Anda sekarang telah mencapai akhir semester kedua Anda.
Beberapa dari Anda akan tetap di sini untuk menyelesaikan pendidikan Anda.
Beberapa dari Anda akan pergi ke dunia luar.
Dan, seperti kebiasaan saya,
Saya mengajukan kepada Anda pertanyaan yang paling penting,
yang menyangkut kesejahteraan spiritual Anda.
Apakah Anda ingin datang kepada Tuhan dan diselamatkan?
Anda yang ingin menjadi Kristen dan diselamatkan akan pindah ke kanan saya.
Untuk Anda yang tetap tinggal dan berharap untuk diselamatkan ...
Anda akan pindah ke kiri saya.
Sudahkah kamu mengucapkan doamu?
Iya.
Padahal itu tidak bisa membuat banyak perbedaan bagi Sang Pencipta.
Apakah saya memahami Anda secara benar?
Apakah Anda percaya bahwa Pencipta Anda tidak peduli dengan dosa-dosa Anda?
Bahwa, dalam belas kasihan-Nya, Dia melihat Anda tertidur?
Tidak, Anda salah paham. Aku sudah tidak punya begitu jauh.
Saya bahkan belum terbangun.
Dan bagaimana saya harus bertobat?
Saya agak bermasalah, pastinya,
tapi perasaanku tidak terbatas.
Pertanyaannya bukanlah seberapa jauh Anda telah maju,
tapi seberapa jauh Anda harus maju.
Bukan bagaimana perasaanmu, tapi bagaimana seharusnya perasaanmu.
Saya tidak merasakan apa-apa.
Saya tidak merasakan dosa-dosa saya. Dan bagaimana saya bisa?
Saya berharap saya bisa merasakan seperti orang lain, tetapi itu tidak mungkin.
Orang berdosa melawan Tuhan Yang Kudus dan di bawah penghukuman,
dan bertanggung jawab setiap saat untuk jatuh ke dalam keabadian tanpa harapan yang membara,
namun tidak bisa merasakan, tidak bisa khawatir,
tidak bisa "lari dari murka yang akan datang".
Dan pertanyaan sebenarnya adalah ...
Apakah Anda berada di Bahtera Keselamatan?
Saya khawatir saya tidak.
Anda sendirian dalam pemberontakan Anda, Nona Dickinson.
Saya khawatir Anda tidak bisa berbuat apa-apa.
Ya, Nona Lyon.
Untuk setiap momen gembira Kita harus membayar derita
dalam rasio yang tajam dan gemetar Untuk ekstasi.
Untuk setiap jam tercinta, potongan tajam bertahun-tahun,
Pahit memperebutkan jauh Dan pundi-pundi ditumpuk dengan air mata.
Ayah. Austin. Vinnie!
Kebahagiaan saya akan lengkap, jika hanya ibu yang bersamamu.
Perjalanan itu akan terlalu melelahkan baginya.
Kami datang untuk mengantarmu pulang, Emily.
- Kami prihatin dengan surat terakhir Anda. - Anda berbicara tentang sakit.
Iya. Apa yang Anda derita?
Kasus penginjilan yang akut.
- Apa aku benar-benar akan pulang? - Iya.
Kami akan pergi ke Amherst, melalui Boston,
dan tinggal sebentar dengan Bibi Elizabeth.
Saya khawatir Anda tidak setuju, Ayah?
Saya tidak suka melihat seorang wanita di atas panggung.
Tapi dia punya bakat.
Hadiah bukanlah alasan bagi perempuan untuk menunjukkan dirinya seperti itu.
Dan apa yang akan dia lakukan? Lakukan tindakan kongres dengan lantang?
Itu akan tergantung pada kunci apa itu.
Nah, sisa programnya dalam bahasa Jerman yang terhormat.
Dan orang Jerman luar biasa dalam musik.
Itu benar.
Bahasa Inggris, syukurlah, bukanlah bahasa yang bisa dinyanyikan.
Tapi, Bibi Elizabeth, Anda menyukai lagu-lagu himne Anda.
Himne berbeda. Mereka sama sekali tidak ada hubungannya dengan musik.
Ah, iblis dalam musik.
Jangan basi, Emily.
Oh, hidup!
Oh, rumah!
Betapa hebatnya Anda!
Emily.
Kenapa kamu bangun sangat larut?
- Bolehkah aku berbicara denganmu, Ayah? - Tentu saja.
Seperti yang Anda ketahui, saya suka menulis.
Surat, kebanyakan ... tapi terkadang puisi.
Iya.
Bolehkah saya meminta izin Anda untuk menulis pada malam hari, demi ketenangan?
Aku tidak akan mengganggu anggota keluarga lainnya, aku janji.
Ya boleh.
Anda sangat perhatian untuk bertanya.
Ini adalah rumahmu, Ayah.
Tapi ini rumah kita, Emily.
Aku ... Aku punya satu permintaan untukmu, Ayah.
Apa itu?
Anda, saya yakin, berhubungan baik dengan Dr Holland,
editor dari Republik Springfield.
Dan Republikan Springfield menerbitkan puisi.
Saya akan menulis kepadanya.
Dan jika dia setuju, Anda dapat mengiriminya beberapa pekerjaan Anda.
"Dear Miss Dickinson,
"Saya telah memutuskan untuk menerbitkan 'Sic transit Gloria mundi'
"karena itu paling tidak menyimpang dan menunjukkan kecerdasan.
"Mengenai puisi lainnya, itu dalam ukuran yang sama,
"kekanak-kanakan, seperti sajak anak-anak.
"Tapi saya harus mengakui bahwa klasik asli dari setiap bahasa
"Adalah pekerjaan laki-laki, bukan perempuan.
"Wanita, saya khawatir, tidak bisa menciptakan harta karun sastra yang permanen."
Dimana Emily?
- Emily!
Datang ke sini sekarang juga!
Ingat, Bibi Elizabeth pernah merayakan dinasti Dickinson
- dalam 55 bait. - Dan semuanya membosankan.
Bibi Elizabeth!
Oh, akhirnya, Emily. Saya hampir terus menunggu.
Dan apa pendapatmu tentang puisiku, Emily?
Saya yakin ayat Anda sama dengan bakat Anda, Bibi.
Jika saya cukup pintar, saya mungkin akan tersinggung dengan pujian yang meragukan itu.
Oh, tapi, Bibi, semua pujian terbaik meragukan.
Itu bagian dari pesona mereka.
Apakah Anda menikmati ayat-ayat saya, Austin?
Sangat banyak, Bibi. Mereka mempermalukan Paradise Lost.
Anak-anakmu terlalu canggih, Edward.
Saya yakin sebagian dari diri saya tidak setuju.
- Penolakan adalah hal yang berat. - Oh.
Selain itu, jika saya harus memilih antara memiliki anak yang canggih
dan yang hanya jinak,
Saya harus memilih yang pertama.
- Docility terlalu banyak seperti perbudakan. - Kedengarannya seperti pembicaraan abolisionis.
Tidak, bukan itu. Tapi tidak ada orang Kristen yang bisa membuat kasus perbudakan.
Tolong, mari kita tidak membahas hal ini.
Itu tidak pantas dan melelahkan.
Bukan bagi mereka yang diperbudak.
Saya melihat kami memiliki Robespierre di tengah-tengah kami.
Tidak, bukan Robespierre.
Charlotte Corday, mungkin.
Edward, mereka yang buruk seperti Anda.
Saya yakin Anda telah menerbitkan puisi pertama Anda .
Iya.
Di Republik Springfield.
Itu ... itu dicetak tanpa nama.
Kelihatannya agak eksentrik.
Tapi dalam keadaan seperti itu, mungkin hal yang bagus.
Kita tidak mungkin semua menjadi Milton.
Jangan cemberut, Emily. Ini tidak pantas.
Puisi adalah pelipur lara saya untuk keabadian yang mengelilingi kita semua.
- Siapa yang bilang? - Aku melakukannya.
Nah, jangan. Kedengarannya tidak Kristen.
Dan dimana Vinnie?
Di sini, Bibi.
Dan apa dari Anda?
Oh, saya seperti Pilgrim, berusaha meningkatkan diri.
Seorang peziarah seharusnya hanya menyadari perbaikan diri orang lain.
Kesadarannya sendiri adalah kesia-siaan belaka.
Tapi, Bibi, kesombongan adalah sifat buruk yang tidak berbahaya.
Ini sama dangkal dengan orang-orang yang memanjakan diri di dalamnya.
Tidak ada wakil yang tidak berbahaya, Vinnie.
Tidak perlu mencari lebih jauh dari Babel untuk itu.
- Bagaimana denganmu, Austin? - Oh, saya tidak sedang berziarah sama sekali.
Dan bagaimana dengan wakil?
Sesungguhnya keburukan hanya kebajikan yang terselubung.
