Terinspirasi dari kejadian nyata.
Pada 21 Agustus 2007.
Pembobolan brutal terjadi di Negara Bagian Virginia.
Hanya satu orang yang selamat.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku tahu kau di dalam.
Aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya ingin bicara.
Tampak bagus.
Apa?
Pantai itu.
Oh.
Ya.
Sayangnya aku tidak bisa pergi.
Kupikir itu hadiah dari Pete.
Bukannya sekarang hari jadi mu?
Kurasa.
Lihatlah kalian.
Pahlawan perang dan ratu desa.
Tidakkah kalian sempurna?
Aku tidak merasa sempurna.
Bagaimana maksudmu?
Masa-masa berubah.
Dia berubah, aku telah berubah.
Beri waktu.
Kau akan menemukan kebahagiaan dengan pria itu.
Kenapa selalu butuh pria untuk dapat bahagia?
Kau tidak menginginkan lebih?
Sudah.
Aku sedang mengandungnya.
Kalian butuh seseorang untuk dicintai.
Itu akan sulit, mengingat kami
belum pernah bersama sejak dia kembali.
Menurutmu Pete berselingkuh?
Kenapa berkata seperti itu?
Terkadang saat pria selingkuh, dia...
Pete tidak selingkuh.
Maaf.
Kurasa aku lebih cemas tentang janji hari ini
daripada yang kukira.
Aku masih tidak percaya kau dan Buddy punya bayi.
Mau memegangnya?
Sebuah keajaiban, bukan?
Setelah bertahun-tahun mencoba.
Beth, istirahat selesai. Kita punya pelanggan.
Aku ingin melindungimu...
Tapi aku sudah terlambat untuk janji dokter kandunganku.
Walt berada di kasir jika mereka menyulitkanmu.
Hei.
Kenapa tidak melakukan sesuatu yang istimewa malam ini?
Mungkin membuatkan Pete makanan favoritnya.
Maukah beritahu aku hasil dari pertemuan nanti?
Kau akan jadi yang pertama.
Makanan mulai dingin.
Ada pelanggan, meja dua.
Mau pesan apa?
Elizabeth.
Nama yang bagus.
Bukan begitu, JB?
Ya.
Hei, JB...
Itu bukan cara yang bagus memperlakukan seorang wanita.
Lepaskan aku.
Satu malam bersamaku...
Akan mengubah hidupmu selamanya.
Ada masalah di sini?
Kami hanya dua orang yang lapar
mencari sesuatu untuk dimakan.
Ya, kue seks.
Pergilah ke kasir, Beth.
Dengarkan aku.
Kau punya waktu satu menit
untuk beranjak pergi dari sini
sebelum aku periksa latar belakang kalian
dan kendaraan mengenaskan kalian itu.
Bawa anjing piaraanmu.
Lain kali...
Aku takkan menahannya.
Tolong jangan beritahu Pete tentang apa yang terjadi.
Aku tidak suka rahasia.
Kau tahu aku benar.
Jika dia tahu ini, dia akan memintaku berhenti.
Dia trauma sejak dia kembali.
Aku mencoba untuk membuatnya tentang
tapi aku tidak ingin apa pun membuatnya pergi.
Jika butuh sesuatu...
Tidak perlu.
Aku sebaiknya pergi.
Kenapa tidak membuat awalan baru?
Beri Pete kesempatan untuk menunjukannya.
Hei, Pete.
Apa statusmu?
Hei, Walt. Aku di Rute 12. Kau?
Aku baru dari restoran, meminum segelas kopi.
Aku melihat Beth.
Ada masalah?
Tidak perlu khawatir.
Kudengar ini hari jadi mu.
Ya.
Ada rencana?
Tidak.
Aku tahu seharusnya tidak memberi nasihat pernikahan.
Kau yakin ingin membicarakannya di sini?
Tapi dengarlah dari orang yang sudah tua dan bijaksana.
Kau setengah benar.
Aku tahu tatapannya, Pete.
