30-71 Angin tenang lajur satu bebas untuk lepas landas
silahkan, jalur aman
7500 bisa dengar
...kematian bagian dari hidup...
7500 sampaikan lagi?
...kamu tidak ingin habiskan waktu percuma...
7500 harap menanggapi
Hai. Maaf terlambat.
-Bagaimana? -Beres.
-Terima kasih. Ada yang khusus? -Tidak.
Bawaan kita ringan saja.
Syukurlah, karena aku hanya sempat tidur 3 jam dan masih agak mabuk.
-Pernikahan adikmu, bagaimana? -Indah sekali.
Tapi jujur saja agak mengkuatirkan bagiku.
Aku sudah tunangan selama 18 bulan.
Adikku berkenalan dengan orang ini dan 3 bulan kemudian
mereka menikah. Kesannya memang salah
Tetapi, ketika melihat mereka ...
Dia menikah cukup berhati-hati.
Ya. Ibuku maunya paling lama setahun.
Dia pikir Nick lebih aman.
Dia cakep. Lihat. Foto memang agak sedikit gila.
Sedikit? Dia memang cakep.
Tapi, Suzy, kuharap bukan begini nanti sewaktu dia melamarmu.
Maksudmu?
Nggak. Aku cuma sedikit lelah dan vodka mulai mempengaruhi.
Bercanda saja. Tidak keberatan jaga di sini?
Ya.
Suzy... Selamat bergabung.
Perhatian para penumpang, saatnya naik Vista-Pacific penerbangan 7500
menuju Tokyo di gerbang 3B.
Selamat bergabung.
Sebenarnya tidak perlu menambahkan kami.
Tetap kami merasa nyaman saja di kelas ekonomi.
Berapa lama kita bicarakan perjalan ini? 10 tahunan?
Aku punya cukup jarak tempuh, kenapa tidak dengan bergaya.
Dan champagne sepanjang jalan.
Ya ampun. Kuharap kita tidak duduk bersebelahan dengan orang itu.
Dia lapar, bukan gelandangan.
Sayang, aku punya satu aturan berpergian
aku tidak ingin duduk bersebelahan dengan orang memakan masakan Cina,
atau masakan India,
atau membawa bayi. Orang jorok, lepra,
orang yang berkutu, atau penyakit gigi.
Itu sepertinya 10 aturan.
Aku hanya ingin bulan madu kita sempurna.
-Di sini kita. -Coba kuperiksa.
-Bagus. Ini sempurna. -Ya.
Kelas utama di atas.
Terima kasih.
Karena sudah dibantu, sake pertama kutraktir.
-Boleh. -Dan yang kedua dan ketiga.
Dan kutraktir spa di Ginza.
Yang ada facial oksigen itu?! Keren.
Ini akan menjadi perjalanan sekali seumur hidup.
Permisi... Maaf...
Selamat bergabung di Vista-Pacific penerbangan 7500.
Kami mengingatkan kepada anda tempat penyimpanan utama di atas anda
dan tempat tambahan di bawah kursi depan anda.
Oh, maaf.
Konnichiwa.
Untuk Tokyo.
Maaf Kapten, ada pesan penting dari kontrol darat.
Oh. Kamu mengagetkanku.
Kata mereka ada pemeriksaan yang terlewat.
-Terima kasih sudah mengingatkanku. -Terima kasih kembali.
Tiga hari penuh bersama di Tokyo.
Hanya kita berdua.
Dari kontrol.
Harus periksa jadwalku lagi.
Ya, ini sedang dalam persiapan terbang.
Ya. Harus masuk semua jam 6 ini.
Lebih banyak Champagne
-Kita harus bilang mereka. -Tidak bisa.
Aku tidak akan mampu selama 3 minggu.
-Apa yang kita pikirkan? -Kita pikir terlambat untuk mundur
dan akan merusak biaya tak kembali perjalanan sekali seumur hidup.
Ayolah. Hanya 3 minggu.
