- Sub judul oleh explosiveskull
Watch out.
Keluar dari jalan.
Hei, bergerak!
Terus bergerak!
Oke!
Jangan berhenti, terus bergerak.
Buru-buru.
Ayo, bergerak, guys!
Hanya tubuh yang sudah mati.
Unit 27.
Pak,
kenapa kau merekamnya?
Itu bukan acara.
Berhenti merekam.
Apa yang remaja lakukan di sana?
Di mana kami menjemput anda?
Ini dia salah satu punk dari klub malam?
Kami telah membuang mereka di stasiun.
Dia mungkin tidur.
Maaf, itu salahku.
Dia adalah hal terakhir yang kita butuhkan sekarang.
Keluar dari sana.
Ayolah.
Giliran.
Tangan anda.
Ini hari keberuntungan anda.
Anda bebas.
Mari kita pergi.
Mendapatkan diri anda bersama-sama.
Rute anda telah diperbarui.
Perhatikan dan ikuti petunjuk.
Selamat, anda sudah bergabung Warna.
Memiliki sisi negatifnya.
Anda tidak akan dapat pergi ke luar negeri untuk sementara.
Aku siap, Anton Vladimirovich.
Memiliki malam yang baik.
Mari kita pergi.
Bersiap-siap, dia akan datang.
Aku siap.
Meletakkan kedua saya sengaja dan kesalahan turun
dan hanya pada bukti menduga,
menumpuk tapi menembak bukan di saya, di anda terbangun benci,
sejak banding saya bilang aku tidak berusaha untuk membuktikan keteguhan
dan kebajikan dari cinta saya.
Mengapa hasrat keinginan, Kirill?
Itu hanya kiasan, Anna, sebuah metafora.
- Metafora? - Ya.
Seluruh hidup anda adalah sebuah kiasan.
Atau neverending latihan, atau.
- Apa itu? - Tunggu.
Impian anda akan datang benar.
Matahari dan laut yang hangat.
Bayangkan, kita berada di pantai menikmati diri kita sendiri
di bawah matahari.
Kita makan jeruk dan jeruk keprok.
Untuk anda.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun? - Mm-hmm.
Ulang tahun saya kemarin.
Anda lupa.
Lagi.
Ya, mom?
Halo.
- Hei, Kotya. - Aku baik-baik saja.
Halo.
Halo, Anna. - Ya.
- Cukup. - Tidak bisa bicara sekarang.
Saya akan menelepon anda kembali.
Ambil ini.
Anda menciptakan dunia baru tapi aku bukan bagian dari mereka.
Biarkan aku pergi.
Saya memiliki pekerjaan baru dan pacar baru.
Anna.
Dear teman-teman, ini bukan hanya sebuah kontrak,
ini adalah awal yang baru untuk studio kami.
Dan "Cloud Menara" ini bukan hanya sebuah permainan
itu adalah sebuah mahakarya.
Ya, selamat, teman-teman.
Dia ada di sini.
Ia telah tiba.
Saudara Kirill, pencipta dunia baru.
Melepas mantel anda.
Dari mana saja kau?
- Bergabung dengan perayaan. - Minum!
Mari kita minum.
Ayo sekarang.
Untuk anda, baru awal.
Jadi, hip, hip, hore!
Untuk kita.
Semua dari anda.
Aku ingin minum dengan jenius.
Tetap berhubungan.
Oh.
Aku ingin gambar untuk Instagram.
Kami berada di tim yang sama.
Lihatlah aku, silakan.
Teman saya, jangan lupa kita California kantor
akan membuat penawaran terbuka.
Oh.
Biarkan aku tahu jika anda mengubah pikiran anda.
- Baik saja? - Baik saja.
Saya benar-benar menghargai itu.
- Permisi. - Sorak-sorai.
Untuk kesehatan anda.
Saya berjanji kepada anda sebuah artikel dan penutup.
Cukup, melihat anda, mata anda berwarna merah,
dan anda harus bangun pukul tujuh.
Apa yang salah dengan anda?
Kirill, aku ingin bertanya sesuatu.
Terima kasih.
- Tolong... - Kirill Danilovich, hei.
- Dalam permainan anda. - Kirill Danilovich.
Atau apa pun.
Apa-apa...
Aku punya keraguan saya, tapi sekarang saya percaya pada anda.
Selamat.
Atau peri.
- Terima kasih. - Mari kita pergi.
Hei, mari kita mendapatkan beberapa makanan.
Jangan lupa untuk makan.
Kebajikan dari cinta saya.
Mengapa hasrat keinginan, Kirill?
Itu hanya sebuah kiasan.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Apa?
Anna adalah berbeda.
Dia VIP gadis.
Dia naik pangkat.
Anda tidak lagi cocok.
Anda tidak bergerak lebih jauh.
Anda ingin meng-upgrade.
Mari kita pulang.
Aku harus berjalan anjing saya.
Semuanya untuk yang terbaik,
yang terbaik dari semua kemungkinan dunia.
Jambu mete.
Mari kita berjalan-jalan.
Jambu mete.
Di mana kau?
Jambu mete.
Siapa kau?
Dan siapa kau?
Saya?
Saya tinggal di sini jika anda tidak keberatan.
Di mana anda pikir saya hidup?
Di mana saja, tapi tidak di sini.
Aku akan menelepon polisi.
Aku akan menjerit.
Maximov Ia Danilovich,
terdaftar di 246 Galushkina Jalan.
Yang benar?
Dia memiliki dua tiket.
Mereka adalah milik-ku.
Kita akan lihat.
Aku tidak akan pergi dengan dia
tapi dengan orang lain.
Aku belum pernah melihat wanita ini dalam hidup saya.
Oke.
Mari kita masuk ke dalam.
Membuka pintu.
Datang di.
Saya tidak mendapatkan itu.
Apa?
Ransel hilang.
Itu hilang.
Tunggu, ini tidak masuk akal.
Ayolah.
Tidak ada yang ada hanya satu menit yang lalu.
Apakah anda telah minum, pak?
Kenapa kau bertanya?
Saya tidak memahami hal ini.
Ini adalah apartemen anda?
Itu milikku, tapi.
Apa yang terjadi?
Mengapa anda tidak pergi di sana dan perhatikan baik-baik?
Silakan datang, kalian semua.
Saya furnitur yang benar-benar berbeda
dan aku punya wallpaper.
- Bukankah aku? - Anda memiliki wallpaper.
Itu benar, wallpaper.
Ketika kau ada di sini?
Pagi ini.
Hal ini seperti yang acara TV di mana mereka
hanya memiliki satu hari untuk mengubah semuanya.
Mm-hmm.
Anda bekerja di konstruksi,
anda dapat melakukan semua ini dalam satu hari?
Secara teori, ya.
Jika anda membeli beberapa cat yang baik.
Dan beberapa lem.
Dalam kenyataannya, tidak.
Saksi,
dapatkah anda memberitahu saya yang tinggal di sini?
Ia sudah tinggal di sini selama tiga tahun.
Ia mewarisi apartemen dari neneknya.
Itu benar.
Kami belum pernah melihat dia sebelumnya.
Itu adalah benar.