Dan apa pendapat Anda tentang kelemahan moral anak-anak Anda, Emily?
Oh, saya lebih suka mendengarkan dan tetap diam.
Dengan begitu, prasangka tidak tampak seperti opini.
Balasan itu sangat mirip Sphinx, aku tidak lebih bijak.
Oh, hargai ketidaktahuanmu, Bibi.
Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan membutuhkannya.
Edward!
Anak-anak Anda mengejutkan saya.
Mereka harus dikirim ke kamar mereka dan dipukul.
- Setiap jam. - Tenang, Bibi Elizabeth.
Minumlah segelas anggur kismis. Ubah sifat buruk menjadi kenikmatan pengobatan.
- Obat? - Untuk sirkulasi Anda.
Tidak ada yang salah dengan sirkulasi saya.
Hati meminta kesenangan dulu, Dan kemudian, alasan dari rasa sakit;
Dan kemudian, anodynes kecil yang mematikan penderitaan;
Dan kemudian, pergi tidur;
Dan kemudian, jika itu adalah Kehendak Penyelidiknya,
Kebebasan untuk mati.
Maukah kamu memainkan sesuatu, Emily?
Salah satu lagu himne lama.
Tentu saja.
)
Ketika saya masih sangat muda,
seorang pria muda yang dulu pergi ke gereja kami
biasa menyanyikan itu.
Dia memiliki suara yang merdu.
Sangat murni.
Dia baru berusia 19 tahun ketika dia meninggal.
Dia...
Sana.
Tuhan menjagamu dengan baik.
Saat Dia siap, Dia akan menelepon saya.
Saya harap Anda hidup selama seratus tahun.
Ide yang sangat menjijikkan.
Oh, Bibi, jangan katakan itu.
Saya tidak takut mati, Emily.
Anda juga tidak seharusnya begitu.
Jika kita menjaga jiwa kita dalam kesiapan untuk Tuhan, tidak ada rasa takut.
Dia akan memuluskan jalan kita.
Saya akan berdoa untuk Anda semua.
Dan ingat, jauhkan ateisme.
Dan perhatikan jam yang berdetak untuk kita semua.
Kutu.
Tock.
Kutu.
Oh, kalian semua tidak mungkin!
Aku pergi untuk berterima kasih padanya, Tapi dia tidur;
Tempat tidurnya adalah batu corong,
Dengan nosegays di kepala dan kaki, yang dilempar para pelancong itu,
Siapa yang pergi berterima kasih padanya; Tapi dia tidur.
'Sungguh singkat untuk menyeberangi laut
Untuk melihatnya seperti, hidup,
Tapi memutar balik itu lambat.
Anda pikir Anda mungkin tersenyum, Tuan Dickinson?
Saya tersenyum!
Emily! Emily!
Kami punya tamu.
Ini Nona Vryling Buffam.
Kedengarannya seperti anagram, bukan?
Anda melihat di hadapan Anda kehidupan yang dirusak oleh baptisan.
Ya, saya harap Anda diperhatikan orang tua Anda
kurangnya pemikiran mereka dalam hal itu.
Saya sudah. Itu membuat mereka sangat kesal.
Tapi pasti mereka akan memaafkanmu.
Ah, tapi apakah aku akan memaafkan mereka?
Bukankah Anda berada di seminari wanita di Fort Sumter atau di suatu tempat?
Gunung Holyoke.
Ya, saya pikir itu memiliki cincin militer untuk itu.
Tapi itu bertahun-tahun lalu.
Dan studi Anda sebagai disiplin?
Aljabar, geometri, ilmu alam.
Dan demi kesopanan, sejarah gerejawi.
Saya percaya semua wanita harus memiliki keunggulan pendidikan yang sama dengan pria.
Tapi sejarah gerejawi?
Kedengarannya sama suramnya dengan Surga.
Kami membawanya pulang.
Apakah Anda sangat tidak menyukai Gunung Holyoke?
Dia diintimidasi di sana.
Ada penindasan dan pemaksaan.
Dan mana yang Anda derita?
Kombinasi unik dari keduanya.
- Itu sangat mengerikan. - Ya, tapi ... itu membuat jiwa menjadi besi.
Tapi apa gunanya kalau, pada akhirnya, kita semua padam?
- Apakah kamu takut mati? - Tidak.
Tapi saya takut Surga.
Saya khawatir ini akan terlihat seperti antiklimaks.
Kesempurnaan biasanya begitu.
Dan bagaimana dengan Neraka?
Saya yakin itu akan lebih membosankan dari Surga.
Itu akan menjadi penderitaan.
Maukah Anda pergi bersama kami ke gereja, Nona Buffam?
Tentu saja tidak.
Pergi ke gereja seperti pergi ke Boston.
Anda hanya menikmatinya setelah Anda tiba di rumah.
Kita harus berdoa untuk ketenangan jiwa pendeta kita yang terlambat.
Bukankah itu lebih tergantung pada kemana perginya?
Kita akan menjadi teman yang cepat.
Tentu saja kami akan melakukannya. Saya sangat menarik.
Semua orang bilang begitu.
Ketika pendeta baru benar-benar datang, Anda harus menunjukkannya kepada saya.
Agar Anda juga dapat diselamatkan?
Tidak.
Agar saya tahu siapa yang harus dihindari.
Jangan terlalu menikmati doamu.
Ini mungkin menjadi kebiasaan.
- Apakah Anda datang kepada Tuhan, Pak? - Benar, Pak.
Apakah Anda datang dengan rendah hati, Pak?
Saya datang sebagai diri saya sendiri, Pendeta.
Anda ingin datang kepada Kristus sebagai pengacara?
Anda harus datang sebagai orang berdosa yang malang.
Berlututlah dan biarkan aku berdoa untukmu.
Dan kemudian Anda bisa berdoa untuk diri Anda sendiri.
- Dan Anda, Nona Dickinson. Kamu apa - Bagaimana dengan saya, Pak?
Maukah Anda berlutut dan menyerahkan diri Anda kepada Tuhan?
Tidak, Pak, saya tidak akan berlutut.
Padahal saya pikir Tuhan sudah memberikan diri-Nya sendiri kepada saya.
- Itu tidak sopan. - Bukan begitu, pak.
- Apakah kamu menjaga jiwamu, Emily? - Sebisa mungkin, Pak.
Dan Neraka? Bagaimana dengan Neraka?
Hindari jika saya bisa. Bertahanlah jika saya harus.
- Itu tidak beragama, nona muda. - Kalau begitu aku mohon ampun kepada Tuhan atas ketidaksopananku.
Marilah kita berdoa untuk semua orang berdosa.
Beraninya Anda bersikap seperti itu?
Itu tidak Kristen dan tidak pantas!
Saya tidak akan dipaksa untuk saleh!
Anda akan melakukan apa yang diperintahkan.
Saya tahu pantai Kristen Anda lebih aman, Ayah.
Dan aku tahu aku pasti terlihat bandel, tapi jiwaku adalah milikku sendiri.
Jiwa Anda adalah milik Tuhan! Anda mengabaikannya dengan risiko Anda sendiri.
- Ya, Ayah. - Dan di masa depan,
Anda akan berperilaku dengan cara yang sesuai dengan stasiun dalam hidup
yang membuatnya senang Tuhan memanggil Anda.
Ya, Ayah.
Selamat malam, Emily.
Selamat malam, Ayah.
Piring ini kotor.
Itu tidak kotor lagi.
Saya tidak akan pergi sejauh itu.
Aku punya, Ayah akan mengantarku ke sekolah militer yang bagus
dan Ibu akan membordir sesuatu dengan air mata .
Ah. Nona Buffam yang abadi.
Aduh, tidak, Pak. Waktu Ayah juga mengetuk pintuku.
Dan tindakan pencegahan apa yang Anda lakukan?
Saya berusaha keras untuk tidak pernah berada di rumah saat dia menelepon.
Semua wanita harus menginginkan kondisi kesiapan itu.
Tidak. Wanita seharusnya hanya bercita-cita menjadi lebih muda dari lingkar pinggangnya.
Kemudian topik usia yang tidak menyenangkan menjadi hampir tidak relevan.
Dan apa yang harus dicita-citakan pria?
Tobogganing.
Dan dalam cuaca yang lebih hangat?
Filateli. Ia memiliki semua bahaya olahraga tanpa ketelitian.
Olok-olok Anda, Miss Buffam, adalah, seperti biasa, menyenangkan.
Ambillah, Tn. Dickinson, hanya sebagai curahan jiwa yang malang dan tersiksa.
Wanita.
- Sekarang kamu pergi terlalu jauh. - Kami mencoba bersikap ironis.
Ayo m.
- Maukah kamu datang ke gereja, Emily? - Tidak, Ayah.
- Kenapa kamu tidak ikut? - Tuhan tahu apa yang ada di hatiku.
