Selamat pagi, Chicago.
Pertanyaan besar untuk Santa
apakah dia bisa menangani cuaca Chicago.
Apa yang saya inginkan untuk Natal?
Bagaimana dengan tim pemenang?
Setiap tim Chicago.
Anda sudah memasukkan keinginan Anda untuk Santa, kan?
Saya yakin punya. Saya menulis daftar, saya memeriksanya dua kali.
Penggemar Blackhawk di seluruh dunia,
penggemar di mana-mana memiliki ...
Dan saya suka waktu ini sepanjang tahun.
Kita harus bergegas, Annie.
Ayo. Ayo pergi, pergi, pergi!
Itu teman-temanku yang mencoba menghubungiku, bukan?
Anda tahu, jika saya punya telepon sendiri...
Um, tidak ada kata menyerah dalam diri Anda, dan itu menginspirasi. Masih sulit tidak.
Oke, katakanlah saya berada di gedung yang terbakar.
Tidak. Toko hewan peliharaan yang terbakar.
Tidak. Sebuah panti asuhan yang terbakar,
dan saya perlu menelepon.
Anda akan merasa sangat buruk.
Nyawa dipertaruhkan!
Anda tidak mendapatkan telepon, Annie. Maafkan saya.
Saya mendapatkan lebih banyak panggilan di ponsel Anda daripada Anda.
Itu tidak benar.
Teman-temanku harus mengirimimu pesan hanya untuk berbicara denganku.
Ini memalukan.
Aku tidak memalukan. Ayah Maeve memalukan.
Wah!
Oh!
Tetap? Es?
- Saya mengatakan kepada mereka untuk garam itu. - Aduh.
Anda mengatakan?
Satu detik.
Jake Doyle.
Itu untuk Anda.
Lima puluh delapan menit ke Kakek dan Nenek. Dengan lalu lintas.
Ledakan!
Hei, kamu ingin menembak kepingan di jalan masuk nanti?
Tidak, terima kasih.
Mengapa tidak? Saya pikir Anda menyukainya. Ini semacam hal kami.
Saya tidak suka hoki lagi.
Oh, baiklah, baiklah...
mungkin kita bisa membuat manusia salju dengan ibu dan kakakmu?
Ayah.
Kita bisa...
Hei, tahan, tahan, tahan.
Dengar, Nak, aku minta maaf soal telepon ini. Itu tidak akan terjadi.
Aku benci melihatmu kecewa.
Dengar, aku tahu bahwa tahun ini sedikit berbeda,
tapi Anda masih bisa memiliki Natal yang baik.
Bagaimana denganmu?
Saya selalu memiliki Natal yang baik.
Halo?
Mama?
Harus keluar menjalankan tugas.
Katie? Charlie?
Saya bosan.
Mengapa kita tidak mengunjungi Bibi Lizzy di Australia saja?
Penerbangan itu sangat mahal.
Sehat...
apa yang harus saya lakukan di sini?
SAYA...
Ayo ayo.
Ta-da!
- Apa itu? - Itu Nintendo saya sejak saya masih kecil.
Hmm. Sepertinya Tupperware.
Tupperware?
Ayo, mari kita bermain.
Bisakah saya mengirim pesan teks ke Maeve dari ponsel Anda setelahnya?
Bisakah kamu...
Ya, tapi bisakah saya tunjukkan cara kerjanya dulu?
- Ya. -Terima kasih.
Oh, pertama-tama Anda harus melakukan ini.
Mengapa?
Saya tidak tahu, hanya bagaimana cara kerjanya.
Bagus. Mungkin debu?
Saya pikir Anda mengatakan Nenek dan Kakek
tidak membiarkan Anda memiliki video game ketika Anda masih kecil.
Mereka tidak melakukannya.
Lalu bagaimana Anda mendapatkannya?
Ketika saya masih kecil, saya menginginkan Nintendo lebih buruk daripada Anda menginginkan telepon.
Itu tidak mungkin.
Kamu tahu apa? Hari ini adalah hari keberuntungan Anda.
Karena sekarang saya akan menceritakan kisah tentang bagaimana saya mendapatkan Nintendo saya.
Tapi itu mungkin yang paling menakjubkan, berbahaya,
kisah luar biasa sepanjang masa.
Jadi... bisakah kau mengatasinya?
Apakah berbahaya karena saya bisa mati karena bosan?
Itu poin yang bagus.
Saat itu tahun 1987. Atau '88?
No. '85, Beruang.
- Super Bowl di tahun '86... - Oke, apakah itu penting, Ayah?
Oke oke.
Tahun itu adalah akhir tahun 80-an.
Kami akan menyebutnya Desember.
Saya berusia 11 tahun.
Di musim dingin, jika jalanan dibajak,
Aku bisa sampai ke rumah Timmy Keane hanya dalam waktu kurang dari delapan menit.
Di atas sepeda? Seberapa cepat Anda pergi?
Sangat cepat.
Apakah Anda memakai helm?
Ya tentu saja.
Kami selalu memakai helm di tahun 80-an.
Apakah itu hijau?
Um, ya. Itu hijau.
Bisakah saya menceritakan kisahnya saja?
- Ya. - Terima kasih.
Nintendo! Nintendo! Nintendo!
Nintendo! Nintendo!
Aturan di Keane's sederhana.
Sepuluh anak pertama yang melewati pintunya harus bermain Nintendo.
Anda tahu bagaimana Anda bertemu dengan beberapa orang,
dan Anda tidak tahu bahwa mereka punya banyak uang?
Ya. Timmy Keane adalah kebalikan dari itu.
Psikolog terkenal,
dia memiliki kecenderungan untuk kehilangan akal secara teratur.
- Kamu keluar! - Anda! Anda! Anda!
Bodoh!
Nenek bodoh!
Itu adalah pelajaran awal tentang kekejaman Tuhan...
memberikan satu-satunya Nintendo di kota untuk anak kaya seperti Timmy Keane.
Dan setiap anak di SD Mary Todd Lincoln berada di bawah kekuasaannya...
termasuk teman-teman terbaik saya.
Oh, Sabtu lagi di parit.
Mikey Trotter.
Keras, ulet. Diizinkan menonton film berperingkat R, dan itu ditayangkan.
Saya ingin memasang ranjau darat di halaman ini.
Seperti di Platoon, ledakkan semua orang.
Kedengarannya berbahaya.
Evan Olsen.
Gugup, alergi terhadap lebah dan SpaghettiOs.
Mungkin harus segera pulang.
Aku mungkin harus segera pulang.
Lebih banyak Nintendo untuk kami.
Tammy Hodges.
Cerdas, percaya diri, jenius kartu bisbol
dan CEO Hodges Industries masa depan.
Pemula Canseco saya naik dua dolar!
Ya, itu dulu Canseco-ku.
Teddy Hodges.
Saudara kembar Tami.
Asisten masa depan untuk CEO Hodges Industries.
Hai teman-teman. Ada apa?
Oh, ya, dan anak ini.
Maaf saya terlambat. Saya sedang berbicara di telepon dengan Bon Jovi.
Jeff Petani.
Pembohong patologis.
Tidak benar-benar teman kita, tapi selalu ada.
Dan kamu meninggalkan sekolah lebih awal kemarin
karena Tom Cruise membutuhkanmu untuk menjadi pemeran pengganti untuknya?
Dia tahu saya juga membutuhkan kecepatan.
Jadi, Anda tidak mengalami diare?
Itu keduanya. Tom Cruise dan diare.
Keduanya tidak saling eksklusif.
Diam. Dia keluar.
Nintendo! Nintendo!
Nintendo!
-Nintendo! - Kesunyian!
8:00 pagi
Waktu bermain.
Adakah di antara Anda yang berkerumun peduli dengan Nintendo?
Ya!
Jemput aku! Jemput aku!
Anda. Anda. Anda.
Kamu baik.
Ya! Saya masuk!
Kami masuk!
Saya suka tempat ini.
- Wah! - Luar biasa.
Dan di sanalah dia, berkilauan dalam semua kemuliaan plastik abu-abunya,
labirin kabel karet dan kecerdasan elektronik yang begitu canggih
itu dianggap bukan video game,
tapi sistem hiburan 8-bit.
Katakan halo untuk teman kecilku.
Hei, lepas!
Ada selotip di sana jika kaus kakimu berlubang.
Jangan menyentuh dinding! Ini bahasa Prancis.
- Tunggu, saudaraku masih di luar. - Biarkan aku masuk!
Anda tahu aturannya.
Sepuluh pertama, itu saja.
Tapi itu Teddy.
"Tapi itu Teddy."
Berengsek!
Sayang sekali, sedih sekali.
Tidak dapat disangkal bahwa dia memang brengsek.
Juga tidak dapat disangkal bahwa dia memiliki ruang bawah tanah yang paling keren
di seluruh Zona Waktu Tengah.
Meja biliar, papan shuffle , mesin pinball,
mesin pop, pembuat popcorn bergaya film.
Hei, jangan mengisap soda pop.
Dan laci makanan ringan diisi dengan lebih baik
daripada kebanyakan supermarket di daerah Chicago yang lebih besar.
Kalian lapar? Anda ingin beberapa Pop-Tarts atau sesuatu?
- Ya. Itu bagus. - Tentu.
Mama.
Mama!
- Bu, bangun! - Apa?
Dapatkan saya Pop-Tart!
Berapa banyak?
- Hanya satu. - Apakah ada yang...
Pemenang tetap.
Orang-orang yang!
Kamu mati. Kamu mati.
Kamu mati.
Hei, kalian ingin bermain?
gila! Ledakan!
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
Saat saya duduk di sana dan melihat Timmy Keane
meledakkan satu inci dari layar ke isi hatinya yang jahat,
satu hal menjadi jelas.
Saya perlu mendapatkan Nintendo saya sendiri.
Cepat.
Astaga!
ANDA posesif.
Selama berminggu-minggu, saya telah merencanakan
bagaimana membuat orang tua saya mengatakan "ya" ke Nintendo untuk Natal.
"Pramuka" salah eja.
Malam ini adalah malam dimana aku akhirnya mewujudkan rencanaku.
- "Atticus" salah eja. - Mama.
Eh, hei, Ibu.
Maafkan aku, Ibu,
tapi aku punya saus tomat di kausku.
Astaga. Baiklah, mari kita keluarkan sebelum itu terjadi.
Kau tahu, kami membeli kaus itu dua ukuran terlalu besar.
- Aku tahu. - Ini harus bertahan satu tahun lagi.
Saya tidak tahu. Wow! Yesus!
Ibuku selalu multi-tasking.
Dia berkembang dalam kekacauan.
Dua hal sekaligus, dia emas.
Tapi jika Anda memberinya tugas ketiga untuk menyulap, segalanya menjadi tidak pasti,
dan Anda bisa membuatnya menyetujui hal - hal yang biasanya tidak dia setujui.
Hei, jadi, Bu, aku berpikir, untuk Natal...
Seorang anak yang berpikir. Betapa menyegarkan.
Mungkin Anda bisa mengajari murid-murid saya itu.
Tentu?
Tapi hanya untuk membuat belanja Natal
sedikit lebih mudah bagi saya tahun ini...
bagaimana kalau membelikan saya Nintendo?
Tentu. Itu terdengar bagus.
Tantangan ibu berlalu.
Tuhan memberkati itu!
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Apakah ada yang melihat gergaji SKIL saya?
Saya pikir itu di kamar mandi.
Tidak, itu teka-teki saya. Saya membutuhkan gergaji SKIL saya.