Jika anda tinggal di sini, bagaimana bisa mereka tidak tahu anda?
Saya tidak tahu mereka baik.
Mereka menjalani kehidupan mereka sendiri dan saya tinggal saya.
Saya bekerja dengan jam kerja yang fleksibel.
Ambil ini.
Baiklah, mengosongkan apartemen.
Tapi aku mengambil anjing saya.
Mari kita pergi, Mete...
Wow.
Itu anjing saya.
Ia tidak tahu anda.
- Apa yang dia... - Mari kita pergi, Ia Danilovich.
Di mana saya bisa pergi?
Kotya, aku minta maaf untuk menelepon anda ini akhir
tapi sesuatu yang aneh terjadi.
Aku akan memberitahu anda secara langsung.
Aku butuh saran.
Hah?
Bir?
Hak kepemilikan didokumentasikan.
Tidak ada hak gadai direkam.
Tidak ada catatan hipotek atau putusan pengadilan.
Saya bahkan membayar semua pajak.
Ibu saya menangani hal ini.
Baik untuk dia.
Ini scam seniman yang bodoh.
Hmm?
Mereka menghabiskan begitu banyak uang renovasi.
Tidak masalah, aku akan mendapatkan saya kembali properti.
Dan sekarang, sudah pukul 10 pagi, 10 November,
dan kami akan pergi ke kota pusat pelayanan.
Kemenangan akan menjadi milik kita.
Musuh akan dikalahkan!
- Hore - Ya, bu.
Ke depan!
Selamat pagi.
- Aku baik-baik saja. - Yay!
Berhenti itu.
Tidak, aku tidak bisa tidur melalui alarm.
Yang anda cari tidak ada dalam database kami.
Bagaimana bisa?
Aku ada di sana tadi malam.
Saya tidak tahu di mana anda tadi malam.
Ini adalah lelucon!
Tidak, itu tidak.
Itu negara yang terdaftar.
Tidakkah anda melihat nama pemilik?
Ivanova, Renata Ivanovna.
Anda tidak terdaftar di mana saja.
Kapan anda datang ke Moskow?
Melihat ini,
seorang pria sedang dihapus dari hidupnya sendiri.
Dia ada kemarin tapi tidak ada yang akan ingat dia besok.
- Pindah, Tarantino. - Ya?
Dengar, aku tidak bisa membantu anda sekarang.
Nama anda tidak ada dalam catatan kami.
Saya tidak mendapatkan itu.
Berapa kali anda ingin saya untuk mengatakan ini kepada anda?
Aku benar terdaftar.
Dan matikan kamera itu!
Dan aku menunjukkan paspor saya.
Saya punya catatan pendaftaran.
Aku tidak bisa percaya ini.
Mereka begitu kuat.
Hei, apa kau memberitahu orang-orang tentang semua ini?
Hmm?
Tentu saja tidak.
Aku akan menangani ini.
Oke.
Tanya, ini yang terakhir.
Hi, Tanya.
Halo, apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Apa yang dapat anda lakukan?
Adalah bos di sini?
Andrey Viktorovich?
Ya.
Um, tunggu sebentar.
Pengunjung?
Mm-hmm.
Oke.
Bos, bisa kita bicara?
Anda dapat mengirimkan uang sedikit lebih awal?
Apa yang anda maksud?
Uang apa yang kau bicarakan?
Untuk "Cloud Menara" permainan.
Aku masuk ke situasi yang buruk.
Tapi aku akan menangani semuanya.
Aku masuk ke situasi sepanjang waktu.
Semua dari mereka adalah buruk.
Dan mereka selalu membutuhkan uang.
Tapi saya tidak meminta anda untuk itu.
Tapi aku jenius.
Aku sang pencipta.
Arsitek dunia baru.
Dan sebenarnya siapa kau?
Aku citra group manager, Ia Maximov.
Apakah anda ingin kartu nama saya?
Apa pendekatan kreatif.
Siapa yang memberitahu anda tentang pekerjaan?
Apa yang anda maksud?
Mengambil alamat email saya.
Saya mengirim resume anda dan portofolio.
Itu ide yang bagus.
Selamat tinggal.
Tanya, apa kau tak mengenaliku?
Apakah itu anda?
Saigon klub malam?
Apa yang kau bicarakan?
Sialan!
Berikan ponsel anda.
- Delapan, nol... - omong kosong Apa ini?
Berikan ponsel anda!
Kami memiliki pesta tadi malam, kan?
Kami mengambil gambar bersama-sama.
Anda harus memiliki mereka di sini.
- Beri aku... - Mari kita lihat.
Datang ke sini.
Datang ke sini, lihat.
- Mohon, beri aku telepon. - Lihat.
Mohon berikan padaku.
Lihat, itu harus di sini.
Tidak, tidak, tidak yang satu ini.
Tidak bisa anda lihat?
Kau tidak ada.
Saya tidak mendapatkan itu.
- Apa yang terjadi? - Beri aku telepon!
- Mohon. - Hei, hei!
Kembalikan ponselku!
Keamanan!
Katakan padaku di mana gambar-gambar?
Mana fotonya?
Hei, apa yang terjadi?
Aku akan memukul anda!
Dimana gambar-gambar, Tanya?
Kenapa kau menghapusnya?
Pria itu gila.
Apa itu?
- Apakah ini lelucon bodoh? - Tersesat.
Tinggal jauh dari dia.
Itu tidak lucu sama sekali.
Apakah anda ingin membuat bodoh dari saya?
Dia kehilangan itu.
Atau idiot?
Mari kita lupakan apa yang baru saja terjadi.
Siapa yang melakukannya?
Apa yang dia inginkan?
Andrej?
Ljoka, manusia dengan manusia.
Dia tahu nama kami.
Ljoka.
Kau baik-baik saja?
Kotya.
Anda adalah seorang penipu.
Anda bermain ini sangat baik.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Anda tahu password saya dan alamat.
Dan saya tikus di loteng.
Anna dengan anda, ya?
Terima kasih, teman saya.
Aku siap untuk membunuh anda!
Aku punya itu.
Di sini.
Ambil saja.
Aku tak punya lagi uang.
Itu tidak lucu.
Itu promo?
Menarik sebuah lelucon pada teman-teman di diskon?
Aku tidak mengerti.
Percayalah, aku tak punya lagi uang.
Aku tidak akan menelepon polisi.
Di sini, mengambil itu semua.
- Mengambil mobil saya. - Apakah anda mengatur segala sesuatu?
Mari kita membuat Ia hobo.
Mengapa tidak?
Kita akan bersenang-senang dan membuat video dari dia.
Siapa Ia?
Aku tidak mengerti.
Sialan kau.
Hi, dad.
Itu Kirill.
Ya, anakmu.
Ayah.
Halo.
Hei, nak, aku akan dengan anda dalam satu detik.
Oke, biarkan aku melihat.
Terima kasih banyak.
Ayah.
Kau baik-baik saja?
Apakah anda berbicara dengan saya?
Kami berbicara di telepon 30 menit yang lalu.
Anda bahkan melambaikan tangan pada saya.
No.
Saya tidak tahu anda.
Aku anakmu, Kirill.
