Prinsip mata ganti mata membuat seluruh dunia buta. Mahatma Gandhi
Bandara Berlin
Gerbang kedatangan 1 / Kamera 9
Jam : 17:23:09
Bandara Berlin
Keamanan 2 / Kamera 4
Jam : 17:41:07
Bandara Berlin
Bebas Pajak 6 \ Kamera 3
Jam : 18:02:04
Bandara Berlin
Gerbang D / Kamera 16
Jam : 18:21:02
Bandara Berlin
Gerbang D / Kamera 16
Jam : 18:25:05
Bandara Berlin
Gerbang D29 / Kamera 2
Jam : 18:28:22
Tobias, kamu mau air? Tidak, terima kasih
Natalie?
Dimana airnya?
Oh .. Aku menemukannya.
Apa? .. Baiklah.
Ya, Kau sudah mendapatkannya.
Pesawat sudah siap secara teknis
Salah satu ban memiliki celah kecil, Anda harus menggantinya malam ini, oke?
Baiklah.
- Saya akan ada diluar. - Baik.
Sayang.
- Hei - Hei, ibuku baru saja mengabariku,
Kami tidak mendapatkan tempat di taman kanak-kanak minggu depan.
- Sial. - Sial sekali, benar-benar bencana.
Semuanya akan baik-baik saja.
Mengapa kau tersenyum?
- Karena kau menyebutnya bencana, Saya tidak mengatakan itu lucu. - Ini tidak lucu
- Ini adalah sebuah masalah. - Aku serius.
Kita tidak punya banyak waktu Kita butuh tempat itu sekarang
Kau memang benar tetapi itu bukan bencana. Kita akan menemukan tempat lain
- Taman kanak-kanak lainnya baik. - Taman kanak-kanak lainnya?
- Memang jauh, tapi itu .. - Iya
Tetapi aku ingin mencarikan Deniz sebuah tempat di mana ada beberapa anak Jerman.
Memang ada beberapa disana.
- Kau tahu apa maksudku. - Iya, semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Sial. Maafkan aku.
- Sayang. - Apa yang kamu lakukan?
- Sayang. - Apa?
Apa yang kau makan hari ini?
- Apa maksudmu? - Mulutmu bau.
Pesawat indah dengan dua sayap dan dua mesin.
Kelihatan bagus.
Kalian sepertinya saling kenal.
Iya.
Kami berusaha tetap profesional dan bekerja terpisah, tetapi kau tahulah.
Apakah kalian sudah menikah?
Kami belum menikah, tetapi kami memiliki anak laki-laki.
Dia bersama ibunya sekarang.
Berapa usianya?
- Baru saja dua tahun. - Pastinya itu adalah tugas berat bagi Anda.
Ya, tapi itu sepadan.
- Apa kabar? Apakah semua baik-baik saja? - Iya, Terimakasih.
- Senang bertemu anda - Anda sudah tua.
Dengan pekerjaan ini, Banyak memanjat tangga.
Tentang pekerjaan itu, Status terakhir adalah ..
Maaf, bisakah Anda berbicara bahasa Inggris? Karena kolega, Tobias, adalah orang Amerika.
Maaf, senang bertemu denganmu.
- Bicara sedikit bahasa Jerman. - Tapi bahasa Inggris kamu bagus.
- Apa? Itu tidak bagus. - Bahasa Inggrisnya buruk, jadi jangan khawatir.
- Tapi lebih baik daripada bahasa Jerman saya. - Terima kasih untuk itu, tuan.
Berat pesawat tanpa bagasi adalah 56,8.
Nah, ini laporan bagasi.
Lima kilo es kering.
Dua liter oli mesin dan 8 liter bahan bakar di Bagian 3.
- Ini untukmu. - Nah, Saya sekarang turun dan melanjutkan pekerjaanku.
- Lakukan itu, - Sampai jumpa lagi.
Saya senang bertemu dengan Anda.
- Terima kasih, sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Ya Tuhan,
- Aku kenal orang itu selama bertahun-tahun. - Maaf mengganggu,
Saya rasa anda meminta ini?
Iya, terima kasih.
- Apakah Anda siap untuk menaikkan penumpang? - Kita dilahirkan untuk siap.
- Betulkah? - Iya.
Kapan saja, silahkan dilanjutkan.
Oke bagus. Terima kasih, Gucci.
Apakah nama Anda Gucci atau Guchki ?
Gucci.
Asalnya dari mana?
- Dari Turki, ayah saya orang Turki. - Oh, Baiklah.