John, gergaji SKIL ada di bawah gergaji ukir.
Anda harus melihat lebih keras.
Itu untuk Mueller.
Dari 6.000 kue Natal
ibuku telah membuat kue selama bertahun-tahun,
tidak ada seorang pun di keluarga saya yang pernah benar-benar memakannya.
Hei, susunya sudah kadaluarsa.
Tidak. Itu saran. Tidak apa-apa.
Jake! Di mana...
- Oh. - Apa?
Ayo ke sini dan bantu aku.
Biasanya, membantu ayahku dengan renovasi setengah matang apa pun
yang dia lakukan akan menjadi hal terakhir yang ingin saya lakukan,
tapi malam ini, saya adalah seorang pria dalam sebuah misi.
Aku akan segera masuk, Ayah.
Wah, lihat itu.
Dia akhirnya membuatmu lelah.
Ayah saya adalah Bob Vila yang mengidap disleksia.
Linwood Avenue terkenal dan terkenal bahwa pada tahun 1978
ayah saya pergi untuk memasang lemari dapur dan tidak berhenti sejak itu.
Silakan pakai kacamata pengaman Anda kali ini.
Apakah Anda memakai kacamata pengaman?
Sangat.
Betulkah?
Agak.
Baiklah, Anda bisa melepasnya sekarang.
- Apa? - Lepaskan.
Oh.
Kita akan mencari kacamatanya nanti.
Ini benar-benar lebih dari sebuah saran.
Wow.
Bagaimana Anda mendapatkan tangan Anda begitu kuat?
Saya telah bekerja dengan mereka selama lebih dari 30 tahun, begitulah.
- Itu sangat keren. - Ya?
Mungkin kalian bisa memberiku sesuatu untuk Natal
yang membangun kekuatan tangan saya, jadi saya bisa membantu Anda lebih baik.
Kau tahu, aku suka suara itu.
Seperti Nintendo?
Ya.
Selesai.
Baiklah. Ayo kita bersih-bersih. Ayo.
Anda melakukannya, Ayah!
Mereka bilang ya.
Saya berada di cloud sembilan.
Jadi ceritanya sudah selesai, kan?
Dingin. Bisakah saya mengirim pesan ke Maeve sekarang?
Uh-uh.
John, cangkir itu menjijikkan.
Ini adalah cangkir persis yang saya minum ketika ...
Saat mereka mengalahkan Bintang Utara
-di semifinal Konferensi tahun '85. - Bagus. Ya.
Ini adalah kenangan indah dan piala kotor.
Sama sekali.
Berhenti mengatakan "benar-benar." Anda terdengar seperti orang tolol.
Dan apa yang dilakukan pengikut Anda dari mulut Anda?
Tapi kita sedang makan.
Apakah Anda tahu betapa mahalnya benda itu? Masukkan kembali.
John, dia benar-benar tidak bisa makan dengan itu. Tidak bekerja seperti itu.
Yah, itu tidak akan berhasil sama sekali jika dia kehilangannya.
Maksudku, ortodonti adalah raket terbesar.
Saya bisa membuat salah satunya. Mudah.
Beberapa klip kertas, pelindung mulut... Selesai.
Saya ingin Anda menyelesaikan ruang tamu dan ruang makan
sebelum Anda mulai mengerjakan pengikut mereka.
Jika saya memiliki retainer, saya akan memakainya sepanjang waktu, apa pun yang terjadi.
Aku tahu kamu akan melakukannya, sayang. Kamu sangat sayang.
Hei, Anda belum melihat kompresor udara saya , bukan?
Itu di halaman belakang,
tepat di sebelah semua kotoran anjing yang tidak diambil Jake.
Hai.
Anda belum mengambilnya?
Menangis dalam ember, Jake.
Apa yang telah kamu lakukan sepanjang hari?
Saya berada di ruang bawah tanah Timmy Keane.
Apa, kamu tidak bisa bermain di luar?
Ini dingin.
Itu bahkan tidak di bawah nol.
Apa yang kamu lakukan di dalam sepanjang hari?
Mungkin memainkan Mimtendo?
"Nintendo."
Itulah yang baru saja saya katakan. "Indo," John.
Kau tahu, aku bertemu Mrs. Trotter di Jewel hari ini.
Rupanya, video game telah melakukannya
segala macam hal aneh pada anak-anak di Jepang.
Seperti apa?
Mereka begitu terlibat, mereka benar-benar melupakan segala sesuatu yang lain.
Teman-teman sekolah.
Seorang anak laki-laki menderita aneurisma otak
dan benda-benda keluar dari hidungnya.
Saya sangat senang bahwa kita tidak memilikinya.
Tapi kau bilang aku bisa mendapatkan satu untuk Natal.
Saya tidak mengatakan hal semacam itu.
Video game membuatmu gemuk, Jake. Ini fakta.
Cabbage Patch Kids tidak membuat Anda gemuk.
Tidak tidak Tidak.
Ayah, kamu bilang aku bisa memilikinya juga.
Tidak. Yah, oke, saya lakukan.
Tapi saya pikir itu adalah merek alat Asia, seperti Makita.
Kamu tahu apa? Anda harus bermain di luar.
Evan Olsen hampir terkena radang dingin karena bermain di luar.
Dia hampir kehilangan jari kelingkingnya.
Olsens adalah saham yang lemah.
Tidak ada Nintendo di rumah saya.
Saya kedua itu.
Saya tiga, dan itu membuat mayoritas.
Sepertinya tidak boleh menggunakan 'Tendo.
Dia lucu, John.
Anak terbaik yang pernah ada.
Dan begitu saja, itu hilang.
Saya tidak pernah mendapatkan Nintendo saya sendiri.
Hidupku sudah berakhir.
Jake. Jake.
Ayo. Kau harus fokus, kawan.
Orang tuanya mengatakan dia tidak bisa mendapatkan Nintendo tadi malam.
Ketika orang tua saya mengatakan tidak, saya sangat marah,
Saya mulai memanggil mereka dengan nama depan mereka.
Oke, baik, salurkan kemarahan itu untuk mengalahkan Jagorski.
Ya!
Ayo pergi!
Setiap hari sebelum sekolah, kami akan berkumpul,
untuk alasan yang tidak diketahui, untuk dipukul oleh Jagorski
dalam permainan Raja Gunung.
Gunung saya! Milikku!
Tidak pernah pasti apa kelas Josh "Raja Gunung" Jagorski
benar-benar terdaftar,
sebagai sebagian besar waktunya
dihabiskan di distrik asing seperti kantor kepala sekolah,
dan kotak kulkas minuman dewasa di pom bensin.
Sampai jumpa.
Ya! Ayo!
Dia berbau seperti ayahku setelah dia berlatih gitar di garasi.
Siapa yang mau sepotong
kue stroberi yang lezat ini?
Ini dia. Ayo pergi!
- Kenapa sekarang? - Apakah kita harus?
Ayo!
Kemarilah!
Ayo pergi! Ayo pergi! Pergi pergi pergi!
Ayo!
Oh tidak!
Ya!
Ayo.
Bagaimana dengan cuci muka yang bagus, Doyle?
Ya!
Aku benci pria itu!
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Pikirkan saja tentang Power Glove, kawan.
Apa? Apa Kekuatan Sarung Tangan?
Yo, kamu tidak memberitahunya?
- Saya pikir Anda mengatakan kepadanya. - Tidak.
Sarung Tangan Kekuatan. Keane mendapat satu tadi malam.
Tidak mungkin!
- Iya. - Nyata.
- Luar biasa! - Lihat, dia sudah berlatih.
Bagus!
gila!
Kami semua pergi ke rumahnya sepulang sekolah untuk memainkannya.
Dia akan membiarkan kita masuk?
Kita harus menyuapnya dengan hadiah, tapi ya.
Siapa lagi yang tahu?
Hanya kita.
Sehat...
dan Petani.
Besar. Petani tahu. Rahasia aman.
Sarung Tangan Listrik! Sarung Tangan Listrik!
Saya tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun, saya bersumpah demi Tuhan.
Baiklah. Mungkin Meg Platt, Steve Dybsky,
kelas olahraga periode kedua saya, Pelatih Wallach, tapi hanya itu.
Ayo, Petani. Sekarang kita tidak akan pernah masuk.
Saya memiliki Power Glove di rumah saya.
Paman saya bekerja di perusahaan kardus...
Anda tidak memilikinya, Petani.
Tidak, saya tidak.
Saya rasa belum ada orang di Chicago yang memilikinya selain Keane.
Dia keluar!
Sarung Tangan Listrik! Sarung Tangan Listrik! Sarung Tangan Listrik!
Ini sangat bodoh.
Lakukan saja.
Sarung Tangan Listrik! Sarung Tangan Listrik! Sarung Tangan Listrik!
Aku bertahan untuk pahlawan Sampai akhir malam
Dia harus kuat Dan dia harus cepat
Dan dia harus segar Dari pertarungan
Aku butuh pahlawan
Ya, Keane, ya!
Itu yang paling indah sepotong mesin
Aku pernah melihatnya.
Hal itu membuat tangan robot Luke Skywalker terlihat seperti mainan Tinker.
Diam, anak-anak Batavia.
Dan Pelatih.
Apa yang kamu bawa untukku?
SAYA! SAYA! SAYA!
Saya mendapat ikan mas! Saya mendapat ikan mas!
Uang tunai yang tidak bisa dilacak!
Anda tidak terlibat dengan itu, bung.
Ini sosis musim panas. Ini gourmet.
Itu yang terbaik yang bisa saya temukan.
Beri aku! Beri aku!
Satu!
Dua! Tiga!
Hei, aku punya Sports Illustrated ayahku.
Ya. Empat. Ya.
Batu bulan NASA?
Batu bulan? Tidak.
Sosis musim panas!
- Ini milik ayahku. Ini gourmet. - Tidak.
Aku punya ikan mas, Keane! Anda ingin?
- Tapi itu hewan peliharaan yang baik. Ini adalah ikan. - Tidak.
Gadis baik, gadis baik.
Mengambil! Pergi!
Tenang, peon.
Tuan-tuan.
Tuan-tuan dan gadis Hodges.
Lihatlah Power Glove...
dalam semua nya...
kekuasaan.
Timmy Keane, jurnal mimpi.
Aku bermimpi tentang Tammy Hodges lagi.
Dia di atas kuda putih, saya di pantai.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Matikan!
- Timmy, apakah Anda memakai jammies Anda? - Bu, pergi dari sini!
Oke.
- Tidak ada yang mendengar itu. Memahami? - Ya.
Melihat...
kekuatan Sarung Tangan Kekuatan.
Anda siap, Hodges?
Omong -omong, tidak semua orang bisa menggunakan barang-barang ini.
Anda harus dilatih khusus dalam Taekwondo
yang seperti karate, tapi hanya lebih mahal.
Alat apa.
Oh man. Ini dia.
Sarung Tangan Kekuatan. Akhirnya.
Masing-masing dari kami di ruang bawah tanah itu tahu bahwa kami akan menyaksikan sejarah.
Rasakan Sarung Tangan.
Merasa seperti Isotoner.
Ini adalah bagaimana Anda benar-benar memukul dengan kekuatan.
- Ayo. - Oh!
- Pergi, Tammy! - Pergi, Tammy, tangkap dia, tangkap dia!
Ledakan! Anda bisa menyerah sekarang.
Tidak. Saya pikir saya akan menang sebagai gantinya.
Ya, Tami!
Tangkap dia, Tammy! Dapatkan dia!
Wah!
Ayo!
Kerja!