Dengarkan aku, anak muda, aku tidak memiliki seorang putra.
Ini adalah lelucon yang sangat buruk.
Ayah.
Ma, itu Kirill.
Eh.
Saya menghubungi salah...
Kau benar.
Aku minta maaf.
Ya, anak muda?
Renata, aku harus memanggil polisi?
Itu baik-baik saja Galina.
Dia seorang teman lama.
Ayo masuk.
Apa yang anda harapkan saya untuk mengatakan?
Kebenaran.
Kebenaran adalah anda tidak lagi memiliki rumah.
Oops.
Apakah anda melakukannya untuk mendapatkan apartemen?
Itu tidak bahkan di pusat kota.
Tidak, Kirill, ini adalah tentang anda.
Anda tidak memiliki dokumen atau pekerjaan.
Tidak ada orang tua, tidak ada teman, tidak ada pacar.
Anda tidak memiliki apa-apa.
Bahkan anjing.
Jangan bermain dengan saya.
Siapa yang melakukan ini dan mengapa?
Aku serius.
Anda menonton banyak film action?
Aku cinta saat ini.
Kau penyihir.
Apa-apaan ini?
Sekarang anda siap.
Berhenti itu.
Membantu saya!
Bodoh!
- Lakukan saja. - Apakah anda gila?
Dia membunuh saya!
Biarkan pergi, biarkan aku pergi!
Melakukan hal itu.
Anda melakukannya.
Membantu saya!
Sialan.
Apa-apaan ini?
Membantu saya!
Dia melakukan itu.
Memanggil ambulans.
Yakin.
Rute anda telah diperbarui.
Perhatikan dan ikuti petunjuk.
Perjalanan anda lebih lengkap.
Anda telah mencapai tujuan anda.
Hello sana.
Anda punya e-mail.
- Aku? - Ya, anda.
Selamat pagi.
Bagaimana bisa?
Jangan khawatir, aku masih hidup, bangun.
Tetap bernafas.
Dapatkan email.
Keraguan saya ungrounded, menara menyukai anda.
Anda dapat mendaftar?
Terbaik dari keberuntungan.
Aku ingat pola ini,
meskipun saya tidak bisa mengatakan aku seperti itu.
Apakah anda kehilangan tempat anda?
Kemarin, apa yang terjadi?
Anda terlahir kembali.
Anda akan harus tinggal di sini sekarang.
Anda memilih pintu yang baik.
Yang paling ramah dari semua yang dikenal dunia.
Kami menyebutnya Kimgim untuk manusia.
Anda ingin membukanya.
Tidak, aku tidak.
Benar-benar?
Semua orang diterima di sini.
Hal ini penuh dengan cinta dan itu adalah sesuatu yang anda lewatkan.
Apa yang saya lewatkan adalah hidup saya,
salah satu yang anda mencuri dari saya.
Jangan menjadi dramatis.
Mengubah pakaian anda.
Anda masih memiliki darah saya.
Anda memiliki semua yang anda butuhkan.
Anda membuat keinginan untuk apa yang anda inginkan.
Ini adalah menara anda dan menyukai anda.
Itu akan membuat keinginan anda menjadi kenyataan.
Itu kosong.
Give it a try.
Idiot.
Wow.
Pekerjaan yang baik.
Ini adalah persimpangan untuk dunia.
Mengapa aku di sini?
Anda seorang petugas bea cukai.
Baca buku petunjuk.
Saya tidak ingin untuk membacanya.
Aku akan pulang.
Yakin, anda akan menemukan pekerjaan,
menyewa sebuah apartemen dan memulai hidup anda,
tapi,
itu tidak akan membuat anda di mana saja.
Kau seorang pembunuh di luar sana.
Sangat baik.
Aku akan kembali.
Kami membuat pilihan yang tepat.
Ya.
Kimgim.
Ya, Kurator.
Halo, Konstantin?
Nama saya Kirill Maximov.
Aku punya nomor anda dari dalam Bit dan Byte Studios.
Saya ingin menunjukkan kepada anda pekerjaan saya.
Apakah anda ingin melihatnya?
Halo?
Dapatkah anda mendengar saya?
Ya, mari kita bertemu.
Tiga Rubel Point?
Di mana itu?
Oh, baik, baik-baik saja.
Aku akan menemukan anda.
Mm-hmm.
"Bea Cukai Handbook."
Bea masuk, tarif bea masuk, ekspor barang,
non-ekspor barang-barang.
Konstantin.
Kirill.
Halo.
Ya, itu saya, pak.
Tidak, formalitas, silakan.
Katakan padaku, mengapa Tiga Rubel Point?
Pernahkah anda melihat tiga rubel uang kertas?
No.
Ini memiliki gambar dari Kremlin
di tempat ini di mana gambar itu diambil.
Wow.
Saya kagum pada gambar anda.
Saya sangat terkesan.
Saya ingin melihat aslinya jika itu mungkin.
Apakah anda punya waktu?
Banyak.
Mari kita pergi, itu tidak terlalu jauh dari sini.
Oke.
Ini semua nyata?
Aku tidak bisa percaya itu.
Dapatkah saya memiliki sesuatu untuk minum?
Apa yang kau inginkan?
Apakah saya bisa memilih?
Tentu saja.
Kemudian beri aku waktu sebentar.
Sebuah Chateau Mouton-Rothschild 1941, hmm?
Ini adalah anggur yang paling mahal di dunia.
Aku tidak percaya itu!
Chateau Mouton-Rothschild.
Itu $100 ribu.
-? - Ya.
Kau yang terpilih.
Anda adalah baik.
Aku berharap aku tahu mengapa.
Aku tidak pernah menyuruh mereka resume saya.
Dapat anda tower kita mendapatkan makanan?
Aku dalam perjalanan, halo.
Saya memiliki 40 renium caps dan 10 kilogram kering minyak tanah.
Mari kita lihat.
Itu akan menjadi 265 Kimgim rubel.
- Apakah saya bisa membayar dengan kartu? - Ya, tentu.
Menutup koper.
Oh.
Aku minta maaf, ambil ini.
Terima kasih.
Ya.
Aku minta maaf.
Pergi ke depan.
Mengapa tinggal di sini?
Mari kita pergi untuk berjalan-jalan.
Hei, tidak ada, kita tidak bisa.
Kami tidak bisa.
Apakah kau tidak penasaran?
Aku tidak bisa pergi.
Ini adalah kantor bea cukai.
Aku masih tidak tahu semua rincian.
Benar-benar, mari kita lihat.
Jadi apa adalah "Junecork?"
Ini adalah tanaman.
Itu jus ini digunakan untuk mantel uap mesin piston
dan silinder.
Ketika diobati alpha sinar matahari memastikan halus slip
dan membantu menghemat energi biasanya hilang dalam gesekan.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Ambil ini.
Halo.
Bisakah kita masuk?
Ya, silakan.
Akan Kimgim?
Apapun pilihan lain?
Apakah anda tahu aturan?
Jangan takut.
Lurus melalui.
Itu sudah cukup.
Tujuan kunjungan anda?
Pariwisata.
Dan makan malam
pada Mawar Putih.
Mungkin Saya?