- Terima kasih untuk ini. - Baik.
- Pengarahan sebelum keberangkatan? - Iya, silahkan.
- Kita sedang dalam tahap 319, status ECAM telah diperiksa.
Tidak ada NOTAM yang relevan,
Kami sedang menunggu penarik pesawat via landasan Romeo Whiskey dan Bravo di jalur 2-6 di sebelah kiri.
Berat lepas landas yang diharapkan adalah 54,8 ton
7,2 ton minyak tanah
Ini memberi kita tambahan 1,2 bahan bakar, yaitu sekitar 30 menit
Seperti yang telah dibahas.
- Hei, apa kamu bersama mereka? - Iya
Silahkan duduk disana.
Jadi, jalur 2-6 kiri, Flex 55
Kecepatan, V1: 135. VR: 135, V2: 142.
Ketinggian transisi 2500
Terima kasih banyak
- Halo Nyonya. - Sebelah sana.
Sudah berapa lama Anda terbang?
Sudah sekitar 10 Tahun.
- Berapa usiamu sekarang? - 31.
Kamu terlihat lebih muda.
- Betulkah? - Iya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat datang.
- Maaf kawan. - Iya?
Ada berita buruk, dua penumpang hilang tetapi tas mereka ada di pesawat.
- Apakah kamu bercanda? - Tidak, saya tidak bercanda.
Apa yang kami lakukan sekarang adalah mencoba menemukan mereka. Saya sudah memanggil mereka dua kali tetapi belum ada tanggapan.
Mereka mendaftar lebih awal, jadi tas-tas itu ada di belakang pesawat.
Jadi, Anda harus mengeluarkan beberapa wadah?
Ya, saya akan melakukannya. 10 menit? 12 menit?
10 menit jika memang ada disana, bisa sampai 15 menit.
Ini keputusanmu untuk mengeluarkan tas atau menunggu?
Apa yang mau kalian lakukan?
Tidak, kami tidak akan menunggu, Keluarkan tas-tas itu.
Iya.
Kalau begitu aku akan menghubungimu segera setelah kami mengeluarkan mereka.
- Baiklah, terima kasih. - Maaf teman.
Aku benci ini.
Kita bisa menunggu beberapa menit.
Jika kamu mau.
Iya, saya tahu.
Tidak, saya tidak mau menunggu.
Kau tahu, mereka hanya mengeluarkan tasnya, kemudian mereka berpikir ..
.. pesawat akan lepas landas dengan bagasi, tidak peduli.
Maaf, tidak lagi.
Masuk akal.
Apakah itu kedua penumpangnya? Sepertinya begitu, bukan?
- Tim Pemantau Lapangan - Silakan.
Apakah Anda melihat keduanya datang?
Ya, saya melihat mereka datang dari gerbang. Terima kasih, Mario.
Apakah Anda sudah mengeluarkan tasnya?
Tidak, kami belum melakukannya. Mereka masih di pesawat
Sial, saya ingin memberi mereka pelajaran.
Oke, terima kasih, Mario. Apakah Anda akan naik lagi untuk persiapan akhir?
Ya, saya pikir kita sudah selesai, saya akan mendapatkan laporan bagasi sekarang
Baiklah, terima kasih.
Oke teman, kita sudah selesai sekarang. Semua penumpang sudah masuk.
Terima kasih, Natalie. Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Saya akan berbicara sebentar dengan para penumpang.
Selamat malam, tuan dan nyonya, Ini Kapten Michael Lutzman.
Atas nama seluruh kru ESW, Selamat datang di perjalanan kami ke Paris.
Anda mungkin mendengar bahwa boarding sudah selesai, Ini berarti bahwa semua penumpang sudah naik.
Karena itu, kita sudah bisa meninggalkan lokasi tepat waktu.
Rekan saya, Tn. Tobias Ellis, akan mengambil alih malam ini.
Mereka akan memberi Anda informasi lebih lanjut selama perjalanan.
Sekarang, saya harap Anda merasa nyaman. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih atas kepercayaan Anda pada kami.
European 162, hubungi menara kontrol di 124525.
European 162, 124525. Terima kasih, selamat malam.
Menara kontrol, selamat malam. European 162 siap berangkat.
European 162, tunggu di jalur 2-6 kiri. Perhatikan turbulensi saat keberangkatan.
European 162, menunggu di jalur 2-6 kiri.
- Daftar periksa sebelum keberangkatan. - Daftar periksa sebelum keberangkatan: kontrol.
