PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
(musik ceria)
- Hei, apa kamu melihat ini?
Julian Marsh sedang melakukan pertunjukan.
- Ada di Variety, Julian Marsh sedang melakukan pertunjukan.
- Pekerjaan!
- Kami akan bekerja lagi!
- Keluarkan sepatu tap Anda Frances.
- Julian Marsh sedang melakukan pertunjukan.
- Audisi pertama, besok 10:00!
(musik orkestra ceria)
(sepatu mengetuk)
(penonton bersorak)
- Lengan kanan!
Lengan kiri!
Baik!
Ganti garis!
(penari mengobrol)
Benar!
Ambil ini!
(penari mengobrol)
Pergi pergi pergi!
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
Istirahat, ya!
(penonton bersorak)
(penari mengobrol)
Oke anak-anak, tahan!
Tenang, semuanya!
Ini dia para penulis.
Nona Jones, bagaimana menurutmu?
- Bukan sekelompok Andy yang buruk.
Gladys, Anda meningkat.
Winnie, angkat lututmu.
Anak-anak, kamu harus mengambilnya dan meletakkannya.
Mereka membayar 440 kursi di luar sana.
(penonton tertawa)
Mac, dapatkan nama dan alamat ini.
Saya ingin semuanya siap saat Julian Marsh tiba di sini.
Ayo Bert, kita masih punya empat lagu untuk ditulis.
- Sekarang kita punya waktu akhir pekan.
- Sekarang Bert.
- Baiklah, mari kita lihat nama dan alamat itu.
- Phyllis Dale, 156 West 47th Street.
- Lorraine Fleming, alamat yang sama dengannya.
- Diane Lorimer, 333 Park Avenue.
- Dan aku berani bertaruh dia mendapat sedikit keterlambatan dalam sewa.
- Lihat siapa yang datang.
Anda ingat Anne Reilly.
- Kapanpun Annie, siapa yang bisa melupakannya.
Dia hanya mengatakan tidak sekali dan kemudian dia tidak mendengar pertanyaan itu.
- Hei Ethel, pasti keras pada ibumu,
tidak memiliki anak.
(penari mengobrol)
- Tenang, semuanya!
Ini masih audisi sialan.
Siapapun yang tidak menginginkan pekerjaan ini,
Breadline terdekat ada di sekitar sudut.
Baiklah Mac, dapatkan nama dan alamat itu.
- Baiklah, ayo kita makan.
(musik piano dramatis)
- Mencari seseorang?
- Direktur tari.
Saya di sini untuk masuk ke pertunjukan.
- Kami akan sedikit terlambat,
mereka sudah memilih bagian refrainnya.
Kamu seharusnya sudah di sini jam 10.
- Ya, tapi butuh waktu satu jam
untuk mendapatkan cukup keberanian untuk melewati pintu panggung.
(Billy terkekeh)
Anda bukan Tuan Marsh kan?
- Billy Lawlor, salah satu remaja terbaik di Broadway.
Katakanlah, Anda harus baru dalam bisnis pertunjukan.
- Oh, saya punya pengalaman.
- Berapa banyak pertunjukan?
- Beberapa dari mereka.
- Seperti?
- Ini akan menjadi yang pertama jika mereka membawaku.
- Aku akan mengantarmu kapan saja, bagaimana kalau makan siang?
- Tidak, aku harus menemui direktur dansanya.
- Oke kalau begitu makan malam, atau makan siang besok.
- Itu sangat baik,
tapi saya benar-benar harus melihat sutradara tari.
♪ Aku tahu sekumpulan kemanusiaan ♪
♪ Dia sangat tinggi ♪
♪ Aku hampir gila ♪
♪ Saat dia lewat ♪
♪ Dia madu kecil yang cerah ♪
♪ Siapa yang sangat sulit untuk dicium ♪
♪ Aku akan mencoba mengatasi kesombongannya ♪
♪ Dan kemudian aku akan memberitahunya ini ♪
- Hei, lihat!
- Maaf.
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Dan kamu punya pesona ♪
♪ Ini benar-benar akan menjadi dosa ♪
♪ Tidak untuk memilikimu dalam pelukanku ♪
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Dan kamu juga ♪
♪ Saat bulan ada di langit ♪
♪ Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan ♪
♪ Jika aku bisa membencimu ♪
♪ Aku akan menjauh ♪
♪ Tapi itu bukan sifatku ♪
♪ Aku penuh vitamin A, katakanlah ♪
Katakan, saya punya ide.
Anda tidak akan meminta Andy Lee untuk mengaudisi Anda
kecuali dia tidak punya pilihan.
Ikut denganku.
- Hati-hati sayang, dia tenor, tapi dia punya ide bass.
- Anda tahu lagu ini, bukan?
- Tentu saja.
- Oke nak, lakukan itu.
- Untuk apa?
- Nah, catatan pertamamu di Broadway.
Ah, apa yang kamu cari?
- Syal keberuntungan saya.
Saya memakainya ketika saya terpilih sebagai Nona Allentown
dan Nona Junior Elk.
- Ayo nak, bernyanyi.
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Dan kamu punya pesona ♪
♪ Ini benar-benar akan menjadi dosa ♪
♪ Tidak untuk memilikimu dalam pelukanku ♪
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Dan kamu juga ♪
♪ Saat bulan ada di langit ♪
♪ Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan ♪
♪ Jika aku bisa membencimu ♪
♪ Aku akan menjauh ♪
♪ Tapi itu bukan sifatku ♪
♪ Aku sudah kenyang dengan vitamin A, katakanlah ♪
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Jadi mari kita berani ♪
- Menghadap ke depan.
♪ Dalam satu atau dua atau tiga tahun ♪
♪ Mungkin kita akan terlalu tua ♪
- Hei, ambillah dari Oscar teratas.
♪ Aku muda dan sehat ♪
♪ Dan kamu punya pesona ♪
♪ Ini benar-benar akan menjadi dosa ♪
♪ Tidak untuk memilikimu dalam pelukanku ♪
- Pegang, pegang Oscar.
Siapa yang menyuruhmu bernyanyi?
- Itu ideku Andy.
- Itu ide yang cukup segar, Anda mengalahkannya.
- Oh beri dia istirahat Andy, dia hebat.
- Andy, Andy!
Tn. Marsh ada di sini.
(penari mengobrol)
- Saya tidak punya waktu untuk istirahat, Tuan Marsh ada di sini.
Amscray, toots!
- Baiklah, aku pergi.
- Tolong beri saya nama Anda.
(Peggy terengah-engah)
- Tn. Marsh, permisi. Maaf, saya tidak melihat Anda.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
- Apa itu tadi?
- Dia ingin menjadi bos lini.
- Apa, seperempat kembali.
(penari tertawa)
Baiklah, semua orang berkumpul dan dengarkan aku.
(sepatu mengetuk)
Ini adalah tanggal 2 April 1933 dan hari ini kami mulai mengerjakan pertunjukan baru.
Anda akan berlatih empat minggu
dan coba di Atlantic City.
Anda akan bekerja 12 jam sehari, tujuh hari seminggu.
Anda akan menari sampai kaki Anda jatuh
dan Anda tidak bisa berdiri,
tapi lima minggu dari sekarang, Pretty Lady akan jadi
pertunjukan terbaik yang pernah dilihat kota ini.
Anda sedang dalam perjalanan menuju kemuliaan,
dan 32 dolar seminggu.
(penari mengobrol)
Jadi, siapapun yang tidak berpikir
dia bisa lebih baik berhenti sekarang.
(sepatu mengetuk)
(penonton tertawa)
Tidak ada, bagus.
Ambil waktu setengah jam, ukur wig dan kostumnya
dan mari mulai bekerja.
(penari mengobrol)
- Kostum, di lantai bawah.
Ayo, lanjutkan.
- Hei, seseorang meninggalkan dompet di depan piano!
- Itu pasti miliknya, anak Andy selama ini.
Apakah ada sesuatu di dalamnya?
- Ya, 40 sen dan satu kartu.
Peggy Sawyer, 125 Elm Street, Allentown, Pennsylvania.
Lihat, Anda pergi ke pas Anda dan saya akan mendapatkannya.
- Baik.
- Julian, itu pidato yang bagus
dan Anda tidak akan menyesali sepatah kata pun.
Pretty Lady adalah pertunjukan terbaik yang pernah kami tulis.
- Itulah mengapa kami memproduksinya sendiri.
- Dan sekarang dengan sutradara terhebat di Broadway--
- Cukup dengan sabun lembut Maggie,
Saya membutuhkan pertunjukan sama seperti Anda.
- Wall Street juga menangkapmu.
- Anda tahu pepatah lama,
ada keledai kuda untuk setiap lampu di Broadway.
Aku telah memberikan semua yang kumiliki untuk jurang yang berkilauan di luar sana
dan itu perjalanan yang luar biasa.
Oke, jadi The Crash membuatku turun untuk hitungan,
tapi aku masih Julian Marsh sialan,
dan Pretty Lady akan menempatkanku kembali di atas.
Mari kita bicara tentang para pemerannya.
- Terbaik di kota, Billy Lawlor untuk remaja.
- Saya dan Maggie memainkan peran komedi.
- Dan Dorothy Brock yang memimpin.
- Brock yang aku khawatirkan.
Hit terakhirnya adalah 10 tahun lalu.
- Kita harus menggunakan Julian-nya,
dia membawa Abner Dillon di saku belakangnya.
- Kau tahu, Kiddie Kars Dillon?
♪ Ayo lari ♪
♪ Naiklah untuk bersenang-senang ♪
♪ Di mobil kiddie mu, mobil kiddie ♪
♪ Kiddie Kars Dillon ♪
♪ Bip, bip ♪
- Bisnis Kiddie Kar tidak menderita
dari The Depression.
- Dan dia setuju untuk memberikan seratus ribu dolar
jika dia bintangnya.
- Tapi dia tidak bisa menari.
- Tempatkan banyak gadis di sekitarnya.
Biarkan dia melambaikan tangannya,
publik tidak akan pernah tahu bedanya.
- Saya tidak tahu Maggie.
- Easy Marsh, ini dia. (tertawa)
Dorothy.
- Jangan mengucapkan sepatah kata pun, saya ingin melakukan ini sendiri.
Tuan Marsh, sejak saya masih kecil
dan melihat pertunjukan Julian Marsh pertama saya,
Saya telah memimpikan hari ketika saya akan bekerja
dengan Raja Broadway.
Akhirnya, hari itu telah tiba.
Dan saya dipenuhi dengan kesombongan, kegembiraan, dan kerendahan hati.
(penonton tertawa)
- Terima kasih Nona Brock,
Saya sendiri merasa sedikit kenyang.
Sekarang sebelum kita melangkah lebih jauh, saya ingin mencoba Anda
di salah satu nomor.
- Tunggu Tuan Marsh, Dorothy tidak perlu mencoba,
dia sudah punya kontrak.
- Tn. Dillon, apa yang akan saya lakukan tanpamu.
Ngomong-ngomong, ada beberapa item yang Anda lupa sebutkan,
jadi saya membuat daftar.
(penonton tertawa)
Limousine, ruang ganti yang didekorasi ulang,
pembantu pribadi, tidak ada masalah tentang gaji,
Saya baru saja menambahkan nol lagi.
- Sekarang lihat di sini Dorothy.
- Tentu saja jika ada keberatan, saya tidak akan memaksa.
Kami hanya akan menjajakan Kiddie Kars kami,
dan Anda bisa mulai menjual apel.
- Anda tidak mendengarkan saya Nona Brock,
Saya ingin mencoba salah satu lagu Anda
untuk melihat apakah Anda dapat menangani peran tersebut.
- Jika Anda meminta saya untuk mengikuti audisi Tuan Marsh,
Saya khawatir jawabannya tidak.
- Ini bukan audisi Dorothy.
Julian hanya ingin mengetahui apakah itu kunci yang benar.
- Coba yang baru yang kami kirimkan kepadamu kemarin Dorothy.
Anda akan menyukainya.
Sekarang, Bert dan aku melihatmu dalam penyelaman rendah ini,
piano mengeluarkan irama jazz yang panas
saat Anda masuk dan bernyanyi.
♪ Bayangan di dinding ♪
♪ Aku bisa melihat mereka jatuh ♪
♪ Di sana-sini, di mana-mana ♪
♪ Siluet dengan warna biru, menari di tengah embun ♪
♪ Ini aku sayang, dimana kamu ♪
♪ Dalam bayang-bayang biarkan aku datang dan bernyanyi untukmu ♪
♪ Biarkan aku bernyanyi, aku ingin bernyanyi ♪
- Terima kasih Maggie.
♪ Biarkan aku memimpikan mimpi yang bisa kubawakan untukmu ♪
♪ Ini dia, mimpi besar yang gemuk, pow ♪
- Maggie!
♪ Pegang aku dalam pelukanmu dan biarkan aku menempel ♪
- Maggie!