Dia tidak meminta saya berada di bangku gereja untuk mengingatkan Dia.
Saya harap ucapan itu tidak sesederhana kedengarannya.
Jiwa Anda bukanlah masalah sepele.
Saya setuju, Ayah.
Karena itulah saya sangat cermat dalam menjaga independensi.
Saya rasa - ketika saya menghitung semua -
Pertama - penyair - lalu matahari -
Lalu musim panas - lalu Surga Tuhan
Dan kemudian - daftarnya selesai -
Tapi, melihat ke belakang - yang pertama sepertinya - Untuk memahami keseluruhan -
Yang lain terlihat pertunjukan yang tidak perlu - Jadi saya menulis - penyair - semua -
Musim panas mereka - berlangsung selama satu tahun yang solid -
Mereka mampu mendapatkan matahari The East - akan dianggap boros-
Dan jika surga lebih jauh - Jadilah cantik saat mereka mempersiapkan
Bagi mereka yang menyembah mereka -
Kasih karunia yang terlalu sulit - Untuk membenarkan mimpi -
- Apa itu'? - Dari Austin.
Kemiripan Austin dan calon istrinya, Susan Gilbert.
Oh!
- Austin tampan seperti biasanya. - Tapi dia terlihat ketakutan.
Kita harus menyambutnya dan meyakinkannya bahwa kita tidak semua melarang.
Oh, Emily, milikku!
Ini adalah kemewahan yang hampir seperti Paris.
Jangan menjadi apa pun hari ini kecuali dangkal.
Iya. Dan kedangkalan harus selalu terjadi secara spontan.
Jika dipelajari, itu terlalu dekat dengan kemunafikan.
Kami mungkin dangkal, tapi kami tidak bodoh.
Surga melarang.
Ini adalah bola permulaan ketiga saya , dan bukan sedikit romansa.
Apakah Anda mengira pria takut pada wanita yang mengajar
dan terbiasa dengan kebebasannya?
Pria seharusnya tidak takut, bukan?
Dalam perang, ya. Dalam agama, selalu.
Dalam cinta, tidak pernah.
Lihatlah makhluk ilahi itu.
- Dia memiliki kepala yang mulia. - Seperti seorang kaisar Romawi.
Hitam.
Mari berharap dia sama jahatnya.
Selama sebagai ia memiliki keberuntungan,
kita bisa mengambil kejahatannya sebagai hanya selang dalam kebajikan.
Saya pikir Anda harus mempersiapkan diri untuk polka.
Bolehkah saya diizinkan untuk mengadakan pesta dansa berikutnya di kartu Anda, Nona Buffam?
Saya tidak punya kartu dansa, Pak. Saya lebih suka ... berimprovisasi.
- Bukankah itu agak berbahaya? - Itulah mengapa saya melakukannya.
Wanita.
Bagaimana keilahian?
Dia menari seperti beruang kutub.
Dan orang sombong.
Apakah Anda mengatakan sesuatu padanya untuk mengejutkannya?
Hanya saja saya baru saja selesai membaca Wuthering Heights.
Dan dia tersinggung.
- Apakah dia membacanya? - Tidak.
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa untuk mengutuk sebuah novel yang belum dia baca
seperti pergi ke Sodom atau Gomora
dan kecewa karena begitu pula Philadelphia.
Saya berharap dia memiliki pikiran untuk tertawa.
Dia tidak melakukannya.
Dia terdiam dan udara menjadi penuh dengan kata-kata kotor yang tidak terucapkan.
Itu lezat.
Sekarang, saya harus pergi. Nona Buffam telah mencoba.
- Kedengarannya berdosa. - Hm.
Saya pernah diberitahu, oleh seorang pendeta, bahwa saya harus bertobat dari dosa-dosa saya,
kalau tidak saya akan dikejar oleh Iblis.
"Oh, semacam Wells Fargo yang spiritual," kataku.
Dia segera terdiam, seperti kesabaran di atas monumen.
Terkejut tapi bodoh.
Bagi jiwa yang terhilang, tidak akan ada hari esok.
Bagi jiwa yang terhilang, hari ini sudah cukup.
Oh, aku akan merindukanmu jika kamu pergi.
Kejujuran Anda luhur.
Dalam jangka panjang, kejujuran bukanlah kebijakan terbaik.
- Apakah ketidakjujuran? - Saya lebih suka menyebutnya diplomasi.
Dengan begitu, seseorang dapat mengubah kekalahan taktis menjadi kemenangan.
- Siapa yang mengusulkan? - Oh, saya tidak tahu.
Mungkin George Washington saat dia menyeberangi Delaware. Jalan yang salah.
Sekarang, milikku sendiri, aku harus terbang.
Berkendara dengan hati-hati, dan jangan melakukan apa pun yang melawan Tuhan.
- Aku akan berhenti berteriak. - Sangat bijak.
Cepat, Pendennis. Sebelum pikiran kedua muncul.
Oh, masuklah, Emily.
- Mau aku tutup pintunya? - Tidak. Biarkan terbuka.
Sangat menyenangkan mendengar musiknya.
Itu membuatku mengingat kembali
ketika ayahmu dan aku pergi ke pesta pembukaan pertama kita.
Bertahun-tahun yang lalu.
Ini adikku Lavinia.
Tapi semua orang memanggilku Vinnie.
Dan ini adikku yang lain, Emily.
Dan semua orang memanggil saya Napoleon.
Anda kembali menikah dan seorang pengacara.
Harvard jelas setuju denganmu, Austin.
Yang lebih menyenangkan adalah bahwa kita sekarang akan menjadi tetangga.
Susan dan saya pindah ke The Evergreens, di sebelah.
Petir lagi!
Tapi yang paling disambut.
Austin dan saya akan mempraktikkan hukum. Bersama.
Shingle tidak pernah terdengar seindah ini.
Apakah keajaiban ini tidak ada akhirnya?
Saya menyambut Anda berdua.
Putraku dan pengantinnya yang cantik.
Mempelai wanita yang sangat cantik.
Dan inilah keajaiban terbesar dari semuanya. Ibu yang turun dari Gunung Olympus.
Oh...
Emily, seperti biasa, membuat drama.
Saya menjalani kehidupan yang sangat tenang.
Tidak ada yang tahu aku ada di sini.
Tetapi jika Anda tidak, oh, betapa jurang yang akan Anda tinggalkan.
Lebah di Lavender
Lalu burung hantu yang malas
Maukah kamu menikah
Saya kira pada waktunya saya akan melakukannya.
Bukankah itu yang kita semua lakukan, pada akhirnya?
Saya tidak tahu.
Saya tidak bisa membayangkan diri saya di luar keluarga saya.
Di antara orang asing.
Anda adalah makhluk aneh, dengan lebih dalam, saya kira, dari pada kita semua.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Saya belum menunjukkan itu sama sekali.
Oh, sayangku, kamu tidak menunjukkan, kamu mengungkapkan.
Ketika Anda akhirnya pergi, maukah Anda menulis?
Saya tidak memiliki kecenderungan untuk korespondensi yang lama.
- Saya kira saya memiliki pikiran yang sepele. - Tapi hati yang baik.
Jangan biarkan sentimen mengaburkan penilaian Anda, Emily.
Haruskah calon suami saya membuat saya keluar dari humor,
dia akan mengira dia telah menikah dengan salah satu Borgias minor.
Maukah kamu menikah
Saya hanya ingin keluarga saya.
Itu tidak sempurna.
Ini bukan surga.
Tapi itu jauh lebih baik dari apapun yang saya tahu.
Atau ingin.
Ketika Anda menikah ...
- Aku akan merindukanmu. - Tentu saja kamu akan merindukanku.
Saya menolak untuk dilupakan.
Emily.
Pastikan roti Anda siap untuk pameran pertanian besok.
Iya. Saya belum lupa.
Mereka merasa bengkak.
Mereka bengkak, seperti kakiku.
Oh!
Aah!
Nona Emily?
Maukah Anda mengeluarkan rotiku dari oven?
Tidak perlu kalian bertiga untuk mengambilnya!
Saya yakin Anda berbicara dengan tajam kepada Thomas, Margaret , dan Maggie kemarin.
- Ya, Ayah. - Mereka harus diperlakukan dengan hormat.
Mereka bukan pembantu, tapi pegawai.
Untuk apa itu?
Untuk menunjukkan dengan begitu fasih perbedaan antara keduanya.
Saya sangat tidak sopan kemarin.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda bertiga.
Er, jangan tersinggung.
Lalu bolehkah saya menganggap bahwa saya diampuni?
Karena saya benar-benar minta maaf.
Tapi kami punya kabar baik, nona.
Roti Anda memenangkan lima dolar.
Maka Anda harus menyimpan uangnya. Itu akan menenangkan hati nurani saya.
Itu mengambil hadiah kedua.
Oh. Hadiah kedua.
Bagaimana rasanya menjadi seorang ayah, Austin?