Kami pikir dia hanya membuat alasan, menjadi pecundang.
Tapi kami kemudian menyadari kengerian yang mendefinisikan generasi kami.
Power Glove tersedot.
Sarung tangan ini menyebalkan!
Hai-ya! Hai-ya!
Ayo, lepaskan kekuatanmu!
Ya, ya!
Ini tidak bekerja! Ayo!
Diam dia!
Ya!
Ibu, Tammy ditipu!
Menyebalkan untuk kalah... dengan seorang gadis.
Ooh!
Mungkin itu sarung tangan.
Katakan pada mereka, Keane!
Mungkin itu lagunya.
Potong, potong, potong!
Hai karate, Keane!
Mungkin itu karena dia benar-benar idiot.
Tapi Timmy Keane kehilangan akal sehatnya hari itu.
Pergi, Keane, pergi! Taekwondo!
Apakah ada yang mau Tang?
Saya baru saja membuat batch.
Sebuah kelereng tersangkut di lubang hidung...
menghancurkan vas antik milik Ibu.
Piknik di taman sialan dibandingkan dengan ini.
Karena di sana, berbaring di bawah beban
dari pesawat televisi 42 inci yang pecah...
adalah anjing mati.
Apa?
Anjing itu mati?
Ada anjing mati dalam cerita ini?
Hei, apa yang bisa saya katakan ya? Itu tahun 80-an.
Hal-hal menjadi nyata.
Saya pikir Anda mengatakan Anda sangat aman di tahun 80-an?
Itu adalah dekade yang rumit.
Apakah Anda membuat semua ini?
Tidak. Tidak.
Baiklah...
apa yang terjadi selanjutnya di ruang bawah tanah?
Maksudku, aku tidak terlalu peduli. Tetapi...
Apa yang kamu lakukan?
Kami melakukan apa yang dilakukan oleh anak-anak yang rasional, bijaksana, dan bertanggung jawab
akan dilakukan di posisi kami.
Lari!
Mengapa semua orang berlari?
Pergi pergi pergi!
- Apa yang terjadi? -Kita harus keluar dari sini!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
- Suara tulang yang patah... - Apa maksudmu, "tulang"?
Permainan berakhir di Keane's! Pergi saja! Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi!
Itu adalah akhir dari Nintendo di Keane's seperti yang kita tahu.
Begitu banyak pikiran berkecamuk di kepalaku.
Apakah saya akan ditangkap? Apakah saya akan masuk penjara?
Atau lebih buruk lagi, apakah saya akan bermain Nintendo lagi?
Ini akan menjadi salju, salju, salju.
Salju!
Kami memiliki pemotong barat laut yang lepas
- dari sisi selatan Danau Michigan. - Iya!
Tuhan memberkati itu.
Dan pada waktu Natal itu sempurna.
Tidak bisa membaca tulisan tangan Jenny Jablecki ini, Bu.
Jika ada hati di atas "aku"...
tandai itu salah dan lanjutkan.
Apakah kita akan mengalami hari salju hari ini?
Saya tidak ingin ada orang di sini yang terlalu berharap.
Ini mungkin tidak akan terjadi.
Aku tidak ingin ada yang marah, oke?
Dalam sejarah Batavia, Illinois,
tidak pernah ada hari salju.
Tidak satu pun.
Bisa jadi 20 di bawah dengan serangan Soviet di jalan
- dan kita masih sekolah. - Kami baru saja mendapatkan ini.
Di Kabupaten Kane, penutupan sekolah adalah sebagai berikut...
- Ayo! - Jenewa,
- Ayo! - Elburn...
- Ayo! - Elgin Selatan,
Aurora Utara, dan... hanya itu.
- Bodoh! - Oh tidak!
Maria Tuhan!
Aku bilang pada kalian untuk tidak terlalu berharap.
- Anda baik-baik saja, Bu? - Baiklah. Anda harus makan sesuatu.
- Di Sini. - Ini beku.
Ya, taruh di bawah ketiak Anda selama dua menit, itu akan mencair.
Pria, mantel, sarung tangan. Apa yang kita lakukan?
Jake, jangan lupa sepatu botmu.
Ya. Jangan lupa sepatu botmu, Jake.
Ibuku, dalam serangan kegilaan yang multi-tugas, dingin, dan diinduksi kupon,
tidak sengaja membelikanku sepatu bot perempuan.
Saat itu, mereka adalah hukuman mati.
Saya harus mencatat, mereka juga berbunga dan Prancis.
Apakah yang Anda maksud: sepatu boots anak perempuan
Seperti mereka hanya cocok untuk kaki gadis?
Tidak, mereka hanya berwarna ungu.
Jadi?
Saat itu, orang-orang lebih berpikiran tertutup tentang fashion.
Dan segala sesuatu yang lain.
Oh, cantik.
Tahukah Anda bahwa Esprit adalah bahasa Prancis untuk "keren"?
- Betulkah? -Tidak.
Silakan saja, saya akan menyusul.
Bagaimana jika seseorang menculikku?
Mereka akan mengembalikanmu, seperti, lima menit.
Anda tidak seharusnya melakukan itu.
Tunggu sebentar dan diam.
Anda mengatakan sumpah.
Aku punya banyak pikiran, Lizzy.
Aku juga punya banyak pikiran.
Ayo. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ini disebut Sistem Desimal Dewey.
Benar. Ini adalah keterampilan hidup , orang-orang, seperti kursif.
Saat Anda dewasa, dan Anda ingin melihat sesuatu dengan sangat cepat,
Anda akan sangat senang bahwa Anda belajar ini hari ini. Oke.
Yang harus kau lakukan adalah pergi ke perpustakaan.
Pakai mantel dan sepatu botmu , pergilah...
Kami berbicara dengan Keane. Anjing itu tidak mati.
Anjing itu tidak mati?
Tidak, itu hanya mematahkan tiga kaki dan beberapa tulang rusuk. Ini pada dukungan hidup.
Itu akan membuat pemulihan penuh sekalipun. Benar?
Saya tidak akan mengandalkannya.
TV itu mendarat di dirinya seperti rumah di atas penyihir.
Tapi akhirnya akan seperti tidak terjadi apa-apa.
Secara fisik, mungkin. Tapi secara mental, dia tidak akan pernah sama.
Kau beruntung tidak melihatnya, Olsen. Anda akan muntah.
Saya hanya muntah dari SpaghettiOs. Ini adalah kondisi medis.
Dia benar-benar Shackleton para pustakawan.
Dan omong-omong, saya bukan satu-satunya yang berpikir seperti itu.
Tunggu, jadi apakah ini berarti Nintendo kembali aktif?
- Ini menjadi sedikit lebih spesifik. - Tidak.
Ayah Keane mengambilnya. Ini benar-benar berakhir.
Apakah kalian mendengar?
The Loyal Ranger Scouts memberikan Nintendo tahun ini.
Siapa pun yang menjual karangan bunga paling banyak dalam kontes penjualan karangan bunga akan mendapatkannya.
- Tidak mungkin. - Iya. Seorang anak kelas enam memberi tahu saya.
Anak kelas enam yang sama yang memberi tahu Anda bahwa ada uji coba
untuk Tim-A? Ya benar.
Tidak. Itu bohong. Yang ini nyata.
Kita butuh bukti kuat, Farmer.
- Jake Doyle. - Hah?
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda bagikan dengan seluruh kelas?
Tidak.
Jangan kira aku tidak memperhatikanmu, Jake.
Kau satu-satunya di sini dengan sepatu basah.
Sekarang, Anda tahu aturannya. Tidak ada sepatu bot, tidak ada istirahat.
- Tapi... - Saya berharap untuk melihat Anda di sepatu bot saat istirahat,
atau namamu tertera di papan...
dengan cek.
Jadi apa yang akan terjadi, Tn. Doyle?
sepatu bot...
atau cek?
Pergi pergi pergi!
- Tangkap. Keluar sana. Tangkap. - Tidak.
Itu berubah warna ketika saya menjilatnya.
Connor Tunggul
sejauh ini adalah anak paling aneh di sekolah.
Dia selalu membawa perekam
dan makan siangnya hampir seluruhnya tuna.
Anda pernah meletakkan kaus kaki dan sepatu di tangan Anda dan hanya merangkak?
Hanya aku, Connor. Aku tidak benar-benar singa.
- Jake, ayolah, kau ada di tim kami. - Ayo pergi. Berbaris.
Main saja tanpa aku.
Apa yang kamu lakukan di belakang sana?
Ooh, apakah ada tupai mati lagi?
Apakah semuanya berbulu dan beku?
Bung.
Anda memakai sepatu bot Katie Sorrentino.
Mereka milikku.
Ibumu menggunakan kupon lagi?
Ayo pergi, Trotter, sayang.
Ya, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Jika Jagorski melihatmu, dia akan membunuhmu.
Hai. apa kamu...
Anda memakai sepatu bot Katie Sorrentino.
Mereka milikku.
Itu dia! Aku datang ke sana.
Tidak tidak! Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
Apakah ada yang punya permen atau majalah nudie atau apa?
Saya memanggil dibs jika ada tupai mati di sana lagi.
Saya pikir kami mendapatkan sepasang sepatu bot perempuan di sini.
Menyakitkan, pikiranku membalik-balik
Rolodex hukuman yang akan saya tanggung.
Minggu wedgies, swirlies, kaki mati.
Aku ingin sekali meninju wajah seorang anak sampai berubah menjadi Kool-Aid
dan saya tidak mendapatkan kesempatan ... sampai sekarang.
- Ada apa, dok? - Hai!
Bagaimana Empat Mata?
- Tapi kemudian, saya mendengar suara malaikat. - Kawan, aku punya bukti!
Teman-teman! Teman-teman!
Dikatakan di sini! Ini benar-benar Nintendo!
Itu hanya gambar karangan bunga bodoh.
Anda harus membacanya.
"Hadiah pertama tahun ini adalah Nintendo Entertainment System yang baru."
Aku akan membunuhmu.
Kurang dari 30 menit setelah bel sekolah terakhir
Saya dipasang di gaun hijau saya dan dalam perjalanan ...
membayangkan hektar hutan pinus Alaska
diperlukan untuk menutupi jumlah karangan bunga yang akan saya jual.
Dan saya sudah merencanakan semua promosi penjualan saya.
"Saya bersama Pramuka Penjaga Loyal, Bu, dan tanpa bantuan Anda
ribuan anak laki-laki bisa menjadi pecandu narkoba dan komunis."
- Apa? - Apa?
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Hai. Nama saya adalah...
Tunggu. Anda tidak mencoba menjual sesuatu kepada saya, kan?
Mau beli karangan bunga?
Apa, apakah Anda memiliki ketidakmampuan belajar atau semacamnya?
Tunggu, Anda tidak benar-benar memiliki ketidakmampuan belajar, bukan?
Bagus. Bu, anak ini menganggap karangan bungamu jelek!
Oh.
Hei, Doyle. Harus melihat tanda-tanda "tidak ada pengacara".
Apa yang kamu lakukan di sini, Petani?
Merusak hidup Anda.
Anda tidak bisa menjual karangan bunga di sini.
Menurutmu ada aturan di sini, Doyle? Tidak ada peraturan.
Itu milikku Nintendo.
- Saya sudah menjual 67 karangan bunga. - Untuk siapa?
Rakyat. Ibumu.
Anda kenyang, Petani.
Halo, nona muda. Aku berharap ibumu ada di rumah.
Saya perlu berbicara dengan orang dewasa di rumah.
Dan apakah saya menyebutkan betapa saya menyukai sweter Anda?