Anna, halo.
Kotya.
Mengapa kau di sini?
Mengunjungi teman.
Itu bagus untuk memiliki teman-teman seperti dia.
Apakah anda membaca apa-apa tentang pelanggaran?
Saya sarankan anda lakukan.
Itu dingin di luar.
Yah?
Pertama, kita akan berkeliling kota.
Oh, apa kejutan yang indah.
Mari kita pergi.
Kita sudah siap.
Menunggu.
Berhenti.
Ini dari saya.
Maksud saya, dari bea cukai.
Terima kasih.
- Itu begitu lembut. - Pergi.
- Mawar Putih. - Itu saja.
Mari kita pergi.
Saya berharap kami memiliki beberapa alat dengan kami.
- Seperti termometer - Watch out.
Atau barometer.
Kita bisa mengambil contoh dari salju, kau tahu?
Tidak ada sinyal.
Mari kita pergi.
Tuhan, bunuh aku sekarang!
Apa itu?
Ini Tiga Rubel Titik.
- Apakah kita di Moskow? - Ya.
Halo.
Hi.
Itu abad lain?
Mengapa?
Itu salah satu yang sama.
Itu sama Moskow tetapi di dunia lain.
- Mari kita lakukan ini. - Baik saja.
Oke.
Mereka tidak tahu minyak atau gas.
Dunia ini tidak mengalami perang atau revolusi
dan itu masih sebuah kerajaan.
Dan by the way,
ini adalah yang paling ramah dari semua yang dikenal dunia.
Di sana anda memilikinya, mari kita pergi.
Itu beberapa steampunk kenyataan.
Lihat!
Wow!
Apa tentang semua pipa untuk mengekstrak gas?
Kita akan menjadi kaya, ya?
Mari kita pergi.
Ini adalah Mawar Putih.
Ada orang di sini?
Hei, lihat ini.
Saya pikir itu hidup-hidup.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Itu anda.
Hah?
Hal ini bisa saja membunuh kita.
Tapi kau menyelamatkan kami.
Anda melakukan segala sesuatu dalam tiga detik.
Dimana kau kirim?
Aku berharap aku tahu itu.
Tidak bisa mendengar anda.
Dia ingin air.
Air?
Ya.
Di sini, minuman ini.
Mudah.
Leher anda, adalah.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa melindungi anda dari serangan.
Aku sudah melihat banyak hal dalam 160 tahun.
Anda selamat dari tes yang sangat sulit.
Aku belum pernah melihat orang seperti anda.
Mengapa mereka ingin membunuh anda?
Membunuhku?
Mereka ingin menguji anda.
Aku menentangnya.
Kenapa di hotel?
Jadi mereka kembali pada saya.
Yang ingin menguji saya?
Apakah tim inspeksi yang memeriksa anda?
No.
Apa tim inspeksi?
Halo.
Kita akan berbicara tentang itu nanti.
Anda punya terluka.
Aku bahkan tidak menyadari.
- Mitka dan Lisa. - Wow.
- Ya? - Anda berbaring rendah lagi?
Aku minta maaf, bu.
Saya bisa membantu anda?
Saya minta maaf, itu sangat menakutkan.
Terima kasih.
Nama saya Konstantin.
Itu berarti tidak pernah gagal di yunani Kuno.
Tapi anda bisa memanggil saya Kotya.
Mengambil pakaian anda dari mereka memiliki darah.
Ini telah terjadi cukup secara teratur hari ini.
Saya pikir saya mendapatkan digunakan untuk itu.
Apa?
Oh, itu hanya awal,
Anda akan menjadi seperti baru.
Semakin dekat fungsional adalah superlatif
semakin cepat dia dapat meregenerasi,
jika dia minum air.
Apa fungsi anda kemudian?
Untuk tinggal di sini di White Rose.
Apakah anda benar-benar 160?
Saya 27, aku pergi melalui hak ketika aku 27
jadi saya akan usia ini selamanya.
Sama seperti anda.
Mandi anda siap.
Pakaian anda adalah sebagai baik sebagai baru.
Oke, terima kasih.
Saya ingat hari-hari pertama di sini.
Aku sendirian dan takut.
Anda akan memiliki dunia ini segera.
Bagaimana jika saya menyukai kehidupan saya sebelumnya?
Aku tidak meminta untuk datang ke sini.
Begitu juga aku.
Tapi sekarang aku hidup di dunia yang sempurna.
Mungkin.
Tapi apa yang harus saya lakukan?
Setiap orang dari kita memiliki sebuah misi.
Kurator sedang menonton kami.
Ketika kita sudah siap mereka ditugaskan kita fungsi.
Jadi misi saya adalah untuk tinggal di menara?
Jangan meremehkan posisi anda.
Membuka dunia baru adalah misi penting dan terhormat.
Tapi kenapa aku harus kehilangan semua yang saya punya?
Ini tentang belas kasihan.
Anda yang terhapus dari orang yang anda cintai hidup.
Anda tidak akan pernah mati.
Tapi mereka akan.
Jangan khawatir, anda akan melupakan mereka segera.
Metamorfosis anda sudah mulai.
Anda tidak lagi seorang manusia.
Melihat ini.
Anda harus mengontrol energi anda.
Jangan takut.
Ayolah, menolaknya.
Menahan itu.
Melakukan hal itu.
Ayolah.
Aku merasa aneh.
Ayolah.
Anda tak terkalahkan sekarang.
Anda tidak akan pernah sakit.
Kau hampir abadi.
Rosa Davidovna.
Para tamu.
- Rosa. - Aku sangat senang melihat anda.
Anda terlihat menakjubkan.
Membuat sendiri di rumah.
Mari kita lihat di sekitar.
Terima kasih.
Oh, by the way, mohon, bertemu karyawan baru kami.
Nama-nya adalah Ia.
Nya kantor bea cukai adalah dengan dermaga tua.
Agar nyaman, kan?
Kita sudah bertemu.
Aku lupa untuk memberitahu anda nama saya Anton.
Oh, dan ini adalah,
ini adalah teman saya Anna.
Menara ini, pada kenyataannya, dekat dengan kantor kami.
Apakah anda bekerja di Kremlin?
Tidak jauh dari itu.
Aku akan segera mengunjungimu.
Aku berharap perjalanan tidak nyaman.
Terima kasih.
Berikut adalah menu...
Air mencuci semua itu.
Ini terlihat lezat.
Makan malam yang sangat baik.
Bisa tolong ambilkan air?
Tentu saja.
Woo hoo!
Halo.
Bagaimana dengan anda?
Anda mulai merasa nyaman.
Mm-hmm.
Apa yang kau inginkan?
Masuk di sini.
Anda tidak lagi milik dunia saya
tapi saya tetap berhubungan dengan orang-orang seperti diri anda sendiri.
Tugas saya adalah untuk membuat anda tetap di bawah kontrol.
Ini adalah prosedur standar.
Jika anda tidak melanggar konvensi tersebut, anda akan baik-baik saja.
Dan jangan anda pernah pergi ke Arkan.
Anda bisa bergerak lebih cepat.
Tim inspeksi.
- Halo. - Dima.
Aku Kirill.