- Diperiksa - Terkendali. Katup?
Dua.
Maaf teman-teman, bisakah saya mengambil pesanan kalian?
Kami memiliki banyak keinginan khusus, sehingga menjadi sedikit stres.
Saya hanya ingin sandwich dan air.
Bagi saya hanya air, tidak usah repot.
Terima kasih. Sampai jumpa.
European 162, angin 1-8-0 dari 10, Anda dapat pergi, runway 2-6 kiri,
hubungi di 2.000 kaki. Selamat malam.
European 162, siap untuk meninggalkan 2-6, hubungi 2.000. Sampai jumpa.
- Apakah kau siap? - Aku siap.
- Kau yang mengambil kendali. - Aku yang mengambil kendali.
Untuk lepas landas.
Manual Flex 55 SRS, saat bekerja.
Dorongan: biru.
Set daya keberangkatan.
- 100 knot. - Sudah.
Lanjutkan.
Berputar.
Kita mengudara.
- Masukkan roda. - Roda sudah masuk.
- Katup pada satu. - Mengubah.
Katup pada satu.
Dan katup ke nol. Kontrol kecepatan, katup nol.
Autopilot 2.
Autopilot 2 dihidupkan.
Nyalakan mesin de-icing.
De-icing aktif.
Radar, selamat malam. European 162 , melewati 3.000, naik ke 5.000.
European 162, naik ke ketinggian 2-5-0,
Memperhitungkan turbulensi hingga ketinggian jelajah.
European 162, naik ke 2-5-0, terima kasih.
Saudara-saudari, di sini kapten Anda lagi.
Kami menerima kabar dari menara pengawas bahwa kita akan menghadapi turbulensi ke ketinggian jelajah.
Karenanya, tanda "gunakan sabuk pengaman" tetap menyala.
Harap tetap duduk untuk keselamatan Anda sendiri dan pramugari kami.
European 162, ketinggian terbang 3-4-0.
European 162, siaga, kami akan menghubungi Anda kembali.
Sepertinya kita sudah melewati cuaca buruk.
Apakah kau ingin mematikan tanda " gunakan sabuk pengaman"?
- Iya tentu. - Tanda sabuk pengaman pada sudah dimatikan.
Prakiraan cuaca untuk besok tidak buruk.
Saya belum melihatnya.
European 162, 1-5 derajat ke kiri.
mengubah arah menjadi 2-1-7.
- Jadi .. - Allah Akbar.
Darurat .. Darurat .. European 162 ..
Tobias, tarik hidungnya ke atas. Naikkan hidungnya.
Bagus, tenang saja. Tenang, hati-hati.
Bagus sekali.
Europe 162, jelaskan keadaan darurat anda.
European 162, bisakah kau mendengarku?
European 162, jelaskan keadaan darurat Anda.
European 162, apa keadaan darurat Anda?
Aku baik-baik saja. Tetap fokus pada pendaratan pesawat.
European 162, apa keadaan darurat Anda?
Kami memiliki 7-5-0-0.
Dimengerti Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
Ini Tobias Ellis, pilot pertama.
Kapten terluka, tapi dia baik-baik saja.
Beberapa pria berusaha menyerbu kokpit. Untuk sementara kami berhasil menghentikannya.
Salah satunya tidak sadar di kokpit. Yang lain berada di kompartemen penumpang.
Saya tidak tahu kondisi kru. Saya harap mereka aman.
Dimengerti Berapa banyak penumpang di dalamnya?
- 85. - Kau ingin pergi kemana? Bandara yang mana?
European 162, ke mana Anda ingin pergi?
European 162, bagaimana situasinya?
European 162, apa yang terjadi? Bisakah kau mendengarku?
European 162, bisakah kau mendengarku?
- Apakah kau baik-baik saja, Michael? - Iya, aku baik-baik saja.
European 162, apa status Anda?
Terus berbicara.
- Terus menekan lukanya. - Aku sedang menekannya.
European 162, bisakah kau mendengarku? Apa statusmu?
Saya memiliki pesawat di bawah kendali, tetapi saya perlu waktu.
Kami mengerti, kami menunggu.
- Michael, kau baik-baik saja? - Iya.
- Katakan. - Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
European 162, saya kembali lagi.
European 162, kami hanya di frekuensi. Ke mana kamu mau pergi?
- Kembali ke Berlin. - Berlin adalah penerbangan 30 menit.
Hanover lebih dekat, tetapi ada hujan lebat.