Di seluruh kota, anak laki-laki berbaju hijau menggedor trotoar
dalam rekor angka,
semua atas nama Nintendo.
Segerombolan Gordon Gekkos berhidung ingus telah lahir.
Selamat Natal, Bu. Apakah Anda ingin membeli karangan bunga?
Halo, Ibu. Ini musimnya.
Selamat Natal, Pak. Apakah Anda pikir Die Hard adalah film Natal?
Lihat itu, sudah tiga puluh karangan bunga?
Satu...
"Douglas cemara karangan bunga Natal ." Katakan saja!
Kenapa tidak kau katakan saja?
Karena aku bukan anggota Pramuka Ranger yang bodoh , karena aku bukan anak bodoh.
Dan itu adalah setiap anak untuk diri mereka sendiri.
Anak-anak yang bahkan tidak tergabung dalam Ranger Scouts ikut beraksi.
Saya tidak akan menerima jawaban tidak!
Itu adalah aturan pertama dari keahlian menjual! Aturan pertama!
Bahkan aku mulai menguasainya.
Oh, apakah Anda di sini untuk menyekop jalan saya?
Tidak, saya di sini untuk menjual karangan bunga Natal.
Oke. Um, biarkan aku melihat.
Dompetku ada di mobilku.
Kamu menginginkan aku untuk...
Sekop mobil saya, jadi saya bisa sampai ke sana. Itu bagus.
Oh, aku akan mengambil sekop.
Akselerator partikel Tevatron di Fermilabs, mereka mendapatkan lebih banyak berita utama.
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya ...
sumber daya lokal paling berharga yang masih kita miliki saat ini
adalah guru kami.
Selamat Natal, Bu Doyle.
Selamat Natal, Jef.
Tetap cantik, Kath.
Dia bilang aku mengingatkannya padamu.
Sampai jumpa lagi, Jaka.
Apakah harus Petani?
Dia menawari saya kesepakatan yang jujur ​​dengan harga yang jujur.
Tidak ada yang jujur ​​tentang dia!
Dia pembohong patologis!
Oh, saya pikir dia anak yang sangat baik.
Itu untuk ibumu.
Ibuku ingin aku memilikinya.
Saya bahkan tidak tahu bahwa Anda menjual karangan bunga tahun ini.
Dia hanya peduli tentang itu sekarang karena mereka memberikan Nin ...
Malam di Chicago.
Ya. Itu hadiah baru.
Di sebuah hotel, saya pikir, di pusat kota?
Itu hadiah yang aneh untuk anak berusia 11 tahun.
Itu adalah hadiah yang unik.
Tidakkah menurutmu itu aneh, Ayah?
Tuhan memberkati itu. Dimana itu?
Kepala Phillips ada di piring mentega.
Tidak, bukan itu.
Kau tahu, Jaka? Jika Anda ingin memenangkan hadiah itu,
Anda harus melakukan apa yang saya katakan kepada anak-anak saya di kelas setiap hari.
Buat seperti penyedot debu.
Mengisapnya dan melakukan pekerjaan.
Apa yang sedang Anda cari?
Sosis gourmet saya.
Bagaimana Anda bisa kehilangan sosis?
Makan malam disajikan.
Saya ingin memakannya dengan makan malam.
Kami sedang makan salad.
Itu sebabnya saya ingin makan sosis.
Yah, mungkin Elwood memakannya, Ayah.
Karena, maksudku, dia sering buang air besar akhir-akhir ini.
Dia punya, bukan?
Anda tahu bagaimana saya tahu itu?
Karena masih belum diangkat.
Eh, turun salju.
Hei, itu bukan alasan, oke?
Besok pagi, kamu, sekop itu, halaman belakang.
Tidak, saya benar-benar harus menjual karangan bunga sepanjang hari besok.
Yah, terlalu buruk. Dan berhenti mengatakan "benar-benar."
Tidak adil.
Hei, jika hidup itu adil,
itu akan... adil.
Oke? Tapi aku tidak...
Saya tidak melihat ada wahana karnaval di sekitar sini, kan?
Hmm.
Anda baru saja mengarangnya, bukan?
Tidak.
Itu pepatah lama.
Mendengarkan!
Dalam nama Bapa, dan Putra dan Roh Kudus...
dari karunia-Mu, untuk nama Yesus Kristus...
- dia hebat. - Amin.
Saya yakin Elwood telah buang air besar lebih banyak daripada anjing lain
dalam sejarah dunia.
Halaman kami tampak seperti kue vanila
bahwa seseorang membuang sekantong penuh keping cokelat.
Apa yang Lizzy lakukan? Dia tidak bisa membantu?
Anda menginginkan anjing itu, Anda mengambilnya.
Anda punya anjing sebelum saya lahir.
Siapa yang menginginkan anjing itu tidak relevan, Jake. Ambil saja kotorannya.
Kemarilah.
Baiklah. Ambil napas dalam-dalam.
Lanjutkan.
Anda mencium bau itu?
- Buang? -Tidak!
Udara segar!
Hanya itu yang kami miliki, dan kami menyukainya.
Ketika saya seusia Anda, kami tidak memiliki Nintendo.
Anda tahu apa yang kami lakukan?
Membangun benteng di hutan.
Kami akan mengumpulkan kayu tua dan berpihak
dan apa pun yang kami temukan akan kami bangun, seperti,
menara pengawas dan tangga tali...
Pintu jebakan?
Ya, ya. Ya, kami juga membuat pintu jebakan.
- Dingin. - Ya, itu keren.
Ya, kami juga akan mengerjakannya sepanjang tahun.
Agak seperti rumah?
Ya. Agak seperti rumah.
Ya.
Menangis dalam ember, anjing itu banyak buang air besar.
Ya.
Hai.
Jangan khawatir tentang di belakang gudang.
Ambil saja yang ada di sekitar rumah, oke?
Dan kemudian ketika Anda selesai ...
Anda bisa memoles tongkat hoki tua ini.
Mengapa?
Karena mereka perlu diselesaikan, itu sebabnya.
Ayo, Ayah.
Anda pikir saya suka membayar pajak dan berbicara dengan tetangga kita?
Tidak. Tapi kamu harus melakukannya.
Aku tidak suka melakukan hal itu!
Hati-hati dengan pernis.
"Hati-hati dengan pernis." Apa yang akan saya lakukan? Minumlah?
Saya tahu bagaimana berhati-hati.
Kita perlu bicara.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Saya butuh...
Apakah Elwood diare pada Anda?
Ini pernis. Apa yang kamu inginkan?
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Dengan apa?
Mendapatkan Anak Patch Kubis.
Santa tidak memberiku She-Ra tahun lalu, jadi aku tidak bisa mempercayainya.
Aku harus melewati Ibu dan Ayah.
Jadi untuk apa kamu membutuhkanku?
Saya ingin Anda memberikan petunjuk bagi mereka untuk mendapatkan saya satu.
Tidak mungkin. Mengapa saya ingin membantu Anda?
Sekarang, saya ingin seorang berambut merah bernama Abrona Fiona dengan bintik-bintik dan...
Mengapa Anda sangat menginginkan boneka bodoh?
Karena aku selalu menginginkan seorang saudara perempuan. Berhenti mengganggu saya.
Kelihatannya buruk jika aku selalu membicarakannya dengan Ayah dan Ibu.
Kami membutuhkan serangan halus, dan kami harus bertindak cepat.
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Memberitahu Anda cara memenangkan Nintendo.
Anda tidak tahu cara memenangkan Nintendo.
Oke, tidak apa-apa.
Tunggu.
Bagaimana saya bisa memenangkannya?
Anda berjanji untuk membantu saya mendapatkan Cabbage Patch Kid?
Ya, tentu.
Janji?
Ya, saya sudah berjanji.
Oke. Anda menjual dua karangan bunga kepada Nona Sherman kemarin, kan?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Jangan khawatir tentang itu.
Dia membeli banyak karena dia sudah tua, kan?
Orang tua membeli barang dari anak-anak.
Jadi yang Anda butuhkan adalah sekelompok orang tua di satu tempat
jadi Anda tidak perlu melacak semuanya.
Apa maksudmu?
Prairie Pines, panti jompo.
Dua ratus orang tua,
masing-masing dengan pintu mereka sendiri,
cocok untuk hiasan karangan bunga.
Wow.
itu...
Itu ide yang bagus.
Aku tahu. Jadi kita punya kesepakatan, atau apa?
Ya.
Seorang berambut merah dengan bintik-bintik. Jangan mengacaukannya.
Saya akan mengawasimu.
Panti jompo Prairie Pines tidak tahu apa yang akan menimpa mereka.
"Siap. Kerjakan."
Hai semuanya.
- Hai. - Apakah Anda suka blues?
Hai! Anda terlihat seperti cucu saya.
Oh, biarkan aku melihat pipi itu.
Tapi ternyata, saya tidak tahu apa yang akan memukul saya.
Karena Pameran Dunia ada di sini...
dan kami merayakan seratus tahun kota itu.
Soalnya, Chicago didirikan pada tahun 1833.
Itu membuatnya 100 tahun hingga 1933.
Tunggu.
Itu yang dia inginkan.
Butuh enam jam sepuluh cangkir puding,
tapi saya berhasil menjual 47 karangan bunga ke panti jompo.
Semua berkat Lizzy.
Hai ibu.
Tahukah Anda bahwa mal ini memiliki pilihan terbesar
dari Cabbage Patch Kids di seluruh Chicago?
Saya tidak tahu itu, tidak.
Yang bagus, karena mereka benar - benar terbang dari rak.
Dia tidak menginginkan Cabbage Patch Kid sekarang, bukan?
- Tidak ada ide. - Aneh. Tapi siapa yang tahu dengan keduanya?
Hai! Apa yang kamu lakukan?
Ya, piring Wisconsin. Mengejutkan.
- Lihatlah dia. Lihatlah dia. Lihatlah dia. - Oke. Baiklah, Yohanes...
Dia menyentak roda seperti sedang memerah susu sapi.
Ah iya. Perjalanan belanja tahunan Doyle Chicago.
Juga dikenal sebagai ayahku yang paling tidak disukai
dan hari paling mahal dalam setahun.
Anda tahu apa yang saya suka saat Anda memakainya?
- Apa? - Turtleneck.
Ah.
Akan sangat dingin di Minnesota saat kita sampai di rumah orang tuaku,
Saya merasa kita harus mencoba beberapa hari ini.
Yeah, baik, turtleneck, orang tuamu, itu bagus.
Jadi iya?
Lihat orang bodoh ini.
Apa yang kamu lakukan?
Hai! Anda bip pada saya?
Yeah, aku juga mendapat klakson, Miles.
Miles Davis, hadirin sekalian.
Maaf.
Bisakah kita menyalakan lagu-lagu Natal?
Tidak! Tidak ada lagu Natal.
Steely Dan. Dengarkan ini. Ini adalah hal yang baik.
Sepanjang tahun.
Kami mengucapkan Selamat Natal Kami mengucapkan Selamat Natal
- Dan Selamat Tahun Baru - Peri!
- Hai. Buat aku takut. - Bernapaslah, John. Anda harus bernapas.
Tidak, itu seperti pria dewasa yang bertingkah seperti itu, itu tidak wajar.
-♪ Dan Selamat Baru...♪ - Mundur, Jack!
Maaf.
- Memiliki harga diri. Yesus. - Anda harus tenang.
Mengapa kita berjalan begitu cepat?
Semuanya, tidak ada istirahat kamar mandi, oke?