Permisi, di mana ia...
Nah, semuanya terlihat baik-baik saja.
Kantor pabean adalah terbuka.
Tidak ada formalitas.
Ini hanya pemeriksaan rutin.
Apakah anda merasa nyaman?
Ya, terima kasih.
- Apakah kita mengikuti konvensi? - Mm-hmm.
- Seperti biasa. - Baik.
Setiap fungsional baru yang membuka kemungkinan-kemungkinan baru
untuk orang-orang.
- Kami akan bekerja sebagai sebuah tim. - Mm-hmm.
Aku harus pergi ke Kimgim.
- Yakin, go ahead. - Aku ada rapat.
Apa yang anda tunggu?
Kau yang membuka pintu.
Aku minta maaf.
Selamat tinggal, bagus untuk bertemu dengan anda.
Apa itu?
Di sana?
Sebuah pantai.
-? - Mm-hmm.
Oh wow.
Anda membuka pintu lain.
- Kau baik baik saja. - Mm-hmm.
Jangan percaya semua orang
tapi orang-orang anda.
Katakanlah saya akan.
Jadi berapa banyak functionals di luar sana?
Lebih dari 100 di Moskow.
Dan hanya sembilan di Kimgim.
Kita tidak perlu lebih.
Kemakmuran meringankan kekejaman.
Apa itu?
Itu adalah hadiah untuk anda.
Apa yang menangkap?
Tidak ada menangkap.
Hanya nuansa.
Anda seorang superman di menara ini.
Tetapi lebih jauh dari itu lemah yang akan anda dapatkan.
Apa batas?
Itu tergantung pada sejumlah hal.
Untuk sekarang ini 15 kilometer.
Ow!
Hah?
Berapa banyak?
15.
Yang premium jarak untuk pemula.
Tapi anda membuka dua pintu.
Kita sebut hal ini dengan tali.
Yee-haw!
Tali?
Bagaimana jika aku pergi ke luar kota Moskow?
Kapan terakhir kali anda melakukannya?
Apakah itu benar-benar peduli?
Bagaimana jika saya ingin pergi?
Anda bahkan tidak harus mencoba.
Anda akan dibunuh.
Ada banyak dunia di luar sana.
Membuka pintu dan perjalanan.
Pada tali?
Untuk informasi anda, saya adalah melawan anda memerangi tes
pada Mawar Putih.
Tapi Kurator bersikeras.
Yang merupakan Kurator?
Oops.
Mari kita pergi.
Rosa akan mengadakan pesta untuk besok.
Mm-hmm.
Itu tradisi kami.
Untuk lingkaran dalam.
Anda akan bertemu orang-orang baru.
Mereka akan menyukai anda.
Aku belum pernah liburan di dua tahun.
Terlihat, pria yang menghancurkan dirinya.
Ia melakukan beberapa obat-obatan sintetis.
Apa-apaan ini?
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Jangan tinggalkan tas tanpa pengawasan.
Silahkan.
Mohon segera laporkan.
Tolong, membawa saya lebih dekat ke pusat kota.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin mendapatkan lebih dekat ke pusat kota.
Kita harus memanggil ambulans?
No.
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke, apapun yang anda inginkan.
Terima kasih banyak.
Anda benar-benar takut kita.
Halo, Daniel Sergeyevich.
Selamat malam.
Siapa itu, Daniel?
Saya tidak tahu.
Nina Dmitrievna, selamat dari fakultas.
Bunga favorit saya.
Mereka belum pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya.
Bagaimana mereka tahu?
Aku butuh air.
Yakin.
Terima kasih.
Apa nama anda?
Dapatkah saya memiliki lebih banyak?
Mengapa air?
Mari kita minum teh.
Kirill.
Aku pascasarjana Profesor Kogan ini.
Di luar kampus.
Mereka indah.
Dapatkah saya memiliki lebih banyak air?
Tentu saja.
Terima kasih.
Saya akan membantu anda mengatur meja.
Berikut adalah air.
Allah, dia memilih favorit saya cangkir.
Aku akan segera kembali.
Saya punya sakit kepala.
Saya ingin mengambil pil tapi sekarang rasa sakit itu hilang.
By the way, saya sudah membaca beberapa buku-buku anda.
Saya suka tentang Kegelapan.
"Zaman gelap dari Sejarah rusia?"
Baik, terima kasih.
Apa yang adalah subjek dari penelitian anda?
Saya pikir sejarawan meremehkan accidentalities
menjadi kekuatan pendorong sejarah.
Apa yang akan terjadi jika Sophia telah menang
di atas Petrus Agung?
Atau jika Lenin pengasuh telah mencekik dia di tempat tidur?
Yang menarik, maksudku itu.
Aku digunakan untuk melakukan beberapa alternatif sejarah.
Baca ini ketika anda punya waktu.
Wow.
Terima kasih.
Apakah anda pikir itu ide yang baik untuk minum
kami menawan tamu?
Kami sudah bersama-sama selama lebih dari 25 tahun.
Tentu saja dia meninggalkan aku tidak punya pilihan.
Ia menyingkirkan semua pacar saya.
Anda berjuang untuk Nina sayang?
Ya, aku berjuang seluruh kampus.
Nah, karena kami melakukan penelitian tentang dinamika sejarah,
anda tahu, ada dua kekuatan di dunia ini,
lomba untuk kekuatan dan perlombaan bagi seorang wanita.
Malam ini kita memuji wanita.
Aku harus mengakui aku sudah sangat beruntung.
Saya menemukan wanita saya
dan saya memenangkan hatinya.
Saya berharap hal yang sama.
Selamat malam.
Saya harap anda tidak keberatan.
- Tidak. - Anna.
Anton Vladimirovich berjanji untuk menunjukkan saya sesuatu yang baru.
Mm-hmm.
Itu bagus.
Menikmati.
Pergi ke depan.
Wow.
Itu tidak bisa.
Ini adalah mimpi saya yang menjadi kenyataan.
Indah.
Anton akan dengan anda dalam satu menit.
Apa sih?
Apa yang terjadi?
Kami mengikuti konvensi aturan.
Memberikan nama lengkap anda, usia anda, posisi anda,
dan tempat kerja.
Anton Belezki, 37, pelayan publik.
Dan status perkawinan anda?
Saya bercerai.
Di mana kau bertemu sesama traveler?
Ini dia alasan untuk ini?
Kami telah memeriksa sekitar, dia salah satu dari kita.
Itulah kebenaran.
Apakah anda berselingkuh?
Kenapa kau bertanya, petugas bea cukai?
Menjawab pertanyaan saya.
Apa yang anda pikirkan tentang dia?
Apa-apa.
Nah, untuk sekarang.
Hei!
Datang ke sini.
Itu lebih baik dari setiap pool.
Knock, knock.
Anda.
Saya.
Apakah anda memiliki janji?
Sebenarnya saya ingin bertanya kepada anda pada tanggal.
Tapi aku harus jujur dengan anda.
Saya tidak bisa membawa anda ke St. Petersburg untuk akhir pekan.
Aku tidak bisa menjauh dari menara.
Aku tidak bisa memperkenalkan anda kepada teman-teman saya
karena aku sudah terhapus dari memori mereka.
