TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Kalashnikov
Mouse! Mouse!
Mouse! Mouse! Ikut dengan kita.
Ayo pergi!
Ayo, itu datang!
Ayo bermain.
Lebih dekat!
1941. tahun
Lebih dekat, Kolya!
Lebih dekat lagi!
Kiri! Belok kiri!
Tembakan!
Tunjukkan pada mereka, Kolya! Tunjukkan pada mereka!
Bertahan, bertahan, lahir. Tunggu sebentar.
Dia bangun. - Begitu.
Bravo, kapal tanker.
Tenang, tenang, tenang... Tenang, lebih tenang, lebih tenang...
Berbaringlah, berbaringlah. Kau harus berbaring. - Gaponjin!
Semuanya baik-baik saja. - Apakah anak buah aku di sini?
Semuanya baik-baik saja. - Letnan Senior Gaponjin!
Berhenti
Hai, Letnan. Di mana penembak ke-12? Aku sudah mencarinya setengah hari sekarang.
Sial, kau akan menemukan mereka sekarang, Kapten Kamerad.
Serangan dimulai. - Teman-teman, kita sedang mencari Divisi Rifle ke-12.
Kita tidak tahu. - Letnan, hati-hati. Masih ada orang Jerman di latar belakang.
Dipahami, Kapten Kamerad.
Ayo, ayo, ayo...
Ayo lagi. - Ayo! - Dapatkan gas!
Ayo pergi, ayo pergi!
Ayo!
Tidak, ini sudah berakhir. Itu tidak layak.
Ibumu...
Ada sebuah desa di sana. Mungkin mereka punya kuda.
Kita harus ke desa.
Siapa namamu
Sersan Kalashnikov Senior.
Dan apakah kau punya nama? - Mihail. - Kau ikut denganku.
Apa, apakah kau punya mesin slot baru?
Ya, itu baru saja keluar dari produksi.
Mereka mengatakan akan segera berhutang budi kepada semua orang, bukan senapan.
Itu bagus.
Dan, bagaimana hasilnya?
Permisi
Bagaimana dia berubah?
Sial, kau akan mengenalnya.
Ayo kita pergi ke garis depan depan. kita akan periksa di sana.
dan kau, kapal tanker...
Menjaga jarak dariku 50 m.
Jika sesuatu terjadi...
John! John! - Di belakangmu!
Gudang!
Apakah kau masih hidup?
Mesin penjual otomatis tidak berkinerja sangat baik.
Dia berhenti di tempat paling menarik. - Ya, aku melihatnya.
Air masuk.
Hari ini menjadi dingin. Dan peluru-peluru itu membeku.
Dan musim semi juga lemah.
Tidak ada kekuatan untuk mendorong peluru. Itu belum selesai dengan benar.
Inovator...
Dan apakah kau memahami hal-hal ini? - Ya, pada dasarnya aku juga...
Seorang inovator.
Jangan. Dan apa yang kau patenkan?
Apa saja.
Aku bahkan tidak mengingat semuanya lagi.
Apa paten terakhirmu?
Yang terakhir?
Pengering kain kaki pada asap api unggun.
Pengering, ibunya... Kau sangat keren, tanky.
Hai sayangku.
Ibu, saudara perempuan, saudara perempuan anak-anak.
Nenek Shuro, Bibi Tatiana, dan yang lainnya
tertarik pada nasib Sersan Kalashnikov yang lebih tua.
Aku ingin memberi tahu kau bahwa tank aku dipukul dalam pertempuran.
Beberapa terbunuh secara heroik,
dan untungnya aku tetap hidup. Aku baru saja terluka di bahu.
Aku sudah di rumah sakit untuk perawatan sejak itu.
JELEC 1942
Karena luka aku terlihat sangat buruk, dokter kita Pavel Ivanovic
mengirim aku pulang untuk pulih sepenuhnya.
Jadi aku pergi ke daerahmu. Mihail.
Apakah ada lagi yang terluka?
Kau dengan tangan yang terluka, datang ke sini.
Ayo
Apakah kau tinggal jauh, Sersan? - Altay.
Kita pergi ke sekolah. Aku dari Kazakhstan.
Aku bekerja di sana.
Kau mungkin pernah mendengar. Stasiun Mataj. - Mataj?
Itu sebelum perang.
Depot kereta api.
Benar, mereka mengusirku.
Mengapa
Aku menguasai sesuatu, dan...
Dia hanya tidak menyukainya, dan...
Apa yang kau lakukan
Senapan diri, senapan... Ini gairah masa kecilku.
Dan sekarang, aku sedang memikirkan mesin slot.
Otomatis? - Semacam senapan mesin otomatis.
Di sini
Sekarang mereka pasti tidak akan mengusirmu.
Sebaliknya. Sesuatu harus diciptakan, Sersan Senior Kawan, untuk menjaga kesehatan kita.
Tanah air kita membutuhkan penemuan kau sekarang.
Stasiun Mataj.
Sersan! Kemana dia pergi?
Bu, maafkanku, kau bodoh. kita tidak akan melihat kau sekarang.
Aku pergi kepadamu, tapi aku tidak datang.
Aku rindu kau Datang kepadaku untuk menjerit.
Aku tahu itu sulit bagimu tanpa Ayahmu sendiri,
tapi aku tidak akan bisa muncul di matamu jika aku berhenti menghargai diriku sendiri.
Aku tunduk pada kakimu. Mihailmu.
Dan di mana Pavel Andrejevic? - Tahi lalat? - Itu disana.
Pavel Andrejevic! - Apa, Paul Andrejevic?
Di mana Pavel Andrejevic? - Pavel Andrejevic! - Apa yang kau inginkan?
Sersan Kalashnikov Senior. Cuti karena terluka.
Kalashnikov, Kalashnikov... Aku tahu nama belakang itu.
Apakah aku mengenalmu?