Anda memiliki kesempatan di rumah. Jangan mengujiku.
Astaga, kenapa panas sekali di sini?
Kami belum berhenti untuk Santa, teman-teman, oke?
Hei, apakah ada bar di food court?
John, ini hampir tengah hari.
Oke, kita punya Barb lilinnya, kita punya turtleneck dua-untuk-satu...
- Bu, lihat, itu toko Cabbage Patch. - Apa yang kita lewatkan?
- Bisakah kita pergi, Bu? - Iya,
sayang, lanjutkan. Memimpin.
Hai ibu. Tahukah kamu
bahwa Cabbage Patch Kids datang dengan akta kelahiran mereka sendiri?
Kupikir yang kau pedulikan hanyalah menjual karangan bunga.
Sejak kapan kamu begitu tertarik dengan Cabbage Patch Kids?
Lizzy sangat menginginkannya.
Yah, harganya sangat mahal, sayang, dan sangat sulit ditemukan.
Terjual habis dalam 20 menit.
Patch terakhir di seluruh Chicago.
Anda seharusnya sudah melihatnya. Itu jelek.
Seorang wanita meninju seorang nenek tepat di tenggorokan.
Keluarga yang sama juga.
Oh, Lizzy. Hei, tidak apa-apa.
Anda tahu, saya melihat beberapa Care Bears yang sangat baik saat masuk.
Care Bears adalah untuk bayi.
Oh.
Lizzy kecil yang malang.
Itu agak membuatmu ingin pergi ke sana dan menyeka air matanya
dan beri dia yang besar ...
Tunggu sebentar.
Halo, Jaka.
Siapa yang bilang?
Kamu tahu siapa.
Nintendo?
Betul sekali. Datang ke sini.
Aku merindukanmu, Jake.
Hei, Jaka. Ayahmu dan aku akan naik ke atas
untuk mendapatkan Fenelons hadiah.
Mengapa? Mereka belum memberi kita apa-apa.
Tetap di sini dengan mainan dan awasi adikmu, oke?
Jake.
- Jaka. -Hah?
Perhatikan adikmu.
Ya.
Itu dia. Kemarilah, Jake.
Anda tahu Anda ingin.
Apa yang akan kulakukan dengan Cabbage Patch Kidku sekarang, Jake?
Lupakan adikmu, Jake. Dia tidak berguna.
Anda harus khawatir tentang karangan bunga.
Sudahkah Anda menjual cukup banyak karangan bunga?
Aku akan melakukan apapun untuk bersamamu.
Dengan siapa kamu berbicara?
Kami membutuhkan rencana baru.
Jake? Jake?
Apakah Anda tahu berapa banyak permainan yang saya miliki di sini, Jake?
Saya memiliki semua permainan.
Jauh lebih dari Timmy Keane.
Game apa yang ingin kamu mainkan?
Joust.
Pilih yang lain. Saya tidak punya yang itu.
Super Mario Bros.
- Pilih satu lagi. - Pembela.
Hmm, bagaimana dengan Rampage?
Ini dimuat sekarang.
Dingin. Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.
Baik sekali. Ya.
Kau anak yang baik, Jake.
Saya tahu, Anda punya apa yang diperlukan.
Kamu berpikir seperti itu?
Tidak, aku tahu itu.
Mungkin itu adalah kegembiraan dari tampilannya,
atau hanya sensasi bermain di depan umum,
tetapi untuk beberapa alasan, saya mulai memainkan permainan hidup saya.
Bung, Anda sedang terbakar.
Semua gangguan lain menjadi tidak relevan.
Indra saya telah mencapai keadaan yang lebih tinggi.
Saya akan menjadi satu dengan Nintendo.
Ya!
Ya ya. Anda dilahirkan untuk saat ini.
Wah! Anda menakjubkan!
Siapa namamu?
Lanjutkan. Beri tahu mereka namamu, Jake.
Katakan.
Jake Doyle!
Jake Doyle. Tuan Nintendo.
Jake! Jake! Jake!
Sebelum saya menyadarinya, seluruh mal meneriakkan nama saya.
Inilah mengapa saya membutuhkan Nintendo.
Ini adalah takdirku.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang.
Jake! Jake!
Jake Stephan Doyle!
Dimana saudara perempuanmu?
Apa yang salah denganmu?
- Lizzy! - Elisabeth!
Kau sudah mati, kawan.
Lizzy!
Lizzy! Lizzy!
Lizzy!
Lupakan dia, Jake. Dia pergi.
Diam, Nintendo! Ini salahmu!
Bagaimana Anda masuk ke rumah yang tidak memiliki cerobong asap?
Pintu belakang.
Bagaimana jika itu adalah apartemen tanpa pintu belakang?
Pintu depan.
Jadi, Anda tahu cara memilih kunci?
Itu aku.
Apakah Anda tahu itu kejahatan?
Mama! Dia di sini! Saya menemukannya!
Tuhan, Lizzy!
Ya Tuhan!
Bu, mereka mungkin masih memiliki Cabbage Patch Kids di Kutub Utara.
Bahkan yang berambut merah.
Lizzy, kami menyuruhmu untuk tetap bersama Jake.
Dia sedang bermain Nintendo.
Tuhan memberkati itu, Jake!
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda mulai memainkan game-game itu
otak Anda berubah menjadi bubur , seperti, tiga menit.
Itu adikmu!
Ini tidak seperti kehilangan pengikut Anda!
Tunggu.
Lima tas di sini, John. Tunggu.
Buka mulutmu.
- Yohanes. - Apa?
- Dimana tas Marshall Field? - Hai!
- Jaka! - Turtleneck-mu ada di dalamnya, John!
Jake!
Biaya sebenarnya dari punggawa saya telah dijelaskan kepada saya
dalam istilah sederhana, "Jika Anda kehilangannya, jangan repot-repot pulang."
Jake!
- Hai! - Jaka!
Pindah! Jake!
Saya pikir harganya kira - kira sama dengan mobil baru.
Dimana itu? Dimana itu? Dimana itu?
Jake!
Wah!
Jake! Ha!
Enam angsa bertelur
Lima...
Emas...
Tidak, tunggu! Apa...
Tentu saja! Penggemar pengepakan.
Ya Tuhan.
Hai!
Aman. Retainer dipertahankan.
Oke.
Anda membiarkan gadis-gadis itu ditinju!
Bagian terbaik dari perjalanan belanja
selain tidak kehilangan punggawa saya atau saudara perempuan saya
adalah ternyata ada bagian rahasia dari mal
di mana orang-orang tua duduk di dekat piano.
Saya menjual 22 karangan bunga lagi hari itu.
Berapa banyak yang kamu punya, Jake?
Satu, 93.
Anda juga menjual karangan bunga?
Apa itu karangan bunga?
Cukup dengan dee-doos, untuk menangis dengan keras,
Saya mencoba mendengarkan ini.
Dan berhenti mengutak-atik pesawat tangan.
Ini bukan mainan. Lihat?
Ini tajam.
Konroyd lebih dari dua Larmer. Larmer berputar-putar.
Dan sakunya diambil oleh Shane Corson...
Kamu tahu...
Jika kau mau, kapan-kapan, mungkin aku bisa...
mengajari Anda cara menggunakan beberapa di antaranya.
Aku punya banyak hal yang terjadi, Ayah.
Ah... benar.
Dia piring kembali ke Larmer. Larmer di sisi dekat,
ke Savard...
Dia menembak, dia mencetak gol!
- Iya! -Denis Savard!
- Hawks sekarang memimpin dengan satu! -Yeah sayang!
Dan Claude Lemieux masih ternganga.
Berhentilah menangis, Claude.
Ya, Anda semua berbicara, tidak berjalan.
Ingat itu, Jaka. Oke?
Seorang pengganggu seperti Claude Lemieux tidak sebanding dengan segunung kacang.
Dia semua bicara, tidak berjalan.
Mengapa kita berada di bawah jembatan ini, Ayah?
Bicaralah dengan seorang pria tentang Cabbage Patch Kids.
Anda tahu seperti apa penampilan mereka, bukan?
Mengapa Lizzy mendapatkan apa yang dia inginkan,
tapi saya tidak bisa mendapatkan apa yang saya inginkan?
Apakah Anda ingin berurusan dengan saudara perempuan Anda?
jika dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkan?
- Tidak. - Tepat.
Saya tidak bernegosiasi dengan teroris.
Jadi Anda hanya memberi mereka apa yang mereka inginkan?
Ya. Kamu bercanda?
Oke. Itu dia.
Biarkan aku yang berbicara. Oke?
Ini terasa agak menakutkan, Ayah.
Di sini, saya akan mengambil gergaji tangan.
Ayo. Ayo!
Dapatkah saya membantu kalian?
Ya.
Firman adalah bahwa Anda telah...
datang ke kubis kecil?
Petugas, tolong. Aku hanya berdiri di sini.
Kupikir mungkin kalian berdua membutuhkan petunjuk, jadi...
Tenang, saya bukan polisi.
Bagaimana dengan 21 Jump Street di sini?
Dia bukan polisi.
Ayolah. Dia berusia 11 tahun.
Ya, saya tidak tahu itu.
Maksudku, polisi itu gila. Anda pernah melihat RoboCop?
Pria itu setengah polisi dan setengah robot.
Anda pernah melihat film itu?
Ibuku tidak mengizinkanku.
Tapi teman saya, Mikey Trotter, melihatnya.
Oh...
Ya. Dia baik. Kamu baik.
Dia bukan polisi, oke? Sekarang, ayolah.
Apakah Anda akan menjual kami Cabbage Patch Kid pasar gelap , atau apa?
Masuk ke kantorku.
Kalian butuh sesuatu yang lain saat kalian di sini?
Beberapa Anak Anjing Pound? Ginjal? Nintendo?
Tidak, hanya bonekanya.
Kita akan membutuhkan seorang gadis.
Seorang berambut merah dengan bintik-bintik.
Patch Terbaik di Tri-City.
Ya, itu terlihat bagus.
Ya, memang terlihat bagus.
Jadi apa, apakah kalian berdua memiliki hari ayah-anak? Ya?
Sesuatu seperti itu? Ya?
Butuh yang ketiga?
Yah, aku bercanda.
Aku merindukan ayahku... Banyak.
Hei, si rambut merah ini tidak memiliki bintik-bintik.
Ya, tidak, si pirang punya bintik-bintik.
- Baiklah, berapa? - $100.
Seratus? Tidak.
Ya, kemana lagi kamu akan pergi?
Setiap toko dari Wheaton hingga Winnetka habis.
Enam puluh dolar.
Saya mendapat nama dua bersaudara di Villa Park menjualnya seharga $50.
Kamu tahu apa? Kita bisa naik ke sana sekarang.
Ya, ya. Saudara-saudara Diaz. Tidak tidak Tidak.
Anda tidak ingin sampah berkepala botak mereka.
Tujuh puluh. Penawaran terakhir.
Oh, aku tidak bisa menolak wajah itu.
Baiklah. $70.
- Dilengkapi dengan akta kelahiran. - Wow!
- Ayah, itu... - Ditandatangani tepat di bagian bawah.
Terima kasih.
Bisakah kita bertanya tentang Nintendo?
Saya menurunkannya dari $100. Bisakah Anda percaya itu?
Lizzy akan menyukainya.
Apakah itu mengganggu saya bahwa ayah saya pergi ke
Sangat panjang untuk memberi adikku hadiah?
Agak.
Tapi aku akan mendapatkannya sendiri.
Tuan-tuan.