- Apa!
(penonton tertawa)
(penonton bersorak)
- Itu bagus.
Oscar mencobanya 3/4 kali untuk Miss Brock.
- Julian, kami menulis nomor itu sebagai jive.
- Dan turunkan nada.
Dari atas Nona Brock.
- Saya tidak punya--
- Dari atas, Nona Brock.
♪ Bayangan di dinding ♪
♪ Aku bisa melihat mereka jatuh ♪
♪ Di sana-sini, di mana-mana ♪
♪ Siluet dengan warna biru ♪
♪ Menari di tengah embun ♪
♪ Ini aku, dimana kamu ♪
- Tidak apa-apa, Andy, Mac.
- Ya bos.
- Saya ingin dua shinbuster, satu kanan, satu kiri.
Nona Brock, di sini jika Anda mau.
Willard.
- Ya.
- Anda harus turun di baris 28, bawa masuk.
- Datang ke Mr Marsh.
- Oscar, bagian atas paduan suara, bagus dan mudah.
Matikan lampu kerja!
Nona Brock, jika Anda mau.
♪ Dalam bayang-bayang biarkan aku datang dan bernyanyi ♪
Oww!
- Tidak apa-apa, lihat lurus ke depan.
♪ Untukmu ♪
♪ Biarkan aku memimpikan lagu yang bisa kubawakan ♪
♪ Gotcha ♪
(penonton tertawa)
- Aku punya kamu.
Lihat di belakang ya.
(Dorothy terengah-engah)
♪ Untukmu ♪
♪ Pegang aku dalam pelukanmu dan biarkan aku menempel padamu ♪
♪ Biarkan aku berlama-lama ♪
♪ Biarkan aku menghidupkan laguku ♪
♪ Di musim dingin biarkan aku membawakan musim semi untukmu ♪
♪ Biarkan aku merasa bahwa aku berarti segalanya untukmu ♪
♪ Lagu lama cinta akan menjadi baru ♪
♪ Dalam bayang-bayang saat aku datang dan bernyanyi ♪
♪ Dalam bayangan, dalam bayangan, dalam bayangan ♪
Ooh.
(penonton tertawa)
ooh.
Ya!
♪ Dalam bayang-bayang, biarkan aku datang dan bernyanyi untukmu ♪
♪ Biarkan aku memimpikan lagu yang bisa aku nyanyikan untukmu ♪
♪ Pegang aku dalam pelukanmu dan biarkan aku menempel padamu ♪
♪ Biarkan aku berlama-lama, biarkan aku menjalani laguku ♪
♪ Di musim dingin biarkan aku membawakan musim semi untukmu ♪
♪ Biarkan aku merasa bahwa aku berarti segalanya untukmu ♪
♪ Menyukai lagu-lagu lama akan menjadi yang baru ♪
♪ Dalam bayang-bayang saat aku datang dan bernyanyi ♪
♪ Dalam bayang-bayang saat aku datang dan bernyanyi untukmu ♪
♪ Di musim dingin biarkan aku membawakan musim semi untukmu ♪
♪ Biarkan aku merasa bahwa aku berarti segalanya untukmu ♪
♪ Lagu lama cinta, akan menjadi baru ♪
♪ Dalam bayang-bayang saat aku datang dan bernyanyi untukmu sayang ♪
♪ Dalam bayang-bayang ♪
♪ Saat aku datang dan bernyanyi ♪
♪ Untukmu ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Tidak buruk, Nona Brock, tidak buruk.
- Tuan Marsh, apa yang dibutuhkan
mendapatkan pujian darimu?
- Itu adalah pujian Nona Brock.
- Lemari pakaian, kamu dimana?
Bagaimana Anda mengharapkan saya menari dengan lengan baju
setengah jalan ke tanah dan bulu di hidungku?
- Halo nak.
- Pat, Pat sayang apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya harus melihat beberapa agen pemesanan di lingkungan sekitar
dan berpikir aku akan mampir untuk melihat gadis terbaikku.
- Tapi Pat, apa Tuan Dillon tadi disini?
- Saya tidak peduli tentang Abner Dillon. (tertawa)
- Tidak, tidak, itu terlalu berbahaya.
Sekarang jadilah kekasih dan ambil foto atau sesuatu
dan temui aku di ruang ganti lima menit lagi.
- Dorothy, saya tidak bisa mengambil uang Anda.
Tidak apa-apa di masa lalu ketika kami berakting
di Vaudeville, tapi sekarang Anda seorang bintang.
- Nah apa bedanya itu
apakah kita masih peduli satu sama lain?
Oh Pat, bukankah menurutmu aku benci bertemu di sudut
seperti ini juga, tapi ini lebih baik
yang tidak bertemu sama sekali.
♪ Di musim dingin biarkan aku membawakan musim semi untukmu ♪
♪ Biarkan aku merasa bahwa aku berarti segalanya untukmu ♪
Sekarang pergilah bersama kekasihku dan temui aku
di ruang ganti saya pukul lima.
- Dorothy, aku tidak bisa-
- Sampai lima sayangku!
- Ayo gadis-gadis, cepatlah,
kita hanya punya waktu satu jam untuk makan siang.
- Satu jam.
- Hei nak, aku mencarimu.
Anda meninggalkan ini di piano.
Dan jangan khawatir, bankrollnya masih utuh.
- Terimakasih Nyonya ...
- Jones, Maggie Jones.
Katakanlah, Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan beberapa grub.
Bagaimana kalau memakai kantong pakan dengan saya dan para gadis?
- Saya tidak berpikir saya bisa.
- Tidak ada kata lain, semuanya sudah beres.
- Hei, aku mencarimu.
Bagaimana kalau makan siang?
- Dengan senang hati.
- Maksudku Peggy.
- Maaf, tapi aku hanya berjanji untuk makan
dengan Nona Jones dan para gadis.
- Maukah kamu bergabung dengan kami?
- Tidak, terima kasih, saya sedang mencari seteguk, tidak dan banyak telinga.
(penonton tertawa)
Tapi jangan merasa buruk.
Aku akan memberimu cek hujan.
- Apa yang membuat tenor seperti serigala?
- Saya pikir itu pakaian dalam ketat yang mereka kenakan.
- Tidak, itulah yang membuat mereka menjadi tenor.
(penonton tertawa)
Ayo para gadis, aku akan membawamu
ke tempat yang indah dengan jendela.
- Atap Astor?
- The Automat.
- Oh.
- Baiklah, Ketel Teh Gipsi.
Tapi Anda harus menari dengan cara Anda sendiri.
Saya tidak ingin membuang waktu.
- Tapi aku tidak tahu langkahmu.
- Nah, jika Anda pikir Anda bisa mengambilnya,
Aku akan menunjukkannya padamu.
- Baik.
(sepatu mengetuk)
- Oke, sekarang dengan mundur.
Hei nak, kamu baik-baik saja.
- Aku tahu.
(penonton tertawa)
- Ayo, mari kita gabungkan semuanya.
Lima, enam, tujuh, dan delapan.
(musik aneh yang ceria)
- Apa yang akan kamu punya?
(penonton bersorak)
- Lima cangkir air mendidih dan satu kantong teh.
(penonton tertawa)
- Ada saus?
- Tidak terima kasih, di taplak meja cukup.
Sekarang bawakan kami lima makan malam kombinasi
dan mendapatkan petunjuk, kami sangat buruk.
Nah Peggy, kamu masih ingin masuk
bisnis pertunjukan setelah hari ini?
- Lebih dari sebelumnya.
Bayangkan suatu hari nanti menari di atas panggung yang sama dengan Dorothy Brock.
(gadis-gadis tertawa)
- Saya mengerti bagaimana perasaannya.
Nenek merasakan hal yang sama.
- Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa mengatakan itu.
Dorothy bekerja sangat keras untuk mencapai tempatnya.
Saya ingat di pertunjukan pertamanya, dia menghasilkan 30 dolar seminggu
dan mengirim seratus pulang ke ibunya.
- Jujur saja, satu-satunya yang dia punya
di atas salah satu di meja ini adalah Abner Dillon.
- Siapa dia?
- Ayah gula nya.
- Oh, ayahnya?
- Anda tidak bisa hanya 21.
Seorang gadis tidak bisa sebodoh itu hanya dalam 21 tahun.
(penonton tertawa)
- Nak, kami harus mengajarimu
fakta kehidupan Broadway.
- Jangan khawatirkan aku,
Saya mempelajari semua tentang pria di Allentown.
- Eugene O'Neill akan memberikan eyeteeth-nya
untuk menulis baris itu.
- Haruskah kita memberitahunya tentang musisi?
- Yang dia harus tahu, kita menyimpannya di lubang,
dan itu untuk alasan yang bagus.
(penonton tertawa)
- Aku masih berharap aku ada di acara itu bersamamu.
- Kamu akan menjadi anak-anak.
Jika bukan acara ini, yang berikutnya.
Anda seorang penampil, Anda bisa berkicau seperti burung,
dan Anda juga cukup keren di bagian tangga.
Anda yang berharap adalah yang paling beruntung
dalam seluruh bisnis sialan.
Jadi bagaimana jika Anda sedikit kurang beruntung,
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan untuk menghibur Anda di sana
di ujung pergelangan kaki Anda.
♪ Jika Anda memiliki kasus melankolis dari blues ♪
♪ Aku punya obat untukmu ♪
♪ Jika Anda memiliki satu ons ritme di sepatu Anda ♪
♪ Lalu aku akan mengubah sudut pandangmu ♪
♪ Jika Anda telah menyanyikan lagu sedih dan biru ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Sampai kamu belajar bagaimana menyanyikan lagu baru ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Jangan mengeluh ♪
♪ Pelajari bagaimana tersenyum ♪
♪ Dan jika hujan ♪
♪ Menari di tengah hujan sebentar ♪
♪ Tunda kesedihanmu sampai besok ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Untuk mendapatkan pekerjaan di paduan suara Broadway ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Taruh saja barang-barangmu dan mereka tidak bisa mengabaikan kita ♪
♪ Pergilah ke tarianmu, gadis menari ♪
♪ Jika itu dua langkah, beri mereka senyuman ♪
♪ Jika itu langkah baru ♪
♪ Lakukan dengan anggun dan gaya ♪
♪ Seorang pemula mentah bisa menjadi pemenang ♪
♪ Beri aku kesempatan ♪
♪ Kocok sepatumu dan pergilah ke tarianmu ♪
- Ayolah teman-teman.
- Hei Andy.
- Sekarang gadis, aku sibuk.
- Terlalu sibuk untuk menari?
- Dia punya.
- Aha.
- Ooh, maaf.
♪ Untuk mendapatkan pekerjaan di paduan suara Broadway ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Taruh saja barang-barangmu dan mereka tidak bisa mengabaikan kita ♪
♪ Pergilah ke tarianmu ♪
♪ Kocok sepatumu dan pergilah ke ♪ mu
♪ Pergilah ke ♪ Anda
(penonton bersorak)
- Apa sih yang kamu lakukan?
Di sini saya merobohkan otak saya
mencoba untuk mengadakan pertunjukan mereka akan membayar banyak uang untuk melihatnya
dan Anda memberikannya secara gratis di jalan.
Sekarang kalian anak-anak kembali ke sana.
Tidak secepat Andy.
- Sesuatu yang salah bos?
- Salah, kami gadis pemalu, itulah yang salah.
- Bos, kamu menyuruhku memilih dua lusin.
- Ditambah satu untuk ukuran yang baik,
Saya selalu memilih satu untuk ukuran yang baik.
- Anda tidak pernah-- (penonton tertawa)
- Sekarang jangan beri aku alasan apapun.
Berikan aku gadis lain.
- Yah aku bisa makan di sini pagi-pagi sekali.
- Yah, itu hanya keberuntungan, aku tidak sabar menunggu.
Saya harus mengatur nomor trotoar siang ini.
Kau tahu, aku punya pikiran yang bagus untuk dipilih
gadis pertama yang saya lihat di jalan.
(penonton tertawa)
Pergi ke wanita pertama yang lewat dan berkata, kamu.
- Siapa aku?
- Ya kamu, bisakah kamu menari?
- Saya dari Allentown, Pennsylvania dan saya bisa melakukannya
langkah tap apa pun yang pernah ditemukan.
Sayap.
(sepatu mengetuk)
Kram gulungan.
Kerbau.
Mengocok.
- Hei, hei.
- Hei.
(penonton tertawa)
- Allentown, santai saja, Anda mendapatkan pekerjaan itu.
- Terima kasih.
- Andy, bawa dia ke sana dan persiapkan dia untuk latihan
tepat pukul dua.
- Bos yang tepat.
- Hei, tunggu sebentar.
Bukankah kamu truk Mack
yang mencoba menjatuhkanku pagi ini?
- Maaf, saya tidak tahu itu kamu.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi, aku bersumpah demi ibuku.
- Baiklah.