Ayah.
Bolehkah saya menggendongnya?
- Kami memanggilnya Edward. - Ned, singkatnya.
Saya bukan siapa siapa! Kamu siapa?
Apakah kamu juga bukan siapa-siapa?
Lalu ada sepasang dari kita - jangan bilang!
Mereka akan mengusir kita, kamu tahu.
Betapa suramnya menjadi seseorang!
Sungguh publik, seperti katak
Untuk memberi tahu nama seseorang pada hari yang hidup
Untuk rawa yang mengagumi!
Ayah? Apa itu'?
Fort Sumter telah ditembaki.
Apa artinya ini?
Diperkirakan Selatan akan memisahkan diri dari Persatuan.
Maka itu berarti perang saudara.
Apakah ini berarti Anda akan direkrut, Austin?
Hampir pasti.
Anda akan tetap di sini.
Tapi, Ayah, teman-temanku akan bertengkar. Saya tidak bisa tinggal di rumah.
Aku akan membayar uang jaminan $ 500 sehingga penggantinya bisa bertarung menggantikanmu.
Bagaimana dengan Yang Mulia, Tuan?
Yang Mulia, Tuan, akan aman di tangan saya.
Dan hati nurani saya, Ayah? Apa itu?
Akan lebih baik jika hati nurani Anda menemukan penghiburan dalam melakukan tugas berbakti Anda.
Bagi mereka yang akan mati dalam perang saudara ini, "tugas berbakti" akan tampak seperti kepengecutan.
Tidak ada pemuda pemuliaan yang akan membuat pernyataan seperti itu.
Tidak ada pria yang akan memprovokasi itu!
Austin.
Anda adalah anak saya satu-satunya.
Saya tidak bisa melihat hidup Anda dalam bahaya.
Kumohon, Ayah, jangan membuatku tinggal.
Anda tidak boleh pergi! Saya melarangnya!
Saya akan tetap di sini.
Untuk bertarung dengan suara keras, itu sangat berani - Tapi lebih gagah, aku tahu
Siapa yang menyerang di dalam dada The Cavalry of Woe -
Siapa yang menang, dan negara tidak melihat -
Siapa yang jatuh - dan tidak ada yang mengamati -
Yang matanya sekarat, tidak ada Salam Negara dengan cinta patriot -
Kami percaya, dalam prosesi berbulu, Untuk itu, Malaikat pergi -
Peringkat demi peringkat, dengan kaki genap - Dan Seragam salju.
Ada kata yang membawa pedang
Bisa menembus pria bersenjata.
Ia melontarkan suku kata berduri, - Dan sekali lagi bisu.
Tapi di mana jatuhnya Orang yang diselamatkan akan memberi tahu
Pada hari patriotik,
Beberapa saudara yang diberi tanda pangkat Menghembuskan nafasnya
Di mana pun matahari terengah-engah, Di mana pun menjelajahi hari,
Ada onset tanpa suara,
Di sana kemenangannya!
Kami pergi ke Gettysburg untuk mendengarkan pidato-pidatonya.
Tuan Edward Everett berbicara selama hampir dua jam.
- Sangat meriah. - Dan pidato Presiden?
Tuan Lincoln mengejutkan karena singkatnya.
Dia berbicara selama sekitar tiga menit. Tidak berkesan.
Apakah ada banyak orang di sana yang mendengarkan orasi?
Beberapa mengatakan lima belas ribu.
Kebanyakan dari mereka mencari sarapan,
atau mencoba mencari suvenir pertempuran.
Mengerikan.
Mereka mengatakan bahwa lebih dari enam ratus ribu orang tewas.
Dan untuk apa?
Untuk mengakhiri perbudakan, yang seharusnya tidak pernah berkembang di negara ini sejak awal.
Nona Buffam memiliki pengaruh yang terlalu besar terhadapmu, Emily.
Jika lebih banyak pria yang blak-blakan seperti Nona Buffam, kita mungkin tidak sedang berperang.
Beraninya Anda meremehkannya seperti itu? Konflik itu bukan tentang gender.
Setiap argumen tentang gender adalah perang, karena itu juga perbudakan.
- Itu hal yang hina untuk dikatakan. - Hidup sebagai wanita selama seminggu, Austin.
Anda tidak akan menganggapnya menyenangkan atau sepele.
Jadi kamu berangkat besok?
Berapa lama Anda akan pergi?
Mungkin dua bulan.
Kedua kasus tersebut sulit, dan keduanya diadili oleh Hakim Lord.
Dan Anda tahu betapa sengitnya dia.
- Haruskah kau pergi untuk waktu yang lama? - Iya.
Seorang pria harus membuat jalannya di dunia. Dia tidak bisa hanya bersikap sopan.
Dan seorang wanita? Apa yang harus dia lakukan?
Atau apakah dia ditakdirkan hanya untuk kesopanan?
Jangan berdebat.
Tidak pada malam terakhirku di rumah.
Saya akan menulis.
- Ini akan meredakan ketidakbahagiaan saya. - Tapi tingkatkan punyaku.
Apa yang kamu lakukan pada jam ini?
Ini adalah waktu saya untuk menulis.
Antara jam tiga pagi sampai pagi.
Ayahku mengizinkannya.
Tidak ada suami yang mau.
Saya datang.
- Saya pikir ada sesuatu yang salah. - Tidak.
Ini adalah waktu terbaik,
ketika rasanya seakan seluruh dunia tertidur dan diam.
Mengapa Anda butuh waktu lama untuk menyetujui menikah dengan Austin?
Sebenarnya...
pemikiran laki-laki dalam hal khusus itu ...
mengubah saya menjadi batu.
Meskipun Austin adalah ...
Sangat lembut...
dan menyerah pada ...
reservasi.
Apakah bagian tertentu dari kehidupan pernikahan itu begitu mengerikan?
Saya melakukan tugas saya.
Tapi saya tidak hanya mendapatkan seorang suami,
tapi juga dua saudara perempuan.
Iya.
Kami akan menjadi saudara perempuan.
Dan kami akan berbagi dan membaca semuanya.
Keluarga Brontés.
George Eliot.
Dan, Surga selamatkan kita, Ny. Gaskell juga.
Dan Anda memiliki puisi Anda.
Tapi Anda punya kehidupan.
Saya memiliki rutinitas.
Ini adalah satu konsesi Tuhan untuk tidak ada pelarian.
Apakah tidak ada yang memberi Anda penghiburan?
Bagi kita yang hidup di bawah umur,
dan dicabut dari ...
jenis cinta tertentu,
kita tahu cara terbaik untuk kelaparan.
Kami menipu diri sendiri, dan kemudian orang lain.
Itu adalah jenis kebohongan terburuk.
Tetapi dalam hal jiwa ...
Anda teliti.
Kekakuan bukanlah pengganti kebahagiaan.
Oh, apa namanya ini?
Orang-orang terkasih, yang namanya tertulis dalam Buku Kehidupan Anak Domba,
berteriak "Ayo, ayo!"
Dan gereja di bawah, saksi Kristus bagi dunia dan gereja di atas,
dengan gemerisik jubah putih,
dan sapuan harpa emas,
teriak "Ayo, ayo!"
Dan para malaikat Surga, lihat! Peringkat di atas pangkat, kerajaan abadi,
saat mereka mengelilingi tahta kekal.
Mereka telah menangkap suaranya, dan berteriak, "Ayo, ayo!"
Khotbah Pendeta Wadsworth menarik nafas!
Ekstasi religius semacam itu luar biasa,
tapi kembali ke kamar sendiri yang sunyi,
tampaknya sebagai jauh sebagai Spitsbergen.
Tetap saja, dia setampan dia sangat gembira.
Dan dia sangat bersih. Seperti kerub setelah mandi.
Dan menikah dengan bahagia.
Ah, untuk bertunangan tanpa pingsan.
Tapi seseorang mungkin berharap.
Jika Anda terlalu cepat berharap, Anda akan selalu kecewa.
Dan jika saya terlalu cepat putus asa, lalu bagaimana?
Maka Anda akan terlalu lambat untuk berharap.
Saya mengatur terlalu banyak toko dengan pertemanan.
Saat kita kehilangan teman sampai mati, itu adalah kehilangan yang paling dalam.
Ketika kita kehilangan mereka karena pernikahan, kesedihannya lebih halus, tetapi sama kuatnya dengan yang dirasakan.
Kita tidak bisa menjauhkan dunia, atau kehidupan , Emily. Kita juga tidak bisa mengabaikannya.
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu. Kita bisa waspada terhadapnya.
Tapi setelah peringatan itu selesai, lalu bagaimana?
Kekekalan. Dan di tempat itu, tidak ada kerugian yang dirasakan.
Tapi bagaimana dengan kerajaan yang akan datang?
Itu mungkin keuntungan, tetapi hanya setelah fakta.