Meskipun aku akan senang untuk melakukan itu.
Tapi kita bisa melihat situasi dari sudut yang lain.
Misalnya...
Anna, aku membuka pintu untuk cadangan
karena aku berpikir tentang anda.
Tidak bisa anda lihat?
Kirill,
apakah kita saling kenal?
Ya.
Aku tahu itu.
Kirill.
Oh!
Halo.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Kotya, hei, bisa kita bicara?
Dengar, kau bisa datang besok?
Aku sedang berkencan.
Rosa Davidovna, mereka datang.
Lisa.
Kirill.
Tamu kita tercinta ini akhirnya di sini.
Segar, langsung dari pohon.
Anna, mari saya tunjukkan kami kamar wanita.
Ia memiliki sebuah cermin besar.
Kenapa kau bawa dia?
Aku cemburu.
Sangat lucu.
Kenapa kau tidak bisa meninggalkan masa lalu di belakang?
Lihat, dia bukan masa lalu saya.
Itu saja.
Mari kita pergi.
Dear teman-teman,
Saya ingin memperkenalkan rekan baru kita.
Ia berjalan 12 Moskow Kantor Bea cukai.
Ia Maximov.
Orang-orang memakai kusam pakaian di dunia.
Hanya abu-abu.
-? - Ya.
Tidak ada yang chic?
Hmm?
Anda harus menikmati diri sendiri.
Jatuh cinta dengan seseorang.
Anda suka Anton Vladimirovich, kan?
Wow, kami kehilangan beberapa perhiasan.
By the way, Ia adalah fungsional.
Aku ingin minum dengan jenius.
Oke.
Sorak-sorai.
Apakah kamu menyukai seni modern?
Saya pikir begitu.
Datang ke galeri seni.
Aku akan.
Saya ingin membawa barang-barang dari Antik.
Mari kita bicara tentang itu nanti.
Apakah anda orang yang menikah?
Pernah mendengar tentang hal itu.
Kita abadi.
Menghabiskan ratusan atau ribuan tahun
dengan orang yang sama adalah terlalu banyak bagi saya.
Dan functionals tidak bisa memiliki anak.
- Rosa. - Bukankah kau tahu itu?
Masak dengan kebutuhan anda.
Permisi.
Apa dia marah anda?
Adalah benar bahwa functionals tidak dapat memiliki anak-anak?
Hal ini.
Kita bukan manusia.
- Lisa, pernahkah anda melihat Anna? - Tidak.
Kirill!
Kirill, apa yang anda patronymic?
- Oh, Danilovich. - Oh.
Ia Danilovich.
Di mana tepatnya adalah kantor anda?
Bolotnaya Square, oleh jembatan.
Oh, restoran saya berikutnya untuk Chistoprudni.
Kau selalu datang.
Semua orang tahu Rogow.
- Silahkan kunjungi saya. - Baik saja.
Anda tahu, saya sajikan jamur...
Aku akan.
Ikan kue.
Aku akan menunggu untuk anda, oke?
Untuk anda.
- Felix. - Kirill.
Saya juga juara.
Aku membuka pintu empat minggu pertama.
28 bulan pertama saya.
Pikir kau jauh lebih baik, jenius.
Mereka menulis saya off.
Mengapa?
Aku sudah merasakan kekosongan di dalam selama beberapa tahun.
Aku tidak peduli.
Petugas bea cukai berjalan pada sumber daya internal,
emosi, pikiran dan keinginan.
Anda mendapatkan dorongan dan dua pintu terbuka dengan mudah.
Semua orang memuji anda.
Kau seorang bintang.
Dunia baru yang sangat dihargai.
Aku membuka 28.
Itulah satu-satunya hal yang penting.
Tidak ada yang benar-benar pergi ke sana.
Yang ingin semua dari mereka?
Saya kira itu untuk Arkan ampun.
Semua orang berbicara tentang Arkan.
Tapi tidak ada yang telah ada.
Orang-orang berpikir itu adalah sebuah urban legend.
Akan anda?
Dan anda tidak bisa mendapatkan di sana.
Tapi saya percaya bahwa Arkan ada
dan mereka memerintah atas seluruh dunia.
Bagaimana bisa Arkan mengelola segala sesuatu melalui pintu tertutup?
Itulah apa yang para Kurator untuk.
Kita semua memiliki satu.
Tapi anda tidak ingin bertemu dengan mereka.
Anda dapat menolak fungsi anda?
Anda dapat membebaskan diri dari tali,
tapi sebagian besar functionals yang mencoba
kehilangan identitas mereka.
Ada kamp-kamp pemberontak
di beberapa dunia.
Percakapan ini sendiri akan tanah kita di sana,
atau jika kita mencoba untuk membebaskan diri.
Kita harus mencoba?
Untuk bermain?
Ia berada di sini.
Tapi anda tidak.
Aku harus pergi?
Yang akan
hal yang benar.
Di sini anda pergi.
Bagaimana anda mengenali anda Kurator?
Anak laki-laki, kenapa kau begitu serius?
Aku menjelaskan kepadanya aturan permainan.
Felix, jangan egois.
Semua orang ingin bertemu dengan Ia.
Itu adalah pertemuan yang baik.
Bersenang-senang semua orang.
Kau yang paling keren petugas bea cukai yang pernah saya.
Dimana Anna?
Kirill, dia tahu dia tidak berada di sini.
Kirill, saya sendiri "Wajah Baru" majalah.
Kami ingin anda pada cover.
Kami ingin mengambil gambar.
Oke.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Tidak, itu sudah cukup.
Cukup!
Kirill, saya berharap untuk melihat anda lagi.
Terima kasih.
Terlihat.
Terima kasih untuk minum.
Kita harus melakukan sesuatu.
Itu yang sedang dilakukan.
Anna!
Tunggu!
Jangan tinggalkan.
Itu akan menjadi terlambat.
Biarkan aku pergi.
Aku memohon padamu.
Baik-baik saja.
Selamat malam.
Anton Vladimirovich meminta saya untuk memberikan tumpangan.
Anda.
Selamat malam.
Aku memeriksa file anda.
Saya lihat anda adalah orang yang baik
dan juga sangat bergairah.
File apa?
Aku meminjamnya dari Renata.
Dia tidak bisa mengatakan tidak untuk saya
karena konvensi aturan.
Anda akan berbeda dalam seminggu.
Dan saya sudah menyaksikan metamorfosis.
Tapi masih ada waktu untuk melakukan sesuatu.
Mm-hmm.
Membatalkan membayar parkir?
Mari kita tidak membuat lelucon.
Anda harus membuka pintu,
untuk Arkan.
Kemana kau akan membawaku?
Aku ingin pulang.
Itu bukan mitos, kan?
Benar.
Selama 60 tahun terakhir tidak ada yang telah mampu
untuk membuka pintu untuk Arkan.
Satu-satunya portal Arkan
sudah tersedia kembali di masa uni Soviet,
di Orenburg daerah.
Khrushchev selalu percaya sayap kanan
yang akan menang dalam Arkan,
dan ia memutuskan untuk campur tangan.
Permisi.
Kirill, menunggu.