Aku bekerja untukmu di '38. Perombakan ketel uap.
Segalanya jelas bagiku. Bisakah kau memegang palu? - Tidak
Istirahat, istirahat... Aku butuh waktu. - Tunggu sebentar! - Tidak!
Paul Andrejevic! - Beristirahatlah saat aku memberitahukanmu. Aku tidak punya apa-apa untukmu.
Ya Mengapa kiriman aku tidak sampai?
Di mana aku mendapatkan katup sialan itu?
Haruskah aku mengeluh tentangmu? Baiklah kalau begitu.
Aku menunggu Ayo
Paul Andreyevich, ketika aku berada di rumah sakit, aku sedang memikirkan sesuatu.
Situasi di depan tidak mudah.
Jerman dipersenjatai dengan baik, dan secara halus,
Kita sangat tebal di belakang mereka.
Tentara Merah membutuhkan senapan mesin yang bagus untuk menang. Dan aku punya beberapa ide.
Benarkah? - Ya.
Dan mengapa kita tidak membuat mesin ini di depot ini? Hah?
Otomatis, katamu? Dibuat. Di sini
Aku ingat siapa kau, Kalashnikov.
Apakah kau yang membuat pistol di tempat kerja? - Itu benar, Ini aku.
Dan tahukah kau, temanku, apa yang terjadi
kapan kau menemukan senjata buatan tangan sialan itu di bengkelku?
Selama dua hari interogator mengambil jiwanya dariku.
Siapa Siapa yang mengizinkannya? Mengapa Siapa yang mengizinkannya?
Aku kehilangan 5 kg karena kerumitan itu.
Bagaimanapun, itu bahkan tidak bisa menembakmu keluar dari benda itu.
Sesederhana itu.
Lebih lanjut bagaimana itu bisa dipecat. Bagaimana dia hanya mengangkat bahu.
Aku hanya ingin menyempurnakan rana. Aku melepasnya sehingga aku tidak bisa membawanya kembali.
Bagus Dan untuk simpatisan, terima permintaan maaf aku.
Dan bagaimana dengan mesin slot?
Ayo coba, ya?
Kau tahu, inovator...
Keluar dari sini!
Letnan Kamerad, mobil untuk Letnan Kolonel Basar sudah siap. Apa rutenya?
Pertama, kau akan memerintahkan, dan kemudian dia akan memberi tahu kau apa dan bagaimana. - Aku mengerti!
Dengar, beberapa burung penting masuk?
Penting, penting. Pagi ini, mereka mengatakan seorang inspektur penting dari Alma Ata akan datang.
Beberapa Hasanov, atau Basarov.
Dan kau dari depan? Bagaimana disana? Panas?
Seperti di tungku.
Letnan Kolonel, biarkan aku pergi.
Kolonel Letnan Kolonel, Sersan Senior Kalashnikov. Biarkan aku berbalik.
Kau dari mana, tanker?
Aku sedang cuti karena terluka. Aku ingin berbicara denganmu, Kamerad Kolonel.
Bicaralah, Sersan. Cepatlah. Aku sedang terburu-buru.
Jadi...
Kau tahu, aku yakin...
Bukan itu. Sejak '38. tahun di ketentaraan.
Sejak hari-hari pertama perang, aku telah berada di garis depan. 4 tank hancur,
7... Tidak. 8 menghancurkan meriam anti-tank.
Mungkin ada lebih banyak. Tapi, ini dia... Dan, inilah yang terjadi.
Dan terkadang kita harus menyerang dan bertarung dengan tangan kosong...
Dan jika seorang Jerman mendatangi kau dengan senapan mesin
dengan 80 peluru, dia bisa menembakmu dalam hitungan detik
dan kau sedang menunggunya dengan senapan yang harus terus diisi daya...
Persingkat, Sersan. - Ya.
Basar... Kau gigih, Bukan begitu?
Bagus
Panggil aku Zhigalov.
sayang, sekarang beberapa Kalashnikov akan pergi kepadamu.
Beri dia tempat untuk bekerja.
Ya, meja dan alat.
Ya baiklah Bagus
Aku tidak punya cukup orang. Semua pakar aku sibuk.
Paul Andrejevic, ini adalah masalah kepentingan nasional.
Yang penting secara nasional? Dan menurutmu, semua ini penting?
Negara. - Apakah kau, ibumu, ingin semua lokomotif aku cocok untukku?
Kau tidak akan mendapatkan pria lajang, dan bahkan tidak bertanya. Selesai!
Dengar, apakah kau ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
Inovator macam apamu, Kalashnikov, eh?
Jelas. Basarov merasa kasihan padamu.
Dia melihat pria itu kembali dari depan... Terluka...
Dia menandatangani surat untuk menyingkirkanmu.
Tolong, jangan pedulikan. Pergi
Kalashnikovs!
Kita dengar kau ingin membuat semacam mesin slot. - Baiklah...
Dan kau membutuhkan para ahli. Benarkah itu - Ya.
Tapi Pavel Andrejevic berkata... - Andrejevic berkata selama jam kantor.
Dan setelah bekerja kita bisa.
Zhenya Kravchenko.
Smudger logam.
Dmitry Kuzmic, turner top.
Matveic, Volðka, Sanja, Paman Misha...
Kau telah matang.
Apakah kau keberatan? - Tidak
Semua dalam semua, Kamerad Kalashnikov,
kita semua punya keinginan besar untuk membantu kau dalam usaha kananmu.
Jadi... - Apakah kau punya gambar yang lebih detail?
Aku tahu gambar aku bukan sesuatu.
Jadi, kita akan mengerjakan apa yang kita lihat, dan kita akan menyelesaikan masalah saat bepergian.
Ibu, kau bahkan tidak bisa menebak
apa yang orang-orang hebat hidup di stasiun kecil ini. Batu besar.