Dalam 3 minggu, kemudian kita kembali dan nyatakan bahwa kita sudah berakhir.
Gampang.
Ya ampun. Jangan sampai...
Astaga. Jangan sampai...
Itu bisa jadi masalah.
Selamat datang di Vista-Pacific penerbangan 7500.
Silahkan segera ke tempat duduk anda
karena kita akan lepas landas.
Senang?
Ya.
Lihat, ada tempat kosong.
Sempurna untuk meletakkan tas di sini...
Bapak dan ibu sekalian, ini Kapten anda Pete Haining
dan ditemani co-pilot Tom Henderson
bersama untuk penerbangan ke Tokyo.
Beberapa menit lagi selesai memuat barang dan kita segera berangkat.
Bertukaran tempat?
Ya.
Ya sudah.
Permisi...
Ada tempat kosong di belakang,
mungkin anda bersedia pindah
sehingga kita ada bisa lebih lega?
Aku suka di sini.
-Apa? -Serius?!
Di sini Vista Pacific 7500 sudah siap
meminta ijin lepas landas menuju Tokyo.
Vista Pacific 7500 silahkan lepas landas menuju Tokyo
Silahkan menuju jalur, naik dan pertahankan ketinggian 10.000 kaki.
-Aku harus pergi
Jangan berangkat tanpa bilang "mencintaimu", bisa bawa sial.
Maaf kalau aku jadi kuatir.
Hubungi aku kalau sudah sampai. Semua akan baik-baik saja.
Jangan kuatir, belum juga sampai.
Ayolah, kamu harus katakan itu.
Ya. Aku mencintaimu. Aku harus pergi.
... maksudku rambutnya tidak bagus.
Bukannya sudah kukatakan aku ingin mata biru.
Congkel biji matanya keluar. Congkel saja.
Dengar, aku harus pergi.
Ini berangkat sekarang.
Permisi pak.
Anda harus letakkan itu di atas.
-Biar kulakukan sendiri. -Ya. Tetap aman di atas situ.
Aku backpack ke Asia.
-Pasti keren. Mengendarai ombak ... -Permisi.
-Semua perangkat elektronik harus... -Tidak masalah.
-Matikan. -(Kapten) awak pesawat bersiap lepas landas.
Hanya tahayul semata.
Kujamin, walau tidak kumatikan, pesawat ini tidak akan celaka.
Lalu kenapa mereka minta matikan?
Karena petinggi mencoba membungkam kita, mengendalikan pemikiran kita.
Vista Pacific 7500. Silahkan lepas landas segera pada jalur ini.
Memulain pendorong.
Kapten sudah mematikan tanda sabuk pengaman.
Anda bisa berjalan di kabin kalau perlu
tetapi kami tetap menyarankan anda untuk mengenakan sabuk pengaman ketika duduk
untuk berjaga-jaga bila terjadi goncangan.
Lihat kan. Hanya tahayul semata.
-Bagaimana kalau kamu mencelakakan kita. -Tapi tidak terjadi kan?
Mengumpulkan ponsel?
Aku bisa dapat 1 juta per ponsel. Mau?
Tidak. Aku tidak perlu ponsel curian.
Hei. Ini masa sulit.
Lihat sekelilingmu. Ada krisis global.
Yang besar memakan yang kecil. Tidak ada yang tulus membantu kita.
Harus tetap hidup. Surfing tidak gratis.
Siapa bilang tidak; airnya itu?
Berjaga-jaga, wanita. Berjaga-jaga...
Ini pakaian pengantinku. Kurancang sendiri.
Oh, sayang, itu ayahmu. Ayahnya baik.
Tetapi kalau sudah minum, bisa jadi sensitif sekali.
Tahu tidak, tidak ada seorangpun yang bilang
apakah rambutmu sebaiknya naik atau sebaiknya turun...
Astaga, tidak kusadari bahwa kamu sudah menikah.
Lihat cincin kami, lupa kuperlihatkan,
hampir sama denganmu ukurannya. Memang punyaku sedikit lebih besar.