Lihatlah jauh ke dalam nyala lilin Anda.
Menatap cahaya menarinya.
Sekarang, tutup matamu.
Apa yang kamu lihat?
Anda melihat nyala api, tuan-tuan.
Itu terbakar bahkan ketika matamu tertutup
karena kita tahu bahwa bahkan ketika kita meniup lilin ini...
api Loyal Ranger Scout tidak akan pernah pudar.
Oke.
Tapi saya pikir Loyal Ranger Scouts adalah untuk anak laki-laki.
Dan pramuka seharusnya memiliki kehormatan,
namun kau masih di sini.
Banyak yang harus dilalui malam ini, tuan-tuan.
Kami memiliki Derby Pinewood,
parade Hari Kesetiaan... Oh...
Aku punya puisi 'Nam lain untukmu yang berjudul "A Tie is Not a Loss."
Dapatkan ke karangan bunga, Halberg!
- Maafkan saya? - Kalung pintu.
Apakah Anda bahkan di pasukan ini?
karangan bunga! karangan bunga! karangan bunga!
Oke. Oke! Kami akan membuat karangan bunga!
Oke. Tenang.
Sekarang...
Saya tahu Anda semua telah menjual sangat keras tahun ini
jadi kami telah melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa hadiah ini...
khusus.
Oh-ho! Lihat itu!
Hadiah pertama tampak lebih besar dari sistem NES biasa.
Siapa yang tahu apa harta Nintendo lainnya di bawah sana?
Sudah kubilang itu datang dengan Power Pad gratis.
Oke.
Di tempat ketiga...
Petani Jefri!
Tidak ada yang peduli tentang tempat ketiga.
Mempertimbangkan klaim konstan Farmer atas kemenangan,
ini adalah kesenangan bagi kita semua.
Siapa pun punya kesempatan sekarang.
"Berlangganan Boys' Life."
Ya!
Saya dibesarkan di majalah itu.
Artikel bagus.
Dan di tempat kedua...
pertunjukan yang luar biasa...
Teddy Hodges!
Tidak!
Sayangnya, total gabungan dari si kembar Hodges
hanya cukup baik untuk perak.
Ini adalah bola dunia dari seluruh dunia!
Semua itu!
Tidak ada tempat kedua dalam hal Nintendo.
Dan sekarang...
- Ini dia, ini dia! - pemenang hadiah pertama tahun ini
dari kontes penjualan karangan bunga.
Total penjualan tertinggi dalam sejarah pasukan...
Jake Doyle!
Saya menang!
Anda bisa meletakkannya di papan! Ya!
Oh, begitu banyak orang yang harus berterima kasih.
Teman-temanku, keluargaku, Nintendo Corporation...
Ya!
Hadiah pertama tahun ini...
yang terbaik yang kami miliki selama bertahun-tahun...
- Apakah Anda siap, Jake? - Ya.
Satu set ensiklopedia Buku Dunia baru !
Apa?
Rasanya seperti memenangkan lebih banyak sekolah.
Tidak!
Dimana itu?
- Aku membencimu, Halberg! - Tuhan.
Itu tidak masuk akal. Mengapa?
Mengapa pemimpin pasukan menjanjikan kami mainan, dan kemudian memberi kami buku?
Siapa yang mungkin berada di balik sesuatu yang begitu mengerikan?
Begitu mengerikan, begitu jahat?
Dr Timothy Keane Senior, itu siapa.
Orang tua Batavia, selamat malam.
- Hai. - Sedikit yang kita tahu,
malam sebelum upacara penghargaan karangan bunga,
Dr. Keane telah mengadakan pertemuan
dengan tujuan yang jelas untuk menghancurkan hidup kita.
Ada insiden di rumah saya baru-baru ini.
Seorang anggota keluarga Keane , Lacy Dog Keane...
diremukkan hingga hampir mati oleh pesawat televisi 42 inci kami.
42-inci, itu pesawat televisi yang sangat bagus.
Yohanes.
Sekarang saya tentu tidak menyalahkan anak saya, Timmy,
yang adalah seorang pemuda yang berbakat dan murah hati,
yang baru-baru ini didiagnosis dengan sesuatu yang disebut ...
"Defisit Perhatian ..."
Bla bla bla. Apa pun.
Ini sangat serius...
dan itu sangat langka.
Sangat langka.
Aku mencintaimu.
Bisakah saya memiliki lampu, tolong?
Wanita dan pria...
pelaku sebenarnya dari kejahatan yang melumpuhkan anjing ini ...
adalah video game.
Video game melakukan ini.
Dan ini.
Oh.
Ini slide yang sama.
Maksudku, dan ini.
- Masih slide yang sama. - Persetan!
Timmy membuang keju di sini lagi.
Anda tahu Anda tidak bisa memberinya keju, Janice. Kau tahu ini.
anjing kecil.
Dan ini.
Pertanyaannya adalah, Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya...
Apakah itu seekor anjing?
Apa yang sudah kita persiapkan untuk menghadapinya?
Kita harus melarangnya!
- Larang! - Larang! Larang!
Tidak ada lagi anjing yang dihancurkan di kota saya! Tidak lagi.
- Kita harus melindungi anjing kita. - Iya.
Kita harus melindungi komunitas kita!
Ya!
Ini teknologi modern mengambil alih hidup kita.
Ini hanya akan menjadi lebih buruk. Semuanya akan menurun dari sini!
- Betul sekali. -Kita harus menghentikannya!
Kita harus membakar semuanya, membakar semuanya sampai rata dengan tanah.
- Bakar itu. - Ya.
Permainan video berakhir! Permainan video berakhir!
Biarkan aku mendengarmu. Permainan video berakhir! Lebih keras.
Permainan video berakhir! Permainan video berakhir!
Biarkan aku mendengarmu.
Turunkan sekarang. Permainan video berakhir.
Propaganda panik Keane berlanjut
baik sampai malam.
Itu adalah video game virtual Armageddon.
- Saya dapat merasakannya! Kami sangat dekat! - Permainan video berakhir!
Permainan video berakhir!
Dan tidak ada yang bisa kami lakukan untuk itu.
Tidak ada kelinci.
Semua karangan bunga itu sia-sia.
Tahukah Anda bahwa ekspor utama Australia adalah briket batubara?
Kami menyela program ini untuk membawakan Anda buletin berita khusus dari Kane County.
Terima kasih, Walter. Kami di sini tinggal di Jenewa
dengan aktivis kekerasan video game Dr. Timothy Keane.
Dr. Keane, sekarang hanya delapan hari belanja
sampai Natal, dan Anda berhasil lulus
larangan penjualan sistem video game di seluruh wilayah.
- Apakah itu benar? - Itu betul.
Setiap toko di Kane County telah menyetujuinya.
Dan Anda benar-benar merasa bahwa video game cukup mempromosikan kekerasan
untuk membuat mereka ilegal?
Apakah anjing Anda pernah diremukkan hingga hampir mati oleh TV Anda?
Tidak, dia tidak.
Ini bukan pemandangan yang indah. Orang tua harus tahu yang sebenarnya.
Permainan ini benar-benar jahat, dan harus dihentikan.
Permainan video berakhir! Permainan video berakhir!
- Permainan video berakhir! - Permainan video berakhir!
Dia ahli penyakit kaki.
Maaf, Jaka.
Hentikan, Lizzy.
Tidak, aku sedang serius. Saya tahu betapa Anda menginginkannya.
Aku punya itu.
Itu milikku.
Tapi sekarang...
Aku tidak akan pernah mendapatkannya.
Di Sini. Anda dapat memiliki remote.
Terima kasih, Lizzy.
Dia memberimu remote?
Aku tidak akan pernah memberikan Charlie remote.
Anda pasti sudah hancur.
duh. Mereka melarang Nintendo.
Jadi, jika Batavia melarang Nintendo
dan Nenek dan Kakek tidak akan memberimu satu...
dan kamu melakukan semua hal buruk ini , sepanjang waktu...
- Tidak selalu. - Ya, sepanjang waktu.
Anda melakukan semua hal ini, dan tidak ada yang akan mendapatkannya untuk Anda,
lalu bagaimana Anda mendapatkannya?
Bagaimana Anda mendapatkan Nintendo?
Oke, tenang.
Haruskah kita istirahat? Anda ingin mengirim pesan ke Maeve...
Tidak!
Aku ingin tahu apa yang terjadi dalam cerita.
Anda lihat, Annie...
terkadang saat natal...
hanya ketika Anda berpikir bahwa semua harapan hilang ...
sesuatu yang ajaib terjadi.
Beberapa orang menyebutnya keajaiban Natal.
Nah, keajaiban ini terjadi di arena roller.
Apa itu arena roller?
Enam hari menuju Natal dan itu resmi resmi.
Tak satu pun dari kami mendapatkan Nintendo.
Sepupu saya di Elmhurst mungkin masih menyimpannya.
Itu di Kabupaten Cook.
Kabupaten DuPage.
- Bagaimana Anda tahu? - Aku punya ensiklopedia.
Ayolah teman-teman. Kami masih saling memiliki.
Hati-Hati!
- Maaf. - Secara obyektif, saya tahu itu lucu
tapi aku hanya tidak memilikinya dalam diriku untuk tertawa sekarang.
Itu adalah pesta ulang tahun Hodges.
Ulang tahun Natal yang ditakuti.
Tidak hanya si kembar harus berbagi ulang tahun di antara mereka,
mereka harus membaginya dengan Natal untuk boot.
"Selamat Ulang Tahun dan Selamat Natal. Cinta, Nenek."
Apa rip-off.
"PS Hadiah ini untuk kalian berdua bagikan."
- Paket segar. Siapa yang mau buka? - Aku!
- Anda punya Chris Sabo. - Membutuhkannya.
Membutuhkannya. Mengerti. Membutuhkannya.
Anda akan makan permen karet Anda?
Oh!
Mm...
Eh, aku punya Ripken. Billy Ripken.
Siapa yang peduli dengan Billy Ripken?
Apa?
Apa? Apa itu?
Kalian tidak akan percaya ini.
Lihat! Disana! Pada tongkatnya!
- Ya ampun! - Sebuah kata sumpah.
Itu buruk.
- Apa yang dikatakan? - Jangan membacanya keras-keras.
Saya tidak diizinkan mendengar kata-kata umpatan.
"Sumpah kata dasbor wajah."
sumpah serapah yang mana? Wajah?
Mm-mmm.
- S-wajah? - Mmm-mmm.
Tunggu. wajah-F?
Bingo.
Ini adalah kartu kesalahan.
Ini adalah kartu kesalahan terbesar sepanjang masa!
Billy Ripken.
Sembilan puluh lima dolar!
Sembilan puluh lima dolar? Anda seorang jutawan!
Ya, Pasangkan lebih banyak lagi, dan Anda dapat membeli Nintendo sendiri.
Teman-teman...
Saya mendapatkannya.
Saya tidak mengerti.
Apa maksudmu, kamu tidak mengerti?
Ini adalah rencana 15 poin yang sangat jelas.
- Saya pikir Anda salah mengeja "rahasia". - Oke.
Kunjungan lapangan adalah Senin pukul 09:00 ke Chicago.
- Jadi? -Jadi, mereka masih menjual Nintendo di sana.
Jadi?
Jadi, kami menjual beberapa kartu bisbol,
mendapatkan uang...
kami menyelinap keluar dari kunjungan lapangan dan membeli Nintendo kami sendiri.
Oh, sekarang aku mengerti. Tapi tunggu, bagaimana 15 langkah itu?
Itu seperti... tiga.