- Kalau begitu ke Hanover. - Dipahami.
Ke kanan, arah 0-6-0. Turun ke level 1-6-0.
European 162. Arah 0-6-0.
Tinggalkan 2-8-0, turun menjadi 1-6-0.
Dimengerti Hanover telah diberitahu. Mereka mempersiapkan pendaratan darurat Anda.
- Tetap bangun. - Tapi lenganmu.
- Bagaimana dengan lenganmu? - Baik.
European 162, Polisi federal sudah memastikan bahwa anda tidak memiliki petugas keamanan di disana.
Apakah Anda punya informasi lain?
Saya tidak punya informasi lain.
- Bagaimana kru lainnya? - Seorang pramugari terluka atau mati.
Saya masih belum tahu tentang yang lain, semoga aman.
Berapa banyak pelaku di dalamnya?
Saya menghitung empat, mungkin lebih.
- Apakah mereka bersenjata? - Aku belum melihat senjata asli.
Hanya gelas. Mereka membuat pisau dari kaca.
Dimengerti .. Dua Eurofighters sedang dalam perjalanan. Perkiraan tiba dalam 18 menit.
- Aku keluar sebentar, aku harus merawat lukaku. - Dipahami. Kami disini untukmu.
- Apakah kamu masih baik-baik saja? - Ya ya.
- Saya harus merawat lengan saya. - Baiklah.
Dan kabar baik ..
- Kita akan pergi ke Hanover, oke? - Baik.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah kamu masih baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Saya akan menempatkan Anda di lantai. Saya akan mengangkat Anda ke bawah.
Saya akan melakukannya sekarang. Itu akan baik-baik saja.
Satu dua tiga.
Semua akan baik-baik saja.
Siap? Aku akan mengangkatmu.
Siap? Satu dua tiga.
Siap? Satu, dua, tiga, empat ...
Katakan sesuatu. Bangun.
Bangun.
Kapten.
Bangun sekarang.
European 162, saya kembali lagi.
European 162, ada apa? Apa yang terjadi?
Kapten sudah mati.
Saya sangat menyesal tentang itu. Hanover telah diberitahu, jalur 2-7.
- Jalur 2-7. - Dan katakan jika kita bisa membantu.
Petugas penyelamat sedang menunggu di landasan.
Eurofighters akan tiba sekitar 12 menit.
Hadirin sekalian, ini pilot Anda.
Kami memiliki kendali penuh atas pesawat.
Beberapa pria baru saja mencoba menyerbu kokpit,
tapi kami berhasil mencegahnya.
Kami akan melakukan pendaratan darurat di Hanover dalam 20 menit.
Sementara itu, tolong tetap tenang.
Kencangkan sabuk pengaman Anda.
European 162, mereka memiliki sandera.
Mereka akan membunuhnya jika aku tidak membuka pintu.
Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh membiarkan mereka masuk ke kokpit.
- Iya saya tahu. - Bantu, bantu aku.
Ini Tobias Ellis, pilotnya.
Apa yang terjadi pada Kinan?
Maaf saya tidak bisa bahasa Jerman. Saya orang Amerika.
Dimana Kinan?
Anda tidak bisa mendarat, mengerti?
Jika Anda mendarat, Anda membunuhnya. Tolong, biarkan dia pergi.
- Buka pintunya. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Anda punya sepuluh detik.
Jika Anda tidak membuka pintu dalam sepuluh detik, dia akan mati.
Jangan lakukan itu.
- Buka pintunya. - Hentikan, tolong biarkan dia pergi.
- Anda benar-benar membunuhnya, buka. - Saya tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Saya tidak bisa melakukan itu.
- Tolong jangan lakukan itu. - Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh detik.
Enam.
Jangan, jangan lakukan itu.
Tolong hentikan. Berhenti.
Lima.
- Empat .. Kamu bunuh dia. - Maaf.
Maaf, saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Saya tidak bisa membuka pintu.
- Maaf. - Tiga.
319, status dicentang, NOTAM tidak masalah.
Menuju jalur 2-7.
Hujan deras dan angin kencang.
Tinggi awal pendekatan 3.000.
Akhirnya 1,640. Setidaknya 360.
MSA 3.000. ILS jalur 2-7 R.
Rem otomatis : sedang.
Saat memulai ulang, segera ke 3.000.
European 162, Hannover melaporkan bahwa mereka siap.
Apa situasi Anda saat ini?
Saya tidak membuka pintu. Sandera sudah mati.
Maaf.
Jet akan bersama Anda dalam lima menit.