Suatu hari, Anda mungkin menikah.
Saya pikir tidak.
Anda dan Austin adalah yang tampan.
Saya adalah seekor kanguru di antara keindahan.
Tidak! Kamu memiliki wajah yang cantik dan jiwa yang baik.
Kalau begitu mari kita berharap orang yang merayu saya akan tertarik pada zoologi ...
dan semua hal spiritual.
Mari kita undang Pendeta Wadsworth untuk minum teh.
Dan Nyonya Wadsworth.
Sangat baik.
Dan Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda akan bersikap baik.
Saya tahu betapa provokatifnya Anda.
Saya akan mengumpulkan semua martabat yang saya bisa.
Itulah yang saya takutkan.
Maukah Anda mengambil kopi, Nyonya Wadsworth?
Eh, teh, kalau begitu?
Tidak terima kasih. Nyonya Wadsworth adalah seorang abstainer.
Saya pikir abstain hanya untuk alkohol.
Bagi saya, itu juga mencakup teh.
Mereka mengatakan orang Cina minum teh untuk tujuan pengobatan.
Saya senang mengatakan bahwa saya bukan orang China.
Beberapa limun, lalu?
Tentunya Tuhan tidak akan menolak limun?
Kesucian dan kehendak Tuhan, menurut saya, tidak sesuai. Hampir tidak tepat.
Air biasa saja akan menyenangkan.
Pendeta Wadsworth?
Hanya secangkir air panas untukku, terima kasih.
Saya mengerti dari Vinnie bahwa Anda adalah seorang penyair?
Saya menulis ayat, ya.
Dan bagaimana dengan orang -orang sezaman Anda?
Mr Longfellow, misalnya.
Kejeniusannya terletak pada pernyataan yang sudah jelas.
Oh, itu terlalu kasar. Ada banyak hal baik di Hiawatha.
Maaf saya kejam. Tapi, Nyonya, saya harus mengatakan yang sebenarnya,
Hiawatha hanyalah bubur. Bacalah satu bait untuk buktinya.
Tidak.
Beri aku sesuatu yang ditekan dari kebenaran, dan itu puisi.
Saya kira Anda merasa Brontés melakukan itu?
Iya. Dan beberapa lainnya.
Apa yang Anda temukan dalam semua kesuraman Yorkshire?
Indahnya kebenaran. Puisi yang dikenal.
Tetapi mengapa mereka tidak bisa memikirkan sesuatu yang sehat?
Jika mereka ingin menjadi sehat, saya membayangkan mereka akan merenda.
Apakah Anda ingin mengambil giliran di taman kami?
Tidak terima kasih.
Menurut saya panas ini menekan.
Tapi Charles senang berada di luar.
Saya sendiri lebih suka yang teduh.
Kalau begitu, saya akan mengambil kebebasan
mengantar suami Anda berkeliling taman sederhana kami.
Dan adikku bisa memiliki kalian semua untuk dirinya sendiri.
Lebih banyak air?
Terima kasih atas undangan Anda, Nona Dickinson.
Saya sangat tersentuh oleh khotbah Anda, Pak, dan sangat ingin memberi tahu Anda.
Hanya ini yang harus saya berikan sebagai balasannya.
Tolong katakan sesuatu.
Apakah puisi saya berharga?
Mereka luar biasa.
Tanpa kompromi, ya, tapi ini puisi yang luar biasa.
Berapa banyak yang telah diterbitkan?
Tujuh.
Sebelas?
Saya tidak ingat.
- Dan tidak lagi? - Dan tidak lagi.
Bagaimana Anda bisa begitu tabah?
Sangat mudah untuk menjadi tabah jika tidak ada yang menginginkan apa yang Anda tawarkan.
Kurasa, selalu ada anak cucu.
Tetapi anak cucu sama tidak nyamannya dengan Tuhan.
Kedengarannya seperti putus asa.
Tidak, itu kepahitan.
Selain...
reputasi anumerta hanya untuk mereka yang, ketika hidup,
tidak perlu diingat.
Tetap ... Ah!
Untuk diraih oleh kesuksesan!
Tapi saya ingin persetujuan sebelum saya mati.
Jika Anda datang pada musim gugur, saya akan melewati musim panas
Dengan setengah tersenyum dan setengah menolak, Seperti ibu rumah tangga yang terbang.
Jika saya bisa melihat Anda dalam sebuah tahun, saya akan angin bulan di bola,
Dan letakkan masing-masing di laci terpisah, Sampai waktunya tiba.
Jika hanya berabad-abad tertunda, Pd hitung di tangan saya,
Mengurangi sampai jariku jatuh ke tanah Van Diemen.
Jika yakin, ketika hidup ini keluar, Itu milikmu dan milikku seharusnya,
Aku akan melemparkannya di sana seperti sebuah kulit, dan rasa keabadian.
Tapi sekarang, semua mengabaikan panjang sayap waktu yang tidak pasti,
Itu membuat saya marah, seperti lebah goblin, Itu tidak akan menyatakan sengatannya.
Saya harus memiliki seseorang dengan selera humor,
seseorang yang bisa menertawakan dunia.
Menyikapi hidup dengan serius adalah jalan terpendek menuju bencana.
Dan apakah Anda sudah menemukan yang seperti itu?
Seseorang telah menemukan saya.
Tuan Wilder, Profesor Matematika.
Dan jika dia bisa menemukan komedi dalam fraksi vulgar, aku miliknya.
- Tapi apakah kamu mencintainya? - Cinta? Saya tidak dapat mengatakan.
Itu ide yang sangat mempesona. Mereka bahkan mengatakan itu ada.
Tapi bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana jika Anda membuat kesalahan?
Jika dia adalah pilihan yang buruk, aku akan membuatnya dibunuh dengan tenang
dan memberitahu semua orang bahwa dia meninggal karena semacam syok aljabar.
Saya harap Anda akan bahagia.
Itu tidak bisa dijamin. Saya akan menerima pertimbangan.
- Kedengarannya seperti menyerah. - Tidak, ini kepraktisan.
Dan siapa yang tahu? Mungkin cinta akan datang setelahnya.
- Lalu aku bisa santai menjadi sombong. - Anda tidak akan pernah bisa menjadi sombong.
Hidup menarik perhatianmu, Emily. Pada akhirnya, kita semua menjadi hal yang paling kita takuti.
Maka saya akan menolak dunia dan tidak memenuhi nubuatan itu.
Maka Anda akan membuat kesalahan terbesar,
karena Anda akan menyangkal diri Anda sendiri apa yang paling dibutuhkan roh Anda.
- Dan apa itu? - Kebenaran. Dan pengalaman.
Jika tidak, sumpah Anda akan menjadi tindakan pengecut.
- Itu menyakitkan. - Tapi jujur.
Jangan menahan sifat burukmu, Emily. Ini adalah kebajikan Anda yang harus Anda waspadai.
Austin pernah memberi tahu Bibi Elizabeth bahwa kebajikan kita hanyalah sifat buruk yang terselubung.
Sekarang, ada seorang pria dengan selera humor.
Dan apakah Tuan Wilder Anda memilikinya?
Sejenis. Dia melamarku melalui surat,
jadi jika pernikahan tidak bahagia, saya akan menyalahkan surat AS.
Selalu menyesuaikan diri.
Jaga rahasia ketidaktaatan.
Penurut lahiriah, tetapi di dalam hati, Anda bisa menjadi revolusioner sesuka Anda.
- Tapi bukankah itu kemunafikan? - Tentu saja.
Tapi di Amerika, kami menghargainya.
Kami pikir itu membuat kami tidak bisa rusak.
Anda tidak boleh mengacaukan yang lahiriah dengan kesalehan batin.
Hanya Episkopal yang melakukan itu.
Tapi saya memberontak dan jauh dari kasih karunia Tuhan.
Anda lebih dekat dengan-Nya daripada siapa pun yang saya kenal.
Selalu lihat ke bawah permukaan, Emily, tapi jangan takut dengan apa yang Anda temukan di sana.
- Kekacauan? - Iya.
Maka saya akan menghadapi semuanya.
Jangan terlalu radikal, Emily. Radikal tidak tumbuh subur di negara ini.
- Tapi kamu radikal. - Tapi akhirnya aku akan menyesuaikan diri.
Demi kedamaian atau kehidupan yang tenang.
Tetapi saya tahu bahwa Anda tidak akan melakukannya, dan saya iri pada Anda karena keberanian Anda.
Saya kira Anda akan membawa bunga yang indah
dan adakan "March Pernikahan" Mr Mendelssohn .
Bunga, ya. Mendelssohn, tidak.
Jangan pernah memainkan musik bahagia di pesta pernikahan, Emily, itu terlalu menyesatkan.
- Tapi kau akan pergi selamanya dari kami. - Anda membuatnya terdengar seperti sekarat.
- Benarkan? - Tidak.