Aku takut memikirkan apa yang akan aku lakukan tanpa mereka.
Jika sesuatu keluar dari ide gila aku ini, aku segera pergi ke Alma Ati. Mereka berjanji untuk membantuku.
Maaf aku tidak memberikan detailnya, ini rahasia. Tetapi sangat penting.
Dan bagiku, dan yang lebih penting, untuk seluruh negara kita.
Aku tunduk pada kakimu. Tetap hidup dan sehat. Mihailmu.
Wanita, ayolah. - Ayo!
KAZAKHSTAN ALMA ATA
Di sini
Terima kasih
Permisi
Dengar, di mana Kolonel Basarov?
Aku tidak kenal dia. - Kau tidak tahu Wakil Komisaris Militer Republik?
Apa yang terjadi di sini
Halo Aku harus pergi ke rumah Kolonel Basar. - Kolonel Basarov ada di depan.
Bagaimana di depan? - Benar.
Tunggu... Dan siapa yang menggantinya?
Kenapa kau mencarinya?
Masalah ini sangat penting bagi negara.
Ini
Teman dan aku berhasil. Di depot. Di waktu luangnya.
Ah, tanganku! Sakit! Panggil Mataj. - Duduk!
Stasiun Mataj. Kepala Depot Mole.
Panggil dia, dia akan menjelaskan semuanya.
Hai!
Apa yang terjadi di sini
Tanker, Mayor Kamerad. Dengan mesin slot.
Dia mencoba berjalan ke komandan lain. Dia mengancam. kita melumpuhkannya.
Apakah kau memeriksanya? - Kita sudah menunggumu.
Menarik.
Masalahnya bukan pabrik.
Buatan tangan. - Aku tidak akan kembali ke perintah hari ini.
Kita akan memeriksa semuanya besok.
Dia pergi ke Garovka untuk lokakarya.
Temukan Andrey Ivanovich Kazakov.
Serahkan padanya dan katakan padanya bahwa Lebedev telah meminta keahlian. - Aku mengerti.
Api!
Pergi, lihat.
Halo - Halo.
Jadi?
Nomor 2 - Tidak buruk, Andrei Ivanovic.
Tapi tembakan pengelompokan bisa lebih baik. - Ayo.
Mukjizat apa ini? - Sial, kau akan mengenalnya.
Buatan tangan.
Mayor membawanya.
Lihat, mekanisme penyisipan peluru. Kau mengerti?
Lihat? Solusi yang sangat berbeda.
Ingin memeriksa?
Dan mengapa tidak?
Dan siapa yang ikut menginstruksikan ini?
Aku juga ingin tahu.
Apa yang kau tertawakan?
Jangan marah padaku, Sersan, tapi kau tidak terlihat seperti inovator bagiku.
Kepala kau mengatakan kau baru saja menyelesaikan 5 tahun sekolah gereja.
Apakah kau dari desa?
Dari pedesaan.
Sang inovator... - Diam!
Kamerad Mayor, tidak ada insiden selama tugasku.
Dengan rela! - nyaman!
Di sini, inovator kau utuh dan tidak terluka.
Lepaskan yang lain.
Nama belakang - Kalashnikov.
Kau bebas, inovator Kashashnikov.
Bawa dia. - Ayo pergi.
Ide kau menarik, tetapi harus disempurnakan.
Meningkatkan presisi, konstruksi ringan...
Apakah kau mendengar bahwa ada kompetisi federal untuk konstruktor?
Jika kau ingin mesin kau memulai produksi, kau harus memenangkan persaingan.
Kita akan menyelesaikan sampel kau dan menunjukkannya kepada Jenderal Kurbatkin,
Komandan Distrik Asia Tengah. Dia orang yang pintar.
Jika mereka menyukai mesin slotmu, kau akan mendapat panggilan.
Jadi, apa yang kau katakan?
Dan apa yang bisa aku katakan?
Aku pikir aku akan berakhir di penjara,
dan sekarang kau menyarankan aku untuk meningkatkan presisi dan membuat konstruksi lebih mudah?
Ya?
Ya, iblis mengambilnya.
Apakah kau gugup?
Inilah jendralnya.
Berhenti!
Komandan Kamerad...
Siapakah di antara kau adalah Kalashnikov? - Ini aku!
Tunjukkan inovasi kau ..
Rana terbuka seperti ini. Peluru dimasukkan dengan cara ini untuk menembak individu,
dan seperti ini untuk ledakan. - Berapa banyak peluru yang masuk dalam bingkai?
Di sinilah 14. Ini adalah bagaimana dimasukkan, dan ini adalah bagaimana itu dihapus.
Kita sedang berpikir untuk menempatkan 70 putaran di dalam kotak, tetapi kita belum siap untuk itu.
Ayo pergi.
beriku peluru.
Teropong.
Kamerad Jenderal, dapatkah kau minum teh?
Kalashnikovs!
Bagaimana penampilanmu, Sersan? Kenapa kau memakai seragam lama?
Aku belum siap untuk berubah, Mayor Jenderal.
Katakan kepada mereka bahwa jenderal memerintahkan mereka untuk memberimu seragam baru.
Kau seorang konstruktor, dan kau terlihat seperti...
Iblis akan tahu apa. - Aku mengerti.
Ingat, Kalashnikov, kau adalah konstruktor Turkestan.
Kita akan mengirim kau ke kompetisi federal sebagai perwakilan dari distrik kita.
Aku akan menulis surat untukmu dengan rekomendasi pribadi.
Dengar, Kalashnikov, jangan mengecewakanku. Aku percaya padamu
Terima kasih, Kalashnikov, aku percaya padamu.
Insya Allah.
Dia bilang kau orang Turkestan...
Aku tidak bisa mengatakan aku tidak memikirkannya sendiri sebelumnya.
Aku berdoa kepada alam
untuk karunia ilahi itu.
