger? - Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu. - Tony.
- Ini Terry, ya. - Senang bertemu denganmu, Terry.
- Bisakah aku melihat bandnya? - Ini orang-orangnya.
Roger Ames. London Records.
- Apa kabar? Baik? - Itu Roger.
Apa yang telah Anda lakukan itu brilian, dan jika Anda tidak keberatan saya mengatakan ...
... meja yang luar biasa.
Dan ada makanan di atasnya juga, bantu dirimu sendiri.
Aku tidak akan memakannya jika aku jadi kamu. Ini makanan kelinci, man.
Kami suka bercinta seperti mereka, tapi kami tidak ingin makan seperti mereka.
Jika musik menjadi makanan kesepakatan, mengapa kita tidak memakannya?
Benar. Yvette? Apakah Anda ingin melakukan yang terhormat?
Terry, apa kamu sudah bertemu Tony?
- Kami berkata "halo." - Baik. Apa judul lagu itu?
- Senang bertemu denganmu. - Dan kamu, Nak.
Kita akan melakukan sebuah cover dari Silence Is Emas.
- Naikkan. - Ini brilian.
- Naikkan. - Aku suka itu.
- Mainkan lagi. - Aku sangat menyukainya.
- Mari kita dengarkan lirik. - Sangat lucu.
Anda akan mendengar vokal saat kami mendengar tawaran itu.
- Begitulah cara kami melakukan sesuatu di sini. - Kemana kamu pergi?
Aku tidak sedang makan makanan kelinci-kelinci. Aku akan pergi ke Kentucky.
- Apakah kamu datang? - Kami akan memberimu Kentucky.
- Sampai jumpa, Tone. - Baiklah, sobat, sampai jumpa nanti.
Yvette, apa kau ingin pergi dan mengawasi mereka?
Mengapa kita tidak mendengarkan lagunya saat mereka keluar?
Ayolah.
Saya mengerti bahwa Shaun bisa ...
... sedikit genggam.
Dia jenius.
Anda benar, dia jenius.
Dan, saya harus mengatakan, jika saya memiliki label rekaman ...
... dan aku akan menandatangani Shaun untuk itu ...
... maka saya tidak akan menjualnya dengan bayaran.
Aku akan membuatkanmu tawaran. Bisakah saya bersandar pada ini?
Ya, Anda harus sedikit .... Tidak apa-apa.
Aku akan membuatkanmu tawaran untuk seluruh perusahaan.
Baik.
£5,000,000.
Apa yang kamu inginkan untuk itu?
Apa yang kuinginkan
Saya ingin segalanya.
Saya ingin segalanya. Saya ingin katalog belakang. Saya ingin meja ini, makanan ini, jendela ini.
- Aku ingin semua. - Anda ingin Factory?
Benar.
Oke, benar, kami sangat tersanjung ...
... sangat tersanjung karena Anda pikir kami layak mendapatkan jumlah yang begitu besar.
Namun, yang harus saya jelaskan kepada Anda adalah bahwa ...
... Factory Records sebenarnya bukanlah sebuah perusahaan.
Kami adalah eksperimen dalam sifat manusia.
Anda bekerja di bawah kesalahpahaman ...
... bahwa kita sebenarnya memiliki ...
... kesepakatan ...
... dengan band kami, bahwa kami memiliki kontrak apa pun ...
... dan saya khawatir kami tidak melakukannya.
Karena itulah jumlah total dari dokumen ...
... berkaitan dengan kesepakatan Factory Records dengan berbagai band mereka.
"Para seniman memiliki semua karyanya sendiri. Label tidak memiliki apa-apa.
"Band kami memiliki kebebasan ...."
"Untuk pergi."
Benar.
"... kebebasan untuk pergi."
- Saya tidak harus berurusan dengan Anda sama sekali. - Benar. Tapi nisan saya akan ...
...bahwa saya...
... tidak pernah, secara harfiah maupun metaforis ...
...habis terjual.