Istrimu sedang jatuh cinta.
Kau pria yang baik.
Jangan takut untuk menunjukkan kepada Beth siapa dirimu.
Aku akan mengingatnya.
Kalian harus jalan-jalan di taman.
Jalan-jalan di taman.
Baik.
Ganti.
Hai.
Hei.
Kau tampak cantik.
Aku buatkan makan malam.
Makanannya mendingin.
Benar.
Kau tidak melupakan sesuatu?
Kau terlihat sangat cantik.
Aku mau mandi dulu.
Kau harus gunakan bak air.
Kita kehabisan air.
Aku berniat memberitahumu, aku sedang mengerjakannya.
Tutupnya terbuka. Jangan dipasang kembali.
Aku segera kembali.
Lega sekali.
Berangkat.
Santai.
Masih terlalu dini.
Malam yang indah.
Kau melihatnya?
Bintang jatuh.
Kejatuhan bintang.
Ini keberuntungan.
Untukmu, mungkin.
Horoskop-ku mengatakan aku lahir di bawah bintang sial.
Masalah tak terduga.
Bintang tidak beruntung, JB.
Untuk waktu yang lama, kita bahkan tak bisa melihatnya.
Bagaimana dengan ucapan Madame Rosie kepadaku?
Lupakan wanita gipsi itu.
Nasib kita ada di jalan ini.
Lagi pula, sejak kapan kau takut membobol rumah?
Ini lebih dari itu.
Masuk dan keluar.
Itu saja.
Terasa seperti pekerjaan jelek.
Sial.
Sudah kubilang.
Tenang saja, kawan.
Lihat siapa ini.
Menurutmu berapa peluang kita bertemu dua kali?
Benar, JB?
Ini malam keberuntungan kita.
Apa yang kalian lakukan di tepi sisi jalan ini?
Alam memanggil.
Aku merasakan hal aneh kalian menepi di jalan ini
karena hanya ada satu rumah di jalan ini
yang kebetulan milik seorang teman baikku.
Kalian tidak sehabis minum atau mengganja, bukan?
Tidak, Pak.
Keluar dari mobil.
Kau tahu harus apa.
Aku tidak akan menghina kecerdasan kalian dengan harus melakukan ini.
Kalian tidak mengecewakan.
Apa yang kutemukan ini?
Aku memiliki izin.
Aku yakin itu.
Berikan alasan.
Kalian mau berburu?
Kami menjaga diri.
Anak pramuka, paham.
Kenapa wajahmu cemas?
Aku bertanya-tanya.
Aku ingin menunjukkan kepada kalian siapa kami.
Aku bahkan tidak akan menyebutnya di radioku.
Kupikir hal terbaik adalah membiarkan kalian pergi
dengan peringatan sederhana.
Kalian, manusia rendahan...
Kembalilah ke mobil kalian
pergi dan kembalilah ke tempat kau berasal.
Paham?
Selamat malam.
Polisi itu membuang senjata kita.
Kita harus apa tanpa senjata?
Kita pikirkan nanti.
Baunya lezat.
Kuharap rasanya lezat.
Penyerangan terjadi. Tembakan dilepaskan.
Bisakah radio itu dimatikan?
Apa itu mengganggumu?
- Hanya saja... - Baiklah.
Malam ini aku tidak bertugas.
Bagaimana mengeluarkannya?
Aku punya akal.
Akan kupikirkan nanti.
Terima kasih.
Mau kumainkan musik?
Kau ingat ini?
Tentu.
Ayo.
Kau dapat memelukku erat, aku tidak akan patah.
Kenapa tersenyum?
Senang melihatmu bahagia.
Lihat.
Aku tahu banyak...
Tolong.
Biarkan aku selesai.
Aku tahu kau melalui hal sulit.
Tapi aku sedang mencoba.
Hanya butuh waktu.
Aku tahu.
Aku ingin kita kembali seperti dulu.
Itu bagus.
Aku hanya tidak tahu harus memulai dari mana.