Dari mana hadiah itu berasal, aku tidak tahu. Tapi aku tahu itu ada.
Ada.
Dan di sini, ada seorang pria yang duduk di depan aku
yang dicium oleh Tuhan yang terkasih di kepala
Michael Timofeyevich, kau adalah benjolan emas kita.
Untuk kesuksesan masa depanmu.
Untuk kekuatan senjata Rusia.
Maaf aku tidak menulis untukmu dalam waktu yang lama.
Aku berubah seperti kepingan salju.
Aku terbang, aku terbang, dan aku tidak pernah mendarat.
Aku benar-benar bersiap-siap untuk pergi kepadamu, orang-orangku,
tapi aku bukan lagi bos aku sendiri.
Tentu saja, aku bisa pergi dan memelukmu,
tapi aku takut itu akan menghancurkanku.
MOSCOW 1943
Dan aku tidak benar-benar membutuhkan itu.
Tetap hidup dan sehat. Mihailmu.
Apakah kau pergi ke Poligon Shchurov? - Benar. - Jatuhkan sersan. Aku mengerti
Apakah kau mau roti?
Jadi... apa yang kau punya?
Tunjukkan padaku.
Milikmu? - Milikku. - Ini berat.
120 gram lebih ringan dari mesin PPS.
120 gram... pencapaian yang luar biasa.
PPS terlalu berat.
Mungkinkah setidaknya setengah pound?
Tidak ada amunisi?
Tidak ada amunisi
Jika mereka mulai memproduksinya, kau punya sebotol cognac Armenia dariku.
Dan jika mereka mulai memproduksi milikku, kau naik ke meja, dan kau mulai serak.
Apakah kau setuju?
Aku setuju. - Dan kau seorang inovator? - Benar.
Hakim Alexei. - Kalashnikov Michael.
Untuk merenda. Mengerti - Jelas, jelas...
Apakah kau punya roti lagi? - Ya.
GOLUTVIN, ŠUUROVSKI WORKSHOP POLIGON
Terima kasih
Halo
Tolong bantu Sersan Kalashnikov yang lebih tua
tentang segala sesuatu yang berkaitan dengan pekerjaannya pada pembangunan mesin penjual otomatis baru.
Tanpa pendidikan lebih lanjut? - Benar, tanpanya.
Jadi kau tidak mau belajar? - Bagaimana, aku tidak mau? Aku ingin.
Ya, aku siap. Itu kalau perlu, aku siap.
Ayo pergi.
Kau akan pergi ke poligon.
Kita akan menempatkan inovasi kau dalam persaingan.
Kau punya rekomendasi yang solid. Masuk!
Di sinilah kau akan bekerja. Kapten!
Kamerad Kolonel... - Temuiku.
Insinyur Senior Angry Vasily Fyodorovich.
Dan ini adalah panduan Kalashnikov, inovator berbakat dari Kazakhstan.
Peserta baru. Kau akan memberinya papan yang terpisah.
Dan dukungan penuh dalam segala hal. - Aku mengerti! - Tunggu sebentar, Sersan.
Ini adalah bengkel Spagin. - Spaginova?
Dan apa yang aneh tentang itu? Kita membutuhkan mesin slot baru.
Di sinilah semua jenius untuk membuat senjata berkumpul.
Ini Korovin, ini Rukavishnikov.
Ada juga sebuah lokakarya oleh Vasily Alexeyevich Degtyarev.
Deg... Degtyar Itu?
Yang itu.
Tunggu... maksudmu... mesin slotku, terhadap mesin slot mereka.
Benar, Sersan. Untuk semua orang.
Kau akan punya kondisi seperti yang lain.
Turner punya banyak hal yang harus dilakukan. Jadi, kau harus menunggu giliran.
Ya, mereka menugaskan kau untukku,
jadi tolong kirimi aku semua konsep proyekmu.
Rencananya? - Tepat.
Yah, aku tidak punya desain. - Lalu mulailah menggambar mereka. Bisakah kau menggambar?
Jelas.
Ayo, tenang. Aku akan datang nanti.
Menyenangkan
Apakah kau seorang Kalashnikov?
Ya
Jekaterina Moses.
Lonja meminta aku untuk membantu kau dengan konsep.
Aku setuju untuk pekerjaan tambahan ini.
Tapi aku punya satu syarat: Jangan setuju. - Maaf?
Aku selesai besok jam 8. Apakah aku boleh datang jam setengah sembilan?
Dia menjawab. - Aku harap kita saling mengerti.
SHUROV POLYGON
Hei, Sersan!
Hai, Kamerad Mayor.
Semakmu seperti ini? - Itu benar, milikku.
Jadi giliran kita kau duluan.
Dan siapa ini?
Ini adalah grup Degtjars.
Dan yang mana Degtjarev?
Saudaraku, tuan tidak akan ujian.
Lihat, perangkat kau tampaknya telah menjadwalkannya.
Ya, ya
Halo
Aku datang sesuai kesepakatan. - Halo.
Senjata untuk diulas!
Periksa target.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Jangan khawatir, mereka akan membayar aku untuk revisi ini.
Tunggu! Jangan pergi. Aku akan segera kembali.
Di sini Ambillah.
Ini gula. Ambillah, ambillah!
Dan banyak lagi... Aku akan menemanimu.
Besok akan mempublikasikan hasilnya. Mungkin aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Kalau begitu, temaniku.
Seorang aktris.
Aku belum pernah ke pesta dansa selama 100 tahun.
Aku juga tidak.
Biarkan aku bertanya satu tarian.
Dan kau tidak akan meminta angkuh aku apa pun? - Aku pikir sersan tidak akan keberatan.
Anatoly. - Jekatarina.
Sersan Senior.
Terima kasih
Mengapa
Karena bersikeras bahwa kita datang ke sini. Aku suka bermain.