- Tentang ibu dan ayahku.
- Baiklah.
- Tentang bibi, paman, dan sepupu saya.
- Tenang nak, aku menyukainya.
Sekarang masuk ke sana dan mulai pelajari rutinitas itu.
Kami punya pertunjukan yang harus dilakukan!
- Terima kasih Pak Marsh!
(musik ceria)
- Mac, kamu membawa anak-anak berkostum?
- Ya pak.
- Bagus, sekarang panggil aku Brock dan Billy.
Saya ingin melatih nomor trotoar dengan dialog.
- Kita tidak bisa melakukan bagian dansa, Tuan Marsh.
Gladys keluar karena flu.
- Kalau begitu gunakan Winnie.
- Itu tidak akan berhasil bos, Winnie ada di nomor sebelumnya,
dia tidak akan pernah mengubah kostumnya tepat waktu.
- Kalau begitu dapatkan gadis mana saja, kita akan mengenakan kostum padanya nanti.
Saya ingin melatih nomor ini sekarang.
Bawa penurunan trotoar.
Nona Brock, Billy, ayo pergi.
(Abner bertepuk tangan)
- Kutu buku.
(penonton tertawa)
- Ini adalah sore musim panas di Atlantic City.
Matahari bersinar terang di bagian trotoar
saat kami menemukan Rodney.
Dan Madeleine.
(penonton tertawa)
Madeleine berbicara.
- Sayang, sayang, kenapa lama sekali
untuk menyatakan diri Anda?
Jawabannya tentu saja ya.
Kami akan tinggal bersama di sebuah pondok di tepi laut
dan setiap pagi kita akan sarapan dan berciuman di tempat tidur.
Ya Tuhan.
- Dan apakah kamu akan selalu mencintaiku Madeleine?
- Ya ya ya ya ya.
(penonton tertawa)
- Sekarang Rodney menyatakan cintanya dan mereka berciuman.
- Tunggu sebentar, apa yang dilakukan orang itu pada Dorothy.
- Aku hanya berakting Tuan Dillon.
- Aku tidak peduli kamu menyebutnya apa,
Saya tidak akan memberikan banyak uang
untuk melihat wanita yang kucintai dicium oleh seorang aktor tua.
- Baiklah, potong ciumannya.
- Apa?
- Katakan saja pidatonya dan improvisasi sesuatu.
- Oh sayangku, aku mencintaimu.
Aku memujamu, aku memujamu.
(penonton tertawa)
♪ Aku tidak tahu persis bagaimana mulainya ♪
♪ Tapi itu dimulai dengan menyenangkan ♪
♪ Aku hanya ingin seseorang menjadi gay, bermain dengan ♪
♪ Seseorang, tapi sekarang aku menyadari bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi ♪
♪ Dan aku datang untuk memberitahumu begitu ♪
♪ Setiap ciuman, setiap pelukan ♪
♪ Sepertinya bertindak seperti obat ♪
♪ Kamu akan menjadi kebiasaan denganku ♪
♪ Biarkan aku tetap di pelukanmu ♪
♪ Aku kecanduan pesonamu ♪
♪ Kamu akan menjadi kebiasaan denganku ♪
♪ Aku dulu berpikir cintamu adalah sesuatu yang aku ♪
♪ Bisa mengambil atau meninggalkannya ♪
♪ Tapi sekarang aku tidak bisa melakukannya tanpa persediaanku ♪
♪ Aku membutuhkanmu untuk diriku sendiri ♪
♪ Oh, aku tidak bisa melepaskan diri, aku harus memilikimu setiap hari ♪
♪ Secara teratur seperti kopi atau teh ♪
♪ Kau membuatku dalam genggamanmu ♪
♪ Dan aku tidak bisa mendapatkan gratis ♪
♪ Kamu akan menjadi kebiasaan denganku ♪
- Ups.
- Peggy.
- Sekarang tidak apa-apa.
- Tetaplah bersama Hank.
- Pindahkan!
- Awas!
Kamu siapa?
Julian, Julian!
- Peggy!
- Ini bukan yang kita latih.
- Tunggu di sana.
- Nona Brock, Nona Brock, tidak.
(penonton tertawa)
- Kesini.
Dia disana.
Dia satu-satunya yang menari sendirian.
Apa yang kamu tunggu?
- Maafkan saya.
(wanita berteriak)
- Siapa orang itu?
- Namanya Peggy Sawyer, dia baru.
Kamu baik-baik saja nak?
Dia pingsan.
- Terima kasih Tuhan.
- Ini bukan salah Peggy, dia tidak makan siang.
- Baiklah, Billy, Mac, taruh dia di ruang ganti Brock.
Sisanya, ini masih latihan.
Andy ayolah, aku ingin bersih-bersih
bagian terakhir sebelum poros.
Dan kali ini, lakukan seperti yang Anda maksud.
Pukul itu!
- Lima, enam, tujuh, delapan.
- Easy Mac, oke, dudukkan dia.
- Apa yang terjadi?
- Salah satu anak pingsan.
Par untuk kursus di acara Julian Marsh.
Ambilkan dia air, ya?
Lebih baik kau kembali ke sana
sebelum bos mulai berteriak untukmu.
- Saat dia datang untuk memberitahunya aku akan kembali
segera setelah saya istirahat.
Namanya Lawlor, Billy Lawlor.
- Yeah, yeah, ayolah Billy.
- Kamu baik-baik saja?
- Sepertinya aku pingsan.
- Tebakan yang bagus.
- Tapi, kurasa aku baik-baik saja sekarang.
- Whoa, tebakan buruk.
Sekarang izinkan saya menjadi dokter untuk sementara waktu.
Apa yang Anda butuhkan istirahat.
- Tapi gladi bersih belum berakhir.
- Oh ya itu nona muda, untuk Anda.
Sekarang, sebagai dokter Anda resep pertama saya
adalah untukmu duduk di kursi malas ini.
Dan sebagai dokter Anda resep kedua saya
adalah bagimu untuk mengangkat kaki itu.
- Dan aku yakin aku tahu resep ketigamu.
(penonton tertawa)
- Dorothy, aku tidak menyangka--
- Sangat jelas Anda tidak mengharapkan saya, dokter.
- Dorothy, dia pingsan dan mereka membawanya
di sini sampai dia sadar.
- Nah sejak kapan ruang ganti saya
bangsal darurat untuk setiap paduan suara berkaki jaring
siapa yang sedikit pingsan?
Keluarkan dia dari sini sebelum aku meresepkan
sedikit obat yang tidak akan dia sukai.
- Tolong Nona Brock, aku--
- Tutup mulutmu!
Dan jika resep saya membuat Anda kesal, dokter,
kamu bisa keluar dengannya!
- Apa yang terjadi disini?
Saya mencoba melakukan gladi bersih di atas panggung itu.
Kamu siapa?
- Nama saya Pat Denning, Tuan Marsh.
Saya adalah tamu Miss Brock.
- Hajarlah, teman resmi Nona Brock
kebetulan berada di dalam rumah.
Dan saya tidak ingin dia mendapat ide lucu.
- Dorothy!
- Ini Abner, Pat cepat, di belakang kursi malas.
- Anda tetap di tempat Anda berada.
Datang tepat di Tn. Dillon.
Kami baru saja mengadakan konferensi skrip kecil.
- Halo gula. (terkekeh)
(penonton tertawa)
Aku baru saja membawakan pose ini untukmu.
- Terima kasih.
- Saya harap saya tidak mengganggu apa pun.
- Tidak, tidak sama sekali.
Kami baru saja selesai.
Ngomong-ngomong, ini salah satu penari kami, Peggy Sawyer,
dan pacarnya Pat Denning.
- Sekarang tunggu sebentar Julian.
- Katakanlah Tuan Dillon, apakah Anda menyadari itu salah Anda,
konferensi kita putus?
- Salahku?
- Ya, Dorothy bilang dia tidak ingin berdiskusi
naskah lebih jauh,
karena dia ingin berduaan denganmu.
Apakah yang Anda maksud Dorothy itu?
- Tentu saja aku serius.
Gadis mana yang tidak ingin sendirian denganmu.
Lihat saja dirimu, ayo.
(musik ceria)
- Tuan Denning, kehadiran Anda di ruang ganti ini
telah menyebabkan banyak kekacauan yang tidak perlu.
Saya menyarankan agar kunjungan seperti itu tidak terjadi lagi.
Dan Tuan Denning, anak-anak ini alat pengisap debu yang cukup baik,
Saya tidak ingin kehilangan dia karena harga semangkuk cabai.
Bawa dia keluar, berikan dia sesuatu untuk dimakan.
Nona Brock, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
- Tentu saja Julian.
Apakah ini tentang karakter yang saya mainkan?
- Ini tentang karakter yang Anda mainkan.
Saya tidak tahu apa yang terjadi di ruang ganti itu,
tapi Pretty Lady sangat berarti bagiku
untuk membiarkan beberapa gigolo menghalangi jalannya.
Saya ingin Anda melepaskannya.
- Apa kau tidak sedikit bingung Julian?
Anda adalah sutradara acara saya, bukan kehidupan pribadi saya.
- Ketika kehidupan pribadi Anda menghalangi pertunjukan saya,
Saya mengarahkan itu juga.
- Tn. Marsh, saya akan melihat siapa yang saya suka, jika saya mau,
dan tidak ada pertunjukan yang menghalangi jalanku.
(pria bersenandung)
- Bert, kurasa kita punya sedikit masalah.
Dan saya pikir saya punya sedikit solusi.
Tolong Nick Murphy.
- Murphy, dia seorang pembunuh.
Dengar Julian, jika kamu tidak suka lagunya, katakan saja.
- Saya menempatkan pacarnya di pertunjukan terakhir saya,
dan anak laki-laki apakah dia berhutang budi padaku.
Halo Nick, Julian Marsh.
Saya menelepon tentang sedikit masalah yang saya alami.
Anda lihat ada seorang teman berkeliaran di sekitar Dorothy Brock
dengan nama Pat Denning.
Dan saya pikir itu karena tempat Anda
tepat di seberang jalan,
mungkin Anda bisa mengirim beberapa anak laki-laki
untuk membujuknya agar menjadikan dirinya langka
selama beberapa minggu ke depan.
Benar, terima kasih Nick, senang berbisnis denganmu.
Dan yang saya yakini adalah akhir dari Pat Denning.
- Julian, saya baru saja mendapat telepon dari Atlantic City,
mereka telah membatalkan pemesanan kami.
- Apa?
- Tapi, semuanya baik-baik saja.
Kami mengambil satu minggu
di Arch Street Theater di Philadelphia.
- Tapi semua pertunjukan kami telah dibuka di Atlantic City.
- Mungkin Philly akan mengubah keberuntunganmu.
- Dia benar.
Ayo, kita berkemas.
♪ Aku mengambil topi dan mantelku ♪
♪ Aku meninggalkan kucing catatan ♪
♪ Cepat panggil aku kapal feri ♪
♪ Keluar kota ♪
- Maaf aku tidak bisa membawamu ke tempat yang lebih menarik,
tapi Anda tahu dompet tua
sedikit usang saat ini.
- Anda tahu seorang pria bernama Pat Denning?
- Baiklah.
- Kami mendapat pesan untuknya.
Dia lebih baik memberhentikan Brock dame ini
atau itu akan menjadi terlalu buruk untuknya, mengerti.
- Baiklah, aku akan memberitahunya.
- Ya, begini jadi jangan lupa.
(tubuh berdebar)
- Pat, siapa mereka?
- Teman, dengan nasihat yang bagus.
Anda dengan perusahaan?
- Ya.
- Saya ingin meninggalkan pesan untuk Nona Dorothy Brock.
Katakan padanya Pat Denning telah bergabung
sebuah perusahaan saham di Philadelphia,
dan akan hilang setidaknya enam bulan.
Tanpa alamat penerusan.
♪ Aku bersinar dalam acara travelling ku ♪
♪ Berita harian besar ♪
♪ Siapa bilang toodlesnya ♪
♪ Keluar kota ♪
- Maaf, tapi saya tidak ingin pergi ke Philadelphia.
Kontrak saya mengatakan saya harus bermain di luar kota di Atlantic City.
- Aku punya catatan untukmu Nona Brock.
Kawan meninggalkannya tadi malam.
- Dorothy, kenapa kamu tidak ingin pergi ke Philadelphia?
- Siapa bilang aku tidak ingin pergi ke Philadelphia?
Saya ingin pergi ke Philadelphia.
Kontrak saya mengatakan saya harus bermain di luar kota di Philadelphia.
♪ Peduli terbang ♪
♪ Mereka akan berpisah ♪
♪ Dan kami berteriak hoorah ♪
♪ Sayap menyebar karena kita sedang menuju ♪
♪ Untuk cha panas ♪
♪ Ayah ayah panas, ayah ♪
- Baiklah, kamu punya segalanya?