Dan bahkan jika memang demikian, Anda harus memaksa diri Anda sendiri untuk berpikir sebaliknya.
Amerika adalah satu-satunya negara di dunia
yang memandang kematian sebagai semacam kegagalan pribadi.
Bolehkah saya mendapatkan sesuatu, Ibu?
Tidak, Emily.
Kamu selalu terlihat sangat sedih, Ibu.
Fife saya telah berlalu seolah-olah dalam mimpi.
Seolah-olah aku tidak pernah menjadi bagian darinya.
Setelah Vinnie lahir,
semacam melankoli menyelimuti saya yang saya anggap sebagai kepuasan.
Apakah kita harus membayar harga yang sangat mahal?
Tidak!
Aku tidak akan tanpa kalian bertiga.
Untuk memiliki anak-anak saya tentang saya ...
tidak ada obat yang lebih baik.
Terkadang...
pada jam tertentu ...
ketika matahari rendah ...
bayangan memanjang ...
Saya dipenuhi dengan rasa kerinduan yang begitu besar.
Saya merasakan beban berat di hati saya.
Oh, betapa sakitnya.
Oh sayangku.
Di sana, anak dombaku. Sana.
Oh!
Pendeta Wadsworth telah berlayar ke San Francisco.
Mereka semua pergi. Mereka semua pergi.
Mereka semua meninggalkanmu.
Jangan sentuh saya!
Saya tidak akan dikasihani. Itu membuatku merasa menjijikkan.
Anda mengatur terlalu banyak penyimpanan dengan kecantikan fisik, Emily.
Satu-satunya orang yang bisa bersikap optimis karena tidak tampan
adalah mereka yang sudah cantik.
Kita semua hanya memiliki rasa iri untuk membuat kita tetap hangat.
- Anda memiliki sifat yang sangat indah. - Apa gunanya itu di dunia ini?
Saya terkadang berpikir Anda terlalu keras pada diri sendiri.
Saya memiliki banyak kekurangan. Ada banyak hal yang harus diperbaiki!
Mengakui terlalu banyak kesalahan sama saja menghukumnya
karena menyangkal terlalu sedikit kebajikan.
Pendeta Wadsworth adalah pria yang sudah menikah.
Jenis keterikatan ini tidak pantas.
Kami tidak bisa semua memiliki kejujuran yang sombong.
Jangan mencemooh moral siapa pun
ketika Anda sendiri dapat melakukannya dengan sedikit koreksi.
Dengan itu, saya menganggap Anda maksud Pendeta Wadsworth?
Dia sudah menikah!
Anda tidak harus mengikatkan diri
kepada seseorang yang tidak bebas mengembalikan keterikatan itu!
Anda hampir tidak mengenal pria itu, kecuali melalui khotbahnya.
Selain itu, dia dan Nyonya Wadsworth sangat senang.
Dia telah menjalani hidup tanpa cela.
Dia sama sekali tidak menjalani hidup! Dia terlalu lembam untuk itu.
Jika kepatuhan adalah cinta, kita semua akan hidup bahagia selamanya.
Dia istri yang baik!
Dan, sejujurnya, saya tidak pernah mengerti ketertarikan suaminya untuk Anda.
Dia bukan Tuan Rochester, dan Anda pasti bukan Jane Eyre!
Itu tidak baik.
Saya juga minta maaf.
Anda tidak sombong.
Tapi saya berkhotbah.
Dan saya terlalu mendramatisasi.
Tapi itu berita yang ... sulit ditanggung.
Oh, kamu adalah makhluk celaka!
Apakah kamu tidak akan pernah mencapai apapun?
Kami mengatasi cinta seperti hal-hal lain Dan menaruhnya di laci,
Hingga saat itu sebuah fashion show antik Seperti kostum yang dikenakan para cucu.
Semoga Tuhan membuat wajah-Nya bersinar atas Anda
dan kasihanilah Anda.
Semoga Tuhan mengangkat wajah-Nya kepadamu dan memberimu kedamaian.
Kami mendoakan Anda semua kebahagiaan di dunia.
Tidak ada air mata, Emily.
Tanpa air mata.
- Maukah kamu datang? - Tidak.
Ucapkan selamat tinggal padanya.
Kebutuhan sekarat tapi sedikit, sayang - Segelas air saja,
Wajah bunga yang tidak mencolok Untuk menandai dinding,
Seorang penggemar, mungkin, seorang teman yang menyesal, Dan tentu saja yang itu
Tidak ada warna dalam pelangi. Perceives saat Anda pergi.
Melihat kembali ke masa lalu dengan mata yang ramah, Dia pasti melakukan yang terbaik;
Betapa lembutnya menenggelamkan mataharinya yang gemetar Di barat sifat manusia!
Kehilangan yang begitu ilahi Kami masuki tetapi keuntungan,
Ganti rugi untuk kesepian Itulah kebahagiaan yang telah terjadi.
Jika kita mencapai keheningan maka kita tidak bisa takut,
karena di mana tidak ada apa-apa, di situ ada Tuhan.
Emily?
Kamu harus makan.
Anda harus turun sekarang.
Sudah tiga hari.
Anda memakai pakaian putih.
Iya.
Tapi kami masih berduka.
Aku juga.
Emily? Ini Tuan Bowles.
Dia datang ke Amherst khusus untuk menemuimu.
Nah, turunlah, sialan.
Saya menolak untuk berbicara dengan seseorang yang berada di tangga di atas saya.
Maafkan saya, Pak, jika saya takut.
Saya tidak pernah melihat siapa pun dan saya hampir tidak tahu harus berkata apa.
Anda bisa mengucapkan terima kasih atas penerbitan beberapa ayat Anda.
Untuk itu, Tuan, Anda memiliki lebih dari sekedar ucapan terima kasih. Anda memiliki rasa terima kasih saya.
Tapi, Tuan ...
Anda telah mengubah beberapa tanda baca saya.
Tuhan yang baik. Apa tanda hubung di sini atau titik koma di sana?
Bagi banyak orang, tidak ada apa-apa.
Tapi, bagi saya, perubahan tanda baca saya sangat sulit untuk ditahan.
Lalu saya minta maaf.
Saya hanya mencoba membuat maksud Anda lebih jelas bagi pembaca saya.
Kejelasan adalah satu hal, Pak, kejelasan adalah hal lain.
Satu-satunya orang yang memenuhi syarat untuk mengganggu pekerjaan penyair adalah penyair itu sendiri.
Dari orang lain, ini terasa seperti serangan.
Nona Dickinson, ini bukan cara untuk berbicara atau bersikap.
Jika Anda memperlakukan pelamar seperti ini, dia tidak akan kembali.
- Apa kau yakin akan ada? - Tentu saja.
Bahkan untuk seseorang yang sulit untuk menyenangkan seperti dirimu sendiri.
Nah, jika dia benar-benar datang,
dia harus menjadi spektakuler seperti Disraeli dan setulus Gladstone.
Dan seperti tegak sebagai George Washington?
George siapa '?
Emily?
Tuan Emmons datang menemui kita.
Teman cantik kita?
- Maukah kamu turun? - Tidak.
Ini tidak sopan. Mengapa Anda tidak mau turun dan menemuinya?
Karena dia sangat cantik, dan saya tidak cukup cantik.
Dia membaca beberapa puisi terbitan Anda dan mengaguminya.
Kekaguman selalu menutupi rasa iri.
Apa yang menutupi rasa iri?
Oh, itu menutupi kekaguman.
Dia mungkin akan sampai di kaki tangga.
- Nona Dickinson? - Iya.
- Aku tidak bisa melihatmu. - Itu, Pak, tidak masalah.
Ini adalah pertama kalinya saya melakukan kunjungan dengan cara ini.
Sepertinya tidak adil jika kamu bisa melihatku tapi aku hanya bisa mendengarmu.
Itu tidak sulit, Tuan, karena saya paling baik didengar dan tidak terlihat.
Er ... Maukah kau pergi dengan Vinnie dan aku?
Saya tidak menyeberangi tanah ayah saya ke rumah atau kota mana pun.
Sepertinya memalukan, terutama dalam cuaca yang begitu indah.
Cuaca akan tetap indah baik saya melewatinya atau tidak.
Kalau begitu saya berharap hari Anda baik, Nona Dickinson.
Selamat siang, Tuan Emmons.
Dia akan menaiki tangga pada tengah malam
Pria yang menjulang di malam hari
Bukan pengantin pria biasa dia
Tapi aku akan menunggu sepanjang hari-hariku
Dan dia akan datang sebelum akhirat
Oh, tolong, biarkan dia datang
Biarkan dia tidak melupakanku!
♪ Sejak pertama aku melihat wajahmu, aku memutuskan
♪ Untuk menghormati dan membuatmu terkenal
♪ Jika sekarang saya dihina, saya berharap
♪ Hatiku tidak pernah mengenalmu
♪ Apa! Aku yang mencintai, dan kamu yang menyukai
♪ Haruskah kita mulai bertengkar?