Saya tidak tahu. Kita bisa mendapat masalah.
Aku tidak bisa mendapat masalah sekarang. Ini hampir Natal.
Lupakan Natal.
Ini lebih besar dari Natal.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami untuk mendapatkan Nintendo.
Salah satu yang bisa kita mainkan sendiri.
Kami tidak perlu khawatir tentang melepas sepatu bot kami,
atau mengantre...
atau barang-barang itu.
Kami benar-benar bisa melakukan ini!
- Ini adalah Vietnam kami. - Ya.
Saya tidak berpikir itu berarti apa yang Anda pikirkan artinya.
Saya tidak tahu apa artinya.
Tapi siapa yang bersamaku?
aku masuk.
Periksa, periksa. Lebih.
Kami masuk.
aku masuk.
Tidak.
- Lupakan. - Apa?
Kartu bisbol, Petani.
Ayo! Apa yang harus dilakukan seorang pria?
Olsen?
Kita akan mendapat banyak masalah.
Satu, dua, tiga, Nintendo!
Mengerti!
Bagus, Tami.
Aman dan nyaman.
Ini dia!
Oh tidak! Bukan Jagorski.
Apa yang akan dia lakukan?
Saya akan memberi Anda petunjuk.
Tidak ada yang baik.
Ini perjalanan lapangan favorit saya. Pergi ke Institut Seni.
- Tas jinjing? - Memeriksa.
- Selimut? - Memeriksa. Di dalam tas.
- Walkie-talkie? - Memeriksa.
Kamuflase, periksa.
Tidak perlu, Petani. Tapi saya suka semangatnya.
Secara pribadi, saya lebih suka pola hutan,
Anda tahu, untuk pertempuran perkotaan.
Saya setuju.
Bagaimana perasaanmu, Olsen?
Tidak baik.
Sempurna.
Penjaga Trapper yang baik, Doyle.
Saya dengar ini bagus untuk pengelolaan uang.
- Itu milik kita! - Tidak lagi.
Anda tidak bisa melakukan itu!
Oh ya? Dan apa yang akan Anda lakukan?
Ya. Itulah yang saya pikir.
Milik Nintendo Anda.
Ada apa, Nona Hugo?
Oh man. Ini sangat buruk.
Saya tidak berpikir itu bisa menjadi lebih buruk.
Jake Doyle.
Ke mana Anda pikir Anda akan pergi?
Di bus ke Institut Seni?
Bukan seperti itu.
Tidak ada sepatu bot, tidak ada kunjungan lapangan.
Pada awalnya, saya berpikir, "Mungkin tidak ada yang akan memperhatikan."
Hei, semuanya! Jake Doyle memakai sepatu bot perempuan!
Mereka sangat cantik.
Saya memiliki jenis yang sama.
Mimpi buruk yang berulang dari Freddy Krueger dan '84 Cubs
cepat jatuh ke pinggir jalan.
Itu adalah mimpi buruk yang menjadi hidup.
Wow! Sepatu bot yang bagus, Doyle.
Hei, kenapa kamu tidak kembali dan duduk?
Hei, Anda ingin mendengar tentang peternakan semut saya?
Mereka semua mati. Paman masih hidup, meskipun.
Seluruh rencana tergantung pada keseimbangan.
Dan saya terjebak di samping seorang anak makan penghapus seperti Tic Tacs.
Penghapusnya bagus. Apakah kamu mau satu?
- Tidak. - Baiklah.
Saat Anda Berlari duluan Kemudian Anda merasakan ledakan yang berair
Diare, diare
Saat Anda Meluncur ke posisi ketiga Dan Anda merasakan kotoran yang berair
Diare, diare
Saat Anda meluncur ke rumah Dan celana Anda penuh busa
Diare, diare
Kami hampir sampai di tempat.
Olsen semakin gugup. Apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu.
Mulai saja fase satu dan saya akan memikirkan sesuatu.
Oke.
Bagaimana dengan uangnya?
Nyonya Hugo.
- Evan, apa yang kamu lakukan dari tempat dudukmu? - Saya tidak merasa baik.
Oke, aku... Kita akan...
Jangan takut pada Jagorski, dia hanya berukuran besar.
Pikirkan sesuatu yang bahagia.
Beri tahu saya huruf alfabet favorit Anda .
Secara berurutan, milik saya adalah T, K, A, I, E...
O, U, Q, X.
Baiklah, lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Kita harus mendapatkan Nintendo sekarang. Saya bisa...
Tidak mendengarkanmu, Doyle. Uang itu milikku.
- Kita harus pergi sekarang, atau... - Atau yang lain?
Apakah Anda akan membuat saya?
Kembali dan duduklah dengan pacarmu yang bodoh
di sepatu bot gadis Anda!
Apakah kamu akan menangis sekarang?
Dan saat itulah saya terkena.
Connor Stump bukan orang aneh. Dia adalah seorang pemberontak.
Dia tidak peduli disebut nama.
Dia tidak peduli dengan pengganggu, jadi mengapa saya harus melakukannya?
Nintendo atau tidak,
Jagorski sudah terlalu lama menjadi Raja Gunung.
"Saya memakai alas kaki feminin.
"Kenapa aku membawanya ke sekolah?"
"Ibuku kecil menaruh bunga di sepatuku!"
Anda semua bicara, tidak berjalan, Jagorski.
Anda tidak layak segunung kacang.
Apa... Apa maksudnya?
Itu berarti Anda hanya pengganggu kecil yang sedih.
Dan jika Anda tidak mengembalikan Penjaga Trapper saya sekarang
satu-satunya yang menangis adalah kamu,
pantat!
Sekarang!
Oke oke.
Oke.
Dan ibuku membelikanku sepatu bot ini. Dan aku juga membenci mereka!
Tapi aku mencintai ibuku.
- Aku tahu, aku... - Duduklah.
Katakan saja apa itu. Maksudku, apakah itu perutmu?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa mungkin Anda bisa...
Duduk saja! Duduk, semuanya, oke?
Ya ampun! Apakah kamu baik-baik saja?
Dapatkan alarmnya! Dapatkan alarmnya!
Walkie.
Buka pintunya!
Baiklah, pergi, pergi, pergi!
Yippee-ki-yay, Doyle!
Anjing Merah, ini Burung Biru. Mendekati mal. Lebih.
Blue Bird, ini Rambo One.
- Apa yang terjadi dengan Anjing Merah? - Aku mengubahnya.
Kami diizinkan untuk mengubah nama sekarang?
Mari kita mulai dari awal.
Rambo One, ini Millennium Falcon Super Keren.
Suka sekali!
Mendekati Michigan Avenue.
- Hati-hati di sana, Nak. Ini licin. - Terima kasih.
Maaf. Permisi.
Datang melalui. Maaf.
Pengujian kami telah membuatnya jelas.
Dua kaleng SpaghettiO di perut Olsen
menyamai sekitar sembilan menit muntah.
Itu adalah jendela kami untuk membeli Nintendo
dan kembali ke bus sebelum Olsen kehabisan muntah.
Permisi.
Selama saya tidak mengalami hambatan besar
Saya pikir saya akan baik untuk pergi... Oh, Tuhan!
Permainan video berakhir! Permainan video berakhir!
Apakah kamu bercanda?
Rambo One, kita punya masalah.
Apa masalahnya, Millennium Super apa?
Ibumu dan Ny. Keane ada di sini.
- Apa? - Saya ulangi, ibumu
dan Nyonya Keane berada di luar toko.
Aku tidak bisa melewati mereka tanpa mereka melihatku.
- Jangan masuk ke sana. D -Jangan pergi ke toko itu.
Jangan menghabiskan uang Anda. Tetap di sekolah!
Kendalikan ibumu, Trotter!
Sialan!
Jake, apa yang akan kita lakukan?
Saya tidak tahu. Itu sebabnya aku memanggilmu.
Abortus! Abortus!
- Tidak! - Tidak.
Tidak menggugurkan. Kita hanya perlu menyingkirkan mereka.
Mungkin kita bisa mem-page mereka melalui interkom?
Beritahu mereka bahwa mereka memiliki panggilan.
Teman-teman, ada telepon umum di seberang jalan.
Ya! Oke. Apa kabar Olsen? Beri aku cek muntah.
Perut kecilmu yang malang...
Oke, merasa tidak enak untukmu. Aku merasa sangat buruk.
Oke!
Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini?
Aku tahu seharusnya aku terus menari di Vegas. Tahu itu.
Dia makan sekantong penuh permen jagung untuk sarapan.
- Kita harus baik. - Oke, kita bisa ke telepon umum, Jake.
Tapi apa yang kita katakan?
Saya tidak tahu. Sesuatu yang bagus.
Sesuatu yang baik seperti apa?
Saya tidak tahu! Membuat sesuatu.
Apakah seseorang mengatakan "membuat sesuatu"?
Paging Mrs. Trotter dan Mrs. Keane
silakan datang ke telepon kehormatan putih.
Anda memiliki panggilan telepon darurat.
- Saya Nyonya Keane. - Apa yang sedang terjadi?
Ya ampun! Keadaan darurat?
Ayo pergi.
Kuharap itu bukan Timmy.
Dia mengatakan sesuatu tentang menikam tempat tidur air kita pagi ini.
Itu berhasil!
Oke, aku akan masuk. Biarkan mereka tetap di telepon.
Dimengerti.
Berbuat baik.
Oh, hei, ini dia.
- Halo? - Halo, Nyonya Trotter.
- Tidak. - Maksudku, Nyonya Keane. Benar.
- Siapa ini? - Ini keponakanmu.
Saya tidak punya keponakan.
Aku tahu kamu tidak punya keponakan. Itulah mengapa saya menelepon.
Saya dari Kolektif Keponakan dan Keponakan Internasional .
Kolektif Keponakan dan Keponakan Internasional ?
- Betul sekali. - Apa itu?
Yah, kami berbasis di Kanada.
- Oh, kamu, ya? Hai. - Kanada.
Empat menit, Super Falcon. Anda punya ini.
- Itu tidak masuk akal. -Masuk akal jika Anda memikirkannya.
Anda tidak memiliki keponakan, Anda ingin keponakan,
Kolektif di sini untuk membantu.
- Dapatkah Anda memahami ini? - Tentu.
- Eh, halo? - Halo?
Saya hanya ingin Anda tahu membuat panggilan prank sangat salah.
Super Keren, masuk. Petani kehilangan mereka.
Anda harus cepat.
- Dimana adikmu, Jake? - Diam, Nintendo.
Dan itu juga melawan hukum.
Anda ingin tahu apa lagi yang akan menjadi kriminal?
Membiarkan putra Anda pergi musim liburan lagi
tanpa mengalami kegembiraan mensponsori sepupu angkat.
Kami hanya mencoba menyebarkan kegembiraan ke dunia.
Ah.
Itu masuk akal.
- Itu bagus. - Ya.
Dia membelinya. Seseorang percaya padaku.
Saya dapat mendengar Anda.
Maaf, Bu, tapi ini masalah keamanan nasional.
Baiklah. Anda merasa lebih baik?
Bisakah kita kembali ke bus sekarang?
Ya, dia kering. Kamu baik.
Olsen kering! Mengulang! Kami kehabisan muntah!
- Dan aku keponakanmu. - Oke. Kamu tahu apa?
Saya pikir sekarang Anda mulai mengejek saya dan ini adalah pelecehan.
- Selamat tinggal. - Halo?
Halo?
Drat!
Saya kehilangan mereka, saya kehilangan mereka, saya kehilangan mereka.