Topi, mantel, koper, anjing, kucing, kenari,
jadi mari kita naikkan mereka!
Latihan gaun itu di Philadelphia
mulai tepat pukul delapan, jadi pergilah!
Ucapkan selamat tinggal pada New York yang kecil!
♪ Tetangga saya sangat baik ♪
♪ Mereka berjanji akan memberi makan tikus ♪
♪ Hei tukang es, tidak butuh esmu ♪
♪ Keluar kota ♪
♪ Peduli terbang ♪
♪ Mereka akan berpisah ♪
♪ Dan kami berteriak hoorah ♪
♪ Sayap menyebar karena kita sedang menuju ♪
♪ Untuk cha panas ♪
♪ Ayah ayah panas, ayah ♪
♪ Perusahaan jenis baru ♪
♪ Hanya menarikku ♪
♪ Aku footloose dan mewah gratis ♪
♪ Mendapatkan ♪
♪ Keluar ♪
♪ Keluar kota ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Baiklah sekarang.
Perusahaan membawa Anda semua ke Philadelphia
dan terserah Anda untuk melihatnya
bahwa kita keluar dari sini hidup-hidup.
Ada banyak musisi di bawah sana
hanya ingin pergi lembur,
jadi mari kita mulai gladi bersih gaun ini.
(aktor mengobrol)
Satu hal lagi.
Belum semua pemandangan dan kostum sudah sampai,
dan kami akan menambahkan hal-hal sembari melanjutkan,
jadi jangan biarkan itu menjatuhkanmu.
Profesor, kita terlambat !, ayo pergi!
- Tugas kamar ganti ada di papan panggilan!
(musik dramatis) (aktor mengobrol)
- Saya tidak bisa mendengar catatan pertama saya.
Apa itu?
Mac, Mac, tolong.
- Diam!
- Terima kasih.
Saya tahu saya tahu.
♪ Siapa yang menulis kata-kata dan musik ♪
♪ Untuk semua ♪
- Maaf.
♪ The girly menunjukkan ♪
♪ Tidak ada yang peduli dan tidak ada yang tahu ♪
♪ Siapa pahlawan tampan ♪
♪ Beberapa penjahat selalu membingkai ♪
♪ Tapi siapa peduli ada plot atau tidak ♪
♪ Saat mereka punya banyak wanita ♪
♪ Apa tujuanmu ♪
♪ Tonton pertunjukan untuk ♪
♪ Katakan sejujurnya, kau pergi menemui wanita cantik itu ♪
♪ Kamu menghabiskan adonanmu untuk ♪
♪ Karangan bunga yang tumbuh untuk ♪
♪ Semua wanita muda dan cantik yang imut dan licik ♪
♪ Wanita adalah api sementara untukmu ♪
♪ Dames, kamu tidak ingat nama mereka ♪
♪ Apakah kamu ♪
♪ Tapi belaian mereka ♪
♪ Dan alamat rumah melekat di ingatanmu ♪
♪ Dari mereka yang indah ♪
♪ Dalam ingatanmu, lihat yang indah ♪
♪ Dalam ingatanmu, semua wanita cantik itu ♪
♪ Apanya yang imut ♪
♪ Itu kecantikannya, bukan otaknya ♪
♪ Waktu ayah yang lama tidak akan pernah menyakitimu ♪
♪ Jika pesonamu masih tersisa ♪
♪ Setelah kau menjadi bayi tua ♪
♪ Kamu tidak harus menjadi bayi yang dingin ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Oh ya ♪
♪ Adalah tugasmu untuk menjadi cantik ♪
♪ Oh ya ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
♪ Oh ya, kami ingin ♪
♪ Jangan gagal melakukan tugasmu ♪
♪ Barang kami ♪
♪ Dengan sedikit bedak dan embusan ♪
♪ Puff ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
♪ Jika Anda bijaksana, latih semua lemaknya ♪
♪ Lepaskan, lepas di sini, lepas di sana ♪
♪ Ketika Anda terlihat di mana saja tanpa topi ♪
♪ Memiliki gelombang permanen di rambutmu ♪
♪ Jaga semua pesona itu ♪
♪ Pesona itu ♪
♪ Dan kau akan selalu berada di pelukan pria ♪
♪ Lengannya ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Jika Anda ingin menjadi ♪
♪ Oh, kami ingin menjadi ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
♪ Siapa yang menulis kata-kata dan musik ♪
♪ Untuk semua acara girly ♪
♪ Tidak ada yang peduli dan tidak ada yang tahu ♪
♪ Siapa pahlawan tampan ♪
♪ Beberapa penjahat selalu membingkai ♪
♪ Tapi siapa peduli ada plot atau tidak ♪
♪ Apa tujuanmu ♪
♪ Tonton pertunjukan untuk ♪
♪ Katakan yang sebenarnya, Anda pergi untuk melihat ♪
♪ Wanita cantik itu ♪
♪ Kamu menghabiskan adonanmu untuk ♪
♪ Karangan bunga yang tumbuh untuk ♪
♪ Semua yang imut dan licik ♪
♪ Wanita muda dan cantik ♪
♪ Wanita adalah api sementara untukmu ♪
♪ Dames, kamu tidak ingat nama mereka kan ♪
♪ Wanita ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Doot-doo-wah ♪
♪ Adalah tugasmu untuk menjadi cantik ♪
♪ Doo-wah ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Doo-doo-wah ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
♪ Doo-wah, doo-wah ♪
♪ Wanita ♪
♪ Jangan gagal melakukan tugasmu ♪
♪ Doot-doo-wah ♪
♪ Dengan sedikit bedak dan embusan ♪
♪ Doo-wah ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Doo-doo-wah ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
♪ Semua wanita cantik ♪ ♪ Wanita cantik ♪
♪ Apakah api sementara ♪
♪ Untukmu, wanita ♪
♪ Namun semuanya sama ♪
♪ Kamu tahu kami ♪ ♪ Kamu tidak ingat ♪
♪ Nama mereka ♪
♪ Untukmu ♪ ♪ Apakah kamu ♪
♪ Ramping, rapi, atau melengkung ♪
♪ Manis, pemalu, atau gugup ♪
♪ Tidak ada yang seindah yang indah ♪
♪ Tidak ada matahari yang bisa bersinar seperti indah ♪
♪ Bawalah garis cantik itu ♪
♪ Wanita, wanita, wanita, wanita ♪
♪ Wanita ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Bunuh tempat!
Selamat, anak-anak, itu sangat bagus.
- Sangat bagus.
Akulah bintang pertunjukan ini, Julian,
dan saya tidak menghargai masuk
10 detik sebelum pemadaman.
(penonton tertawa)
- Apakah Anda menyarankan saya membawa Anda setelah pemadaman listrik?
(penonton tertawa)
- Saya menyarankan Anda mengulangi tarian yang sesuai dengan bakat saya.
- Itu mungkin membuat angka yang agak pendek, Nona Brock.
- Anda akan menyesali ucapan itu, Tn. Marsh.
Anda mungkin sutradara acara ini,
tapi aku mengendarai Kiddie Kar!
(Dorothy mendesis)
Minggir!
- Baiklah, sisanya, Anda sudah mendapatkannya,
jadi saya ingin Anda keluar dan bersantai,
dan lupakan semua tentang Pretty Lady sampai besok.
Kalau begitu aku ingin kamu kembali ke sini
dan memberikan kinerja hidup Anda.
Perusahaan dibubarkan.
- Perusahaan dibubarkan.
Telepon setengah jam pukul delapan!
Tepat pukul delapan!
(gadis-gadis mengobrol)
Girls, itu artinya kamu.
- Kami mendengarmu!
- Willard, saya ingin memeriksa isyarat spot itu.
- Aku akan menyelesaikannya, Peggy.
Sampai jumpa di pintu panggung!
- Sebentar lagi, Billy!
Apakah Anda datang ke pesta, Tn. Marsh?
- Hah?
- Ke Klub Kabupaten.
Nona Jones dan Tuan Barry baru saja mengundang semua orang.
(Julian tertawa)
Apakah ada yang lucu?
- Kamu, mata bersinar seperti anak kecil di hari Natal,
memimpikan pesta dan malam pembukaan,
perada dan kilau komedi musikal.
Lihat saja dirimu, setitik debu di atas panggung ini,
tidak dapat dibedakan dari empat puluh lainnya
bintik debu saya taruh di sana!
- Aku tahu itu, Tuan Marsh.
Tapi kumpulkan semua bintik itu,
Anda memiliki sesuatu yang hidup dan indah
dan itu dapat menjangkau ribuan orang
kami belum pernah melihat sebelumnya.
- Mimpi Broadway, Sawyer.
Kita semua memilikinya.
- Nah, maksudku berpegangan pada milikku, Tn. Marsh.
- Begitu juga aku.
Mimpi indah, Nak.
- Ya, aku setitik debu dalam pertunjukanmu.
- Andy, Andy, kamu dimana?
- Di sini, Bos, datang.
Saya mendapatkan semua catatan yang diketik, semuanya tujuh halaman.
- Catatannya bisa menunggu.
- Tapi, bos.
- Saya telah memutuskan untuk mengambil beberapa nasihat saya sendiri
dan lupakan semuanya sampai besok.
Jones dan Barry mengadakan pesta di Regency Club.
Ayo, mimpi sebentar.
(musik dramatis) (penonton pesta mengobrol)
(Penonton pesta tertawa)
- Tn. Barry, apakah menurutmu aku akan menjadi bintang?
- Jika Anda bisa membuat mereka bernyanyi, Anda akan menyukainya.
(penonton tertawa)
- Oh, Tuan Barry, hentikan.
- Mari Menari. (terkekeh)
- Hei Mac, apa kau yakin tidak ada telepon untukku?
- Tidak, Nona Brock, tapi ada seorang pria menunggu ...
- Kenapa kamu tidak bilang begitu, dimana dia?
- Halo anak kucing, apakah kamu senang melihatku?
- Aku histeris.
(penonton tertawa)
- Anda tahu, saya punya setengah pikiran.
- Kamu memberitahuku.
- Apakah ini aku, atau dia semakin sulit untuk dicintai?
- Hei, mainkan sesuatu yang menyenangkan, ya?
Sesuatu yang bukan dari pertunjukan.
- Katakan, salah satunya
dan mereka akan membangun jembatan di atas Anda.
- Retakan lain seperti itu
dan mereka akan membangun monumen di atas Anda.
- Kitten, aku berbalik dan kamu akan menghilang!
Bagaimana rasanya, pai manis?
- Seperti ular kobra yang mati dan basah.
- Dorothy!
- Katakan, apa yang memakanmu malam ini?
- Saya akhirnya menemukan apa yang dibutuhkan acara ini.
Beberapa lagu lagi, oleh Irving Berlin.
Sekarang menjauhlah dariku dan bawa Buffalo Bill bersamamu.
- Hei, tunggu sebentar!
Saya mendapat seratus ribu dolar dalam pertunjukan ini,
jadi sebaiknya kau tidak memberiku udara!
- Jadi lebih baik aku tidak memberimu udara, huh?
Nah, bagaimana dengan beberapa gelembung saja?
(Abner terengah-engah)
Sekarang naik Kiddie Kar Anda dan kayuh kembali ke Tulsa,
kamu paus terdampar!
- Oh, dia tidak serius.
Dia sangat bersemangat, Anda tahu, pembukaan besok.
- Tidak akan ada pembukaan besok!
Tidak dengan Dorothy Brock!
Dia keluar dari pertunjukan!
- Salah, Brock buka besok malam sesuai jadwal.
Jangan bodoh, Dillon!
Apakah Anda akan membuang semua uang itu karena seorang wanita bodoh?
- Ini pemakaman saya, bukan?
- Dan pemakaman setengah ratus anak
yang telah menari-nari
untuk memberi Anda pertunjukan yang bisa Anda banggakan!
Apakah Anda juga ingin menaruhnya di jalan?
- Oh, Tn. Dillon, Anda tidak akan melakukan itu, bukan?
- Tidak setelah kami menaruh semua kepercayaan kami padamu.
- Tapi dia menyebutku ikan paus.
- Oh!
- Dan seekor kobra.
- Tidak!
- Dengar, dalam bisnis pertunjukan itu pujian.
Yang Anda butuhkan adalah kesenangan!
Mengapa Anda tidak datang ke sudut yang tenang
dan saya akan menyanyikan skor dari enam pertunjukan terakhir saya.
Perhatikan ini.
- Halo, Belvedere?
Apakah Anda punya Pat Denning di sana?
Anda lakukan?
Nah, berikan dia padaku, idiot!
- Saya tidak tahu apa yang merasuki Dorothy.
Dia baik-baik saja sore ini.
- Aku mencium bau tikus dan inisial tikusnya adalah Pat Denning.
- Hei Bos, Flo di switchboard,
dia adalah teman lamaku.
Dia baru saja memberi tahu saya bahwa Dorothy Brock menelepon
ke seluruh kota untuk mendapatkan Pat Denning.