Dan seorang letnan tua lain menawarkan diri untuk mengantarku pulang.
Dan dia juga bertanya padaku siapa kau untukku.
Dan apa yang kau katakan padanya?
Aku mengatakan kepadanya bahwa kita bekerja bersama.
Jekaterina, permisi.
Bisakah aku mengantar kau pulang? - Aku mengikutinya hari ini.
Benarkah? Dan menurutku... - Kau melakukannya.
Dan tidak ada yang bertanya padaku apa pun?
Pergi!
Aku tidak akan.
Aku bukan orang bodoh tanpa otak. Aku tidak mengizinkan... - Dan kau bertingkah seperti orang bodoh.
Untuk pelacur.
Jadi besok mereka akan mengumumkan hasilnya?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak menang?
Aku akan pergi ke depan.
Semoga beruntung.
Dan terima kasih untuk gulanya. Putriku suka manis.
Ya, aku punya anak perempuan.
Dan suaminya?
Jadi dia ada di depan?
Aku tidak punya suami.
Sersan Kalashnikov! Katakanlah selamat tinggal.
Hai, Kamerad Mayor. Apakah kau ingin aku mulai merenda?
Ada apa, temanku? Aku hanya bercanda.
Aku sedikit mabuk sekarang.
Aku pergi ke Tula untuk mengawasi peluncuran mesin penjual otomatisku.
Selamat.
Jadi... jangan biarkan ini membuat kau kecil hati.
Kau tersesat. Siapakah di antara kita yang tidak pernah terjadi?
Untuk beberapa alasan aku masih percaya padamu.
Ada sesuatu dalam dirimu...
Ayo
Kalashnikov, kau masih akan menunjukkan kepada kita siapa dirimu. Tetap sehat.
Kepada siapa mereka... - Aku gagal, Kamerad Kolonel. - Diam!
Ingat, Kalashnikov, tidak ada yang disengaja di sini.
Kapten!
Jelaskan kepada sersan senior apa tugas barunya.
Berjaga-jaga selama 3 hari. Tidak ada makanan
Persaingan untuk produksi senapan mesin ringan baru telah diumumkan.
Kita ingin kau mulai mengerjakannya di sana bersama kau di Kazakhstan
Mereka tahu kau di sana dan menghargaimu. Dan kau akan melakukan pengujian dan penyempurnaan di sini bersama kita.
Kau setuju?
Mišo!
Ya aku setuju.
KAZAKHSTAN, ALMA ATA 1944
Halo
Ya!
Kalashnikov...
Kamerad Jenderal... - Aku tahu.
Aku mendapat telegram. Apa, kau tidak melalui?
Aku gagal. - Kau tidak cukup baik?
bukan aku.
Dan apakah kau akan cukup baik untuk senapan mesin?
Kehilangan kepercayaan dirimu?
Kalashnikov, kau tidak akan mendapatkan yang seperti itu.
Ini membutuhkan sumber daya yang hebat. Uang, orang...
Dan kau hanya mengangkat bahu.
Halo Katakan kepada Saxony bahwa Julia Antolyevna sedang menunggunya.
Aku sudah membaca surat kau mungkin setidaknya 10 kali.
Ternyata bukan saja kau tidak bisa menggambar, tetapi kau juga menulis dengan kesalahan.
Jelas kau hanya tertarik untuk mengerjakan penemuan baru di sekolah.
Kau menulis bahwa kau ingin bertemuku.
Aku tidak tahu harus menjawab apa, sersan senior.
Mungkin yang terbaik bagiku untuk menulis...
Jadikan itu senapan mesin kau sesegera mungkin dan datang.
Kapten Lobov, Homeland Security, aku mencari Kalashkin lain.
Ini aku. Hanya saja aku tidak dipanggil Kalashkin, tapi Kalashnikov.
Sersan senior... Aku pikir kau setidaknya akan mencapai mayor.
Ini omong kosong?
Omong kosong ini, seperti kau menyebutnya, ditunggu-tunggu di depan.
Aku memikirkan hal itu.
Jangan khawatir, Sersan, aku akan mengambil mainanmu, pastikan.
Tunggu disini
Kalashnikovs!
Kalashnikovs?
Pendapat?
Pendapatmu?
Sedikit tenang, ini saudaraku! - Kurus! - Hai saudara.
dan kau... apa yang kau lakukan di sini?
Pendapat, bagaimana kabar ibu, kakak?
Pendapat! Pendapat!
Mengapa kau diam, Pendapat?
Aku melihat orang-orang menghargaimu. Dan, yah, aku kurang beruntung.
Katakan halo kepada ibuku dan atas namaku. - Dokumenmu.
Dokumenmu.
Ada apa, Sersan?
Siapa ini?
Dia mencampuradukkan aku dengan seseorang.
Seorang wanita di peron punya ini.
Apakah kau tahu berapa banyak aku membayarnya? Ini!
Dia lolos bahwa semuanya merokok setelahnya. Ayo, beri kita istirahat.
Terima kasih, tapi aku tidak mau, Kapten Kamerad. - Aku tidak bertanya padamu, tetapi memerintahkanmu.
Ada apa, seorang prajurit dari depan jijik dengan minum dengan petugas NKVD?
Aku tidak mengatakan itu. - Kau tidak mengatakannya, tetapi kau berpikir.
Kita juga bukan lemmings di sini di latar belakang.
Musuh ideologis, Sersan, lebih berbahaya daripada Jerman.
Dia menyamar, berpura-pura menjadi...
Dan ketika kau berbalik, kau santai... itu menusuk kau dari belakang.
Sial.
Sersan, ada banyak lagi?
Aku tidak tahu - Bagaimana kau tidak tahu? Kau mengatakan itu satu setengah mil.
Di mana kau mendapatkan kita, Sersan?
Maaf, Kapten Kamerad, kita mungkin tidak ada di sini.