Sudah lihat 16I?
Oh, ia. Dia menghabiskan persediaan pretzel kita.
Hey, Jackie. Bisa tolong ambilkan beberapa botol champagne lagi?
Bagaimana dengan baris 11, pasangan yang menyedihkan.
Mereka belum ada bicara sepatahpun.
Mereka saling membenci.
Menurutmu mereka menikah karena semangat, atau karena pilihan aman?
Dia sudah dua kali berusaha menyentuhku
jadi kupikir jelas itu salah pilihan.
Bagaimana dengan pasangan baru di 16F
yang tidak berhenti-hentinya pamerkan foto pernikahan mereka?
Aku yakin mereka tidak sampai 18 bulan merancang pernikahan mereka.
Sulit merancang pernikahan kalau harus selalu bergerak.
Tepat sekali. 30.000 kaki di atas realitas.
-Kita berdua. -Kupikir kamu suka pekerjaan ini.
Aku suka pekerjaan ini, tapi hidup jadi ribet ketika kita dewasa.
Ya.
Jadi, bagaimana nanti,
kamu pikir dia akan tinggalkan istrinya?
Tiga hari sendirian di Tokyo,
pasti berhasil. Lihat saja nanti.
... harus memastikan apakah ayam atau ikan...
- pakai band atau tidak... - Oh, bisakah...
-Dia pasti sangat perlu toilet. -Ya.
Dia baik. Coba kutanya cewek sebelah.
Ya.
Permisi, mau lihat foto pernikahan kami
pada suatu hari yang indah?
Apa? Maaf, tidak bisa dengar.
Permisi, mau sesuatu untuk diminum?
Tolong jangan bangunkan aku kalau sudah waktunya makan.
Bermasalah secara emosional. Sangat tertutup.
Kalian baik-baik saja?
Itu tadi keren.
Maafkan saudara sekalian, kita kena aliran udara tidak stabil.
Tapi sudah kita lewati sekarang.
-Baik-baik saja? -Ya.
Ini, silahkan.
Anda baik-baik saja?
-Anda baik-baik saja? -Aku tidak bisa bernafas.
-Tolong. Perlu bantuan di sini. -Ya, ada masalah apa?
Dia bilang dia tidak bisa bernafas.
Pak, apakah anda baik-baik saja?
Suzy, kemari.
-Aku ambil peralatan. -Ya.
Pak, ambil napas panjang.
Kalau ada dokter atau paramedis, harap segera melapor kepada awak kapal.
Segera melapor kepada awak kapal. Terima kasih.
Tidak apa-apa...
Ya ampun
Jangan lakukan itu.
Ya, ampun. Tenang...
-Apa yang terjadi? Apakah dia sakit? -Hai, ada yang bisa kubantu?
Dia kesulitan bernafas.
Nitroglycerin?
Anda akan baik-baik saja.
Kalau bukan jantungan, ini bisa tambah parah. Pantau detaknya?
-Apakah anda dokter? -Aku paramedis.
-Kamu tahu cara periksa tekanan darah? -Ya.
Aku bersamamu pak.
Ini.
Lihat aku. Hai, lihat aku.
Remas tanganku kalau "ia".
Merasakan sakit di dadamu? Apakah anda epilepsi?
Diabetis? Asthma?
Detaknya 90.
Aku tidak ingin mati di pesawat.
Bernafas....
Bernafaslah...
Pak...
-Dia tidak bernafas. -Apa tindakan kita?
Bawa dia ke gang. Tiga... dua... satu!
Pelan-pelan... Ada alat kejut?
-Ya -Ambil!
Tekanan dada. Bersiap napas buatan.
-Menganalisa ritme jantung. -Aman.
Menganalisa. Mulai napas buatan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
... dan napas lagi... 1 2 3 4 5 Beri napas.
Kasih jarak.
Ayolah.
Tidak.
Dia sudah pergi.
Tidak. Tidak.