- Konfirmasikan 2-7 R. - 2-7 R, dimengerti.
Halo, bisakah kau mendengarku?
Kau tidak membuka pintu, Aku sudah berbicara dengan pihak berwenang.
Saat kami mendarat dan mengisi bahan bakar, Kau bisa terbang ke mana pun kau mau.
Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Oke, itu akan baik-baik saja.
Kita harus mendarat, kita tidak punya cukup bahan bakar.
Kami tidak ingin mendarat.
- Kami tidak ingin mendarat. - Kemana dia pergi?
Apakah kau ingin lebih banyak orang mati?
Ya aku disini.
Biarkan dia pergi. Apakah kau mendengarku?
Kalau begitu buka pintunya.
Aku membunuh temanmu.
Dia pingsan di sini. Aku bisa membunuhnya sekarang.
Biarkan dia pergi.
Penumpang, dengar, ini pilotnya.
Para pembajak mengancam akan membunuh seorang wanita muda di depan pesawat.
Tapi kalian bisa menghentikannya. Mereka hanya dua orang,
mereka hanya punya gelas. Mereka tidak punya senjata.
Mereka tidak memiliki pisau, hanya gelas.
Mereka akan membunuh seorang wanita muda. Jika kalian bekerja sama, kalian bisa mengalahkan mereka.
Maju kedepan. Kalian bisa mengalahkan mereka.
Ku mohon.
Apa kau masih di sana?
Halo Apakah kau di sana?
Mengapa kau tidak membuka pintu?
- Dia membunuh semua orang. - Dengar, kau tidak menginginkan itu.
Kau tidak menginginkan itu.
Aku tahu kau tidak mau. Kau tidak ingin membunuh wanita itu.
Dia tidak melakukan apa pun padamu.
Kau lebih baik daripada dia.
- Kau tidak ingin membunuh siapa pun. - Dia akan membunuh semua orang.
Kau lebih baik daripada dia. Kau tidak ingin membunuh siapa pun.
- Kau bisa menghentikannya. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Ya, Kau bisa menghentikannya.
Aku tahu itu.
Kau tahu lebih baik, Kau bisa menghentikannya.
Ku mohon.
Aku mohon padamu.
Kau bisa melakukannya.
Tolong, aku punya anak. Aku punya seorang putra.
Aku punya anak, seorang putra. Ku mohon.
Diam. Cepat, buka pintunya.
Penumpang, kenakan sabuk pengaman.
Kalahkan dia, habisi dia.
Hentikan dia sekarang.
Kau bisa melakukannya, Kau bisa melakukannya.
Aku akan membuka pintu, aku akan membuka pintu.
Tidak, Tobi, jangan dibuka, tolong, tidak apa-apa.
Jaga anak ku.
Jaga Deniz, tapi tolong jangan buka pintu.
Semua akan baik-baik saja. Tapi tolong jangan buka pintu.
European 162, Angkatan Udara Jerman. Bisakah kau mendengarku?
Aku mendengarmu.
Kami menemani Anda ke bandara Hanover. Ikuti kami.
Dimengerti
Buka pintunya.
Tolong, bantu aku.
Buka pintunya.
Tolong aku.
Ku mohon.
Tolong buka pintunya.
Ayo, dimana kau?
Pintunya terbuka.
Tutup lagi, Rapatkan.
Ini aku di sini.
Tenang. Apakah kau terluka?
Apakah ini berjalan dengan baik?
Dengarkan aku.
Tinggal kau dan aku. Lihat aku.
Hanya kita berdua. Kita berhasil.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Daniel?
Bunuh dia.
Habisi dia.
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau tidak membunuhnya?
Tusuk dia.
Halo, apakah ada orang di sana?
- Dengan siapa saya berbicara? - Pesawat ini di bawah kendaliku.
Kita semua akan mati, jangan melakukan hal yang bodoh.
- Apa yang kau inginkan? - Kami mengerti, kau tahu?
Pesawat ini akan jatuh.
Kami siap mati dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk itu.
Saya tahu Anda melanggar hukum jika menembak kami.
Itu sebabnya kau harus mendengarkanku dengan baik.
Hari ini kami akan membalas kematian saudara-saudari kami.
Muslim terbunuh setiap hari.
Hari ini akan ada keadilan bagi anak dan cucu kami.
Keegoisan dan kesombongan kalian menyebabkan kebohongan yang baru setiap hari.
Hari ini kau akan membayar dosa-dosamu. Allahu Akbar.