- Jadi aku benar, Denning ada di kota.
- Halo Pat, Pat sayang, aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku sudah mencoba melupakanmu, tapi tidak ada gunanya.
Aku memang bodoh.
Tolong kembalilah, aku sangat membutuhkanmu.
- Apa yang akan kamu lakukan tentang Denning, Boss?
- Panggil Nick Murphy.
Saya pikir dia punya beberapa sepupu Philadelphia
siapa yang mungkin bisa menangani situasi tersebut.
- Oh Pat, sayang, bisakah kau memaafkanku?
- Dorothy, bisakah kamu tenang dan beri tahu aku apa yang salah?
- Sebentar, pegang aku dulu.
Pegang aku dan jangan biarkan aku pergi!
(telepon dibanting)
- Semuanya sudah siap.
Dua anak laki-laki akan selesai dalam 10 menit.
Dan sebaiknya mereka tidak menemukan Denning di sini.
- Hei Peggy, bagaimana dengan dansa selanjutnya?
- Maaf Billy, tapi temanku dalam masalah.
- Teman pria atau wanita?
- Seorang pria, tapi bukan itu ...
- Aku mengerti, selamat malam, Peggy.
- Billy, aku, oh ...
- Sesuatu yang penting, Billy?
- Tidak lagi.
Ayo bersenang-senang!
♪ Muda dan cantik ♪
♪ Adalah tugasmu untuk menjadi cantik ♪
♪ Tetap muda dan cantik ♪
♪ Jika Anda ingin dicintai ♪
(pintu mengetuk)
- Siapa ini?
- Peggy Sawyer, Nona Brock.
- Peggy Sawyer?
Oh, violet yang pingsan
Mr Denning pergi makan malam minggu lalu.
- Aku harus melihat, Pat,
akan ada masalah!
- Anda benar-benar ada
kecuali kamu keluar dari sini!
- Tunggu sebentar, Dorothy!
Ada apa, Peggy?
- Dua pria, teman Murphy.
Jangan suruh aku menunggu sebentar!
Dan kenapa Anda bisa membelanya?
- Dorothy, kamu tidak mengerti.
- Saya pikir saya mengerti dengan sangat baik!
- Tidak, tidak!
- Keluar dari sini, kalian berdua!
- Tapi, Nona Brock.
- Tidak apa-apa, Peggy.
- Sekarang, Dorothy.
- Aku bilang kalian berdua.
- Baiklah, jika itu yang kamu inginkan!
- Itulah yang saya inginkan!
Keluar, keluar, keluar!
Oh, Pat.
♪ Apakah bintang-bintang keluar malam ini ♪
♪ Aku tidak tahu apakah mendung atau cerah ♪
♪ Karena aku hanya punya mata ♪
♪ Untukmu sayang ♪
♪ Bulan mungkin tinggi ♪
♪ Tapi aku tidak bisa melihat apapun di langit ♪
♪ Karena aku hanya memperhatikanmu ♪
♪ Bagaimana aku bisa hidup tanpamu ♪
♪ Aku butuh cintamu untuk melihatku lewat ♪
♪ Kamu tidak ada di sini di sisiku ♪
♪ Mungkin jutaan orang lewat ♪
♪ Tapi semuanya menghilang dari pandangan ♪
♪ Karena aku hanya memperhatikanmu ♪
♪ Kamu tidak ada di sini di sisiku ♪
♪ Mungkin jutaan orang lewat ♪
♪ Tapi semuanya menghilang dari pandangan ♪
♪ Karena aku hanya memperhatikanmu ♪
(penonton bertepuk tangan)
♪ Aku tidak tahu apakah kita berada di taman ♪
♪ Atau di jalan yang ramai ♪
♪ Kamu di sini, aku juga ♪
♪ Mungkin jutaan orang lewat ♪
♪ Tapi semuanya dari pandangan ♪
♪ Karena aku ♪
♪ Hanya bermata ♪
(Billy berdehem)
(penonton tertawa)
♪ Untukmu ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Taman putus!
Ayo nona-nona, ayo, melangkahlah dengan hidup.
Terus bergerak, terus, cepat, cepat!
- Apakah bagian chorusnya sudah siap?
- Ya pak.
- Apa Brock sudah siap?
- Belum.
- Selebar itu mulai melatih keberanian terakhirku.
Apakah dia siap sekarang?
- Ya pak!
- Oke, Mac, ambillah!
- Isyarat 58, pergi!
♪ Penderitaan, sakit hati ♪
♪ Duka ♪
♪ Aku berjalan di sepanjang jalan kesedihan ♪
♪ Jalan impian yang rusak ♪
♪ Dimana gigolo dan gigolette ♪
♪ Bisa berciuman tanpa penyesalan ♪
♪ Dan lupakan mimpi mereka yang hancur ♪
♪ Kamu tertawa hari ini dan menangis besok ♪
♪ Saat kau melihat skema yang hancur itu ♪
♪ Dan gigolo dan gigolette bangun untuk menemukan ♪
♪ Mata mereka basah oleh air mata yang menceritakan ♪
♪ Mimpi yang hancur ♪
♪ Di sinilah Anda akan selalu menemukan saya ♪
♪ Selalu berjalan naik turun ♪
♪ Tapi aku meninggalkan jiwaku di belakangku ♪
♪ Di kota katedral tua ♪
♪ Kesenangan yang kau temukan di sini, kau pinjam ♪
♪ Kamu tidak bisa bertahan lama, sepertinya ♪
♪ Tapi gigolo dan gigolette ♪
♪ Masih menyanyikan lagu dan menari bersama ♪
♪ Jalan impian yang rusak ♪
♪ Di sinilah Anda akan selalu menemukan saya ♪
♪ Selalu berjalan naik turun ♪
♪ Tapi aku meninggalkan jiwaku di belakangku ♪
♪ Di kota katedral tua ♪
♪ Kegembiraan yang kau temukan di sini ♪
♪ Kamu meminjam, kamu tidak bisa menyimpannya lama ♪
♪ Sepertinya ♪
♪ Tapi gigolo dan gigolette ♪
♪ Masih menyanyikan lagu dan menari bersama ♪
♪ Jalan impian yang rusak ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Bos, bos, kita sudah masuk!
Ini adalah pembukaan luar kota terbaik yang pernah kami alami.
Mereka menyukainya!
- Yah, mereka tidak akan menyukainya lama
jika kita tidak mempercepat perubahan ini.
Mac, dimana isyarat itu?
- Hanya menunggu anak-anak masuk ke tempatnya, Tn. Marsh.
- Baiklah, ini dia!
- Isyarat 64, pergi!
(musik dramatis)
- Benar.
- Sekarang tarik!
- Aku harus menunggu permen karetnya menempel!
- Ini macet, sekarang tarik!
- Hati-hati dengan kisi-kisi kereta bawah tanah!
- Saya mendapatkannya!
- Nah, apa itu, satu sen?
- Nikel?
- Apakah kamu akan memegang kudamu dan biarkan aku membersihkan kotorannya.
Ah, beritahu aku!
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Kita punya banyak hal untuk bergaul ♪
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Langit cerah ♪
♪ Depresi orang tua, Anda melalui ♪
♪ Kamu berbuat salah pada kami ♪
♪ Kami tidak pernah melihat berita utama ♪
♪ Tentang garis batas hari ini ♪
♪ Dan saat kita melihat pemiliknya ♪
♪ Kita bisa menatap mata orang itu ♪
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Ayo sayangku ♪
♪ Ayo habiskan, pinjamkan, kirimkan ♪
♪ Berguling ♪
(sepatu mengetuk)
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Kita punya banyak hal untuk bergaul ♪
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Langit cerah ♪
♪ Depresi orang tua, Anda melalui ♪
♪ Kamu berbuat salah pada kami ♪
♪ Kami tidak pernah melihat berita utama ♪
♪ Tentang garis batas hari ini ♪
♪ Dan saat kita melihat pemiliknya ♪
♪ Kita bisa menatap mata orang itu ♪
♪ Lihat mata pria itu ♪
♪ Kita bisa menatap mata orang itu ♪
♪ Kami berada di dalam uang ♪
♪ Ayo sayangku ♪
♪ Ayo habiskan, pinjamkan, kirimkan ♪
♪ Gulung, putar, gulung, gulung ♪
♪ Berguling ♪
(sepatu mengetuk)
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg
(penonton bersorak)
- Apa yang kamu tunggu?
Jose keluar dari sini.
Hei Roxie, pindahkan.
Tempat, tempat, babak satu final, tempat!
- Bagaimana kabarmu, Julian?
- Seperti pertunjukan Marsh, bagus!
Tapi inilah angka yang diperhitungkan.
Kirimkan mereka untuk istirahat berdengung,
dan itulah ballgame!
- Maka kita tidak perlu khawatir,
final adalah nomor terbaik dalam beraksi!
- Nah, tidak akan ada final kecuali Brock keluar dari sini!
Dorothy, dimana kamu?
- Tidak perlu berteriak, Julian.
Saya dapat mendengar Anda.
- Baiklah, sekitar sepuluh detik lagi!
- Saya tidak pernah melewatkan isyarat dalam hidup saya!
Ketika saya melakukannya, Anda dapat membawa saya ke tugas, bukan sebelumnya.
- Permisi, Nona Brock, saya ingin menjelaskan tentang tadi malam.
- Saya tidak ingin penjelasan dari Anda!
- Tapi--
- Menjauh dari saya!
Lebih jauh lebih baik!
- Tenang, tenang.
Anda berada di.
- Baiklah semuanya!
Isyarat 68, pergi!
(musik dramatis)
♪ Di jantung kota New York yang kecil ♪
♪ Anda akan menemukan jalan raya ♪
♪ Ini bagian dari New York tua yang kecil ♪
♪ Itu menuju ke Times Square ♪
♪ Selimut gila yang dibuat oleh Wall Street Jack ♪
♪ Jika Anda punya sedikit waktu luang ♪
♪ Aku ingin membawamu kesana ♪
♪ Datang dan temui ♪
♪ Kaki menari itu ♪
♪ Di jalan yang kubawa ke ♪
- Oh, oh.
(Dorothy berteriak)
- Tirai, gorden, bawa masuk!
(cast berceloteh)
Apa yang terjadi?
Apa yang telah terjadi?
- Dia mendorongku, Sawyer!
- Sialan, Sawyer, apa yang kau lakukan di luar jalur?
- Aku tidak keluar jalur!
- Dia mendorongku, aku ingin dia dipecat!
- Dasar bodoh!
Ambil barangmu dan keluar dari sini!
Tidak ada yang keluar dari barisan dalam pertunjukan Marsh, Anda dipecat!
(cast berceloteh)
Bisakah saya meminta perhatian Anda!
Nona Dorothy Brock mengalami kecelakaan
dan tidak akan bisa melanjutkan
dengan penampilan Pretty Lady malam ini.
Wanita dan pria,
tiket Anda akan dikembalikan di box office.
Lampu rumah!
(penonton bertepuk tangan)
(penonton mengobrol)
(musik orkestra ceria)
(penonton bersorak)
(musik khidmat)
- Kata apapun?
- Tidak, Billy, kami sedang menunggu Dokter.
- Nah Dok, ada apa?
- Saya khawatir itu rusak, fraktur majemuk.
Butuh berbulan-bulan sebelum dia bisa berjalan di pergelangan kaki itu lagi.
- Kau gila?
Dia ada acara yang harus dilakukan besok malam!
- Dia seorang trouper, pakai perban di atasnya.
(penonton tertawa)
- Anda sepertinya tidak mengerti.
Dia bahkan tidak akan bisa berdiri.
Miss Brock mengalami patah pergelangan kaki.
- Kami akan mencari dokter lain, opini kedua.
(cast berceloteh)
- Tenang, diam, kalian semua.
Kami tidak memiliki bintang dan tanpa bintang,
tidak ada pertunjukan, kami tutup.
- Apa?
- Kamu tidak boleh melakukan itu!
- Keputusan saya sudah final.
Tidak ada bintang, tidak ada pertunjukan!
Beri tahu anak-anak untuk keluar dari ruang ganti mereka.
Pretty Lady tutup malam ini!
(cast chattering) (musik dramatis)
- Bos, Anda tidak bisa serius!
- Pertunjukannya akan ditutup!
- Saya keluar dari pekerjaan.
- Saya tidak bisa membayar sewa saya!
- Saya bangkrut!
- Pertunjukannya akan ditutup!