Dia sudah pergi.
-Orang itu sudah mati. -Apa?
Radio San Francisco. Konfirmasi nama penumpang yang meninggal.
Lance Morrell. Bepergian sendiri. Kursi 17C.
Tanpa kemungkinan untuk diselamatkan.
Oleh karena itu pendaratan tidak diperlukan dan berbahaya.
Dimengerti Vista Pacific 7500. Apa tujuan anda?
Melanjutkan penerbangan seperti yang terdaftar.
Dimengerti Vista Pacific 7500.
Akan ada tim medis menunggu di Haneda.
Dimengerti.
Berapa banyak penumpang mengetahui yang terjadi?
11 sampai 18 di kelas ekonomi.
Tidak tahu bagaimana selebihnya karena tirai tertutup.
Ya. Baik begitu.
Bila ada yang bertanya, bilang kalau penumpang tersebut sakit.
Dia akan sendirian semalam ini sampai Tokyo.
-Jangan sampai ada kepanikan. -Bagaimana dengan mayatnya?
Kami akan memindahkan semua ke bawah di kelas ekonomi
dan akan tetap melayani sebagaimana seharusnya kelas atas dilayani
dan sebagai kompensasi setiap orang akan mendapat dua voucher
untuk kelas atas dalam bepergian ke belahan bumi manapun.
-Apa yang terjadi? -Tidak tahu.
Orang itu mati begitu saja.
Ya, saya mengerti
tapi saya kuatirkan tidak ada pilihan
dalam situasi seperti ini pilot berwenang sepenuhnya
dalam mengambil tindakan yang diperlukan.
Jangan kuatir ya. Ambil tasmu.
-Terima kasih. -Mari saya bantu.
Ayo sayang.
Tidak apa.
Kecepatan penerbangan: 898 km/jam
Waktu tempuh: 2 jam 28 menit. Sisa waktu tempuh: 8 jam 21 menit.
Jadi begini: Kita dalam perjalanan bulan madu
dan kamu memberikan bantuan pernapasan kepada orang berlumuran darah di mulutnya?
Orang itu sekarat.
Dan penyebab kematiannya berlumuran di bibirmu.
Herpes sudah tersedia untuk satu orang.
Hey, Liz ...
Sekarang tersedia untuk dua orang.
Mereka pindahkan.
Coba lihat.
Berapa lama sebelum mayat itu mulai membusuk?
Aku tidak tahu.
Sudah tercium olehku.
Kita terjebak dengan mayat selama 6 jam kedepan.
Jangan pura-pura tidak takut
kamu cewek kalajengking aneh.
-Kematian adalah bagian dari hidup. -Mungkin bagian dari hidupmu,
-tapi bukan bagian hidupku. -Pasti. Suatu hari nanti.
Sudah jadi dingin.
Bagaimana kalau di sini saja.
-Bisa? -Ya.
Terima kasih.
Kamu harus pasang sabuk pengamannya.
Di mana benda sialan itu.
Sudah. Ayo pergi dari sini.
Hey. Kamu bantu orang mati itu, kan?
-Apa yang terjadi padanya? -Tidak tahu.
Apakah menular?
Bisa jadi.
Yang kamu katakan tadi,
bahwa kematian adalah bagian dari hidup ...
aku setuju denganmu.
Waktu orang yang mati itu naik ke pesawat, dia berpikir punya waktu sebanyaknya.
Dia duduk di pesawat tanpa terpikir bahwa segalanya akan berakhir hari ini.
Mungkin ia ingin menulis sebuah buku.
Mungkin ia ingin punya anak.
Maaf. Terlambat.
Tetapi kalau kamu ingat bahwa suatu hari nanti kamu dan aku,
kita semua, semua pasti mati,
kamu tidak akan mau habiskan sedetikpun seberapa waktu yang tersisa.
Seandainya saja aku bisa hidup seperti itu.
-Kenapa tidak bisa?
Orang-orang terkekang oleh pemikiran akan apa yang seharusnya mereka lakukan.