Beth?
Kesulitan tidur?
Masih terlalu dini.
Begitu tenang.
Bukankah itu baik.
Ini berbeda dari...
Di sini begitu...
Aman?
Ya.
Semua baik?
Kau menerima tamu?
Tidak. Mungkin Ally.
Kukira bukan.
Kurasa mereka tersesat.
Mereka akan berbalik.
Tetap di sini. Aku akan memeriksanya.
Arahkan ke jalan yang benar, lalu kau kembali.
Hanya sebentar.
- Kunci pintunya. - Ada apa?
- Siapa mereka? - Terjadi kecelakaan.
Sepertinya Walt.
Ya Tuhan.
Kami mencoba meminta bantuan
tapi kami tidak mendapatkan sinyal yang bagus di sini.
Dengar, ini buruk.
Aku ingin kau menelepon 911 dan meminta bantuan.
- Mau ke mana? - Aku ikut mereka.
Kami bisa saja mengajakmu. Tapi kami tidak cukup ruang.
Tak apa-apa. Aku tinggal di sini.
- Baik. - Pete.
Jangan khawatir.
Kunci mobil dan senjataku ada di dalam patung.
Keluarkan saat aku pergi.
Apa pun yang terjadi, jangan buka pintunya.
Terima kasih, kuhargai itu.
Halo.
Ya.
Telah terjadi kecelakaan.
Semoga aku tidak mengganggu malammu dengan istrimu.
Masih jauh?
Sebentar lagi.
Kalian sudah lama menikah?
Kurasa.
Cinta dari wanita baik.
Itu hal lucu.
Apa maksudmu?
Istriku menatapku...
Aku tidak bisa tinggal diam.
Paham maksudku?
Itu dia.
Kau melihat kendaraan lain?
Tidak.
Dia masih bernapas.
Aku harus mengabarinya.
Radio mati.
Kita harus membawanya.
Bantu aku.
Ya.
Aku tahu kau di dalam.
Kami bersikap salah saat di restoran tadi.
Aku menyesal soal itu.
Semoga aku tidak membuatmu takut.
Kau tidak menawariku minum?
Ayolah, aku ingin minum.
Aku akan duduk di sini.
Kau bisa menunggu di dalam dengan dirimu yang cantik, janji.
Kami hanya punya soda.
Tidak apa.
Keamanan yang bagus.
Dia suka membuatmu terkunci, ya?
Aku tidak bisa menyalahkannya.
Sialan.
Tidak betah di luar, ya?
Aku sering menghabiskan waktuku di dalam ruangan.
Menurutmu berapa lama lagi?
Sebentar lagi, kurasa.
Kenapa tidak masuk saja?
Aku tidak tega melihatmu di sana.
Rumah ini punya sejarah, ya?
Rumah ini bukan milikku.
Rumah ini bagus.
Luas.
Aku terus mengatakan Doug aku ingin rumah yang besar.
Aku bosan dengan rumah kecil.
Berapa lama kalian saling mengenal?
Kami sudah berteman lama.
Jangan khawatir.
Suamimu akan baik-baik saja.
Apa ini?
Penghargaan milik Pete.
Dia pahlawan sejati, ya?
Aku selalu ingin menjadi pahlawan.
Mereka tiba.
Segar bugar.
Apa yang terjadi?
Ini Walt, dia dalam kondisi buruk.
Buka kamar tamu.
Bantuan akan segera tiba.
Jangan khawatir.
Bertahanlah.
Entahlah.
Sepertinya dia akan mati.
Bisa beri kami waktu sebentar?
- Apa dia akan hidup? - Aku tidak tahu.
Polisi dan Medis dalam perjalanan.
Kurasa mereka memukulinya.
Kenapa mereka lakukan itu?
Mungkin dia diberhentikan. Ditangkap karena kepemilikan.
Intinya mereka bisa melakukan itu pada kita.
Aku harus ambil senjataku.
Bantuan butuh waktu 30 menit untuk sampai.