Saya melindungi diri saya sendiri dari keharusan untuk memiliki ...
... dilema karena harus menjual ...
... dengan tidak memiliki apa pun untuk dijual.
Kamu benar-benar gila.
Itu sudut pandangnya.
Yang terpenting, saya suka Manchester.
Gudang-gudang yang runtuh, lengkungan rel kereta api ...
... obat yang murah dan melimpah. Itulah yang akhirnya terjadi.
Bukan uang, musik, bahkan senjata.
Itu adalah kesalahan heroik saya ...
... kelebihan harga diri saya.
Ryan.
Tony Wilson, apakah benar Hacienda akan ditutup?
Ya itu.
Bagaimana rasanya sekarang setelah kacau di wajahmu?
Mulia. Hacienda sudah mati. Itu tidak akan pernah menjadi tua.
- Tidak seperti dirimu yang baik. - Saya merasa seperti ayam dandelion besar ....
- Apa? - Jam.
Ayam atau jam. Tidak masalah.
Yang benihnya menangkap angin, akan terbang, mendarat, berakar dan bertelur ...
... lusinan, ribuan bayi dandelion kecil.
Seperti yang terbesar yang pernah ada. Dan sekarang dia menginginkannya, jadi aku harus pergi.
Aku punya klakson, Ryan.
Tony, bagaimana kabarmu?
Vini, masuklah.
Biarkan dia masuk.
Anda tidak bisa memberi kami 10 menit, bukan?
- Sialan. Saya penuh flu. - Hanya 10.
Wanita dan pria...
... waktunya sudah tiba.
Saya ingin sekarang meminta Anda untuk pergi ...
... dengan cara yang tidak teratur.
Sebelum Anda melakukan ...
... Saya ingin Anda menyerbu kantor ...
... yang ada di pojok sana ...
... melalui pintu itu, dan sejauh yang Anda bisa ...
... menjarah mereka.
Peralatan kantor, komputer, peralatan musik ...
... ambillah semuanya, gunakan dengan bijak.
Biarkan seribu Mancunian berkembang.
Selamat malam, Tuhan memberkati.
Pagi.
Baiklah, Nada, bagaimana kabarmu, sobat?
Baik sekali.
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Jangan khawatir tentang itu, sobat.
Hanya saja, Anda tahu ....
Ini sangat bagus. Ini hal yang brilian.
Shaun membawanya kembali dari Barbados.
Kerja bagus, Shaun.
- Jangan sebutkan itu. - Jadi, itu bukan buang-buang waktu?
Saya bersenang-senang, apa yang bisa saya ingat.
Tony. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Pada dasarnya, Anda benar. Shaun adalah penyair terhebat sejak Yeats.
Ini luar biasa. Bisakah saya memilikinya secara tertulis?
Itu sudah tertulis di dalam urat sejarah dan hati manusia.
Sayang sekali Anda tidak menandatangani The Smiths, tetapi Anda benar tentang Mick Hucknall.
Musiknya sampah, dan dia jahe.
Vini Reilly, ngomong-ngomong ...
... adalah kebangkitan yang sudah terlambat. Anda mungkin berpikir tentang hit terbesar.
Itu ide yang bagus.
Musik yang bagus untuk bersantai.
- Kamu benar. - Biasanya begitu.
Apa kau baik-baik saja, Tony?
Ya, saya baru saja melihat Tuhan.
- Kamu melakukan apa? - Saya baru saja melihat Tuhan.
- Apakah kamu? - Ya.
Dia terlihat seperti apa?
Dia terlihat seperti saya.
Bagaimana maksudmu?
Dia adalah kembaran saya.
Itu tertulis di dalam Alkitab, bukan? Tuhan menciptakan manusia menurut gambarnya sendiri.
Tapi bukan pria tertentu.
Tidak tapi...
... Jika Anda telah berbicara dengannya, dia akan terlihat seperti Anda.
Tapi kamu tidak. Aku melakukannya.
Dan dia terlihat seperti saya.
Ini gigi atas, ***.