Waktunya untuk mati. Ya mati.
Tidak ada yang berikan medali emas di surga karena lulus pendidikan bisnis
atau menikahi wanita tercantik.
Bagaimana kamu tahu aku di pendidikan bisnis?
Aku tidak tahu. Tebakan saja.
Jelas sekali ya?
Permisi.
Hai, sayang. Aku barusan memperlihatkannya foto-foto pernikahan kita
dan menjelaskan bagaimana mengorganisir bisa membantu dalam ...
Ya. Lupakan saja foto-foto tersebut.
Orang-orang akan mulai berdarah dan berserakan sepanjang jalan.
Beginilah bulan maduku.
[Test kehamilan]
Hai, ada yang mau kopi?
Kumohon jangan tersenyum... Jangan tersenyum...
Semuanya pasang sabuk pengaman!
Suzy, kamu juga!
[TEKANAN KABIN]
Tom, pasang maskermu!
Ayo Tom, bernapas!
Brad, ini tidak bisa.
Ini! Pakai punyaku.
[OKSIGEN DARURAT]
Bernafaslah.
Kulepaskan maskerku.
Kamu baik-baik saja?
Ini kapten yang berbicara.
Kita baru saja mengalami tekanan kabin.
Komputer menyatakan bahwa pelindung mengalami kerusakan karena goncangan sebelumnya.
Sudah diatasi permasalahannya dan sekarang kita terbang rendah.
Tekanan di kabin sudah kembali ke normal.
Silahkan lepaskan masker oksigen dan bernapas seperti biasa.
Penumpang yang perlu bantuan harap beritahu awak pesawat.
Semuanya tetap di tempat duduk. Pasang sabuk pengaman.
Semua baik-baik saja?
Astaga.
Ayo...
Bernapaslah...
Ayo...
Kumohon...
Iya, begitu...
Pelah-pelan...
Tidak apa-apa...
Sudah aman...
Kamu selamat...
-Kamu tidak apa-apa? -Ya.
Sudah kubilang kan kita seharusnya tidak pergi?
Kupikir kita sudah jatuh.
Seharusnya aku menyadarinya karena jariku membiru
karena kekurangan oksigen.
Bisa tolong bersihkan?
Hey, Suzy. Kita perlu lakukan pemeriksaan.
Ada sampah? Terima kasih.
Kita bisa coba lagi.
Aku tidak sanggup. Tidak untuk ketiga kalinya.
Bagaimana kalau terjadi lagi?
Waktu aku lebih muda, yang ingin kulakukan hanyalah menjadi ibu.
Tapi terpikir tentang pekerjaan dan karir
karena ingin menjadi keren dan teman-teman berpikir aku ambisius.
Tetapi ...
dalam hati. Impianku sebenarnya
aku hanya ingin punya rumah bersamamu dan anak-anak kita berlarian.
Ya. Begitu juga aku.
Aku hanya...
tidak punya daya
untuk pertama kalinya ...
Ingin selimut?
Aku hanya mau merenggangkan kaki.
Sayang, lihat ...
Kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Orang mati itu menakutkanku.
Cakaran.
Terima kasih untuk jam tangannya.
Jadi ...
Di sini aku dengan Rolex baruku.
Hadiah kecil dari teman baruku di sini.
Dia ada masalah dengan kebersihan pribadi
dan dia juga tidak banyak bicara
tapi, sungguh, aku mati-matian ingin kalian menemuinya.
Jadi, inilah ...
Radio Tokyo. Di sini Vista-Pacific penerbangan 7500. Bisa dengar aku?
Radio Tokyo. Di sini Vista Pacific penerbangan 7500. Bisa dengar aku?
Kematian adalah bagian dari hidup.
...tidak tahu akan berakhir hari itu.
-Kamu tidak apa-apa?
Ya, baik.
Pernah mengalami ada yang mati dalam penerbangan sebelumnya?
Tidak. Ini pertama kalinya.