Dan bahwa kau mungkin tidak sengaja tersesat?
Apa maksudmu - Seperti yang aku katakan.
Yang di stasiun memanggilmu saudaranya.
Aku, Kalashnikov, jujur, mendapatkan rotiku.
Aku mencium musuh ideologis bermil-mil.
Siapa kau
Sersan Kalashnikov Senior.
Kau menyamarkan dirimu dengan baik. Seperti, kau membuat senapan mesin.
Hanya kau yang tidak akan membodohiku.
Aku akan mengusirmu, kontra-revolusioner, sampai pada intinya.
Siapa yang kau sebut kontra-revolusioner, kau bajingan?
Kalashnikovs!
Sersan! Sersan!
Kau didinginkan?
Dari semua kesalahanku, satu-satunya kebenaran adalah bahwa aku adalah putra seorang petani yang dipermalukan.
Aku yakin mereka tahu di mana mereka harus berada.
Dan aku tidak bertanggung jawab atas tindakan saudaraku.
Kita bertemu terakhir di '36. tahun.
Dia hidup dan aku berterima kasih kepadamu untuk itu.
Ayo kita lupakan ini.
Setelah kompetisi berakhir, komisi membuat keputusan berikut:
Tak satu pun dari senapan mesin yang ditawarkan akan memulai produksi
karena tidak memenuhi persyaratan teknis klien. - Bagaimana itu tidak memuaskan?
Diam, kawan, diam.
Kontes berakhir, tapi...
Perang belum berakhir.
Karena itu, setiap finalis akan mengizinkan biro kita untuk melanjutkan pekerjaannya
pada model senjata baru.
dariku begitu banyak. Kau bebas.
Dokter perang kawan, tulis bahwa aku mampu.
Tolong, aku komandan tank. Aku tidak membutuhkan tangan ini sama sekali.
Adalah penting bahwa aku melihat target dengan baik dan aku dapat mengeluarkan perintah.
Kau tahu pemandangan seperti apa yang aku miliki? Intinya.
aku, M, W, I, N, B, N, K...
Pegang kepalan tanganmu.
Sekarang jangkau.
Regangkan, regangkan. Lebih banyak lagi.
Jadi... Lepaskan.
Kamerad Kapten... - Pergi, Sersan.
Pergi saat aku memberitahukanmu.
Mišo! Kalashnikovs!
Sersan!
Apa yang dokter katakan padamu?
Jelas.
Ayo bakar.
Mereka juga tidak membawaku.
Masalahnya sederhana. Aku tidak bisa lari. Aku tersedak dengan cepat.
Aku melihat desain senapan mesinmu.
Ada potensi di sana. Ada.
Aku suka pendekatan kau terhadap bisnis.
Bahkan Ruhov tidak keberatan bekerja dengan kita di biro.
Tentu saja, di bawah kepemimpinanku. Jika semuanya berjalan dengan baik, kau akan mendapatkan departemen kau sendiri.
Jangan terburu-buru dengan jawaban. Pikirkan tentang itu.
Pikirkan baik-baik.
Aku percaya padamu
Kita semua percaya padamu.
Dan apakah kau percaya pada diri sendiri?
Terkadang aku membayangkan bagaimana aku akan hidup jika aku tidak turun dari kereta di stasiun Mataj hari itu.
Aku mungkin akan hidup dengan baik.
Kau punya musim jamur sekarang.
Aku akan membawa sekeranjang jamur keluar dari hutan.
Dan seluruh keluarga akan datang bersama untuk membersihkan mereka.
kau, Bu, akan mengganggu adikmu karena menggaruk semua kulit dari atas.
Dan jika Vovka tidak mati, dia akan menemukan berbagai alasan hanya untuk keluar dari pekerjaan.
Dan kau akan merasa iba dan membiarkannya pergi.
Mouse! - Aku ingin duduk bersamamu.
Jika perlu selama sisa hidupmu. - Apa yang kau punya?
Dimana?
Ayo, tunjukkan.
Apa?
Apakah kau melakukan sesuatu lagi?
Maukah kau membantu Ibu? - Aku tidak bisa.
Mišo...
Bu, temui dirimu. Ini Misha.
Halo, Galina Fyodorovna.
Halo halo.
Aku tidak mendapatkan roti hari ini.
Dan Misha membawa seluruh abad.
Di mana kau lahir?
Dari Altai.
Jadi kau hanya ditugaskan untuk sementara di sini?
Ini adalah tampilannya.
Dan setelah selesai, kau akan kembali ke Altai. - Bu.
Maafkan aku, aku tidak ragu sama sekali bahwa kau adalah pria yang baik.
Aku sayang putrimu. Aku ingin menikahinya.
Katja, nikahiku.
Kemenangan! Kemenangan!
Kemenangan, saudara-saudara!
Apa yang terjadi - Kemenangan!
Apa? Kemenangan? - Kemenangan! Kemenangan!
Kemenangan!
Kemenangan, saudara-saudara! - Kemenangan! - Kemenangan! - Kemenangan...
Selamat atas kemenangan kau
Perang Patriotik Hebat.
Hore! Hore! Hore!
Kemenangan! Kemenangan!
Apakah kau pikir mereka akan menutup biro?
Dan apa mesin mereka sekarang?
Dan aku tahu apa yang harus dihadapi sekarang karena perdamaian telah datang.
Penggiling daging listrik.
Apa? Ini adalah hal yang sangat penting bagi setiap rumah tangga.
Kau menaruh sepotong daging, kau menekan tombol, dan dagingnya digiling.
Aku akan menyebutnya Penggiling Daging K-1.
"K" sebagai Kalashnikov?
"K" sebagai Kalashnikovs. Idenya adalah milikku.
Ayo masuk!
Halo, Kamerad Kolonel.
Dan, Kalashnikov, masuk, masuk.
Selamat atas kemenanganmu. - Aku juga.