♪ Nyanyikan, tra la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Matahari mungkin tidak akan pernah bersinar ♪
♪ Tapi tra la la la la la la la ♪
♪ Di suatu tempat cuacanya bagus ♪
♪ Dulu, suatu hari yang indah ♪
♪ Beberapa filsuf terdengar mengatakan ♪
♪ Ada sisi cerah dalam setiap situasi ♪
♪ Dan hal yang sama berlaku untukmu ♪
♪ Filsafatnya masih benar ♪
♪ Ada sisi lucu dalam setiap situasi ♪
♪ Kamu tidak punya adonan, jadi santai saja ♪
♪ Anda tidak perlu membayar pajak penghasilan ♪
♪ Kamu tidak punya pekerjaan, jadi anggap saja itu liburanmu ♪
♪ Haruskah pemilik menaikkan uang sewa Anda ♪
♪ Jempolkan hidungmu dan bangun tenda ♪
♪ Setiap situasi ada sisi cerahnya ♪
♪ Nyanyikan tra la la la la la la la la ♪
♪ Matahari mungkin tidak akan pernah bersinar ♪
♪ Tapi tra la la la la la la la ♪
♪ Di suatu tempat cuacanya bagus ♪
♪ Tanpa obligasi dan tanpa saham ♪
♪ Di dalam brankas kecilmu ♪
♪ Kamu tidak akan pernah terpengaruh oleh inflasi ♪
♪ Saat mobil Anda kehabisan bensin ♪
♪ Maka tidak ada lampu merah yang bisa kamu lewati ♪
♪ Setiap situasi ada sisi cerahnya ♪
♪ Setiap situasi ♪
♪ Memiliki ♪ yang cerah
- Tunggu sebentar, kenapa acaranya harus ditutup?
- Karena bintang kita mematahkan pergelangan kakinya!
- Jadi kita minta seseorang untuk menggantikannya!
- Seseorang untuk menggantikan Brock?
- Seseorang untuk menggantikan Brock, ya!
- Bagaimana dengan Marilyn Eaton?
- Dia di London.
- Mary McKay!
- Hollywood.
- Nora Sinclair!
Dia bernyanyi, dia menari, dia berakting.
- Dan telah berlangsung selama 50 tahun terakhir!
- Tunggu sebentar, saya tahu seseorang yang bisa melakukannya!
- WHO?
- Peggy Sawyer!
- Anak itu?
- Ya, Peggy!
Dia punya suara yang akan membuat mereka panik
dan dia bisa menari cincin di sekitar Brock!
- Dia punya sesuatu.
- Dan dia sungguh cantik!
- Ini mungkin patut dicoba.
- Kita harus menangkap Tn. Marsh sebelum dia meninggalkan teater!
- Nah, apa lagi yang kita tunggu?
Ayo pergi!
(cast berceloteh)
- Mr Marsh, tunggu sebentar.
Anda tidak harus menutup pertunjukan!
- Apa?
- Kami punya seseorang di perusahaan
siapa yang bisa menggantikan Brock!
- Nona Reilly tersayang,
jika ada seseorang di perusahaan dengan banyak bakat,
tidakkah menurutmu aku akan memperhatikannya?
- Mungkin tidak dalam kasus ini.
- Kami membuang-buang waktu.
- Yang harus kamu lakukan adalah memberinya kesempatan!
Bukankah ada yang lebih baik dari menutup pertunjukan?
- Yeah!
- Siapa dia?
- Peggy Sawyer!
- Anak itu?
- Ya, Peggy!
Dia punya suara yang akan membuat mereka panik
dan dia bisa menari cincin di sekitar Brock.
- Seorang pemula yang mentah!
Ini adalah pekerjaan pertamanya di bagian refrain!
- Sekarang tunggu, Bos.
Dia adalah penari terbaik di barisan.
- Itu tidak membawa pertunjukan!
Brock adalah pemain yang mudah, dia membodohi Anda.
Gaya semacam itu membutuhkan pengalaman bertahun-tahun untuk berkembang.
- Kecuali anak ini mendapatkannya secara alami.
Yang mungkin dia miliki!
- Apa kamu tahu berapa halaman yang harus dia pelajari?
Belum lagi lagu dan rutinitasnya.
- Dia masih muda, anak-anak bisa melakukan apa saja.
(penonton tertawa)
- Anda bisa mengembalikan tarian ke dalam pertunjukan, Bos.
- Julian, patut dicoba, bukan?
- Baiklah, kirim dia masuk.
(cast berceloteh)
- Hanya ada satu halangan, kamu baru saja memecatnya.
- Tapi mungkin belum terlambat untuk mendapatkannya kembali!
Dia membawa 1110 ke Allentown.
Itu memberi Anda dua puluh menit
untuk turun ke Stasiun Broad Street.
- Apa yang kita lakukan, Bos?
- Keluarkan dia dari kereta itu!
Saya ingin Sawyer di New York, siap bekerja,
pada pukul delapan besok pagi.
- Bukankah kita akan tinggal di sini di Philadelphia?
- Bahkan seekor anjing pun tidak akan ikut uji coba tanpa bintang.
Satu-satunya kesempatan kita adalah mengirimkan pertunjukan ke New York,
kalahkan bagian itu dalam tiga puluh enam jam
dan buka dingin pada hari Kamis.
Sekarang pergilah!
(cast berceloteh)
- Tidak, tunggu sebentar!
Ini adalah pekerjaan saya.
Saya memecatnya, terserah saya untuk mendapatkannya kembali.
- Tapi Julian, aku produsernya, aku bisa pergi.
- Tidak, kamu mungkin membuatnya takut.
(penonton tertawa)
- Kubilang aku akan pergi!
Terima kasih, Annie, Anda mungkin telah membantu saya.
- Kapan saja, Tn. Marsh.
Kapan saja.
- Baiklah, kami akan memberinya 15 menit untuk meyakinkannya,
lalu kita bawa senjata besar!
(cast cheering) (musik dramatis)
(lonceng berdentang) (musik khidmat)
- Sawyer, aku tahu kamu marah padaku,
dan aku tidak bisa menyalahkanmu.
Tidak mudah dipecat.
- Anda membantu saya, Tuan Marsh.
Mungkin tidak mudah,
tapi saya mendapat pesan yang keras dan jelas.
Kembali ke tempat asalmu, Nona Peggy Sawyer.
Dan itulah yang akan saya lakukan.
- Nona Sawyer, saya di sini untuk meminta maaf atas apa yang terjadi
dan meminta Anda untuk kembali.
- Aku harus mengejar kereta, Tn. Marsh.
- Dan ambil alih peran Dorothy Brock di Pretty Lady.
Pergelangan kakinya patah, dia keluar dari pertunjukan.
Jika Anda bisa melakukannya, bagian itu milik Anda.
- Maaf, Tuan Marsh, bisnis pertunjukan bukan untuk saya.
Saya akan kembali ke Allentown.
- Kata apa yang barusan kamu ucapkan?
Allentown?
Saya menawarkan Anda kesempatan untuk membintangi
dalam pertunjukan musikal terbesar di Broadway
dalam 20 tahun dan Anda mengatakan Allentown?
Sekarang dengarkan, Sawyer, dan dengarkan baik-baik.
Bahkan jika Anda tidak peduli tentang saya,
pikirkan semua anak itu
Anda akan dikeluarkan dari pekerjaan jika Anda tidak melakukan ini.
Pikirkan lagu-lagu yang akan layu dan mati
jika Anda tidak naik ke sana dan menyanyikannya!
(musik ceria)
Pikirkan pemandangan yang tidak akan pernah terlihat,
kostumnya tidak pernah dipakai, orkestrasinya tidak pernah terdengar!
Pikirkan Pretty Lady dan sensasi dan kesenangan
itu bisa memberi jutaan!
Pikirkan Komedi Musikal,
kata-kata paling mulia dalam bahasa Inggris!
Sawyer, pikirkan Broadway, sialan!
♪ Ayo lingkungan, dengarkan ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Hore pinggul dan ballyhoo ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Gemuruh kereta bawah tanah ♪
♪ Deretan taksi ♪
♪ Bunga bakung yang menghibur ♪
♪ Di Angelo dan Maxie ♪
♪ Saat Bayi Broadway mengucapkan selamat malam ♪
♪ Ini masih pagi ♪
♪ Bayi Manhattan tidak bisa tidur nyenyak ♪
♪ Sampai subuh ♪
♪ Selamat malam, sayang ♪
♪ Selamat malam, tukang susu dalam perjalanan ♪
♪ Tidur nyenyak, sayang ♪
♪ Tidur nyenyak, sebut saja sehari ♪
♪ Dengarkan lagu pengantar tidur ♪
♪ Dari Broadway tua ♪
Anda pasti bercanda.
♪ Ayo dan dengarkan ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Hi-dee-hi dan teriakan-di-doo ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
- Turunlah di sini, aku butuh bantuan.
♪ Band mulai pergi ke kota ♪
♪ Dan semua orang jadi gila ♪
♪ Anda mengayunkan bayi Anda di sekitar ♪
♪ Sampai semuanya kabur ♪
♪ Ssst, aku akan membelikanmu ini dan itu ♪
♪ Anda mendengar seorang ayah berkata ♪
♪ Dan bayi pulang ke flatnya ♪
♪ Untuk tidur sepanjang hari ♪
♪ Selamat malam, sayang ♪
♪ Selamat malam ♪
♪ Milkman sedang dalam perjalanan ♪
♪ Tidur nyenyak, sayang ♪
♪ Tidur nyenyak ♪
♪ Sebut saja itu ♪
♪ Hari ♪
♪ Dengarkan lagu pengantar tidur ♪
♪ Dari Broadway tua ♪
♪ Ayo dan dengarkan ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
♪ Hop hore dan ballyhoo ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Gemuruh kereta bawah tanah ♪
♪ Deretan taksi ♪
♪ Bunga bakung yang menghibur ♪
♪ Sampai subuh ♪
- Hei teman-teman, ayo bantu aku!
(cast berceloteh)
- Aku akan melakukannya!
(cast bersorak)
♪ Ayo panjang ♪
♪ Ayo dan dengarkan ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Hi-dee-hi dan whoop-de-doo ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Band mulai pergi ke kota ♪
♪ Lalu semuanya jadi gila ♪
♪ Anda mengayunkan bayi Anda di sekitar ♪
♪ Dan tidur sepanjang hari ♪
♪ Dengarkan lagu pengantar tidur ♪
♪ Tua ♪
♪ Broadway ♪
(penonton bertepuk tangan)
(musik ceria)
(penonton tertawa)
- Baiklah, Schmidt, dan Kirk,
berkemas set dan kostum itu,
dan bawa mereka kembali ke New York!
♪ Peduli terbang ♪
♪ Mereka akan berpisah ♪
♪ Dan kami berteriak hoorah ♪
♪ Sayap menyebar ♪
♪ Karena kita sedang menuju ♪
♪ Untuk cha panas ♪
♪ Ayah ayah panas, ayah ♪
♪ Perusahaan jenis baru ♪
♪ Hanya menarikku ♪
♪ Saya footloose dan bebas mewah ♪
♪ Pos ♪
♪ Menuju kembali ♪
♪ Kembali ke ♪
♪ Old Broadway ♪
- Sawyer, kamu terlambat dua menit.
- Maaf Tuan Marsh, saya sedang mencari syal keberuntungan saya.
- Sawyer, Pretty Lady terbuka di atas panggung ini
tepat tiga puluh enam jam.
Anda punya dua puluh lima halaman, enam lagu,
dan 10 rutinitas menari yang harus dipelajari sebelum pukul 08.30 besok malam.
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya?
- Yah, aku ...
- Kamu pikir kamu bisa melakukannya, Sawyer?
- Ya, Tuan Marsh, saya bisa.
- Lalu kita mulai.
Oscar, Mac, dimana pianonya?
- Datang ke Mr Marsh.
- Andy, ayo pergi.
Baiklah, saya ingin memulai dengan nomor pembukaan,
lalu kerjakan semua lagu dan tarian,
lalu kembali dan lakukan adegannya.
Akan ada istirahat lima menit
setiap jam untuk makan atau minum kopi
dan 15 menit penuh setiap empat jam untuk istirahat.
Dan tidak ada orang lain di panggung ini kecuali saya memanggil mereka!
- Baiklah, bersihkan panggungnya!
- Kosongkan panggung!
- Besok malam, aku akan mendapatkan pemeran utama wanita
atau gadis paduan suara yang sudah mati.
(penonton tertawa)
Baiklah, tunggu apa lagi, ayo pergi!
- Baiklah, Peg, tutup di sebelah kanan.
- Dan.
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, kiri.
- Ayolah.
Tajam, tajam.
Andy, tunjukkan caranya!
- Putar, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, putar.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Smile Allentown, Anda tidak di baris belakang sekarang.
- A-satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Satu dua tiga. - Ayo ayo.
lima, enam, tujuh, delapan. - Tunjukkan moxie.
- Baiklah, tepat di belakang.
Oke, kombinasi balet.
Satu, dua, tiga, empat, lima, bergerak!
- Liris, elegan. - Tiga, empat, lima, enam.
- Membuat setiap pria jatuh cinta. - Satu dua tiga empat.
- Pegang, pegang.