Itu akan terjadi. Jangan takut
- Autopilot - Katakan apa yang Anda inginkan.
Katakan yang kau inginkan. Katakan apa yang bisa kami lakukan.
Duduk.
Duduk. Aku tahu kau takut Tapi kau tidak harus takut.
Tidak ada jalan untuk kembali, Kau tahu?
- Duduklah di sebelahku. - Apakah kita melakukan hal yang benar?
Apakah kau takut? Jangan takut.
Percayalah, ini hal yang benar. Datanglah padaku.
Kau tidak perlu takut. Hari ini akhirnya datang.
Sudah hampir waktunya. Seluruh dunia melihat kita.
Tenang, ayolah. Kita hampir sampai.
Ayo, duduk sekarang.
2.500.
Aku tidak mau. Aku tidak bisa melakukannya.
- Kau bisa melakukannya - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak ingin mati.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Datanglah padaku.
Sambut kematianmu. Sudah hampir waktunya.
Daratan.
Daratan .. terlalu rendah.
Jangan sentuh aku.
Lepaskan aku.
- 1.000. - Ayo cepat.
Daratan .. terlalu rendah.
Berdiri.
Tarik keatas .. Tarik keatas.
European 162, apakah kau mendengarku?
Apakah kau mendengarku?
Raih headphone sehingga kau bisa mendengarkanku.
Ini adalah Tobias Ellis,
pilot pertama dari pesawat.
Saya kembali berkuasa. Satu pembajak telah dikuasai.
Yang lain ..
ada di sini bersamaku.
Senang mendengar suara Anda. Semuanya baik-baik saja?
Saya terluka, tapi ..
Saya akan baik-baik saja. Masih bisakah kita melakukan pendaratan darurat di Hanover?
- Ya tentu saja. - Tidak.
- Hanover siap. - Kau tidak bisa mendarat.
Angin 2-2-5.
- Dimengerti. - Kita tidak bisa mendarat.
Kau harus membawaku ke tempat lain. Apa kau mengerti itu?
- Jadi terbanglah ke tempat lain. - Kau yang mengambil kendali.
Tapi kita butuh bahan bakar. Aku sudah memberitahumu itu.
Kami mendarat, mengisi bahan bakar ...
Dan kemudian kau terbang ke tempat lain.
- Kau bohong padaku. - Tidak, aku tidak bohong.
- Kau bohong padaku. - Tidak, itu yang aku katakan.
European 162, Hannover disiapkan untuk pendaratan darurat Anda.
- Tolong dipastikan ILS 2-7 kiri. - Kau akan baik-baik saja.
- Jet tetap bersamamu sampai kamu mendarat. - Dipahami 2-7 kiri.
European 162, ke kiri, arah 0-7-0.
Kiri, arah 0-7-0.
Kau harus duduk dan gunakan sabuk pengamanmu.
Ini akan menjadi pendaratan yang sulit.
Aku harus memberi tahu penumpang.
Apakah itu tidak masalah buatmu?
Berikan aku teleponnya.
Hadirin sekalian, ini pilot Anda.
Namun, para pembajak mengendalikan pesawat
mereka setuju untuk pendaratan darurat di Hanover.
Pendaratan tidak akan berjalan mulus
Kencangkan sabuk pengaman Anda dan ambil posisi aman.
- Apa itu? - Terima kasih.
- Itu adalah prosedur standar. - Apa yang mereka inginkan?
Mereka tinggal bersama kita sampai mendarat.
Maaf ulangi.
Hak ILS 2-7 telah dikonfirmasi. Turun ke 170. Jalan ke kiri 2-9-0.
Arah 2-9-0 kiri, ILS 2-7 R dikonfirmasi dengan benar, turun menjadi 170.
Cuaca semakin buruk.
Terlalu buruk untuk autopilot. Aku harus menerbangkannya sendiri.
Tapi aku tidak bisa menggunakan lengan kiriku, jadi kau harus membantuku, oke?
Katakan oke.
Baiklah.
Itu tuas dorong, yang besar di tengah.
Apakah kau melihat nomor ini?
Saat kau memindahkan tuas, persentase itu berubah.
Tarik kembali ke 54. Perlahan.
Pelan pelan.
54. Oke, bagus.
Sekarang aku membuka lipatan roda pendaratan.
Ini adalah lampu pendaratan dan wiper.
Aku akan mematikan autopilot sekarang. Sejak saat itu, Kau harus mendengarkanku.
Karena tanganku mengoperasikan tongkat kendali.