♪ Tidak, tidak, tidak, hatiku cepat
♪ Dan tidak bisa diurai
♪ Jika saya mengagumi atau memuji Anda terlalu banyak
♪ Kesalahan itu kau bisa memaafkanku
♪ Atau jika tanganku tersesat untuk disentuh
♪ Maka semoga kau meninggalkanku
♪ Aku memintamu pergi, kau memintaku cinta
♪ adalah? sekarang sebuah waktu untuk menegur saya?
♪ Tidak, tidak, tidak, aku masih mencintaimu
♪ Betapa beruntungnya aku
♪ Jika aku bersalah padamu, beritahu aku dimana
♪ Dan aku akan segera mengubahnya
♪ Sebagai balasan atas dosa seperti itu
♪ Ini hatiku, aku akan mengirimkannya
♪ Jika itu tidak akan membuat belas kasihanmu bergerak
♪ Lalu, untuk istriku, aku tidak peduli
♪ Lalu, Oh, kalau begitu, siksa aku lagi
♪ Dan ambillah hidupku dan jangan biarkan ♪
Oh, Emily, kamu seharusnya datang - itu bercahaya.
Iya. Dan saya yakin Anda akan membuatnya lebih bercahaya, Nona Emily.
Ejekan bukanlah cara untuk menyentuh hati wanita mana pun, Pak. Setidaknya milikku.
Itu dimaksudkan dengan tulus.
Atau haruskah saya menilai kecantikan dengan standar umum?
Standar apa pun mungkin umum. Keakraban, seperti yang mereka katakan, melahirkan penghinaan.
Mungkin penghinaan melahirkan keakraban.
Bagaimanapun, kecantikan ada di mata yang melihatnya.
Itu tidak benar lagi, Pak. Untuk itu disangkal telah menjadi klise.
Nona Dickinson, Anda sedikit terlalu cerdas.
Dan Anda, Tuan, terlalu cepat untuk berperan sebagai martir.
Lalu aku akan pergi sebelum ada darah yang tumpah.
Ada luka yang tidak berdarah,
tapi yang tetap merugikan.
Saya hanya berasumsi bahwa Anda ingin menyingkirkan saya. Maksudku tidak ada cedera.
Saya juga tidak, Pak. Saya hanya ingin jujur.
Bolehkah saya menelepon lagi?
Jika itu tidak memberi Anda kesenangan, apa gunanya?
Saya berharap perusahaan saya tidak menjadi beban.
Sebuah beban selalu bisa diberikan, tuan.
Anda tidak diharuskan menjadi Sisyphus yang lain.
Oh, Emily, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Dia pria yang baik dan dia terluka.
Saya tidak tahu.
Begitu seperti yang mereka terlalu dekat, saya merasa seolah-olah saya mencekik.
Aku merindukan ... sesuatu.
Tapi saya takut.
Seorang pria mungkin mencintai dan kemudian keren, tetapi tidak seperti itu denganku.
Tapi Anda tidak bisa sama dengan laki-laki.
Jika saya tidak bisa memiliki kesetaraan, maka saya tidak menginginkan cinta.
Saya tidak akan terlalu terkekang sehingga saya tidak bisa bernapas.
Tetapi roh pemberontak hanya mengundang pembalasan.
Maka aku akan diam dalam pemberontakanku,
agar tidak ada yang tahu apa perasaanku yang sebenarnya.
- Tuhan akan tahu. - Tapi aku tidak akan menikah dengan Tuhan.
Tetapi Anda adalah milik-Nya dan bertanggung jawab kepada-Nya.
Dia akan tahu perjuangan saya dan berbelas kasihan.
Dan jika Dia tidak ada,
maka saya akan bebas selamanya.
Kita tidak pernah tahu kita pergi, - kapan kita pergi
Kami bercanda dan menutup pintu;
Nasib mengikuti di belakang kita mengencangkannya,
Dan kami tidak menyapa lagi.
Dia meraba-raba semangat Anda Sebagai pemain kunci
Sebelum mereka memainkan musik lengkap; Dia mengejutkanmu sedikit demi sedikit,
Mempersiapkan zat rapuh Anda Untuk pukulan halus,
Dengan palu yang lebih redup, terdengar lebih jauh, Lalu lebih dekat, lalu begitu lambat
Nafasmu punya waktu untuk meluruskan, Otakmu mendingin, -
Penawaran satu petir kekaisaran Yang menutupi jiwa telanjang Anda.
Pernahkah Anda memperhatikan adanya darah di urin Anda?
Ya, Dokter.
- Sakit punggung? - Ya, Dokter.
Berat?
Sangat parah.
Dia mengalami demam dan muntah.
Dan pernapasanmu?
Itu sangat dibatasi.
Anda memiliki semua gejala umum Penyakit Bright.
- Ini penyakit ginjal. - Apa ada obatnya?
Tidak sepengetahuan saya.
Bagaimana prognosisnya, Dokter?
Diuretik dan obat pencahar dapat meredakan beberapa gejala.
Tapi pasti tidak ada obatnya?
Tidak.
Terima kasih dokter.
Aku akan menemuimu.
Dunia ini bukanlah penutup; Sekuel berdiri di luar,
Tak terlihat, sebagai musik, Tapi positif, sebagai suara.
Ini mengundang dan membingungkan; Filsafat tidak tahu,
Dan melalui teka-teki, pada akhirnya, Sagacity harus hilang.
Untuk menebaknya membingungkan para sarjana; Untuk mendapatkannya, pria telah menunjukkan
Penghinaan generasi, Dan penyaliban dikenal.
Oh tidak.
Aku bisa mendengarnya mendesah sebelum dia membuatnya.
Emily, Ibu kena stroke.
Sana.
Kami datang untuk mengucapkan selamat malam, Ibu.
Mengapa?
'Di.
Ayah percaya ...
dan Ibu mencintai ...
Dia mencapai dengan manis apa yang hilang dalam kekuatan.
♪ Malam Suci
♪ Kamu tenggelam
♪ Mimpi jatuh juga
♪ Seperti cahaya bulan Anda melalui kamar saya
Istri Anda bermain dengan indah, Tn Todd.
Istri saya melakukan segalanya dengan indah,
dan dengan seluruh keberadaannya.
Mereka mengatakan setiap pria yang bertemu dengannya jatuh cinta padanya.
Tidak, dia mengatakan itu.
♪ Mereka dengan penuh semangat mendengarkan mereka
♪ Panggil saat saatnya tiba
♪ Kembali lagi, malam yang panas
♪ Mimpi yang indah, kembalilah
♪ Tahan Trauma
♪ Kembali ♪
Apakah ini latihan pribadi, atau terbuka untuk umum?
Nyonya Todd, pintu keluarnya ada di sebelah kanan Anda.
Emily?
Nyonya Todd akan segera berangkat.
Hidup ini? Atau hanya rumah ini?
Hentikan. Dia akan mendengarmu.
Selamat tinggal, Emily.
Selamat tinggal, Nyonya Todd.
Tolong sampaikan salam saya untuk Tuan Todd.
Seorang pria dengan kesabaran dan ketabahan yang langka.
Aku akan mengingatmu padanya.
Mungkin lain kali, Emily, ketika Anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepada seorang tamu,
Anda mungkin mempertimbangkan untuk menggunakan semaphore.
Tidak ada cukup bendera untuk mengatakan apa yang ingin saya katakan.
Gunakan tangga belakang, Austin. Lebih cepat.
Oh, Emily, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Sekarang akan ada permusuhan selama berhari-hari.
Bagaimana kabar Susan?
Baiklah terima kasih. Dia minum teh dengan Mabel.
Ah, Nyonya Todd. Dan narsisismenya yang membosankan.
Anda salah mengira kepercayaan diri sebagai narsisme, dan keengganan wanita sebagai kebodohan.
Apa pun yang bisa dikatakan tentang Nyonya Todd,
tidak ada yang bisa menuduhnya diam.
Atau apakah seseorang hanya membutuhkan sikap diam pada istri?
- Istri saya sangat bahagia. - Ya tentu saja.
Saya yakin dia melihat perselingkuhan, ketika ditemani oleh Schubert,
sebagai hiburan yang menyenangkan.
Semacam perzinahan musik.
Seniman sejati tidak bisa dibatasi oleh konvensi sempit.
Seniman sejati tidak menipu diri sendiri atau publiknya.
Ketika Anda memiliki publik untuk dibicarakan,
Saya yakin reputasi Anda pasti akan sangat aman.
Dalam semua ini, Susan adalah pihak yang tidak bersalah.
Jika Anda bersusah payah untuk melihatnya,
Anda akan melihat bahwa ada lebih dari sekadar kepolosan itu daripada yang terlihat.