Dia bertindak terlalu lebar, Andy, dia terlambat.
- Maaf, Tuan Marsh.
- Baiklah, Bos, aku akan memperbaikinya.
- Perbaiki Sekarang!
- Gadis, gadis, ayolah.
Dari balancé.
Satu, dua, tiga, empat, lima, bergerak!
- Itu sangat cantik. - Dua, dua, tiga, empat.
- Sekarang, tetap erat, tetap erat. - Tiga, dua, tiga, empat.
- Ayolah.
- Empat, dua, tiga, empat.
Lima, dua, tiga, empat, lima, enam,
enam, dua, tiga, empat.
- Sangat bagus, Billy.
Gadis yang sangat baik.
Andy, dimana dia?
- Dia ada di sini, Bos, pegang kudamu!
- Kemana saya harus berbelok?
- Belok kiri.
- Lima, enam, tujuh, delapan.
- Belok kanan.
- Lima, enam, tujuh, delapan.
- lakukan saja seperti yang Anda maksud.
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, putar.
Dua, tiga, empat.
- Satu langkah mundur.
- Lima, enam, tujuh, delapan.
Dan satu, dua, tiga, empat.
- Dan gandakan. - lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
(Peggy terengah-engah)
- Saya tidak bisa melakukan ini.
- Saling menyilang.
(Julian bertepuk tangan)
Andy, beri mereka istirahat.
Saya ingin menjalankan adegan cinta.
- Tolong, Tn. Marsh, aku kelelahan.
Tidak bisakah kita berhenti sebentar?
- Ini 6:30, Sawyer,
tirai itu akan terbuka dalam dua jam.
Sekarang atau tidak pernah.
Ambil dari pintu masuk Jim.
Nah, tunggu apa lagi?
Dari pintu masuk Jim!
- Jim, mereka tidak memberitahuku kamu ada di sini.
Senang sekali Anda bisa datang.
- Tidak, tidak, itu tidak mungkin!
Anda menyapa pria yang Anda cintai!
Jadikan itu berarti.
Seperti ini.
Jim, (hadirin tertawa)
mereka tidak memberi tahu saya bahwa Anda ada di sini.
Senang sekali Anda bisa datang.
Coba lagi.
- Jim, mereka tidak memberitahuku kamu ada di sini.
Senang sekali Anda bisa datang.
- Tidak tidak Tidak!
Ini tidak akan berhasil!
Dengar, apakah kamu pernah jatuh cinta?
Pernahkah Anda memiliki seorang pria yang memeluk Anda
dan menghancurkanmu padanya dan menciummu?
Sekarang ucapkan barisnya.
- Jim, mereka tidak memberitahuku kamu ada di sini!
Senang sekali Anda bisa datang.
(penonton tertawa)
- Lagi!
- Jim, mereka tidak memberitahuku kamu ada di sini!
Senang sekali Anda bisa datang.
- Sekali lagi!
- Jim, sayang, mereka tidak memberitahuku bahwa kamu ada di sini!
Itu luar biasa, agung, agung
dari kamu untuk datang!
- Baiklah, itu dia.
Sekarang tempat untuk final!
- Tempat untuk final, finale, semuanya!
Lima, enam, tujuh, delapan.
(musik ceria)
- Ayolah!
- Tuan Marsh, saya tidak bisa, saya tidak bisa, saya tidak bisa!
- Sawyer!
- Sekarang Anda sudah melakukannya, Marsh!
- Anda mendorongnya terlalu jauh!
- Saya harus!
Tirai itu akan terbuka dalam 45 menit.
Kecuali dia tahu bagian ini di dalam perutnya,
dia tidak akan pernah bisa lewat.
Dan itu juga berlaku untuk Anda semua!
Andy, aku ingin mereka di ruang tunggu
dan bersihkan 16 bar terakhir!
- Baiklah, semuanya, di ruang tunggu!
Ayo, cepat!
(musik khidmat)
- Nah, oke.
Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini.
- Nona Brock.
- Pat, bisakah kau tinggalkan kami sebentar.
- Tapi Dorothy, mereka baru saja menelepon setengah jam.
Apakah menurut Anda ini saatnya untuk ini?
- Sayang, ada yang ingin kukatakan pada Nona Sawyer.
Jadi, kamu akan menggantikanku?
- Maaf, saya tahu betapa sulitnya itu.
- Apakah Anda, saya tidak yakin.
Saat saya memulai teater sore ini,
Saya ingin merobek hati Anda.
Aku ingin membencimu, aku ingin melihatmu gagal.
Kamu, menyanyikan lagu-laguku, memakai kostumku, memainkan peranku!
Tapi duduk di teater itu dan melihat Anda berlatih,
Saya menemukan saya tidak bisa membencimu.
Karena kamu baik.
Mungkin bahkan lebih baik dari yang seharusnya.
Masyarakat menginginkan awet muda, kesegaran, kecantikan,
dan Peggy, itulah yang Anda punya.
Hanya saja saya mendapatkan sesuatu juga.
Seluruh hidupku teater telah membuatku menjauh
dari satu-satunya hal yang kuinginkan.
Dan itu adalah patah pergelangan kaki yang akhirnya membuatku menyadarinya.
Pat Denning dan saya menikah pagi ini.
- Oh, Nona Brock!
- Aku hanya punya satu keinginan terakhir untukmu, sayangku.
Pergilah ke sana dan jadilah begitu besar hingga kau membuatku membencimu.
(Dorothy terkekeh)
Oh, satu hal lagi Sawyer, saya harap Anda tidak keberatan,
tapi ini tentang nomor penutupan berikutnya.
Anda harus santai, biarkan penonton mendatangi Anda.
Izinkan saya menunjukkan apa yang saya maksud?
- Saya akan sangat menghargainya, Dorothy.
♪ Hidup dimulai ♪
♪ Saat seseorang melihat ♪
♪ Lihat dirimu sendiri ♪
♪ Hidup dimulai ♪
♪ Saat kau membuat cowokmu sendirian ♪
♪ Dari pagi sampai senja ♪
♪ Aku tidak tahu aku hidup ♪
♪ Tapi aku tahu ♪
♪ Cinta dimulai pada 8:45 ♪
♪ Bintang-bintang akan bersinar dan bersinar ♪
♪ Malam ini ♪
♪ Sekitar seperempat sampai sembilan ♪
♪ Tangannya yang penuh kasih ♪
♪ Akan menjalin dengan lembut ♪
♪ Di sekitarku sekitar seperempat sampai sembilan ♪
♪ Aku tahu aku tidak akan terlambat ♪
♪ Karena pukul setengah delapan ♪
♪ Aku akan cepat kesana ♪
♪ Aku akan menunggu dimana jalannya dimulai ♪
♪ Menunggu dia dengan jarum dan peniti ♪
♪ Dan kemudian dunia akan menjadi milikku ♪
♪ Sore ini, sekitar pukul sembilan kurang seperempat ♪
♪ Aku tahu aku tidak akan terlambat ♪
♪ Karena pukul setengah delapan ♪
♪ Aku akan cepat kesana ♪
♪ Aku akan menunggu dimana jalannya dimulai ♪
♪ Menunggu dia dengan jarum dan peniti ♪
♪ Dan kemudian ♪
♪ Dunia akan menjadi milikku ♪
♪ Malam ini ♪
♪ Sekitar seperempat sampai sembilan ♪
(penonton bertepuk tangan)
- Sekarang, Pat, keluarkan aku dari sini!
- Terima kasih!
- Kamu bisa melakukannya sayang.
- Oh, Peggy!
- Apa kamu gugup, Hon?
- Itu pertanyaan yang sangat bodoh, tentu saja dia gugup!
- Tapi dia akan datang, bukan, Nak?
- Saya akan mencoba.
- Dia harus lewat.
Bukan untuk Jones atau Barry atau salah satu dari mereka
boneka-kemeja di luar sana, tapi bagi kami, anak-anak yang mengantre.
Oh, Anda bukan hanya Peggy Sawyer malam ini,
Anda setiap gadis yang pernah menendang tumit dalam paduan suara.
Pergilah ke depan sana, nak, dan tunjukkan pada mereka apa yang bisa kita lakukan!
- Oh, Annie, Gladys, Lolly, Phyl,
Aku akan melakukan yang terbaik, aku janji.
- Hebat, itu belum cukup!
Saya ingin lebih baik dari yang terbaik,
Saya ingin kecemerlangan murni yang murni.
Sekarang untuk apa kalian berkeliaran?
Masuklah ke tempatmu untuk pembukaan.
Scram!
(penonton tertawa)
Peggy, aku ingin bicara denganmu.
- Julian, sekarang jam 8:40, kita harus menelepon beberapa tempat.
- Mereka sudah menunggu selama ini, mereka bisa menunggu satu menit lagi.
- Oh.
- Sekarang dengarkan dan dengarkan baik-baik.
100 orang, 100 pekerjaan, $ 100.000,
Lima minggu penuh darah dan keringat.
Dan itu semua tergantung pada apa yang Anda lakukan di luar sana malam ini.
(Peggy terengah-engah)
(penonton tertawa)
Oh, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Ini Marsh datang dengan salah satu ceramahnya.
Nah, ini yang terakhir dari mereka, Sawyer,
dan itu datang langsung dari hati.
Harapan kami, masa depan kami, hidup kami ada di tangan Anda.
Pergilah ke sana dan buat mereka bersinar dengan bakat emas Anda.
Sore ini, itu akting.
Yang ini maksud saya.
- Julian, kita harus mulai!
- Baiklah, beritahu mereka untuk mengambil setengah rumah.
Sawyer, Anda pergi ke sana seorang anak muda,
tetapi Anda harus kembali menjadi bintang!
(musik orkestra ceria)
(sepatu mengetuk)
♪ Oh sayang apa yang tidak bisa kulakukan ♪
♪ Dengan banyak uang dan kamu ♪
♪ Terlepas dari kekhawatiran bahwa uang membawa ♪
♪ Hanya lucre kecil yang kotor ♪
♪ Membeli banyak barang ♪
♪ Dan aku bisa membawamu ke berbagai tempat ♪
♪ Anda ingin pergi ♪
♪ Tapi di luar itu ♪
♪ Aku tidak menggunakan adonan ♪
♪ Itu adalah akar dari semua kejahatan ♪
♪ Perselisihan dan pergolakan ♪
♪ Tapi aku yakin sayang ♪
♪ Hidup itu bisa cerah ♪
♪ Dengan banyak uang dan kamu ♪
♪ Sayang apa yang tidak bisa kulakukan ♪
♪ Dengan banyak uang dan kamu ♪
♪ Terlepas dari kekhawatiran bahwa uang membawa ♪
♪ Hanya lucre kecil yang kotor ♪
♪ Membeli banyak barang ♪
♪ Dan aku bisa membawamu ke berbagai tempat ♪
♪ Anda ingin pergi ♪
♪ Tapi di luar itu ♪
♪ Aku tidak menggunakan adonan ♪
♪ Itu adalah akar dari semua kejahatan ♪
♪ Perselisihan dan pergolakan ♪
♪ Tapi aku yakin sayang ♪
♪ Hidup itu bisa cerah ♪
♪ Dengan banyak uang dan ♪
♪ Kamu, kamu, kamu, kamu, kamu ♪
♪ Oh sayang, apa yang tidak bisa kulakukan ♪
♪ Dengan banyak uang dan kamu ♪
♪ Meskipun kuatir ♪
♪ Uang itu membawa ♪
♪ Hanya lucre kecil yang kotor ♪
♪ Membeli banyak barang ♪
♪ Dan aku bisa membawamu ke berbagai tempat ♪
♪ Anda ingin pergi ♪
♪ Tapi di luar itu ♪
♪ Aku tidak menggunakan adonan ♪
♪ Itu adalah akar dari semua kejahatan ♪
♪ Perselisihan dan pergolakan ♪
♪ Tapi aku yakin sayang ♪
♪ Hidup itu bisa cerah ♪
♪ Dengan banyak uang dan ♪
♪ Aku yakin sayang ♪
♪ Hidup itu bisa cerah ♪ (penonton bertepuk tangan)
♪ Dengan banyak uang dan kamu ♪
(penonton bersorak)
(cast berceloteh)
- Bagus, kamu berhasil, mereka menyukaimu.
Tapi Anda belum selesai, bagian tersulit akan datang.
Anda harus memberi lebih banyak di Final.
Jadi gali di bawah sana dan tarik keluar, Sawyer,
Anda akan membutuhkannya!
Sekarang ganti baju!
- Baik.
- Siap dengan adegan pernikahan, Tn. Marsh!
- Nah, tunggu apa lagi?
- Isyarat 23, pergi.