- Sudah ambil kunciku? - Aku mencoba, tapi...
Tak apa.
Alihkan perhatian mereka sampai aku bisa dapatkan.
- Bagaimana caranya? - Beri makanan sisa.
Buatkan minum, apa saja. Sampai bisa mengambil kunciku.
Hai.
Semua akan membaik.
Percaya padaku.
Kenapa kau tidak membuangnya?
Tadinya, lalu polisi itu bernapas.
Kau cemen.
- Diam, JB. - Karena kau tahu...
Kataku, "Diam!"
Kita harus apa sekarang?
Bagaimana menurutmu?
- Tapi... - Apa?
- Pistol nya hilang. - Apa maksudmu?
Terjatuh saat kami memindahkannya.
- Sudah kubilang, ini... - Sudah terjadi.
Apa dia akan hidup?
Polisi dan Medis tiba sebentar lagi.
Bagus.
Baguslah.
Kalian bisa kembali pergi.
Jika membaik, kami ingin tinggal.
Kami akan bertanggung jawab karena telah menemukannya.
Kami akan sangat kesal jika tidak tahu hasilnya.
Kami tidak ingin menolak keramahanmu...
Tapi katamu mereka tiba sebentar lagi.
Kami punya makanan sisa, jika mau.
Kedengarannya bagus.
Bisa aku cuci tangan?
Aku tidak mau makan dengan darah di tanganku
Kamar mandi di sana.
Doug?
Ya?
Kau harus kembali.
Aku mencoba mencuci tangan, tapi...
Sumur kami rusak.
Mungkin kami dapat membantumu setelah bantuan tiba.
Berapa lama?
Sebentar lagi.
Hei. Biar kubantu.
Tak perlu.
Baiklah.
JB. Biarkan wanita cantik itu melakukan pekerjaannya.
Baiklah.
Aku saja.
Syukurlah kalian berdua menemukannya.
Tepat waktu.
Ayam ini lezat.
Kau tidak mengatakan sedang apa malam hari?
Bekerja.
Pekerjaan macam apa?
Kau banyak bertanya.
Pete seorang polisi.
Benarkah?
Sepertinya kami berada di medan yang tepat.
Kenapa tertawa?
Haruskah kuberitahu?
Kami di sini untuk membunuhmu.
Apa dia mati?
Dia sudah mati.
Kau mau apa, sayang?
Bangunlah, polisi.
Kau tahu tidak mampu bertahan.
Kau bahkan tidak bisa melihat cahaya putih itu.
Sampai jumpa, rekan.
Jangan takut.
Kita semua akan berada di sana.
Bertahanlah.
Kosmos bekerja melawanmu.
Bagus sekali.
Kau dengar itu?
Itu suara dua kekasih yang bersatu kembali.
Kekuatan paling kuat di alam semesta.
Berkencan dengan takdir sebutannya.
Kita berdua hanya orang pesakitan.
Dua orang yang mencari teman kita.
Terkadang itu berarti membuat sedikit pengorbanan.
Kau mungkin tidak memikirkannya, tapi aku sudah membacanya.
Kuberitahu Doug ucapan Socrates.
Kau tahu Socrates?
Dia pemikir hebat dari masa lalu.
Socrates mengatakan cinta ter-hangat
memiliki akhir yang paling dingin.
Aku mencoba memperingatkan Doug
tentang betapa berbahayanya urusan hati.
Tapi hatinya menginginkan hati lain.
Aku terus mengoceh.
Maafkan aku.
Ada kata-kata terakhir
sebelum kau pergi ke kuburan?
Itu...
Itu Socrates...
Bodoh.
Kau tahu betapa sulitnya berada jauh darimu?
Terkunci, mengetahui kau dan dia...
Apa ini?
Itu milikku.
Kenapa butuh itu?
Sebut saja rencana cadangan.
Sayang, asuransi jiwa suamimu
mendekati satu juta.
Dengan pensiun dan tunjangan... Siapa yang tahu?