Kenapa kau tidak datang dengan seragam pesta? Di usia 12 ada barisan.
Aku belum pernah memilikinya.
Aku punya satu pertanyaan. - Katakan itu.
Setelah berusaha begitu keras, apakah kita benar-benar akan membuang semuanya sekarang?
Ini berisi semua kecerdasan kita, semua harapan kita.
Kenapa kau tertawa?
Ini dia, bacalah.
Hari ini telah tiba.
Panglima Tertinggi: Memberikan senjata penembakan yang paling canggih kepada pasukan dan armada.
Seperti ini... Aku ingin membaca ini untuk seluruh kolektif.
Tapi aku akan memberitahukanmu ini secara pribadi.
Kau bisa melanjutkan pekerjaan.
Tetapi sekarang kau akan mendapatkan departemen kau sendiri.
Sebagai permulaan, lihat ini.
Lakukan ini lagi.
Halo kawan. - Hai, Alexei Ivanovich.
Iblis membawa kau pergi, Kalashnikov...
Kau membuat kemajuan.
Aku sedang berusaha. - Aku dengar kau sedang mengerjakan mesin baru. - Ya.
Shawn, ayo kita periksa.
AMK. - Apakah kau sudah punya prototipe?
Tidak, tetapi jika mereka menyetujui proyek...
Dalam istilah yang lebih sederhana, itu harus lebih sederhana.
Setiap detail, gigi, menyebabkan kesulitan yang tidak perlu dalam penggunaan.
Otomat harus sesederhana tembakan.
Persis, seperti tembakan.
PPS-43 kau adalah hal jenius.
Apakah kau melihat perintah pengembangan tentara? - Ya.
Persaingan untuk pembuatan mesin slot baru akan dibuka bulan depan.
Dan itu berarti milikku, seperti yang kau katakan, akan menjadi PPS jenius
berakhir di museum segera.
Kemajuan, Kalashnikov... Semuanya bergerak maju.
Jadi kita akan bersaing lagi?
Jika kau menang, kau akan mendapatkan sebotol cognac Armenia dariku.
Kenapa kau kesal? Kau hanya pergi selama satu tahun.
Bukan itu intinya. - Jadi apa?
Karpet... Pabrik senjata... Siapa yang memutuskan semuanya di sana?
General Degtjarev. - Degtjarev. - Jadi apa? - Dia pesaingku.
Apakah kau pikir mereka akan membiarkan aku bekerja sendiri? Besok sedikit.
Dia akan memberiku meja dan palu, jadi dia membuatkanmu mesinnya sendiri.
Miso, kau akan mengatur. Kau gigih. - Ya, gigih?
Dan desainer terbaik senjata api Uni Soviet.
Pikiran? - Aku yakin.
Dan yang terbaik di dunia?
Terlalu banyak imajinasi.
CARP 1947
Dokumen - Berhenti!
Lanjutkan. - Ayo, lewat!
Kamerad Kalashnikov, halo.
Mereka menugaskan aku untukmu. Zaitsev Alexander.
Kita akan bekerja bersama jika kau tidak keberatan.
Apakah kau keberatan?
Aku belum.
Aku hanya di sini selama dua minggu, tetapi jangan khawatir, aku sudah hampir terbiasa.
Benar, para manajer masih tidak bisa mengingatku.
Mereka pikir aku asisten. Tetapi tidak ada apa-apa karena, aku tidak peka.
Dan siapa ini?
Kamerad Degtjarev secara pribadi.
Yang hanya... limusin.
Hadiah pribadi dari Stalin lain.
Apakah kau kenal dia?
Stalin?
Tidak, Degtyar lainnya.
Tidak. Aku pikir kita akan segera bertemu.
Dia mengatakan sesuatu sedang terjadi. Aku bahagia
Di dalam, tersembunyi, tetapi masih beruntung.
Aku ingin berbagi rahasia ini denganmu.
Dadu itu tampaknya setuju.
Secara harfiah - mereka setuju.
Semuanya terjadi, seolah-olah itu selalu ada di sana.
Sudaev benar. Semuanya harus sederhana.
Persis seperti tembakan.
Aku berpikir, dan tiba-tiba solusi aku muncul.
Bah! Seolah-olah seseorang telah memukul aku dengan kapak di kepalaku.
Aku tidur, kau tahu, buruk karena aku khawatir.
Aku sangat takut.
Di dalam tangki, itu tidak menakutkan bagiku seperti di sini.
Tetapi pada saat yang sama, aku senang.
Aku sedang menunggu kontingen pertama.
Semuanya baik-baik saja?
Apa? - Di kisaran pemotretan.
Tetapi di sana mereka sekarang menguji model Vasily Alekseevich.
Yah, kita akan menembak sedikit juga.
Apa yang kau pukul?
Konstruktor Kalashnikov. Aku ingin menguji modelku.
Hari ini, model General Degtyar sedang diuji di sini.
Aku sudah bilang.
Bagus
Semoga harimu menyenangkan.
Ya, ya, ya... Aku akan mengingatnya.
Apa? Oh ya. Yang bisa aku lakukan adalah memasukkanmu ke dalam daftar untuk hari Rabu.
Ini hanya lusa. Ya, kau dapat menguji lusa.
Bagaimana kau tidak mengerti. Aku tidak bisa tidur sendirian sampai aku memeriksa cara kerjanya.
Kamerad Konstruktor, pada hari Rabu poligon ditempati dengan tes General Degtyarev.
beriku izin.
Aku akan pergi ke hutan, ke tambang.
Biarkan aku memeriksa apakah aku melakukan semuanya dengan benar.
Aku tidak bisa membantumu.
Membawa senjata dari sini dilarang.
Bisakah kau memberiku amunisi? - Amunisi? Mengapa
Hei, kau bodoh! Apa yang kau lakukan
Hentikan sekarang!