- Apakah kau mengerti? - Iya.
Oke, aku matikan.
Autopilot mati.
2.500.
Kau harus menarik tutupnya. Atur tuas "FLAPS" menjadi tiga.
- "FLAPS". - Iya, tiga.
Sekarang .. sekarang
Tarik keatas lalu pindahkan ke tiga.
- Bagaimana? - Tiga .. Tarik keatas dan pindahkan ke tiga.
Keatas .. Keatas.
- Itu empat dan itu satu, kau lihat?. - Katakan dengan jelas.
Tiga, nomor tiga.
Oke bagus.
Sekarang atur menjadi empat. Satu lagi.
Tarik ke atas dan belakang satu lagi. Dorong hingga 45 persen.
- Tinggi target. - Diperiksa
Daftar periksa terbaru. Terakhir, pendaratan.
European 162, hubungi menara di 1245.
Negatif, tidak mungkin. Tidak masalah, tetap di saluran ini.
70 persen, dorong 70 persen. Sekarang .. sekarang
Tujuh puluh tujuh puluh. Pelan pelan.
Kembali ke 58. Izin untuk Mendarat, jalur 2-7 kanan.
Landasan pacu basah, penyelamat sedang menunggu ..
- Mohon ulangi secara perlahan. - Jalur 2-7 kanan, jalur basah.
- Petugas penyelamat di landasan pacu. - Dipahami.
Jika aku harus memulai kembali, saya langsung pergi ke 3.000. -Disetujui.
- Empat puluh, sekarang, sekarang. - Semoga berhasil.
Bagus .. Bagus.
Itu bagus.
Jika aku katakan, bukan saat ini, tetapi jika aku katakan "sekarang",
tarik pegangannya ke belakang.
Belum. Ketika aku mengatakannya.
300.
Tunggu.
200.
Lanjutkan, siap?
100.
40, 30, 20...
- Hampir. - Sepuluh. Memperlambat.
Sekarang, sekarang, jauh kebelakang.
European 162, pekerjaan bagus.
European 162, aku baru saja mendengar bahwa ..
.. polisi akan menghubungi Anda pada frekuensi ini.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Apa itu?
Itu adalah pintu darurat.
Mereka meninggalkan pesawat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka sabuk pengamanku, itu saja.
Kemari.
Sekarang.
Kau ingin aku duduk di atas dia?
Duduk.
Saya merasa pusing.
- Bicaralah padanya. - Saya ingin berbicara dengan Anda.
- Saya ingin membantu Anda memperbaikinya. - Mikropon.
- Dimana? - Di sisi kiri kursi.
Tolong jawab.
Jika Anda merespons, saya pasti dapat membantu Anda. Pergi ke radio dan jawab
Kau harus menekan tombol itu.
Pada tombol di mana ..
"Radio" aktif. RAD.
Lihat aku. Berapa lama untuk mengisi bahan bakar?
45 menit, satu jam, tergantung di mana kita berada.
- Jangan berbohong padaku. - Aku tidak berbohong. Itu waktu yang dibutuhkan.
Aku akan memberimu setengah jam.
- Kami membutuhkan lebih banyak waktu. - Tidak, kau tidak akan mendapatkannya.
Aku akan mencoba yang terbaik, tetapi aku tidak tahu apakah itu akan selesai dalam 30 menit.
Percepat. Aku tidak ingin bicara.
Aku ingin kau mengisi ulang pesawat ini.
Kami sudah mengerjakan itu.
Kalau begitu cepatlah. Kalau tidak, aku akan membunuhnya.
- Tiga puluh menit dari sekarang. - Hanya jika pilot tetap tidak terluka.
Aku harap kita bisa keluar dari situasi ini.
Ini hanya mungkin jika kau membiarkan pilot tidak terluka.
Bagaimana cara menghentikannya?
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Penting agar kita terus berbicara satu sama lain.
- Di sebelah kiri kursi. - Bagaimana Anda masuk ke situasi ini.
- Ini bukan salahmu. - Ada saklar putar.
Empat tombol. Salah satunya bertuliskan "volume".
Saya bisa bantu anda.
Tutup matamu.
- Tutup matamu. - Mengapa?
Tutup matamu.
Baiklah.
Siapa namamu?
Tobias.
Dan kau?
Namaku Vedat.
Dari mana kau berasal?
Aku dari US.
Darimana kau berasal?
Dari Berlin.
Dimana kau tinggal?
Aku tinggal di Kreuzberg.