Sama saja.
Aku akan menyimpannya.
Seorang wanita harus menjaga dirinya sendiri.
- Karena itu aku di sini. - Jika kau tidak menyadarinya...
Aku tidak butuh pria untuk menjagaku.
Itu benar.
Hei.
Aku punya hadiah untukmu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kupikir kau menyukainya.
Bagaimana jika kau tertangkap?
Bagaimana jadinya jika tersangka
memiliki tato nama janda korban di punggungnya?
Sayang, itu tidak akan terjadi.
Bagaimana dengan JB?
Bagaimana jika dia mengoceh?
Dia tidak di sana, jika kau sadar.
Aku butuh bantuan.
Dan semua ucapanmu di restoran.
Kau harus melakukannya di depan Walt?
Katamu harus terlihat bagus, seperti kau sedang di kuntit.
Sekarang dia berdarah sampai mati di kamar tamuku.
Apa itu bagian dari rencana?
Tenang, sayang.
Aku akan memperbaikinya.
Kau akan memperbaikinya.
Kau akan memperbaikinya?
Kau terdengar seperti Pete.
Dia selalu mengatakan itu.
Rumah.
Sumur.
Hidup kami.
Kau tidak dapat memperbaiki keadaan jika tidak pernah melihat dengan jelas
bagaimana hidup ini.
Atau bagaimana harus hidup.
Suatu malam aku dalam perjalanan sepulang kerja
dan aku melihat anjing hutan di sisi jalan.
Ada sesuatu di mulutnya.
Dan aku berhenti.
Aku menontonnya.
Anjing hutan liar
mencabik kelinci berkeping-keping.
Aku tidak menyalahkan anjing hutan.
Itu sifat alaminya.
Saat itulah semua menjadi fokus bagiku.
Orang-orang selalu melihatku sebagai kelinci.
Dan aku memainkan peran itu dengan sangat sempurna.
Tapi aku bukan kelinci, Doug.
Aku anjing hutan.
Aku tidak akan pernah menjadi kelinci lagi.
Sumur.
Kita masukkan tubuh Walt ke dalam sumur
dan memasang kembali tutupnya.
Polisi tidak akan memeriksanya.
Sementara waktu, JB dan aku akan menghilang.
Kau akan menjadi janda yang rumahnya di bobol.
Kau harus membuatnya terlihat meyakinkan.
Kita sudah membahas ini.
Jika tidak, tidak akan ada yang memercayaiku.
Ya?
Maaf, kupikir...
- Apa Beth di sini? - Ya. Masuklah.
Aku JB.
Sepupunya Pete.
- Siapa namamu? - Ally.
Ally.
Nama yang bagus.
Terima kasih.
Aku sedang minum bir.
Mau bergabung?
Beth ada di rumah?
Ya. Di atas.
Aku enggan mengganggu dua kekasih.
Kenapa datang larut malam?
Aku punya kabar baik untuk Beth.
Ya? Aku suka kabar baik.
Kenapa tidak memberitahuku?
Aku bisa kembali besok pagi.
Kenapa tidak meninggalkannya?
Akan kupastikan dia menerimanya.
Tidak. Jangan beri aku.
Aku tidak dapat dipercaya.
Kenapa tidak taruh saja di meja makan?
Lalu aku bisa pergi.
Tentu.
Jangan khawatir dengan kekacauan ini.
Kami sedang mengadakan pesta kecil.
Aku taruh amplop di meja.
- Beritahu Beth aku mampir. - Jangan terburu-buru.
Tolong. Katamu aku bisa pergi.
Sialan!
Ally.
Kau baik-baik saja?
Sedang apa di sini?
Aku ingin menunjukkan padamu.
Aku membawakan hadiah.
Bayi laki-laki.
Syukurlah.
Di mana Pete?
Dia baru saja akan mandi.
Kau sudah bertemu JB.
Teman tentaranya Pete.
Seorang pahlawan.
Sungguh?