-Sangat menyedihkan. -Ya. Menegangkan.
Tahu pria di baris 13 yang selalu main video game?
13F. Sudah lama tidak duduk.
13F?
Permisi. Tahu ke mana
pria yang duduk di situ. Sudah kembali duduk?
Ya. Dia pergi ke atas.
Ke atas?
Ayo.
-Halo? -Pak...
Anda perlu kembali ke tempat duduk anda.
Mayatnya hilang.
We sebaiknya pergi.
Ingat perjalanan kita ke Cabo?
Ketika kita bertengkar hebat di kamar hotel
dan tidak saling bicara selama 4 hari?
Tentu saja aku ingat.
Kenapa mengungkit kenangan terburuk kita?
Karena aku tetap berpikir betapa banyak waktu yang kita sia-siakan.
Cuacanya bagus. Hotelnya indah.
Hanya kitanya saja yang berantakan.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan lebih banyak waktu lagi.
Apa maksudmu mayatnya hilang?
Kupikir anak itu memindahkannya sebagai bahan lelucon.
Sebaiknya temukan atau kita akan terpaksa mendarat.
Pasti masih di dalam pesawat. Cari baris demi baris.
Kita akan cari baris demi baris.
Bisa aku bertanya? Apa ada lihat pesawat jet F16?
F16?
Tidak.
Akan kuhubungi balik. Terima kasih kapten.
Akan baik-baik saja.
Kumohon. Kumohon. Kumohon.
Terima kasih Tuhan.
Permisi. Maaf. Hanya sebentar saja.
Terima kasih.
Permisi ...
Silahkan ...
Aku mendengar awak pesawat
katanya mayatnya hilang
Bagaimana bisa hilang?
Tidak tahu. Ada satu penumpang yang hilang juga.
Aku lihat dia naik dan tidak pernah turun.
Ini mungkin terdengar aneh, tapi aku lihat sesuatu di monitorku
tampangnya orang yang mati itu.
Astaga. Aku lihat dia juga.
Kenapa tidak kasih tahu aku?
Ini bukan waktunya melihat-lihat permasalahan dalam perjalanan ini.
-Ada mayat hilang. Fokus. -Aku tahu itu.
Hey. kawan-kawan. Kita perlu cari tahu siapa sebenarnya orang mati ini
karena apapun yang terjadi di sini pasti karena dia.
Hei, periksa bawaannya.
-Aku tidak mengerti. -Dia menghilang.
Kamu tahu apa yang selalu kupertanyakan?
Apa yang orang pikirkan sesaat sebelum dia mati?
Kamu tahu siapa yang akan kupikirkan?
Pacar pertamaku. Sean Osborne.
Waktu dia menciumku lututku jadi lemas
sehingga aku harus bertopang padanya supaya tidak terjatuh.
Selalu berharap bisa kurasakan begitu juga dengan Nick.
Tidak tahu bagaimana di luar sana.
Turut prihatin.
-Bagaimana? Ada ketemu mayat itu? -Tidak.
Pete, aku tahu kamu tidak akan meninggalkan istrimu.
-Apa? -Tidak mengapa.
Kalian memiliki anak.
Aku harap bisa berbeda.
Hanya masalah waktunya ini.
Ada pengenal?
Ini dia.
Orang mati itu bernama Lance Morrell. Dari Corona, California.
Apakah itu rambut?
Ada namanya. Tracy...
Anne...
Katy.
-Astaga. Mereka ini korbannya. -Kita tidak tahu itu.
Produk ini digolongkan oleh California sebagai bahan penyebab kanker.
-Ini yang dipakainya untuk bunuh korbannya. -Kanker apa?
Menggunakannya sebagai senjata?
Ibuku selalu berkata bahwa ayahku memberi dia kanker.
Laptopnya dikunci.
Coba ulang tahunnya
15.4.72.
Barang-barang begini jadi pekerjaannya.
Kalian mencuri barangnya orang mati itu.
Coba secara bersamaan.