Ini adalah sangat penting.
Aku akan segera kembali.
Maaf.
Sehingga, mereka disampaikan serangan nuklir.
Portal tertutup meninggalkan apa-apa kecuali sebuah lubang.
Operasi ini tercatat dalam arsip
sebagai "Totsk Pelatihan Manuver."
Semua dokumen-dokumen yang rahasia.
Silakan menghentikan mobil.
Saya ingin keluar.
Pelanggan adalah di luar jangkauan area.
Silakan menelepon kembali nanti.
Arkan?
Ini merupakan replikasi yang tepat dari dunia kita di sini,
tapi itu sekitar 30 tahun di depan kita.
Kita dapat menggunakannya untuk draft kasar dari dunia kita sendiri.
Kita bisa belajar dari kesalahan mereka
untuk menghindari konflik dan bencana.
Kirill, anda bisa membuat dunia kita sendiri draf final.
Bukankah itu bagus?
Tapi aku tidak bisa hanya membuka dunia berdasarkan permintaan?
Mengapa kau begitu yakin?
Tidak bisa anda hanya mencoba untuk melakukannya dan menyelesaikannya?
Baiklah.
Aku akan mencoba.
Permisi.
Bisakah kau berhenti?
Menjadi tenang.
Pelanggan adalah di luar jangkauan area.
Silakan menelepon kembali nanti.
Pelanggan adalah di luar jangkauan area.
Silakan menelepon kembali nanti.
Anda akan menerima bagian tubuh.
Tangan memegang perangkat.
Arkeolog baru-baru ini ditemukan di Canyon dunia,
di suatu tempat di dekat Novosibirsk.
Kami telah memeriksa segala sesuatu.
Anda dapat melaporkan alien melakukannya.
Membuat NASA merasa baik.
Apa yang harus saya lakukan?
Setidaknya kau bisa mencegah kecelakaan?
No.
Dan menyelamatkan orang-orang?
Tidak ada kesempatan.
Pelanggan adalah di luar jangkauan area.
Silahkan.
Dan satu hal lagi.
Anna adalah hilang.
Apa yang anda maksud?
Dia adalah sebuah ancaman.
Anda melebihi otoritas anda.
Anda tidak sendiri saya.
Anda adalah fungsi saya.
Kami membantu anda membangun karir anda.
Mari kita tidak menyebabkan masalah lain.
Menandatangani surat-surat.
Kunci-kunci.
Sekarang.
Pengujian peralatan.
Jarak 15 kilometer.
Kembali up!
Sekarang anda akan melayani saya.
- Mengerti? - Air.
Mengangguk jika anda lakukan.
Air.
Dimana Anna?
Tidak di ruangan ini.
Halo, anak laki-laki besar.
Halo, tetangga.
Nama saya Vasilisa.
Dan saya Kirill.
Aku sangat menyesal, saya hanya...
Apa yang kau buat?
Iron shield untuk melindungi akar kita.
Anda dapat mengambil itu sekarang.
Dari siapa?
Dari musuh-musuh.
Anda tidak salah satu dari mereka.
Anda adalah tamu.
Melihat ini.
Saya sedang membuat hadiah untuk anda.
Kawan Vasilisa, tanda, silakan.
Uh-huh.
Yah?
Di dalam masalah ini saya menelepon ke rumah
untuk satu atau dua hari,
tapi sampai aku hidup saya bayangan di dalam air,
air yang ada di dalam diriku.
Apa nama terakhir anda?
Maximov.
Ia Maximov,
biarlah dengan cara ini dan bukan yang lain.
Um.
Uh-huh.
Nah, ia akan menerima anda?
Mencoba itu.
Maka itu tidak benar apa yang mereka katakan.
Orang-orang berpikir anda istimewa.
Tidak ada cara lain?
No.
Oke.
Yang baik.
Bahwa panggilan untuk minum.
Nah, mari kita minum.
Bau serbuk sari?
Itu di mana-mana.
Nah, functionals tidak peduli tentang hal itu.
Tapi itu mengubah orang menjadi zombie.
Mengapa mereka tetap tinggal jika mereka merasa begitu buruk?
Mereka merasa seperti itu di awal.
Setelah mereka menyerap,
- mereka menyukainya. - Baik saja.
Serbuk sari yang membuat mereka bahagia.
Saya menjalankan retret kesehatan.
Jika seseorang mengatakan sesuatu yang buruk,
atau melakukan sesuatu yang salah,
melanggar konvensi aturan,
dia dikirim ke saya.
Itu adalah sebuah kamp khusus?
Gulag?
Silakan, itu tidak perlu.
Jangan melihat ke bawah pada kami.
Orang-orang yang bahagia.
Aku tidak pandai menciptakan dunia.
Salah satunya adalah panas terik,
dan yang lain adalah pembekuan,
jadi saya menyimpan sayuran di sana.
Bahwa semua itu baik untuk.
Saya Nirvana tidak baik untuk hidup.
Itu penjara.
Ini adalah mengapa tidak ada satu kunjungan saya.
Hey, kiper ♪
♪ Bersiap-siap untuk melawan ♪
♪ Kau sentinel dengan tujuan ♪
♪ Bayangkan saja ada batas ♪
♪ Dan itu tepat di belakang anda ♪
Oh!
Dalam rangka untuk menjaga tubuh dan jiwa muda.
Anda baik, Kirill.
Aku hanya berharap kau bukan yang muda.
Aku tidak akan mencoba untuk merayu anda,
untuk sekarang.
Kawan Vasilisa, pendatang baru.
Kami memiliki untuk merek mereka.
Mari kita membuatnya cepat.
Berapa banyak?
Tujuh.
Ada.
Saya punya pertanyaan.
Aku akan kembali.
Tolong cek ID saya.
Itu mengerikan kesalahpahaman, tolong bantu saya.
- Biarkan aku pergi. - Diam.
- Tidak bergerak.
Di mana anda akan pergi?
Jangan bergerak.
Apa yang anda?
Berbalik.
Akan melanjutkan ini.
Ayo, bergerak.
- Pindah. - Saya punya pertanyaan.
Aku benar-benar dilakukan.
Saya punya pertanyaan.
Dengar, tetangga,
anda bisa menyampaikan pidato di rapat?
Saya ingin memperkenalkan anda kepada orang-orang.
Nah, bahkan kubis kebutuhan untuk minum.
Mari kita minum.
Baiklah.
Mari kita pergi ke reli.
Kawan-kawan,
lain hari
menyenangkan tenaga kerja telah datang ke akhir.
Masing-masing dari kita merasa terhormat dan bangga telah terpenuhi
kewajiban mereka.
Hore, kawan-kawan!
Hari ini kita memiliki tamu khusus, Kawan Kirill.
Dia akan memberitahu anda
seberapa baik Nirvana
dan betapa buruknya dunia lain adalah, kawan-kawan.
Giliran anda, Kawan Kirill.
Dear teman-teman.
Kawan-kawan.
Di dunia ini penuh dengan sukacita dan kegembiraan
anda akan lupa apa yang terjadi sebelumnya.
Anda tidak bisa mengingat masa lalu.
Apa-apa tapi hari esok yang lebih baik.