Katakan padanya, JB.
Baiklah.
Entahlah.
Aku bertugas di Afghanistan.
Bertempur dengannya.
Melihatnya diberikan anugerah.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku akan berada di kota sebentar...
Mungkin kita bertiga dan Pete
bisa keluar kapan-kapan.
Ku yakin Ally bisa keluar mengingat kondisinya.
Dia berjalan jauh ke sini.
Itu sebabnya kita tidak harus mengajaknya.
Senang bertemu denganmu.
Selamat untukmu dan Buddy.
Kau baik-baik saja?
Aku bisa menelepon polisi.
Aku tahu JB agak aneh. Tapi dia tidak berbahaya.
Sungguh.
Aku tak apa.
Hei!
Kemari.
Kita punya masalah.
Katamu dia sudah mati.
Kau pikir aku dokter?
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Aku tahu rencana ini dikutuk.
Kita harus mencegahnya, Dougie.
Apa maksudmu?
Ayolah.
Polisi, wanita itu, suaminya di luar sana.
Nona kecilmu adalah pusatnya.
Wanita itu bisa menjadi akhir kita.
Kita tetap pada rencana?
Rencana? Tidak ada rencana.
Aku mengerti persoalan hati...
Bakal lebih mudah, jika kau menangani suami.
Aku akan menjaga Nona Beth.
Apa yang akan terjadi?
Sial.
Dia di luar.
Bajingan itu ada di luar.
Bajingan.
Ada apa denganmu?
- Dia akan punya bayi. - Jangan sentuh aku.
Lepaskan aku.
Kau menyakitiku.
Hei. Tak ada waktu untuk ini.
Pete di luar.
Apa?
Mustahil. Aku melihatnya...
Persetan yang kau lihat. Dia masih hidup.
Tapi dia terluka.
Katamu akan membereskan ini.
- Ini tidak beres, Doug. - Tenang, sayang.
Kami urus dia. Aku ingin kau...
Suara apa itu?
Keparat itu menekan tombol darurat.
Sial.
Kau harus mematikannya.
Sial.
Jika tidak segera dimatikan, polisi akan segera tiba.
Kau mengerti?
Sial.
Fokus, sayang.
Baik.
Hore!
Itu maksudku.
Turunkan aku.
Sial, dia membawa senjata.
Kami akan urus dia.
Dia mungkin menggunakan radio polisinya.
Ini Mobil 83.
Meminta...
Petugas dalam kesulitan.
Dia ada di mobilnya.
Pete.
Aku tahu kau di dalam.
Semua sedikit di luar kendali.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Kau ingin kami pergi.
Kami ingin pergi.
Aku sudah merasakan istrimu.
Dia sangat cantik, bukan?
Sayang sekali sesuatu terjadi padanya.
Kita bisa saling percaya.
Kurasa tidak.
JB?
Sial.
Telingaku.
Dia menembak telingaku!
Aku segera kembali.
Aku kehabisan darah, sobat.
Telinga tertembak tidak membuatmu mati.
Kau tidak bisa meninggalkanku.
Doug!
Aku segera kembali.
Sial!
Baik?
Terima kasih, sobat.
Doug.
Aku mendengar tembakan.
- Dia menembak JB. - Apa JB...
Entah. Dia masih di luar sana.
Kau meninggalkan dia?
- Aku butuh pistol. - Kau meninggalkan JB.
Suamimu polisi, dia pasti punya senjata cadangan.
Di sana.
Aku mencoba masuk, tapi tidak bisa.
Kau punya alat perkakas?
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
Ini surat yang aku tulis saat Pete sedang bertugas.
Dia menyembunyikan ini darimu?
Dia tahu.
Selama ini dia tahu.
Apa maksudmu?
Ini kita saat di danau.
Dari mana dia dapat ini?
Kupikir...
Kupikir aku sudah membakarnya.
Apa maksudmu?
Setelah semua rencana?
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Aku tidak tahu, Doug.
Itu tidak penting.
Dia menemukannya.
Rencana berantakan.
Mau ke mana?
Kita harus pergi dari sini.
Apa yang terjadi?
Pensiun, asuransi, semua hilang.
Kita harus pergi dari sini.
Kenapa kau panik?
Gambar itu dipotret beberapa bulan lalu.
Dia membodohiku.
Dia membodohiku kita berdua.
Dia tidak tahu aku di foto itu.
Jika tahu, dia pasti sudah mengenaliku.
Siapa tahu dia sudah beritahu?
Dia belum beritahu siapa pun.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia mencintaimu.
Dia tipe orang yang menyimpan rahasia.
Dia tidak menyalahkanmu. Dia menyalahkan dirinya sendiri.
Aku juga menyalahkannya.
Apa yang dia pikir akan terjadi?
Menjadikanku tahanan rumah
sementara dia di luar sana mengandangkan binatang.
Kau tahu apa yang diinginkan hewan yang ada di kandang?
Kau tahu?
Melarikan diri.
Berakhir malam ini.
Dengar.
Kau tidak berpikir jernih.
Aku bisa membunuhnya.
Tidak. Kau benar.
Mari lupakan ini. Ayo pergi dari sini.
Dan pergi tanpa apa-apa?
Lalu apa maumu?
Aku bisa membuatnya percaya padaku.
Dia akan percaya apapun yang aku katakan.
Bagaimana kau tahu?
Kau mengatakannya.
Dia mencintaiku.
Siapa itu?
Pete atau JB?
Tidak tahu.
Kita harus tetap tenang.
Baik?
Pete.
Kau baik-baik saja?
Ini aku, jangan berteriak.
Kupikir kau sudah mati.
Apa yang mereka perbuat?
Dia mencoba memperkosa ku.
Aku menusuknya.
Kau membunuhnya.
Ku perlihatkan padamu.
Dia di atas.
Dimana mereka?
Semua orang mati.
Bukan mereka.
Polisi, ambulans.
Di mana mereka?
Aku tidak tahu.
Kau meminta bantuan.
Benar?
Tentu.
Pete.
Ada apa?
Ceritakan lagi antara kau dan dia.
Sudah kubilang.
Aku membunuhnya.
Bagaimana caranya?
Cara apa?
Cara dia meyakinkanmu.
Pete.
Letakkan pistolmu.
Kau membuatku takut.
Kenapa?
Kau pernah melihatku memegang pistol.
Kau tidak melihat dengan jelas.
Kupikir untuk pertama kalinya
aku melihat hal dengan jelas.
Siapa dia, Beth?
Beth.
Aku takkan menyakitimu.
Beth!
Kau terluka.
Sedari kapan kau tahu?
Tidak penting.
Pria macam apa yang tahu istrinya berselingkuh
namun tidak mengatakan apa-apa
ataupun tidak bertanya kenapa?
Kenapa aku menikahimu?
Aku butuh kehidupan baru.
Kehidupan di mana aku dapat melihat dunia.
Lalu kau pergi.
Dan aku terjebak di kota buntu ini
tepat di tempat aku memulai.
Saat Doug datang...
Aku berdoa kau takkan kembali.
Saat kau kembali, kau mengunciku
dan mengurungku seperti binatang!
Aku ingin melindungimu.
Omong kosong.
Kau selalu berpikiran aku akan meninggalkanmu.
Beth.
Dengar.
Aku bisa memperbaiki ini.
Kau tidak bisa memperbaiki ini.
Aku ingin lebih.
Lebih apa?
Lebih...
Darimu!
Berita terkini.
Kami mendapat laporan tentang pembobolan rumah
di pedesaan di Virginia dengan korban empat orang.
Polisi setempat menggambarkan kejahatan
sebagai salah satu sifat brutal dan biadab.
Wartawan kami dalam perjalanan ke TKP
untuk memberitakan liputan langsung.
Nantikan setelah jeda pariwara
untuk nomor undian pemenang hari ini.