Mišo...
Letakkan di tanah.
Jatuhkan senjatamu!
Siapa yang menembak?
Kiri.
Kamerad Jenderal, sesepuh Kalashnikov dibawa ke pesananmu.
Biarkan dia masuk
Mayor, kau bisa pergi. - Aku mengerti!
Aku ingat siapa kau, Kalashnikov.
Kemudian di kontes '43. mengalahkan Sudaev.
Tapi aku ingat mesin slotmu.
Tentu saja, sebagai senjata perang, secara halus, dia hanya omong kosong,
tetapi sebagai spesimen buatan tangan dari sepotong besi di gudang,
itu membuat aku terkesan.
Benarkah kau tidak bersekolah?
Itu benar, aku tidak pergi ke sekolah mana pun.
Otodidak.
Duduk, Sersan Senior, duduk.
Aku ingin melihat mesin slot baru kau sebelum pengujian.
Kamerad Jenderal... - Jangan takut.
Aku tahu bahwa para desainer tidak suka saling menunjukkan model mereka.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membuat ide-ide genius kau dicuri.
Mesin aku sudah dirakit, dan mereka akan membawanya ke tempat latihan.
Aku hanya ingin tahu.
Menarik.
Setiap detail ada di tempatnya.
Aku pikir tidak masuk akal untuk mengirim mesin slot aku untuk pengujian.
Konstruksi ini lebih menjanjikan.
Pembangunan Sersan Kalashnikov yang lebih tua punya perspektif yang hebat.
Kamerad Jenderal, apa yang harus kita lakukan dengan modelmu?
Kunci itu.
Bahwa tidak ada yang akan melihatnya. - Aku mengerti!
Model Bulkin.
Siap
Mulai pengujian.
Api!
Dendam - Tidak mengeluarkan shell.
Model Dementi.
Siap - Akses pengujian.
Api!
Kelemahan - blok rana.
Model Kalashnikov.
Api.
Ini bekerja dengan sempurna. - Lanjutkan pengujian.
Api!
Mišo!
Jadi? - Tes berhasil. - Tentu saja
Mengapa kau tidak melihat ke depan?
Aku menantikannya.
Aku hamil
Jangan! Jangan!
Biarkan aku pergi.
MOSCOW, Kremlin 1949
Menghargai? - Halo.
Selamat. - Terima kasih.
Selamat. - Selamat, Sersan. - Terima kasih.
Voronov. Tenang!
Marshal dari Artileri Voronov.
Hai teman Marshal.
Kalashnikovs! - Halo, Kamerad Marshal.
Bagaimana suasana hatinya? - Luar biasa.
Bagus, bagus. Semoga beruntung
Kau akan mengingat hadiah pertama selamanya.
Sudahkah kau memutuskan di mana menghabiskan uangmu?
Aku tidak memikirkan hal itu, Kamerad Marshal.
Kolonel, aku akan membawa sersan bersamaku. Aku akan mendapatkannya kembali malam ini.
Dipahami, Kamerad Marshals. - Di dalam mobil.
Pergi
Sudah waktunya... kau, Kalashnikov, untuk meningkatkan otoritasmu,
untuk naik dari pangkat sersan ke pangkat perwira.
Pendidikan apa yang kau miliki?
Belum selesai, Kamerad Marshals. 7 kelas.
Kau seperti Lomonosov. Dia datang dari Moskow dengan berjalan kaki ke Malaikat Agung dengan berjalan kaki.
Kau dari mana? - Dari Altai.
Belum lama di rumah?
Dulu, aku khawatir aku tidak akan mengenali ibuku ketika aku bertemu dengannya.
Jadi kau harus pergi. - Siapa yang akan meninggalkanku sekarang?
Aku pikir, aku memenangkan kompetisi, aku akan absen...
Dan ternyata aku punya pekerjaan yang harus dilakukan selama 10 tahun ke depan.
Kita melayani tanah air, Sersan.
Tanah air.
Sangat menyenangkan di Altai sekarang, Bukan begitu? - Sangat bagus.
Puk, lurus ke atas! Tenang!
Dapatkan di tengah!
Kepala Marshal artileri nongkrong,
personel regu tembak berbaris.
Komandan Resimen, Mayor Ivanov.
Halo kawan!
Hai Kamerad Kepala Marshal!
Selamat berhasil menguji senjata api barumu.
Hore!
Kita bangga dengan desainer luar biasa kita,
pencipta senjata modern yang kuat yang membantu kita menghancurkan musuh.
Nama Letnan Jenderal Degtyarev,
konstruktor Tokarev, Simonov dan Sudayev,
itu akan tetap selamanya diabadikan dalam sejarah persenjataan dunia.
Tapi hari ini aku ingin memperkenalkan kau kepada seorang pria muda,
tapi konstruktor yang sangat berbakat,
penerima Hadiah Stalin, Sersan Senior Kalashnikov.
Senapan mesin ringan AK-47-nya mewakili masa depan persenjataan dunia.
Terima kasih atas pengabdianmu
Kita melayani Uni Soviet!
Selamat. Ketidakhadiran kau akan ditandatangani besok.
Pulanglah, Nak.
Katakan halo kepada ibuku dan atas namaku.
Dengan rela. - nyaman!
Mesin slotnya telah diproduksi di lebih dari 200 juta kopi
dan telah menjadi simbol senjata abad ke-20.
Merupakan suatu kehormatan bagi banyak presiden dan raja untuk mengambil gambar bersamanya di tangannya.
Catur, amir dan syekh sangat senang menerima "Kalash" yang populer sebagai hadiah.
Dan dia hanya menginginkan satu hal sepanjang hidupnya:
Agar tempat kelahiran dan tempat lahir negara dilindungi secara memadai.
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
film ini didedikasikan
SLAVORKC- KERESTUR 13. 04. 2020.
Memproses: suadnovic