Apa yang kalian lakukan?
Bukan seperti pemikiran kalian. Ini barangnya Lance Morrells.
Penumpang yang mati itu ...
Kalian tidak berhak membongkar barang pribadinya seseorang.
Ya. Sesuatu terjadi di pesawat ini. Segalanya mulai saat dia meninggal.
Kami tahu mayatnya hilang dan seorang penumpang juga.
-Dan kamu melihat sesuatu juga. -Aku tidak lihat apapun.
-Melalui jendela. Aku dengar kamu. -Kita perlu lihat bagasinya.
Bagasinya di ruang kargo?
Ya. Mungkin ada sesuatu di sana yang bisa mengungkap apa yang terjadi.
-Kamu bisa bawa kami ke sana. -Cukup!
-Sekarang kembali ke tempat duduk kalian. -Ya bu.
Kamu ingin aku temani?
Tidak. Jaga pintu ini.
Apa itu?
-Tertulis di sini "shinigami." -Ini boneka kematian.
Tampaknya Morrel mengantar ini untuk seorang pelanggan di Tokyo.
Kepada siapa?
Dalam mitologi Jepan, shinigami adalah roh kematian.
Pada saat kematian datang terlalu cepat
harus lepaskan apapun yang menahan di sini.
sehingga bisa lanjutkan perjalanan.
Kalau sudah melepaskan
Shinigami sebenarnya akan membawa jiwamu ke dunia setelah kematian.
Kenapa dibawa dalam pesawat?
Tidak tahu. Tapi satu hal yang bisa kukatakan.
Orang ini tidak melepaskannya.
Maafkan aku Meg.
Radio Tokyo. Masuk. ini Vista-Pacific penerbangan 7500.
Tidak ...
Kalian dengar itu?
Aku tidak ingin itu ada di pesawat.
Lalu bagaimana? Lempar lewat jendela?
Hey, kamu baik-baik saja?
Apa-apaan itu tadi?
Tetap tenang. Kita baik-baik saja.
Ikut kami.
Kematian adalah bagian dari hidup.
... tidak tahu semuanya akan berakhir.
Kamu tidak ingin sia-siakan sedetikpun yang tersisa.
Tapi kalau kamu ingat bahwa suatu hari
kamu dan aku. Semua dari kita
semua pasti mati.
Tidak ada di sini.
Astaga. Aku tidak mengerti.
Apa? Apa?
Hey. Ayo. Lihat aku. Ada apa di belakang sana?
Ayo.
Bila kamu mati terlalu cepat ...
kamu harus lepaskan apapun yang menahanmu di sini
sebelum kamu bisa melanjutkan.
Malam ini tadi Vista-Pacific penerbangan 7500
dalam perjalanan dari Los Angeles ke Tokyo menghubungi darurat kontrol udara
karena menghadapi guncangan hebat mendadak
dan segera komunikasi dengan pesawat terhenti.
Disimpulkan bahwa guncangan itu merusak pelindung
dan karena itu terjadi kehilangan tekanan mendadak
dalam waktu yang sangat cepat.
Dalam waktu yang sangat singkat itu
masker oksigen gagal berfungsi
Dalam tekanan udara begitu dan tidak ada oksigen
pasti berakibat fatal.
Semua percobaan komunikasi sejak itu gagal.
Apakah ada melihat pesawat jet F16?
F16 diterbangkan untuk mengamati lebih dekat
tetapi tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Permisi pak
Apakah ada kemungkinan penumpang selamat?
Sudah sampai saat ini kami percaya bahwa kemungkinan selamat sangat tipis.
Duka dan doa kami beserta kerabat penumpang.
Pesawat itu masih terbang dengan autopilot selama 5 jam ini.
Akan segera kehabisan bahan bakar dan jatuh di Lautan Pasifik.
Kami akan terus menerima informasi apapun yang tersedia.
Jangan lepaskan aku.
Tidak akan.
Subtitle: albanusalain Feel free to correct. Just remember me.