Hore, kawan-kawan.
Datang lebih dekat.
Bahkan lebih dekat.
Lebih dekat.
Jangan takut.
Anda melangkah ke jalan baru
dan tidak ada bahaya yang dapat menakut-nakuti anda.
Hore, kawan-kawan!
Siapa yang memberimu tiket ke dunia ini?
Pernahkah anda bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu?
Nah, di sini dia.
Pahlawan kami dan ibu dari dunia ini.
Jadi mari kita lempar dia di udara.
Ayo, mari kita lakukan itu.
- Ada tidak perlu untuk itu. - Mari kita toss nya.
Jangan melemparkan saya di udara.
Jangan!
Ambil tangan anda off!
Di mana anda akan pergi?
Tunggu!
Dia tidak berada di sini.
Jangan pergi!
Ayolah, jangan berhenti!
Di mana anda akan pergi?
Dunia ini milik saya.
Ini adalah orang-orang saya.
Dan dia adalah milikku juga.
Mengerti?
Anda seorang petugas bea cukai.
Fungsi anda adalah untuk membiarkan orang masuk dan keluar.
Ayo, mari kita pergi.
Bodoh.
Dia akan mati dari penarikan.
Tapi di tempat ini,
dia akan selalu bahagia.
Tidak ada cara.
Terlalu buruk aku akan harus kehilangan seorang tetangga.
Anda diminta untuk itu.
Kita bisa menyelesaikan ini dengan cara yang berbeda?
Aku tidak bisa membiarkan anda pergi.
Saya Kurator tidak seperti itu.
Dan anda tidak bisa menipu seorang Kurator.
Mari pergi!
Berhenti!
- Beberapa hal yang tidak pernah berubah.
Ketika anda ingin melakukan sesuatu,
hanya melakukannya sendiri.
Kurator?
Itu aku.
Kotya Kurator?
Saya pikir anda sudah tahu, man.
Hukuman anda untuk mencoba untuk memutuskan tali.
Itu pisau yang baik.
Dari Vasilisa?
Saya memiliki satu juga.
Dan ini adalah untuk menculik seorang tahanan.
Anda harus memahami Kirill,
anda akan tinggal di sini sampai aku membebaskanmu.
Tidak ada lagi bermain-main.
Aku jenius sekarang dan kalian adalah hamba-ku.
Apa batas?
50 meter.
Aku alasan anda untuk serangan pada Kurator.
Air.
Ini adalah dunia anda.
Anda akan merasa lebih baik.
Hanya bulu-bulu merak hari ini.
Maaf, tapi kami sudah tutup.
- Saat kau akan terbuka? - Tidak pernah.
Tapi I.
Selamat datang Arkan, Ia Danilovich.
Kita Arkan?
Ya, kami adalah.
By the way,
Aku Kirill Alexandrovich.
Kami akan pergi?
Saya ingin membeli segelas bir.
Ini adalah kunjungan anda dalam cara apapun terkait dengan tanggal saat ini?
Hari ini hari apa?
Nah hari ini adalah tanggal 22 juni 1941.
Apa?
Jadi kau mengatakan kita pada tahun 1941?
Itu adalah hari ketika Hitler menyerang Uni Soviet
dalam dunia anda.
Dan di hatimu?
Dia tinggal di Wina dan cat lanskap
karena ia memperingatkan tentang masa depannya.
Yang mengesankan.
Apakah anda dunia jatuh di belakang dalam kaitannya dengan kita?
Kita balik waktu anda,
tapi kami meninggalkan anda di belakang segala sesuatu yang lain.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Menunggu.
Dengan cara ini.
Cobalah, saya suka merek ini.
Mereka mengembangkan resep di Kekaisaran Han.
Kami punya apa-apa seperti itu.
Dan anda tidak akan pernah.
Apakah anda juga fungsional?
Mm.
Lebih dari itu.
Kami rekan-rekan.
Saya juga mengelola sebuah kantor bea cukai.
Saya dipandu Beria dan Stalin ke dunia lain.
Di tahun 1954 Arkan melarang partai Komunis kembali kemudian
dan mendirikan kontrol perbatasan.
Orang-orang anda tidak seperti itu dan kita tidak memiliki perang,
dan aku tidak membiarkan pasukan di sini.
Tapi kantor saya hancur.
Itu nuked.
Apakah itu berarti anda telah ditutup selama bertahun-tahun?
Tidak, kami tidak, tetapi kau.
Arkan menciptakan dunia lain.
Dan Arkan kontrol mereka.
Kita tahu bagaimana memanfaatkan dan bahkan melakukan percobaan berikut.
Dunia kita tak lebih dari rough draft untuk anda?
Persis.
Draft kasar.
Semua perang, wabah, dan bencana terjadi
hanya karena kita ingin menghindari semua dari mereka di sini.
Wow, ini sangat pintar.
Kemana semua orang pergi?
Mereka tidak ingin berada di jalan.
Makna?
Kami tidak ingin ada orang asing ilegal.
Terima kasih, Ia Alexandrovich.
Jika anda pergi ke Vienna,
katakan Hitler untuk tinggal di Arkan jauh dari dunia saya.
Aku akan pulang.
Tidak ada cara.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan anda berjalan kaki?
Dimana Anna?
Menemukan dia.
Anna!
Di mana dia?
Aku mengirimnya ke suatu tempat.
Mana?
Katakan padaku!
Kamu menyerang petugas bea cukai.
Aku akan menghancurkan anda.
Aku perintah menara ini,
sekarang.
Tapi anda jangan perintah aku.
Membawa Anna kembali dan aku akan pergi.
Saya meminta anda untuk menjadi manusiawi.
Tapi aku bukan manusia.
Terima kasih untuk pengingat.
Anda bodoh.
Kurator akan datang
dan mengurus ini.
Ya, mom?
Saya baik-baik saja, bagaimana dengan anda?
Kau baik-baik saja?
Aku mencoba untuk menyingkirkan beban kerja saya.
Oke.
Aku akan melihat anda malam ini.
Bye, Bye.
Apa kau datang untuk membunuhku?
Aku harus melakukan itu.
Berikan padaku.
Aku tidak akan menemukan Anna tanpa pintu.
Dengarkan aku,
portal ditutup.
Dunia yang hilang.
Arkan adalah di luar jangkauan.
Aku butuh kau, jenius.
Dunia kita juga di bawah ancaman.
Menunggu.
Renata dikirim Anna untuk beberapa dunia lain
dan aku harus menemukan dia.
Aku ingin sebuah pintu.
Setiap portal kerja.
Saya akan pergi dalam perjalanan.
Di mana anda bisa pergi?
Tidak ada lagi transit untuk anda.
Luar biasa.
Anda adalah yang terkuat fungsional sebelumnya.
Aku benar-benar tidak peduli.
Mari kita pergi melihat Felix di Sokolniki.
Anda harus memahami anda tidak dapat menemukan Anna
tanpa menyimpan dunia ini.
Kotya,
kenapa kau memakai kacamata?
Aku tak tahu.
Gadis-gadis tampaknya seperti itu meskipun.
Kami akan pergi?
- Sub judul oleh explosiveskull