Dan Petani mematikan telepon.
Mengulang. Petani tidak menelepon.
Jaga Keane dan ibuku.
- Aku juga tidak mengerti. - Apakah itu survei?
Permisi.
Ya Tuhan.
Saya berhasil melewati mereka, saya jelas!
Busnya bergerak, Jake.
Lampu lalu lintas masih menjadi tempat pertemuan. Anda akan berhasil.
Ini dia. Ini dia.
Kemenangan adalah milikku. Aku bisa mencicipinya.
Ya. Ya.
Tidak!
Itu tidak baik.
Berengsek.
Jadi, Anda tidak akan mendapatkan apa yang Anda inginkan untuk Natal.
Tidak akan berbohong. Itu yang sulit, Nak.
Anda bisa memberi saya Nintendo yang Anda miliki di bagasi Anda.
Aku bilang kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan untuk Natal tahun ini.
Satu tahun, untuk Natal, ketika saya masih kecil,
tahu apa yang saya inginkan? Aku ingin seekor keledai.
Keledai. Bisakah Anda percaya itu?
Ya. Jadilah hal yang aneh untuk didandani.
Yah, aku melakukannya.
Sepanjang November, sepanjang Desember, hanya itu yang bisa saya pikirkan.
Semua yang bisa saya bicarakan.
Keledai ini, keledai itu. Bagaimana saya akan mendapatkan keledai ini?
Dan coba tebak apa yang terjadi di pagi Natal?
- Anda punya keledai? - Tidak.
Siapa yang mendapat keledai?
No I...
Tidak. Saya menyadari bahwa saya menghabiskan seluruh musim Natal
mengkhawatirkan sesuatu yang kuinginkan
dan saya berhenti menghargai apa yang sudah saya miliki.
Apakah itu seperti hamster atau anjing atau semacamnya?
Tidak, keluargaku. Hidupku.
Anda tahu, Anda hanya mendapatkan begitu banyak Natal, Nak.
Anda harus membuat mereka menghitung.
Hei, saya yakin Anda bahkan belum memberi tahu seseorang "Selamat Natal" tahun ini, bukan?
Baiklah, ayo, bangun. Aku akan mencarikanmu taksi. Ayo.
Aku! Taksi!
Mari kita kembali dengan kunjungan lapangan Anda.
- Kemana tujuanmu? - Institut Seni.
Turunkan dia di pintu samping di Monroe.
- Oke? - Mengerti.
Beritahu keamanan Anda tersesat.
Apakah ada cara saya dapat membayar Anda kembali entah bagaimana?
Tidak. Aku menipu ayahmu untuk Patch itu.
Anda harus membantu saya, meskipun.
- Apa itu? -Selamat Natal.
Bangun bangun. Apakah sudah waktunya?
Apakah sudah waktunya, Jake?
Ayo pergi!
Wow!
Sepuluh tahun pengalaman membuka bungkus visual
Saya langsung tahu bahwa tidak ada Nintendo di bawah pohon itu.
Wanita gemuk yang berdiri diam-diam menghangatkan pita suara mereka.
Lizzy, jangan membuka hadiahnya sampai kita membagikannya.
Anda tahu aturannya.
Lego?
Mari kita selesaikan ini.
Oke...
Mari kita merayakan Natal.
Dan...
- tiga, dua, satu... - Selamat Natal!
Ini pagi Natal, 1988.
Membuka hadiah kami!
- Terlihat bagus. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Oke, tunggu. - Keju.
Bodoh. Bodoh.
- Bagaimana kabarmu, Jake? - Bohong.
Semangat!
Selamat Natal.
Terima kasih sayang.
Ayo, sobat. Jempolan.
Bagus, oke, keren.
Penghangat kaki.
Apa? Aku punya sander.
Bookend?
Untuk set ensiklopedia Anda.
Besar.
Dan mereka memiliki bola bisbol pada mereka.
Saya melihat bahwa.
Anak Patch Kubis!
Wow! Bintik-bintik!
Maaf itu bukan berambut merah.
Terima kasih banyak. Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Natal besar lainnya.
Kamu tahu, setiap liburan yang aku habiskan bersama kalian
adalah berkat yang nyata.
Apa?
Saya berkata, "Setiap liburan yang saya habiskan bersama kalian ..."
Yohanes. Yohanes!
Yohanes.
Apakah Anda harus melakukannya sekarang?
Ya, tapi... Kau memberikannya padaku.
Oke.
Tidak apa-apa, sayang. Aku merasa momen itu baru saja berlalu.
Dan saat itulah aku melihatnya.
Itu adalah ukuran dan bentuk yang tepat dari kotak yang kupegang di tanganku
bukan tiga hari sebelumnya.
"Untuk Jake. Dari Paman Dan."
Tentu saja. Paman Dan yang kaya raya.
Hah. Hadiah dari Paman Dan.
Anda belum mendapatkan sebanyak kartu pos dalam tiga tahun terakhir.
Di mana dia tinggal lagi sekarang?
Jepang.
Jepang. Jepang.
Rumah Nintendo.
Negeri tempat impian menjadi kenyataan.
Oh, Tuhan, jangan main-main denganku sekarang.
Ada namamu di atasnya, Jake.
Apa yang dia katakan dia kirim?
Saya tidak punya ide.
Ayo ayo.
Itu harus. Itu harus.
Lite-Brite?
Lite-Brite.
Lite-Brite Jepang.
Wow! Lite-Brite!
- Ya. -Jake, itu menyenangkan.
Anda tahu, untuk sesaat, saya pikir itu Nintendo.
Saat aku perlahan mencoba memahami situasinya
Saya mulai takut bahwa saya mungkin tidak akan pernah pulih dari ini.
Ini adalah tragedi yang begitu hebat sehingga saya tidak pernah pergi ke prom,
tidak pernah kuliah, tidak pernah keluar rumah.
Saya akan menjadi pria botak berusia 30 tahun di ruang bawah tanah orang tuanya
membuat gambar rumit Zelda di Lite-Brite-nya.
Natal sudah mati bagiku sekarang.
- Halo? - Hei, Trotter.
- Hai. - Anda juga tidak mendapatkannya?
- Tidak, aku punya Chia Pet. - Anda punya Chia Pet?
Hodges juga menyerang.
Ya, ya. Aku mendengar tentang Hodges.
Mereka baru saja mendapatkan sepeda baru... untuk dibagikan.
Ya.
Petani bilang dia punya, tapi dia juga bilang dia punya jetpack. Jadi...
Ya benar.
Saya kira kita semua menyerang.
Yah, aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tunggu sebentar. Jadi, Anda tidak mendapatkannya?
Tak satu pun dari teman Anda punya satu?
Cerita macam apa ini?
Nintendo siapa yang kita mainkan?
Sini, ikut aku.
Hadiah untuk Nenek dan Kakek ada di tas biru.
Kita akan pergi ke Minnesota selama tiga hari, Kathy.
Anda pernah berada di mobil kami. Aku pernah melihatmu di dalamnya.
Anda tahu seberapa besar itu.
John, Anda mendapatkan sedikit nada.
Sepertinya kita harus pergi besok pagi.
Tidak. Saya tidak mengganggu lalu lintas.
- Jaka! -Apa?
Oh.
Hei, masih ada banyak kotoran di halaman belakang. Oke?
Jadi, ambil sekop dan ambil.
Mengapa? Maksudku, ayolah. Tolong?
Ini hari Natal.
Bagus.
Ayo. Angkat dan letakkan, sobat.
- Kita harus pergi. - Ya.
Hei, mulai dengan yang di belakang gudang.
Ayah! Lampu sorot!
Dan di sana, jauh di atas kotoran anjing yang membeku
yang telah menjadi kutukan keberadaanku
adalah struktur paling indah yang pernah saya lihat.
Wah!
Sebuah benteng pohon.
Benteng pohon kayu solid yang spektakuler.
Oh, itu menakjubkan.
Wow.
Wow
Ini memiliki pintu jebakan!
Ayahmu terjaga sepanjang malam untuk menyelesaikannya.
Tidak, hati-hati dengan cat!
Masih terlihat basah.
Ayah! Itu mengagumkan!
Aku akan mendapatkan kamera video.
Nah, nah.
- Tidak? -Tidak.
Biarkan dia.
Jadi, Ayah...
Nintendo ada di sini di benteng, kan?
Itu di suatu tempat tersembunyi di sini?
Tidak.
Lalu bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya tidak pernah mendapatkannya sebagai hadiah. Saya harus bekerja untuk itu.
Menghabiskan seluruh musim panas caddying di Prairie Pines Golf Course.
Lalu Kakek berkata aku bisa membeli sendiri.
Tapi saya akan memberitahu Anda apa, benteng pohon ini ternyata menjadi hadiah yang cukup bagus.
Mm-hm.
Ini adalah tempat favorit saya di Nenek dan Kakek.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Makan malam sudah siap! Masuklah!
Nenek! Hai nenek!
Hai ibu! Tidak tahu kalian kembali.
Yah, kita.
Sekarang ambil rotimu di sini dan peluk aku.
Fiuh.
Bau itu?
Udara segar?
Udara segar.
Bilah tongkat hoki ternyata oke, ya?
Terima kasih atas bantuan Anda.
Di Sini. Ukir inisial Anda.
Setiap pengrajin yang baik meninggalkan jejak mereka.
Itu tempat yang bagus.
Ini dia.
Di sana, Anda mendapatkannya. Ya.
Tidak buruk.
Mungkin musim panas ini kita bisa menambahkan menara pengintai.
Sama sekali.
Dengan tenang, pikiranku membuka semua petualangan benteng pohon
yang tidak diragukan lagi terbentang di depan.
Perkemahan senter dengan Olsen dan Hodges
cerita hantu konyol dari Petani
dan melihat langit larut malam dengan Trotter untuk mencari pesawat mata-mata Soviet.
Dan kemudian seekor anjing dihancurkan oleh TV.
Oh, dan Mom, Dad melewatkan kunjungan lapangan.
Itu adalah cerita paling gila yang pernah saya dengar.
Terima kasih. Gila dan mengasyikkan dan menakjubkan.
Jadi, itulah hal pertama yang Anda dan Kakek bangun bersama, bukan?
Ya, Annie, tapi aku ada benarnya.
Aku tahu maksudmu, Ayah.
Saya tidak mendapatkan telepon,
tapi Natal masih bisa menjadi luar biasa.
Itu... Ya, cukup banyak.
Tapi Anda meninggalkan bagian yang terbaik.
Ya. Sepatu bot bunga ungu kami yang serasi.
Katie Sorrentino, saya tidak akan pernah.
- Oke. - Betulkah?
Sepatu bot itu seharga $ 11,99, dan saya pikir itu tampak hebat.
Tidak, Ayah.
Itu adalah Natal Anda dan Kakek menemukan barang Anda.
Yang merupakan keajaiban juga, karena orang itu tidak dapat menemukan apa pun.
Terima kasih, Nak.
Anda pikir mungkin kita bisa meminjam beberapa alatnya
dan bekerja di benteng besok?
Ya.
Saya pikir dia akan seperti itu.
Ternyata John Doyle lebih dari sekedar pria yang banyak berteriak
dan tidak pernah bisa menyelesaikan dapur.
Dia adalah seorang penyihir.
Dia adalah seorang pahlawan.
Dia adalah ayah saya.
Ayo.
Harus menabrak jalan.
Tidak ingin menabrak lalu lintas.
Oke.
Baiklah.
- Hai ayah? - Ya?
Selamat Natal.
Selamat Natal, Jaka.