Dimana tepatnya?
Wilhelmstrasse.
Yang ada tempat bermainnya?
Aku sering pergi ke sana dengan ..
anakku.
Deniz, itu nama anakku.
Denzi adalah nama Turki-nya.
- Seperti namamu, kan? - Iya.
Ibunya setengah Turki.
Apa yang terjadi dengannya?
Kau harus hentikan ini semua. Lebih baik bagimu jika kau berhenti sekarang.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Kau bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Tidak setelah ini.
Berapa usiamu?
18 tahun.
Sebuah pesawat dari Berlin ke Paris ..
.. mungkin dibajak oleh teroris beragama Islam.
Setelah penumpang mengalahkan beberapa pembajak,
pesawat berhasil mendarat dengan selamat.
Polisi mengkonfirmasi bahwa masih ada satu pembajak di pesawat.
Karena itu bandara telah ditutup.
Komando bersenjata berat telah berada diposisi mereka.
Penonton pertama telah tiba.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada.
- Apa yang sedang kau lakukan disana? - Aku tidak melakukan apapun.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
- Itu tidak pernah ada sebelumnya. - Bagaimana kau tahu itu?
Ada banyak hal di sini.
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Saya tidak melakukan apapun.
Jangan bergerak.
Kami akan menemukan solusi untuk keluar dari situasi ini.
Aku keluar dari mobil dan pergi ke pesawat.
Apakah kau ingin membuka jendela?
Bagaimana cara membuka jendela?
Tekan tombol dan tarik pegangannya.
Jangan bergerak, atau aku akan membunuhmu.
Anda harus tenang. Jika kamu ..
Diam.
Silakan datang ke jendela.
Saya harus melihat bahwa dia baik-baik saja. Bahwa dia tidak membutuhkan obat-obatan.
Lalu saya langsung mengirim tanker.
Berdiri.
Terima kasih telah melakukannya. Itu bagus.
Itu dia.
- Pak Ellis, bagaimana kabarmu? - Dimana truk tangki?
Saya akan melaporkan bahwa kapal tanker itu bisa datang dan pesawat akan diisi bahan bakar.
Jangan bergerak.
Apakah kamu mengerti? Kapal tanker itu datang.
Anda dengar?
Tolong jawab.
Datang ke jendela dan tolong bicara padaku.
Saya butuh jawaban.
Jangan bercanda, oke?
Saya khawatir. Tolong datang ke jendela.
Mama?
Saya mempercayai mereka.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Saya ingin keluar dari sini, mama. Saya ingin keluar dari sini.
Hentikan itu.
Buang pisau, buka pintu dan keluar, tolong.
Saya tahu Anda menyesalinya. Anda bisa menghentikannya sekarang.
Maaf.
Keluarlah. Buang pisau dan keluar.
Lalu semuanya akan berakhir.
Jangan lihat aku
Apa yang sedang kau lakukan?
- Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu, lempar pisau ke bawah.
Jangan lakukan itu.
Buang pisaunya. Tolong jangan lakukan itu.
Letakkan.
- Dengarkan aku, dengarkan. - Buang pisau.
Singkirkan pisaunya.
- Letakkan. - Buang pisau sekarang.
Bagus.
Buang itu. Tunjukkan tangan Anda.
- Tunjukkan tangan Anda. - Tidak.
Kuberitahu .. Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
- Vedat. - Diam.
Buang pisaunya. Tunjukkan tangan Anda.
Diam. Jika dia tidak ada di sana dalam dua menit, aku akan membunuhnya.
- Jangan lakukan itu. Kau tidak harus .. - Jangan gerakkan lengan Anda.
Anda pasti bercanda.
- Jangan bergerak. - Aku tidak bergerak.
- Tolong dengarkan. - Kau tahu aku.
Kau tahu aku.
- Aku tidak mengenalmu. - Iya.
- Aku tidak mengenalmu. - Namaku adalah Tobias.
Kau adalah Vedat.
- Sepertiku, Anda tinggal di Kreuzberg. - Buang pisau sekarang.
Aku tidak bisa meninggalkan anakku sendirian. Namanya D ..
Pak Ellis, apakah Anda baik-baik saja?
Pak Ellis, beri tahu saya jika Anda baik-baik saja.
Bernafas, bernafas, bernafas.
Dokter.
Dapatkan dokter.
Pilot, buka pintunya.
- Buka pintunya. - Tidak dikunci.
Kami membutuhkan dokter. Keluar, ayo.
Keluar.
Ayo, keluar.