Itu adalah hal yang tercela untuk dikatakan!
Oh, berhentilah bertengkar!
Simpati saya sepenuhnya untuk Susan.
Jika dia berhubungan dengan pria yang sudah menikah, bagaimana tanggapan Anda?
Saya tidak akan memaafkannya.
Namun Anda "mengagumi" Nyonya Todd.
Wanita yang mengagumkan adalah satu hal, istri adalah hal lain.
Saya tidak berpikir saya pernah sedekat ini dengan membenci Anda.
- Jangan mengajariku tentang cara hidup! - Dan jangan mencoba membenarkan posisimu!
Itu tidak bermoral dan kejam.
Susan adalah istri yang baik dan cerdas.
Atau apakah Anda lebih suka pesona yang lebih jelas?
Dengan itu saya berasumsi bahwa yang Anda maksud adalah Mabel Loomis Todd?
Nyonya Todd, ya. Dan jangan katakan padaku niatmu padanya hanyalah persaudaraan!
Terutama dalam posisi setengah telentang!
Kadang-kadang, Emily, Anda sebagai jelek sebagai puisi Anda!
Aku ingin tahu apakah dia begitu perkusif dengan suaminya!
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Mabel memutuskan untuk melanjutkan status quo.
Dia tidak mampu mengambil keputusan karena dia terlalu bodoh untuk memilikinya!
Itu adalah hal yang mengerikan untuk dikatakan.
Anda lihat betapa saya menjadi orang yang keji.
Itu terlalu kasar.
Anda menyerang karena terluka atau marah.
Kemarahan Anda, saya pikir, adalah pertahanan melawan dunia.
Bagaimana Anda bisa terus mencintai saya ketika saya tidak pantas mendapatkannya?
Karena kamu begitu mudah untuk mencintai.
Oh, Vinnie.
Vinnie.
Anda bukan satu-satunya yang memiliki pikiran buruk.
Iya. Saya juga.
Aku pernah berharap Mabel naik balon, lalu meledak.
Oh, Vinnie, jika sejauh itu kejahatanmu,
kesucianmu terjamin,
ledakan sekalipun.
Cobalah untuk tidak memprovokasi dia.
Sudahkah Anda membaca artikel ini di Republik Springfield, Emily?
Tidak Memangnya kenapa?
Ini oleh Tuan Bowles, yang menerbitkan beberapa karya Anda.
Dan siapa yang Anda kagumi, saya pikir.
Dan siapa juga yang sudah menikah.
Apa yang dikatakan?
"Mengapa kita harus menulis?
"Ada jenis tulisan lain, yang terlalu umum,
"menarik simpati pembaca
"tanpa merekomendasikan dirinya sendiri kepada subjeknya.
"Ini bisa disebut sastra kesengsaraan.
"Penulisnya terutama wanita, wanita berbakat, mungkin,
"penuh dengan pikiran dan perasaan dan khayalan,
"tapi miskin, kesepian dan tidak bahagia.
"Juga, penderitaan seperti itu jarang sekali menyehatkan.
"Ini mungkin menjadi disiplin yang berharga pada akhirnya,
"tetapi untuk saat ini, terlalu sering awan, layu, terdistorsi.
"Sangat sulit untuk melihat objek dengan jelas melalui kabut air mata.
"Sketsa atau puisinya adalah ..."
Itu kejam.
- Hidup itu kejam. - Dan kekejaman tidak mengenal moralitas.
Apakah kamu baik-baik saja?
Austin kejam.
Dia, saya kira, mempertahankan posisinya.
Atau haruskah kita menyebutnya ketidaksenonohan puitis?
Saya harus mengakui, saya tidak bisa memahami kegilaannya padanya
ketika dia sudah punya suami
yang harus memuaskannya dalam setiap aspek kehidupan pernikahan.
Mereka mengatakan bahwa dengan Tuan Todd, ini adalah kasus kelamin.
- Bagaimana kamu tahu ini? - Ada rumor.
Mungkin sekarang Anda dapat melihat Mabel dari sudut pandang yang lebih baik.
Saya meragukan itu.
Nyonya Todd mungkin memiliki masalah pribadinya,
tapi itu bukan alasan untuk perselingkuhan Austin.
Saudara laki-laki yang pernah saya kagumi telah mengkhianati Susan dengan cara yang paling keji yang bisa dibayangkan!
Orang bukan orang suci, Emily.
Anda menilai terlalu keras karena Anda menilai terlalu tinggi.
Menurunkan standar adalah alasan pertama untuk setiap kejahatan.
Dan berpegang pada satu prinsip tinggi adalah perlindungan terakhir dari orang yang tidak toleran.
Dan bagaimana dengan integritas?
Austin pernah galak dalam mempertahankannya,
dan sekarang tampaknya beban untuk dikesampingkan dengan mudah!
Integritas, jika dianggap terlalu jauh, bisa juga sama kejamnya.
- Dan apakah saya cocok dengan kategori itu? - Terkadang ya!
Kami hanya manusia, Emily.
Jangan merendahkan kami untuk itu.
Kamu benar. Tentu saja.
Saya berharap saya memiliki semangat lembut Anda.
Jika saya menghukum Austin,
itu karena kegagalan saya sendiri sama besarnya.
Kami menjadi hal yang sangat kami takuti,
dan saya menjadi sakit hati.
Meskipun Anda bersemangat,
Anda memiliki jiwa yang akan dibanggakan oleh siapa pun.
Oh, Vinnie. Vinnie.
Mengapa dunia menjadi begitu jelek?
Perjalanan kami telah maju; Kaki kami hampir datang
Ke pertigaan aneh di jalan Being, Keabadian dengan istilah.
Langkah kami tiba-tiba kagum, Kaki kami enggan memimpin.
Sebelum di mana kota, tapi di antara, Hutan orang mati.
Mundur keluar dari harapan, - Di belakang, rute tertutup,
Bendera putih keabadian sebelumnya, Dan Tuhan di setiap gerbang.
Ssst, ssst, ssst. Emily.
Ssst, tenang. Emily, tenangkan dirimu.
Ssst.
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan, Dokter?
Pegang dia, aku akan memberinya kloroform lagi.
Ssst. Emily, Emily.
Emily. Ssst, ssst, ssst.
Ssst, Emily. Ssst.
- Ssst. - Emily, kami di sini.
- Emily. - Ssst.
- Tenang, tenang. - Ssst.
- Mudah. Ya ya.
Bernapas, Emily. Emily.
- Ya, benar. Ya, benar. - Ssst. Ssst.
Ssst.
Dokter?
- Ssst. - Mudah.
♪ Dia menguburkannya sebelum prime
♪ Tapi di sana, dia sendiri sudah mati sebelum waktu yang lama
♪ Tuhan mengirim setiap pria
♪ Elang seperti itu, anjing seperti itu,
♪ Dan laki-laki seperti itu ♪
Hidup saya ditutup dua kali sebelum tutup;
Itu masih harus dilihat
Jika Keabadian mengungkap peristiwa ketiga kepada saya,
Begitu besar, begitu putus asa untuk hamil, Seperti ini yang terjadi dua kali.
Perpisahan adalah semua yang kita tahu tentang Surga, Dan semua yang kita butuhkan dari Neraka.
Selamat tinggal pada kehidupan yang dulu saya jalani, Dan dunia yang dulu saya kenal;
Dan cium bukit untukku, sekali saja;
Sekarang saya siap untuk pergi!
Karena saya tidak bisa berhenti untuk Kematian -
Dia dengan ramah berhenti untukku -
Gerbong itu menahan tapi hanya diri kita sendiri -
Dan Keabadian.
Kami perlahan-lahan melaju - dia tidak tahu apa-apa
Dan aku telah menyisihkan tenaga dan waktu senggangku juga
Untuk kesopanan-Nya.
Kami melewati sekolah, tempat anak-anak berjuang,
Saat istirahat - di atas ring -
Kami melewati ladang gandum yang merumput -
Kami melewati matahari terbenam -
Atau lebih tepatnya - dia melewati kita -
Embun-embun itu bergetar dan dingin -
Hanya untuk gossamer, gaun saya - Tippet saya - hanya tulle -
Kami berhenti di depan sebuah rumah yang tampak seperti gumpalan tanah -
Atapnya hampir tidak terlihat - Cornice - di tanah -
Sejak saat itu - berabad-abad ini - namun terasa lebih singkat dari hari ini
Saya pertama kali menduga kepala kuda itu menuju keabadian -
Ini adalah surat saya kepada dunia, Itu tidak pernah menulis kepada saya, -
Berita sederhana yang diceritakan Alam, Dengan keagungan yang lembut.
Pesannya berkomitmen Untuk tangan yang tidak bisa saya lihat;
Untuk cintanya, bangsawan yang manis, Hakim dengan lembut dari saya!
Teks oleh Yasmeen Khan