(wanita terkikik)
♪ Sekarang kita memiliki beras dan bunga ♪
♪ Simpulnya terikat ♪
♪ Aku bisa membayangkan saat-saat bahagia seperti itu ♪
♪ Dekat sisimu ♪
♪ Bulan madu di toko ♪
♪ Adalah salah satu yang akan kamu kagumi ♪
(keduanya tertawa)
(penonton tertawa)
♪ Aku akan mengajakmu jalan-jalan ♪
♪ Kamu akan pulang dan mengambil celana dalammu ♪
♪ Aku akan pulang dan mengambil scantinku ♪
♪ Dan kita akan pergi ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Ke Niagara dalam tidur ♪
♪ Tidak ada bulan madu yang lebih murah ♪
♪ Dan keretanya melambat ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Suatu hari burung bangau akan berkunjung ♪
♪ Dan tinggalkan suvenir kecil ♪
♪ Hanya sedikit lucu apa itu ♪
♪ Tapi kita akan membahasnya nanti sayang ♪
♪ Untuk seperempat perak kecil ♪
♪ Kita bisa minta porter Pullman ♪
♪ Matikan lampu rendah ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Pulanglah dan ambil pakaianmu ♪
♪ Aku akan mengambil ini dan ini milikku ♪
♪ Dan kita akan pergi ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Ke Niagara dalam tidur ♪
♪ Tidak ada bulan madu yang lebih murah ♪
♪ Dan keretanya melambat ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Suatu hari burung bangau akan berkunjung ♪
♪ Dan tinggalkan suvenir kecil ♪
♪ Hanya sedikit lucu apa itu ♪
♪ Tapi kita akan membahasnya nanti sayang ♪
♪ Untuk seperempat perak kecil ♪
♪ Kita bisa minta porter Pullman ♪
♪ Matikan lampu rendah ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Pernikahan itu omong kosong ♪
♪ Dia akan menginginkan tunjangan ♪
♪ Dalam satu tahun atau lebih ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tetap saja mereka pergi dan mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Ketika dia tahu sebanyak yang kita tahu ♪
♪ Dia akan pergi ke Reno ♪
♪ Selagi dia masih punya adonan ♪
♪ Ooh ♪
♪ Dia akan memberinya shuffle ♪
♪ Saat mereka kembali dari Buffalo ♪
♪ Jadi jika Anda bijaksana ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Kamu akan menjahit dua trousseaus ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Satu untuk menikah tentu saja ♪
♪ Dan pakaian kedua yang kau jahit ♪
♪ Kamu bisa memakai untuk perceraianmu ♪
♪ Ooh ♪
♪ Pertama kau layani mereka dengan panggilan pengadilan ♪
♪ Lalu kau bawa mereka ke pembersih ♪
♪ Maka lama sekali Joe ♪
♪ Ooh ♪
♪ Kocok pantatmu ♪
♪ Saat kau kembali dari Buffalo ♪
♪ Ooh ♪
- Hmm.
(gadis berteriak)
- Ooh ya.
♪ Ooh ♪
♪ Kemana dia pergi untuk mengocok ♪
♪ Kocok ke Buffalo ♪
♪ Untuk seperempat perak kecil ♪
♪ Kita bisa minta porter Pullman ♪
♪ Matikan lampu rendah ooh ♪
♪ Mati kita akan mengocok ♪
♪ Ayo dan kocok ♪
♪ Kocok, kocok ♪
♪ Acak, acak, acak, acak ♪
♪ Kocok lepas ♪
♪ Untuk Buffalo ♪
(penonton bertepuk tangan)
(musik dramatis)
- Apa itu?
Ada apa sih?
- Saya tidak berpikir saya bisa melakukan sisa pertunjukan,
Saya tidak dapat mengingat satu pun lirik.
- Anda akan melakukan sisa pertunjukan!
Dan tanpa kesalahan, dan tanpa hal itu juga!
Saya Julian Marsh, sialan, dan saya katakan Anda akan melakukannya!
(musik orkestra dramatis)
♪ Di jantung kota New York yang kecil ♪
♪ Anda akan menemukan jalan raya ♪
♪ Ini bagian dari New York tua yang kecil ♪
♪ Itu menuju ke Times Square ♪
♪ Selimut gila yang dibuat oleh Wall Street Jack ♪
♪ Jika Anda punya sedikit waktu luang ♪
♪ Aku ingin membawamu kesana ♪
♪ Datang dan temui ♪
♪ Kaki menari itu ♪
♪ Di jalan aku akan membawamu ke ♪
♪ Datang dan temui ♪
♪ Kaki menari itu ♪
♪ Di jalan aku akan membawamu ke ♪
♪ Jalan 42 ♪
♪ Dengarkan iramanya ♪
♪ Dari kaki menari ♪
♪ Ini lagu yang aku suka dengan melodi ♪
♪ Jalan 42 ♪
♪ Nifties kecil dari tahun 50-an ♪
♪ Lugu dan manis ♪
♪ Wanita seksi dari tahun 80-an ♪
♪ Siapa yang tidak bijaksana ♪
♪ Mereka berdampingan ♪
♪ Mereka dimuliakan ♪
♪ Dimana dunia bawah bisa bertemu elit ♪
♪ Jalan 42 ♪
(sepatu mengetuk)
- Dompetku, dia mencuri dompetku!
(tembakan senjata)
(semua orang berteriak)
(meniup peluit)
- Tunggu tunggu.
(Peggy terengah-engah)
(musik khidmat)
♪ Parade besar ♪
♪ Berlangsung selama bertahun-tahun ♪
♪ Ini adalah rapsodi tawa dan air mata ♪
♪ Nakal ♪
♪ Bawdy ♪
♪ Mencolok ♪
♪ Sporty ♪
♪ 42 ♪
(penonton bersorak)
♪ Nifties kecil dari tahun 50-an ♪
♪ Lugu dan manis ♪
♪ Wanita seksi dari tahun 80-an ♪
♪ Siapa yang tidak bijaksana ♪
♪ Parade besar berlangsung selama bertahun-tahun ♪
♪ Ini adalah rapsodi tawa dan tahun ♪
♪ Jalan 42 ♪
♪ Datang dan temui ♪
♪ Kaki menari itu ♪
♪ Di jalan aku akan membawamu ke ♪
♪ Dengarkan hentakan kaki menari ♪
♪ Nifties kecil dari tahun 50-an ♪
♪ Lugu dan manis ♪
♪ Wanita seksi dari tahun 80-an ♪
(sepatu mengetuk)
(penonton bersorak)
♪ Nakal ♪
♪ Bawdy ♪
♪ Mencolok ♪
♪ Sporty ♪
♪ jalan ke-42 ♪
(penonton bersorak)
(cast berceloteh)
- Annie, Peggy, Billy, anak-anak, kalian semua punya pekerjaan!
- Selama dua tahun ke depan!
- Bukankah dia hebat?
- Ah, matikan airnya, ya?
Kita harus pergi ke pesta.
- Tempatku, minumannya ada padaku
dan setiap orang menendang dua bagian untuk dimakan!
- Anda akan berada di sana, bukan Peggy?
Seluruh shindig untuk menghormati Anda!
- Tentu saja dia!
Dikawal sendiri oleh Mr. Billy Lawlor.
- Sekarang ayo, kami mengadakan pesta kecil
di Ritz untuk menghormati Anda.
- Untuk saya?
Saya akan segera ke sana, Nona Jones.
- Girlie, kamu baru saja membengkak!
Sekarang kapan pun Anda menginginkan Kiddie Kar, Anda tinggal mengucapkan sepatah kata pun!
- Abner!
- Ya sayang?
- Ayolah.
- Sampai jumpa di Ritz!
- Billy, luar biasa!
Mereka semua menyukai pertunjukan itu!
- Mereka semua mencintaimu, dan itu berlaku ganda untukku.
Sekarang ayo, kita harus pergi ke pesta!
- Wah, Billy, aku tidak yakin aku bisa.
Bagaimana dengan pesta di Ritz?
Billy, apa aku benar-benar seorang bintang?
- Mulai sekarang dan selamanya!
- Dan bisakah para bintang melakukan apapun yang mereka inginkan?
- Apapun.
- Kalau begitu aku ingin pergi ke pesta anak-anak.
- Apakah Peggy!
- Billy, tunggu sebentar.
- Nah, Anda belum berubah pikiran?
- Tentu saja tidak, aku akan pergi sebentar lagi.
Tunggu aku di pintu panggung.
- Oke, tapi hanya satu menit.
Anda tahu betapa temperamentalnya tenor.
(Billy mendesis)
Ah.
(penonton tertawa)
(penonton bertepuk tangan)
- Tuan Marsh?
- Peggy, katakan, ada apa denganku?
Dalam semua kegembiraan, saya lupa memberi selamat kepada Anda.
Selamat nak.
- Terima kasih, Tn. Marsh.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu
yang benar-benar ada di panggung itu malam ini.
Oh, saya mengucapkan dialognya dan menyanyikan lagu-lagunya dan melakukan langkah-langkahnya.
Tapi Anda berada di dalam diri saya yang menarik senar.
Jadi saya ucapkan selamat kepada Anda.
(penonton tertawa)
- Kau gadis yang hebat, Nona Peggy Sawyer.
Gadis yang cantik.
Dan Anda sedang dalam perjalanan untuk menjadi bintang yang luar biasa.
Anda telah menerobos, Peggy.
Anda satu juta banding satu tembakan yang pulang sebagai pemenang.
Selama bertahun-tahun yang akan datang, ribuan gadis paduan suara kecil
akan pergi ke audisi dan berkata pada diri mereka sendiri,
"Siapa tahu, aku mungkin akan keluar dari Peggy Sawyer yang lain ini!"
Saya meminta Anda hanya untuk menjadi bintang
gadis-gadis kecil itu ingin Anda menjadi seperti itu.
Pancarkan cahaya Anda di atas jurang yang megah ini
mereka menyebutnya 42nd Street.
Berikan bakat Anda, kekuatan Anda, masa muda Anda.
Tetapi cobalah, jika Anda bisa, untuk tidak memberikan segenap hati Anda.
Karena itu hati yang sangat penuh kasih,
dan saya tidak ingin melihatnya rusak.
(penonton tertawa)
Sekarang pergilah ke Ritz dan nikmati sendiri.
- Aku akan pergi ke pesta anak-anak.
- Aku benar, gadis yang cantik.
- Selamat malam. Tuan Marsh.
- Selamat malam, Allentown.
(Peggy terkikik)
- Uh, dimana pesta anak-anak?
- Di Lorraine!
Alamatnya ada di papan panggilan.
(penonton tertawa)
Dan Mr. Marsh,
itu akan menjadi agung, agung,
agung jika kamu mau datang!
(penonton bertepuk tangan)
- Selamat malam, Tuan Marsh.
- Selamat malam Andy, Mac.
- Selamat malam, Bos.
(Julian terengah-engah)
♪ Datang dan temui ♪
♪ Kaki menari itu ♪
♪ Di jalan aku akan membawamu ke ♪
♪ Jalan 42 ♪
♪ Dengarkan iramanya ♪
♪ Dari kaki menari ♪
♪ Ini lagu yang aku suka dengan melodi ♪
♪ Jalan 42 ♪
♪ Nifties kecil dari tahun 50-an ♪
♪ Lugu dan manis ♪
♪ Wanita seksi dari tahun 80-an ♪
♪ Siapa yang tidak bijaksana ♪
♪ Mereka berdampingan ♪
♪ Mereka dimuliakan ♪
♪ Dimana dunia bawah ♪
♪ Bisa bertemu elit ♪
♪ Nakal ♪
♪ Bawdy ♪
♪ Mencolok ♪
♪ Sporty ♪
♪ 42 ♪
♪ Jalan ♪
(penonton bertepuk tangan)
♪ Wanita ♪
♪ Apakah api sementara ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Wanita ♪
♪ Kamu tidak ingat nama mereka ♪
♪ Apakah kamu ♪
♪ Ramping, rapi, atau melengkung ♪
♪ Manis, pemalu, atau gugup ♪
♪ Tidak ada yang seindah yang indah ♪
♪ Tidak ada matahari yang bisa bersinar seperti indah ♪
♪ Bawalah garis cantik itu ♪
♪ Wanita, wanita, wanita, wanita ♪
♪ Ayo dan dengarkan ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Hi-dee-hi dan whoop-de-doo ♪
♪ Lagu pengantar tidur Broadway ♪
♪ Band mulai pergi ke kota ♪
♪ Dan semua orang jadi gila ♪
♪ Anda mengayunkan bayi Anda di sekitar ♪
♪ Dan tidur sepanjang hari ♪
♪ Selamat malam, sayang ♪
♪ Tidur nyenyak ♪
♪ Sebut saja sehari ♪
♪ Dengarkan lagu pengantar tidur ♪
♪ Dari Broadway tua ♪
(penonton bersorak)
(musik upbeat) (sepatu mengetuk)
(penonton bersorak)
(musik orkestra ceria)
PeG@SuS Urang Sunda Asli pilemhade.blogspot.com
ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. handycom-it.blogspot.com
Belanja Barang Murah & Original : https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg