30 detik menghitung mundur.
Transfer tenaga komplit.
Kami berada pada tenaga internal bersamaan peluncuran roket saat ini.
20 detik lagi.
Semua tangki cadangan sekarang terisi.
15 detik lagi Sistem pengendalian dari dalam.
12, 11, 10, 9...
Urutan pembakaran dimulai.
6, 5, 4, 3, 2, 1
0. Semua mesin jalan.
Terangkat! Roketnya terangkat.
Begitulah di tahun 1972,
Roket Atlas Centaur menghilang dari planet kita,
Roket pendorong yang meluncur membawa satelit
menuju kegelapannya luar angkasa.
Satelit itu menggunakan energi dari sinar matahari
dan gaya gravitasi dari planet lain
untuk melintasi tata surya kita.
Momentum itu kemudian akan membawa
ke pencapaian terjauh di alam semesta.
Misinya, untuk mencari makhluk berakal (alien) mirip dengan kita
jauh di luar angkasa sana.
Satelitnya dilengkapi tablet yang tertuliskan di dalamnya
gambaran dari kita (manusia), pria dan wanita,
dan peta lokasi kita di alam semesta.
Roket pendorong terlepas dan satelit kita menuju perjalanan panjang.
Dunia berharap itu berhasil
dan mungkin menemukan seorang teman dii luar sana
jauh di luar angkasa.
--------Manual Translate by-------- *****Robbinsan*****
Terima kasih banyak. Terimakasih. Terimakasih.
Hey! Terima kasih banyak.
Terimakasih, senang berjumpa denganmu.
Selamat datang para hadirin,
ketika aku mewawancarai Neil Clarke untuk "Penghargaan Buku"
Aku tahu dia sungguh luar biasa.
Sekarang, dengan peluncuran novel nya yang brilian,
para peninjau buku setuju dia termasuk jajaran
penulis legendaris Inggris.
Para hadirin, Neil Clarke.
Aku ingin memulainya dengan bertanya padamu
Bagaimana kau mengatur pemikiran cemerlang ke dalam jiwa manusia modern
dan bagaimana kau tahu apa yang pria dan wanita inginkan
hanya dengan semua hubungan antara manusia dan alam semesta?
Ya, ku pikir aku mencapai itu
dengan melihat dalam jiwaku sendiri. Catherine.
Ehm, aku mempelajari kekurangannya,
potensinya, kebutuhan daruratnya.
Aku mendengarkan tangisannya...
dan penderitaannya dan aku...
Aku habiskan 5 tahun yang panjang
dalam sebuah buku dimana aku berharap akan membuka persepsi manusia
dan membuat kita menelan rasa dari kegagalan kita.
Maaf tentang ini, Ini...
Pergi! Turun!
Ah!
Oh, Tuhan.
pergi nonton TV.
Anjingmu menggonggong.
Anjingku menggonggong karena kau membunyikan bel pintu.
Aku membunyikan bel pintu karena anjingmu menggonggong.
Kontrakmu tertulis tak ada hewan peliharaan.
Well, dia anjing pemandu.
Kau tidak buta.
Aku lebih suka kontrak "tuna netra".
Kau juga bukan tuna netra.
Fiona, kau hidup di lantai tiga ke atas. Maksudku, aku tak...
Jika kau tak mengontrol anjing sialanmu,
Aku akan mengirimnya ke rumah anjing Battersea. Ya?
Hmm?/Baiklah.
Ayo, Dennis, ayo pergi dan buang isi perutmu.
Ayo, Dennis.
Ayo.
Hai, Neil./Hai, Catherine.
Hey, ini lucu, Aku baru saja memimpikanmu.
Iyakah?
Yeah, kau sedang menganugrahiku sebuah penghargaan untuk novelku.
Oh, Apa kau layak?
Aku bangga tapi rendah hati.
Apa kau sudah menyelesaikannya, maksudku, di dunia nyata?
Jelas, sebagian besar, yeah.
Karena musim semi kemarin kau sampai bab...
Yeah, Aku mengubahnya. Sebenarnya, aku menghapusnya.
- Oh. - Yeah.
aku pikir rencana konsepnya untuk melibatkan semuanya...
Ya, ya, tidak, aku bisa melihatnya.
Aku ingin membacanya serasa tersedot kedalam pusaran raksasa, kau tahu.
Seperti di Facebook./seperti Facebook, ya.
Itu baru bagus.
"Serasa tersedot kedalam pusaran raksasa."
Dennis, mengapa kau membiarkanku mengatakan hal seperti ini, hey?
Ayo.
Hmm. Mmm?
Ah.
Mereka bilang mereka datang dengan damai dan bermaksud tak menyakiti siapapun. Haha.
Ayo, Ray. Ini hanya 20 pounds. /Tidak, aku tak bisa, Neil.
Yeah, tapi itu tak mungkin kalah. /Tidak.
Dengar, aku jamin 50% uangmu kembali
sebelum kelas berakhir hari ini.
Jadi kapan kau membuat langkah untuk Miss Booker Prize di lantai bawah?
Oh, Aku tidak. Ternyata dia sedikit berpikiran harfiah, tanpa pandangan masa depan.
Sedangkan aku, Aku bisa melihat jauh ke masa depan.
Seorang pria butuh seorang wanita, Neil.
Aku punya Dennis./Dennis itu laki-laki.
Dan dia anjing, jika kau tak menyadarinya.
Aku tak ingin ribet dalam hidupku.
Ini hanya 10 pound!
Jalan!
Mengapa mereka selalu menunjukkan diri tanpa mengenakan pakaian?
Namun kita harus menilai planet ini, apa yang mereka namakan..
"Bumi"
Mengakses contoh gambar dari bumi.
Ini sangat tak bijaksana atau menghormati.
Ini suatu kebaikan untuk membuat mereka sengsara
Kita harus mengikuti proses hak asasi.
Pengadilan dari Dewan Antargalaksi Makhluk Super sekarang sedang sidang.
Komunikasi akan diterima dalam bahasa manusia untuk dipahami.
Maaf, aku tak mengerti.
Apa ini lebih baik, Kylie? /Aku mengerti sekarang, Sharon.
Dengan kekuatan yang ditanamkan padaku oleh Dewan Antar Galaksi dari Makhluk Super,
Aku dengan ini menyatakan perintah untuk kehancuran planet bumi.
Dengan segala hormat, Sharon, kita tak seharusnya menyatakan perintah kehancuran
sebelum kita berikan makluk bumi kesempatan untuk membuktikan dirinya.
Mereka telah menembus antargalaksi luar angkasa.
Maureen benar.
Mereka sebenarnya bukan makhluk super.
Lihat cara mereka berhubungan.
Jika makhluk bumi ini
dapat meyakinkan kita bahwa mereka makhluk superior, maka mereka boleh bergabung dengan masyarakat kita.
Jika tak bisa, kita harus membinasakan mereka,
demi kebaikan moral seluruh antargalaksi.
Terima kasih telah menjelaskan ini padaku, Sharon.
Tak apa, Miss Barker.
Tidak, Grant, aku tak ingin bicara padamu.
Tidak, aku juga tak ingin berjumpa denganmu.
Kita punya kenangan indah musim panas lalu tapi sekarang berakhir.
Bagian "berakhir" mana yang kau tak mengerti?
Terimakasih sudah menelpon. Daah.
Ini pertanyaan terdengar seperti jika ku pikir
penulis ini bisa merangkai dua kata sekaligus.
Tapi dia bisa. Ini buku bagus.
Sayang, tidakkah kau membaca memo? Kita melakukan pekerjaan pembongkaran.
Tapi ini yang terbaik yang dia tulis. Semua orang juga berkata seperti itu.
Itulah mengapa kita kencing disitu dari ketinggian luar biasa.
Aku ingin 10 pertanyaan baru, sebelum siang ini.
Takkah kau mengerti? Dia tak pernah membaca buku. Dia benci buku.
Mengapa dia menganugrahi penghargaan buku?
Aku mencium masalah....
Dengar, Catherine, kau mungkin menganggap rendah egonya,
tapi itulah yang ingin orang-orang lihat.
Bukan buku, bukan penulis, larangan Tuhan,
tapi Fenella merajalela, menggetarkan, membangunkan ego seksual.
Tidak, Ku pikir orang-orang melihat karena penghargaan buku dan mereka mencintai buku.
Buku sudah selesai.
Tugas kita menetapkan skandal, gosip dan pembunuhan karakter,
dengan sedikit lapisan sastra terhormat.
Oh, jadi kita tak hanya menjualnya? Apa kita sudah menjual?
Tepat sekali.
Demi Tuhan, senyum.
Itu cukup untuk membuatmu menangis, kan?
Apa?
Harga asinannya. Jangan pernah lihat ikan haring yang diasinkan.
Jujur saja, kau akan bunuh diri.
Lagipula aku tak menginginkan itu.
Thanks.
Aku juga menawarkan dukungan dan konseling pada alkohol, buah kering dan saus pasta.
Dia pergi.
Test biasa, Sharon?/Test biasa, Kylie.
Satu makhluk bumi akan dipilih acak,
mewakili baik dan buruk antar galaksi.
halaman 56, paragraf B.
Uh, halaman 56, paragraf D.
Uh, iya.
untuk membuktikan bahwa mereka mengerti perbedaan antara baik dan buruk.
Bagaimana mereka akan membuktikan itu?
Mereka akan diberi kekuatan yang dimiliki semua makhluk super.
Makhluk bumi bisa melakukan apapun.
Bagaimana jika dia gunakan kekuatan itu untuk keburukan?
Bumi akan dibinasakan.
Tapi jika dia gunakan untuk kebaikan?
Maka kita sambut mereka ke komunitas antar galaksi.
Sudah siap semuanya?
Memulai seleksi acak makhluk bumi.
Memproses...
Makhluk bumi
Bagus sekali!
Tunggu!
Terpilih.
Makhluk bumi punya 10 hari untuk membuktikan dia bisa menggunakan kekuatan untuk kebaikan
daripada keburukan.
Tuhan.
Persetan denganmu!
Yang mereka inginkan adalah menolong mereka melecehkan orang yang menulis buku yang sangat bagus.
Produserku hanya ingin aku mencari "kotoran" di Amenhotep III.
Aku terus mengatakan pada mereka dia punya kebaikan alami
dan tangan yang indah.
Aku bersedia menghabiskan sepanjang malam bersama Amenhotep III.
Yeah, kecuali dia mati 4.000 tahun lalu, Rosie,
dan dia habiskan sepanjang hari berbicara tentang pembalseman.
Well, carikan aku sesuatu yang bagus yang masih bernafas.
Ceritakan padaku.
Bagaimana dengan Grant?
Oh, ya, Kolonel Grant ternyata punya masalah.
Masalah? /Ya, seperti klinik sakit jiwa.
Memalukan.
Mungkin itu berlebihan.
Uh, hanya obsesif, posesif dan penyakit cemburu.
Bagaimana dengan dia yang di atas?
Oh, dia mencoba menghiburku di supermarket.
Oh, jadi dia gay?
Apa?
Dia bersimpati, tertarik, tersedia.
Itulah cara hidup bekerja. /Tidak dia tidak gay
Dia... sangat menyenangkan.
Pak Clarke.
Hai.
Ini keduabelas kalinya kau terlambat bulan ini, Pak Clarke.
Ya, Aku tadi kecelakaan sepeda.
Kemarin kau keracunan makanan. Jum'at kau pikir itu Sabtu.
Senin kau lupa menyetel jammu lebih cepat.
Oh, setiap orang melakukan itu.
Rabu minggu lalu kelihatannya kau ada janji dengan Dalai Lama.
Ya, aku sudah tunjukkan gambarnya padamu.
Ada Michael Jackson di dalamnya.
Dia orang hebat.
Cukup hebat untuk muncul di foto saat dia meninggal.
Kamu, Pak Clarke, sungguh tidak bertanggung jawab,
kau malas and kau feckless.
Feckless?
Ya, kau tanpa feck.
Jika ku bisa menggantimu, akan ku lakukan.
Ya, begitu pula denganku.
Aku hanya tak punya seseorang untuk menggantikanku.
Kau pemain ski?
Well, aku punya momenku.
Halo, cantik.
Bagaimana kalau dua koktail malam ini? Lebih separuh?
Menyerahlah, Ray.
Baiklah. Pikirkan itu dan kembalilah padaku.
Knob.
- Neil? - Ya.
Jika kau bisa melakukan apapun, apa yang ingin kau lakukan?
Halo, Neil, sayang. Tikus kaleng atau fricassee korban perang?
Aku minta kepala sekolah panggang, tolong, Bu B.
Kau ini.
- Ini. - Terimakasih.
Uh, Aku minta casserole, tolong, Bu B.
Kau menikmati itu, Pak Ray. Selama kau tak memakannya.
Tidak, maksudku, jika kau bisa membuat apapun yang kau inginkan terjadi,
apa itu keinginanmu?
Aku ingin Dennis memuntahkan tulisanku dari bab tiga.
Jika kau bisa membuat sesuatu yang tak mungkin terjadi.
Utuh.
Bagaimana jika kau membuat seseorang menyembah tanah yang kau injak?
Apa, bahkan jika dia berpikir kau hanyalah sampah?
Ayolah, Ray.
Itu mengambil keuntungan yang tak adil dari seorang gadis yang tak bersalah.
Oke, tapi seharusnya ada sesuatu yang bisa kau lakukan
itu mengubah hidupmu menjadi lebih baik?
Oh, itu mudah. Aku akan membuat pesawat alien menghancurkan kelas 10C.
Itu terdengar seperti di sekolah ini.
Menyingkir dari jalan! Menyingkirlah!
Mundur, mundur. Mundur, mundur.
Sekarang, tetap tenang.
Oh, Ya Tuhan!
Siapa itu tadi?
Itu adalah Salubrious Gat dari galaksi G946 WOT.
Gat, apa yang kau lakukan?
Hanya berlatih, Sharon.
Kita belum selesai dengan ulasan pengadilan. Kita mungkin tak ingin menghancurkan spesies ini.
Dengan siapa kau bercanda?
445,349, 722 penemuan alien spesies baru.
Nomor keanggotaan dari
Komunitas Antargalaksi Makhluk Super yang berlaku?
Nol.
Kami punya standarnya.
Kau tahu kau akan menyapu bersih mereka.
Itu semua tergantung pada makhluk bumi.
Dan pertanda sembuhnya nampaknya masih lama.
Hai.
Halo, Dennis.
Oh, Dennis. Tak bisakah kau menunggu?
Kita sekarang bisa tersambung langsung dengan reporter Brenda Emmanus
di lokasi kejadian.
Itu tadi di sini di sekolah Kinbrook Comprehensive
terjadi ledakan membunuh 38 pasang mata.
Juru bicara polisi mengatakan mereka tak bisa mencegah serangan teroris.
tapi dikatakan tak ada hubungannya dengan laporan
penampakan sebuah UFO di sana.
Pimpinan guru, Pak Robert...
Oh, tentu, Dennis, itu adalah pesawat alien.
Apa yang kau katakan?
Jika aku bisa membuat pesawat alien menghancurkan 10C,
maka aku takkan kentut sekitar sini dengan ini, tidakkah?
Aku bilang, "Kotoran anjing, bersihkan dirimu."
Lihat?
Ini hanya kejutan.
Ini hanya halusinasi terkejut. Itu saja.
Maksudku, itu tak mungkin pesawat alien, Dennis, iyakan?
Maksudku, itu tak mungkin seharusnya.
Oh, Tuhanku.
Itu tulisanku.
Ah, sialan!
Whisky, kembali lagi ke botol.
Lihat? Kau lihat? Tak ada apa-apa. Tak terjadi apa-apa.
Tak terjadi apa-apa. tak apa-apa.
Whisky, kembali lagi ke botol.
Oh, Tuhanku.
Aku harus menggerakkan tanganku.
Whisky, ganti dirimu dengan botol lain, gandum tunggal.
Hey, kembali!
Pintu, cepat buka.
Tidak secepat itu.
Maksudku bukan kembali lagi ke toko untuk ditukar!
Ini tutup.
Oh, sial.
- Dapat! - Tolong aku, Dennis!
- Prioritas. - Tolong aku!
Shh, Dennis, diam.
Oh, sial.
Baiklah, wanita. Kau tertangkap.
Aku sedang makan malam di rumah dengan Dennis.
Oh, yuck! Jijik!
Kau berani mengatakan tentang hal ini, Constable, Kau akan berada di hubungan masyarakat (penjara).
Ya Tuhan. 10C!
Uh, biarkan setiap orang yang mati hidup lagi.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak, tidak. Maksudku setiap orang di 10C hidup lagi!
Jelas saja, bukan setiap orang yang mati. Apa kau gila?
Sial. Sial.
Dan setiap orang yang mati dalam ledakan bom itu hidup lagi
tanpa cidera sedikitpun.
Oh, sial, sial!
Uh, oke, aku merasa baikan.
Oh, itu lebih baik.
Aku punya ide yang sangat bagus tentang apa yang akan ku lakukan selanjutnya.
Oh, itu ide yang bagus.
Um, biarkan ledakan tak pernah terjadi.
Tidak, Maksudku, jika kau bisa membuat apapun yang kau inginkan terjadi,
apa keinginanmu?
Maaf, apa?
jika kau bisa melakukan apapun, apa yang akan kau lakukan?
Itu sangat aneh. Ku rasa baru saja bermimpi bahwa aku bisa.
Apa?
Melakukan apapun. Aku bermimpi aku bisa hanya dengan menggerakan tanganku dan berkata sesuatu
kemudian itu terjadi.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku membuat pesawat alien menghancurkan 10C.
Ide bagus.
Aku ingin Dorothy Pringle sujud di tanah yang aku injak.
Kau tak bisa lebih kejam.
Halo dan selamat datang di Book News,
acara dimana kau bisa tahu buku apa yang akan terbit
dan penulis dapat apa yang mereka inginkan.
Apa kenyataan dibalik pujian para penerbit?
Mengapa foto penulis selalu terlihat nampak lebih muda 10 tahun?
Kau datang di tempat yang tepat untuk mencari tahu.
Tamu pertama kami malam ini adalah Mortimer Stanley,
yang novel terakhirnya diberi judul Apa Yang Kau Lihat dengan Matamu Terbuka.
Novel terakhirmu terbit hampir sepuluh tahun lalu.
Itu apa yang mereka sebut "ulasan gabungan" dan terjual kurang dari 3.000 copy.
Apa yang membuatmu untuk menulis yang lain?
Well, istriku sekarat.
Kau dicampakkan, bukan begitu?
Ya, di kasur kematiannya, dia mendorongku untuk menulis buku yang lain.
Meskipun tahu dia takkan pernah membaca itu?
Well...
Fenella mengeluh kau tak memberi tahunya tentang hukuman pencuriannya.
Saat itu dia baru usia 14, James. Itu tak ada hubungannya dengan buku dia.
Begitu pula dengan show ini, Cath.
Dengar, apa yang membuat Fenella marah padamu adalah integritasmu.
Tapi bagiku, aku cukup menyukai itu.
Mainkan kartumu dengen benar, kau bisa peroleh kantormu sendiri
dengan meja yang lebih besar dan pemandangan.
Um...
Maaf. Permisi sebentar.
Berhati-hatilah, kau harus memainkan kartumu dengan benar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidakkah aku dapat ciuman?/Tolong pergilah.
Itu takkan adil bagimu, Cath.
Ini kesempatan bagus bagimu mengenalku sesungguhnya.
Well... Aku panggil keamanan.
Tidak, tak hanya mempesona, penerbang militer kelas atas.
Halo, keamanan?
Bukan juga penemu terjemahan ekstrim.
Ya, ada seorang pengacau di ruang 405.
atau dalang di balik pengawasan tak beralasan domestik.
Hanya perwira rendah hati yang mengagumimu.
Oke, Grant, aku menghargai kalau kau menyukaiku...
Suka? Suka? Apa yang kau pikirkan, Aku salah satu dari kepalsuan ini?
Suka? bukan, bukan. Memuja. Menyembah.
Oke, Aku tak memuja atau menyembahmu.
Aku tak benar-benar menyukaimu.
Itulah mengapa aku memintamu untuk pergi dan tinggalkan aku sendiri.
Jadi ada harapan? /Tidak. Tak ada harapan.
Cath, aku jauh datang ke Inggris untuk menemuimu.
Tidakkah itu menunjukkan seberapa besar aku mempedulikanmu?
Tidak, itu menunjukkan bahwa kau terobsesi. Obsesi bukan kualitas yang aku kagumi.
Sungguh?
Aku rasa nyonya ini menginginkan kau pergi,Kolonel.
Kau bekerja untuk BBC, bukan?
Iya.
Kau tahu siapa yang akhirnya mengkontrol Perusahaan Broadcasting Inggris?
Seorang pria kecil yang dulunya bekerja jauh di bawahku
di Fort Bragg, North Carolina.
Dan dia melakukan itu pada waktu senggangnya.
Aku akan menemuimu lagi , sayang.
Itu tadi pesta. aku melakukan dokumentary. Aku mabuk.
Hakimi aku.
Oh, Tuhan.
Biarkan 10C menjadi kelas panutan, ramah dan baik budi.
Oh, dan ingin sekali belajar.
Selamat sore, 10C. /Selamat sore, Pak Clarke.
Um, bisakah kalian semua membuka hal 73, tolong, dan baca seluruh bab?
- Apa, seluruh bab? - Ya.
- Oh, bagus. - Sangat menarik!
Dia membiarkan kita membaca seluruh bab!
- Bagus. - Well, kalian lanjutkan itu.
Biarkan kepala sekolah menjadi baik padaku sekali saja.
Dan apa yang kau lakukan dengan gitar cukup tak masuk akal.
Itu bukan Kumbaya.
Neil. Senang berjumpa denganmu!
Aku suka apa yang kau pakai. Itu sungguh cocok, itu setelan baju yang hebat.
Sangat mirip dengan apa yang kau pakai sebelumnya.
Tapi kecakapan sikapmu untuk bekerja adalah titik balik yang hebat
untuk menjelang terbitnya buku.
Senang memilikimu dalam staff, Neil.
- Terima kasih. - Iya.
Yeah!
Dia harus sangat mencintaimu untuk terbang menyebrangi Atlantic.
Tidak, dia hanya tak tahan kehilangan apapun.
Selama Grant perhatian, aku hanya potongan properti yang hilang
Dia ingin menyelamatkan apa yang dia taruh di atas papannya.
Dia sungguh menakutkan. Gila.
Aku punya pacar seperti itu dulu.
Seseorang yang takkan menjawab tidak untuk sebuah jawaban.
Kamu? Apa yang terjadi?
Aku menikahinya.
Pak Eriksson, kau tahu bahasa romantis, Prancis, Italia...
Ya, nona Pringle, aku mengajar itu.
Aku penasaran bagaimana mereka mendapatkan nama?
Itu dimulai dari Roma, Roma kuno. /Itu dari Latin.
Jadi itu hanya suatu kebetulan mereka terdengar romantis?
Sebenarnya, aku berpikir mengganti ke masalah ekonomi.
Dia...
Biarkan nona Pringle menyembah Ray.
Ray.
Aku bisa melakukan apapun.
Yeah.
Aku menjadi Presiden Amerika Serikat.
Hmm.
Itu lucu.
Aku menjadi Presiden Amerika Serikat.
Terimakasih Tuhan kami menemukanmu, Pak. /Maaf?
Kami mencari anda ke mana saja.
Ya Tuhan!
Tolong! Tolong! Senjata! mereka menembaki!
Jalan, jalan, jalan!
Maafkan saya tentang itu, Pak Presien.
Sekarang, di sini ada kertas uraian untuk Suriah, defisit keuangan,
Israel dan Timur Tengah, Cina, pemanasan global,
pengangguran dan lapisan es di Kutub Utara.
Mereka menembaki!
Aku menjadi diriku semula di rumah!
Aku bisa lakukan apapun.
Oke, tapi apa yang sebenarnya ku inginkan?
Berikan aku penis yang sangat besar.
Aw, jelas bukan sebesar ini!
Hanya..penis, kembalikan ke ukuran semula.
Oh!
Oke, um... berikan aku penis yang diidamkan oleh wanita.
Yeah, ini bagus. Bisakah aku memiliki yang putih?
Bagus, oke, um...
Biarkan aku memiliki tubuh yang keren.
Wow.
Bukan.
Um, bukan, lihat, berikan aku tubuh dari pria keren.
Apa-apaan ini? Bukan Albert Einstein.
Biarkan aku punya tubuh keren seorang pria.
Aku mampu melihat Catherine di lantai bawah, sekarang.
Sial.
Biarkan aku tak mampu melihatnya.
Tidak, maksudku bukan buta.
Biarkan aku mampu melihat tapi lantainya tak tembus pandang.
Uh, Catherine dari lantai bawah, lupa apa yang barusan terjadi.
Minggirlah.
Terima kasih. Tenang, tolong. Tenang.
- Um, Ray? - Hmm?
Kau tahu percakapan terakhir kita tentang menjadi bisa melakukan apapun?
- Oh, ya. - Ya, well, um...
Ini terdengar sedikit gila tapi tiba-tiba aku bisa.
- Bisa apa? - Melakukan apapun.
Membuat segala sesuatu terjadi.
Sesuatu yang tak seharusnya terjadi, Aku cukup menggerakkan tangan dan terjadilah.
Kau merasa baik-baik saja?
Yeah, um, cukup lihatlah.
Kau, ceritakan kami siapa kau sesungguhnya.
Kau takkan percaya ini tapi aku dulunya seorang pesulap!
Aku dijuluki The Great Alfredo.
Nama asliku adalah Reg Hoskins.
Aku tampil di variety(show), klub, pesta pribadi, dan masih banyak.
Apa ini? Proyeksi 3D atau semacamnya, bukan?
Bagian, sudah hilang sekarang.
- Aku menyalahkan orang kulit hitam. - Hey!
Semua tentang tur gelap.
Pertama mereka memulai dengan memberikan...
Bukan aku, itulah yang ku maksud. Ini...
Yahudi mengambil alih bisnis. Takkan pernah sama lagi.
Pergilah dan lompat dari jendela.
Baiklah. Lihat ini.
Apa...
- Bagaimana kau melakukan itu? - Entahlah.
Aku bersumpah itu tadi tengkorak yang berbicara.
- Ya, - Oke.
Biarkan aku melihatmu melakukan yang lain.
Baik, Apa? Aku tak bisa berpikir.
Oh, Ayolah. Kau tahu, bagaimana dengan beberapa bunga?
Sekuntum bunga di tanganku.
Menyedihkan. Bagaimana kalo ruangan ini dipenuhi dengan bunga?
Ayolah, Ray.
Ray. Pikirkan sesuatu yang lebih imajinasi.
Sialan, Palmer. Apa kau barusan melempar ini dari jendela?
Neil. Apa itu kau yang melempar?
Itu sangat lucu.
Apa yang kau lakukan di sini? Pergilah, pulang ke rumah. Aku menggantikanmu.
Ya Tuhan.
Ini sandwich terenak yang pernah ku makan.
Sudah ku bilang.
Kau tahu apa? Kita bisa memiliki pacuan kuda.
Ray, kiita bisa miliki setiap pacuan kuda di dunia.
Tentu saja.
- Kita menang setiap saat? - Mereka semua milik kita.
Mari lupakan tentang kuda.
Kita bisa miliki apapun, Neil.
Kekayaan, popularitas. Wanita.
Kita bisa membuat sembarang wanita jatuh cinta pada kita.
Neil, sembarang wanita yang kita inginkan.
Selamat malam, Catherine. Sampai jumpa.
Masuklah, sayang.
Mengagetkan orang itu illegal di negara ini, Grant.
Itu tak berlaku bagiku dengan ijin keamananku.
Lagipula, bagaimana cara kau pulang ke rumah?
Lewat terowongan(subway). Pergilah.
Jalur bawah tanah London lebih buruk dari apa yang kami lakukan di Guantanamo.
- Kau tak pantas mendapatkan itu. - Aku juga tak pantas mendapatkan ini.
- Ku mohon, tinggalkan aku. - Oke, oke, aku mengerti.
Tapi kau harus membiarkanku bersikap sopan, huh?
Maksudnya apa?
Ada orang lain, bukan?
Tidak, Grant, itu bukan apa yang terjadi di sini.
Ini...
Kau dan aku tak cocok.
Jadi, kita bisa minum kopi, duduk dan bicara.
Apa yang ingin kau capai? Tak ada yang perlu dibicarakan.
Kecuali untuk apartemen mewah, aku menyewanya untuk kita.
Ini berhadapan langsung dengan gereja St Paul.
Ya Tuhan. Pulanglah, Grant.
- Ini kuncinya. - Aku tak mau itu.
Dan saat kau tiba di sana,
kau serasa mati dan pergi ke surga.
Persetan Grant.
Yeah, persetan Grant.
Persetan James Cleverill.
Persetan semua produser TV .
Khususnya salah satu yang bisa kau tiduri.
Tapi jika aku mainkan kartuku dengan benar.
Mengapa aku selalu berakhir bersama orang gila?
- Atau gay. - Ya.
- Siapa? - Dia yang di atas.
Oh, sayang, dia bukan gay.
Dia menarik. Dia baik.
Ya, tiduri dia.
- Tidak, Dia ramah. - Tidak, Maksudku bukan persetan dengannya.
Maksudku tiduri dia.
- Maksudmu tiduri dia? - Ya.
- Apa, sekarang juga? - Tidak sekarang.
Aku harus mendandanimu dulu.
Kegagalan sistem. Kekuatan Galaksi gagal.
Bung, kita harus menghentikan tesnya.
- Apa? - Ini berkedip-kedip, Sharon.
Orang bumi takkan punya kekuatan galaksi sampai aku memperbaikinya.
Saudara-saudara!
Aku pikir kekuatan galaksi kita berarti kita bisa melakukan segalanya?
Catherine dari lantai bawah, menjadi tergila-gila padaku.
Itu cepat sekali.
- Hai. - Hai.
- Kau tidak gay, kan? - Tidak.
- Ayo pergi ke tempat tidur. - Oke.
Oh, sial!
Ow, kakiku!
Bisa.
Kekuatan galaksi sekarang kembali ke orang bumi.
Cuaca, menjadi seperti di Los Angeles.
Maksudku bukan seperti di Los Angeles tepat saat ini juga.
Ini tengah malam, ya ampun.
Cuaca, menjadi seperti biasanya
di Los Angeles saat siang hari.
Sangat pintar.
Baiklah.
Baju, kenakan padaku.
dan buat dirimu tampak pintar.
Lebih baik.
Nona Pringle, ini sangat...
harus berhenti.
- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan.
Ya.
Ah. Oke.
Itu tadi sangat menarik... Ow! Ow!
Bisakah kau hentikan itu?
Kau, berhenti mengetuk. mari berhenti, bisa kan? cukup...
Baiklah, apa selanjutnya?
Ooh.
Yang ini berbahasa Jerman. Wow.
Biarkan aku mampu mengerti bahasa Jerman.
Apa yang kau katakan, Dennis?
Dengar, diamlah, oke? Aku bisa mengatasi ini.
Dia takkan memintaku untuk menikahinya.
Atau melahirkan anakku, oke?
Dennis, apa yang kau katakan?
Itu ide yang sangat bagus. Apa yang sedang kau katakan?
Dennis, bisa berbicara.
Biskuit.
- Apa? - Biskuit.
Mungkin jika aku membuatnya jatuh cinta padaku sedikit saja,
sehingga dia mau menikahiku
- tapi dia mau berhubungan seks rutin... - Biskuit.
- Ya ampun, itu ada di lemari makanan. - Apa?
Biskuit. biskuit merah, biskuit hitam.
- Tak ada yang lebih penting. - Itu saja yang ada di pikiranmu?
Ya, ya! Biskuit.
Baiklah, Dennis, menjadi rasional, makhluk berakal.
Dengar, aku tak bisa konsentrasi pada suatu hal sampai aku dapat salah satu biskuit.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi begitulah. Aku merasa seperti ketagihan dengan itu.
jadi ku mohon berikan satu saja biskuitnya,
kemudian aku baru bisa berpikir tentang hal yag lain.
Itu masuk akal.
Oh, oh, oh! Dia mengambil biskuit! Dia mengambilnya! Ini dia!
Yeah!
Dia dapat itu.
Dia dapat itu. Dia melemparkan sebuah. Siap, siap. Ini dia.
Ah! Mmm. Mmm.
Tuhan, pasti mengerikan menjadi seekor anjing. Aku tak menyangka kau begitu ketagihan.
- Ini tak lebih buruk dari kau dan pelacur itu. - Pelacur mana?
Pelacur yang kau kawini semalam. (Kawin=gerakan saat berhubungan seks)
Ya Tuhan. Dia bukan pelacur, oke? Dia seorang wanita baik.
Dan kami tak hanya kawin.
Baik. Sedang ku pikirkan, aku tak keberatan mengawini kakimu sekarang.
Sedikit tarian kaki, huh? Hanya di bawah kaus kaki.
- Ah... - Bagaimana? Ayolah, Ayah.
Ku rasa aku mengubahmu menjadi rasional, makhluk berakal.
Rasional, makhluk berakal tetap punya nafsu.
Oh, kita bisa mendiskusikan itu nanti.
Tidak!
- Jangan, jangan ambil nafsu dariku. - Mengapa tidak?
Itulah yang membuatku merasa hidup. Biskuit, gairah.
Ku rasa aku tak suka percakapanmu.
Tapi aku menyembahmu, tuan. Aku sangat mencintaimu.
- Aku tak berani tak menyenangkanmu. - Aku tahu.
- Duniaku kacau... -Aku tahu. Ya. Aku mencintaimu.
...saat kau menyebrang bersamaku.
Dengar, mungkin lebih baik jika kau tak berbicara.
Oh, tidak, jangan ambil kemampuanku berbicara sekarang aku bisa berpikir rasional.
Itu sangat kejam.
- Aku dengar bel. Seseorang di depan pintur. - Oke, tidak...
- Belnya! Hey! Bel! - Tidak. Dennis. Dennis, anjing pintar.
- Halo, belnya! - Dennis... Dennis.
- Hey, hey, seseorang. - Diam saja.
Itu berbunyi lagi. Hey, seseorang di depan pintu.
Tidak, apa aku berbuat kesalahan lagi?
Tidak, Diam, jangan berisik. Kau mengerti?
Ya. Ya, apapun yang membuatmu berhenti marah padaku.
Belnya! Berbunyi lagi!
Hey, hey, hey, hey!
Dennis, dengar. Dengar,dengar.
Jangan berisik. Itu perintah.
Baiklah. diam.
Aku suka mematuhi perintah, khususnya perintahmu.
Bagus. Terus diamlah.
Baik, baik. Diam. Yeah, baik.
Anjing pintar.
Ya Tuhan, aku membuatnya melakukan itu lagi... oke.
- Hai. - Hai.
- Boleh aku masuk? - Ya, ya, ya, tentu saja.
- Jadi, mengenai semalam... - Ya.
- apa ini bukan waktu yang tepat? - Tidak, tidak.
Oke. aku hanya... aku tak mau kau berpikiran
bahwa aku melakukan hal semacam itu sepanjang waktu
karena... Karena aku tidak.
- Um... Aku sedikit mabuk. - Ya, maksudku, biasa saja.
Kalau tidak, kita mungkin tak akan melakukan itu...
- BUkan, bukan itu yang ku maksud. - ...penghias janggut.
Maksudku, aku suka kau. Aku selalu menikmati berbincang denganmu.
Hanya... aku mungkin takkan menemuimu dengan cara seperti itu jika tidak...
- Jadi seekor kadal marah? - Ya semacam itu.
Yeah, oke. Mari lupakan itu. Itu tak pernah terjadi.
Tidak, bukan. Bukan itu yang ku maksud, Neil.
Oh, baiklah, apa yang kau inginkan?
Kawini dia, Neil!
Itu Dennis.
- Dennis? - Ya. Dia tukang ledeng.
Um, Aku punya masalah dengan saluran air. Pipa airku.
Kawini dia, Neil!
Aku sebaiknya memberinya shagger(shagg her=kawini dia). Itu semacam kunci inggris yang digunakan tukang ledeng
Aku menyuruhmu untuk diam.
Maaf. maaf. Aku sungguh minta maaf.
Kau seharusnya menjadi rasional, makhluk berakal.
Maaf. Tak bisa menahan diri. Maaf. Oh, sayang. Aku ingin kawini kakimu.
Shh. Ini bukan waktu yang tepat, jujur saja.
Mungkin nanti, jika kau berkelakuan baik.
Oh...
Oh... Tak menemukan shagger, jadi dia menggunakan kunci pipa yang lama.
Aku mencintaimu, Neil!
Diam, Dennis!
Ini aneh, bukan? meneriaki tukang ledeng seperti itu?
Tapi sebenarnya, dia adalah kakakku. Tukang ledeng itu kakakku.
Katakan kau cinta padaku, Neil.
Dan kami sangat dekat.
- Tuhan, Rosie benar. - Rosie?
Bisakah aku mengawini kakimu?
Ya Tuhan, Neil, tega sekali kau? Keesokan harinya!
Apa? Aku...
Mengapa aku selalu berakhir dengan penjilat?/Aku bukan penjilat!
Ada kucing, Neil! Neil! Hey, kau kucing!
Pergi dari kebunku! Neil, Ini tanaman jahe!
Dennis, jadilah hewan bodoh lagi untuk lima menit.
Jadi dia pikir aku gay.
Maksudku, terus kenapa, kau tahu?
Maksudku, itu artinya dia takkan mau menikah denganku atau melahirkan anak-anakku.
Bingo. Masalah terselesaikan.
Terima kasih, Dennis.
Catherine!
Um, aku ada di bus.
Ah! Maksudku bukan di atas bus. Tapi di dalam bus.
Bukan di mesin. Di tempat duduk penumpang!
Ow!
Hey!
Catherine!
Whoa.
- Ray. - Kau harus menghentikan nona Pringle.
Dia... Dia menyeiapkan kuil di sekolahan.
Bahkan ada websitenya.
Dengar, kau ingin dia memujamu, oke?
Bukan seperti ini./Ray, aku tak punya waktu untuk ini.
Tunggu, tunggu. Kau tak kehilangan kekuatan, bukan?
- Tidak, aku tak kehilangan kekuatan. - Kau kehilangan...
Aku tak kehilangan kekuatan./Lakukan sesuatu.
Ray, Jadilah seekor bebek.
Ray, hentikan. Ray, hentikan. Ray, hentikan. Ray, jadilah sosis.
Aku tak kehilangan kekuatan, oke? Ini.../Dimana dia, Neil?
Oh. Ini mobil dia.
Oh. Lihatlah mobilnya Ray!
- Catherine, bisa kita bicara? - Tidak.
Tapi aku mencintaimu.
Kau juga cinta Dennis, rupanya.
- Apa kau mengambil itu di sini? - Tidak, ini punyaku.
- Punyamu? - Yeah.
Kau salah paham tentang Dennis.
Aku tak ada hubungannya dengan Dennis. Kau cinta dia, dia cinta kau.
Aku berbahagia untuk kalian berdua. Jangan bawa-bawa aku.
Ya, tapi ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang Dennis.
Kau harus membayarnya sekarang jika kau mengambilnya.
- Ini punyaku! - Bukan itu.
Aku dengar apa yang kalian bicarakan, Neil.
Ya. Ada sesuatu yang penting tentang Dennis yang tak kau ketahui./Hey!
- Dia bukan manusia. - Aku tak mau dengar ini, Neil.
Aku tahu, tapi aku hanya bilang dia itu bukan manusia.
Ow! Ah! Sialan!
- Kau cabul! - Ow!
Kau datang kemari dan mencuri barang kami?
Aku sudang bilang, Ini bukan sosismu.
- Ini sosisku. Kembalikan. - Menyingkir. Hati-hati.
- Lepaskan! - Oh, Tuhan!
- Berikanku 80 sen. - Baiklah.
- Aku ambilkan kembalianmu. - Tak usah. Ini...
Tidak, soalnya ini uang £4.20.
- Simpan saja. - Ini terlalu banyak untuk tip.
- Terserah kau saja. - Aku seharusnya berpikiran sama.
Sial. Sosis, jadilah Ray.
Astaga, Neil. Apa kau pernah berpikir bagaimana rasanya jadi sosis yang mudah diserang?
Itu dia!
Aku pergi!
- Tinggalkan aku, kalian gila! - Ray! Ray!
Ini dia. Kau pasti lapar.
Ini jelas dia tak punya ide untuk melakukan kebaikan apapun.
Mengapa kita tak fokus saja pada penghancuran?
Karena ada aturannya, Maureen.
Kita harus mengikuti prosedur Galaksi.
Peraturan tak menghentikanmu memakan penduduk G4378, Janet!
Mereka sangat lezat. Sangat renyah seingatku...
- Kejutan, kejutan! - Oh, Tuhan!
- Tidak! - Tunggu, tunggu. Catherine!
Kau gila, kau tahu itu?
Gila demi cinta, sayang.
Keluar dari apartemenku, Grant./Tak bisa karena pintunya kau kunci sekarang,
Maka keluarlah lewat jalanmu masuk tadi.
Oh, sayang, ayolah. Itu tak sopan!
Keluar saja Grant! Aku takkan pernah mau melihatmu lagi!
Pergi dari kehidupanku!
Pergi!
Ayolah, sekarang buka pintunya.
Maaf. Maaf karena berisik.
Setidaknya itu bukan gonggongan.
Persetan denganmu. Bukan kau.
Jalan ke pintu depan, oke?/Sayang!
Lalu menyelinap ke belakang berjalan ke tempatku. Tak usah buru-buru.
Bukan lelucon semata./ Ayolah. Biarkanlah cinta bersinar terang.
Kau bisa menghindarinya
- dan akan ku buatkan makan malam. - Cintailah aku!
Aku benci pintu!/Baiklah.
Tapi ajak Dennis. Kita akan bersikap dewasa.
Catherine?/Oke.
Catherine, kembalilah./Aku pergi
Oke. Aku akan datang! Sabar. Tunggu aku sekarang.
Dia akan datang untuk makan malam!
Episode ini mirip fantasinya anjing.
Whoa. Hey! Ini baru saja mulai.
Dia datang untuk makan malam.
- Siapa? - Catherine.
Oh, si pelacur.
Jangan panggil dia seperti itu, Oke? Aku juga tak ingin kau ikut campur, oke?
Cukup berpura-purlah menjadi hewan bodoh lagi.
Aku? Hewan bodoh?
Ya, kau tahu cara berpura-pura, bukan?
Ini disebut acting.
Oh, maksudmu seperti saat perutku digelitik?
- Kau suka perutmu digelitik. - Tidak, aku tak suka.
Apa?/Itu pura-pura, Neil. Semua anjing melakukannya
Mengapa?/Mengapa manusia suka menggelitik anjing?
Karena anjing suka perutnya digelitik.
Anjing berpura-pura suka itu karena mereka tahu manusia sangat suka melakukan itu.
Baiklah, pura-pura saja menjadi anjing normal biasa, oke?
Tak bisakah aku ikut dalam percakapan sedikit saja?
- Tidak. - Itu sangat kejam.
Seseorang di depan pintu! Hey! Itu bunyi bel!Itu bunyi bel!
- Aku tahu itu bunyi bel, Dennis. - Baik. Tidak, Maaf.
Sekali saja kau mengacau, okay, maka suaramu akan kembali seperti semula.
Baik, baik. Maaf, maaf.
Gonggong.
Woof.
Lakukan dengan benar.
Ya, bagus. Oke, terimakasih.
Dimengerti.
Hai./Sudahkah dia pergi?
Belum, aku rasa.
- Ooh! - Dennis, turun.
Kau kemudian memberinya nama seperti tukang ledeng, bukan?
Uh...
Ah. Kau ingin perutmu digelitik?
Mengapa anjing sangat menyukai itu?
Entahlah.
Jadi produser janji untuk membawaku pergi dari kantor yang biasanya
dan memberikanku meja besar dengan pemandangan, tapi dia tidak.
Dia hanya berusaha mengajakku tidur.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Uh, coba ini dulu.
Mmm.
Oh, ini sangat enak.
Ini adalah hal terindah yang pernah ku rasakan dalam hidupku.
Mmm. Aku tak tahu kau pandai memasak.
Aku.. Ini tak seperti yang pernah ku rasakan. Apa ini?
Aku hanya bilang, "Biarkan sup menjadi hal paling luar biasa yang Catherine pernah rasakan,
tak seperti yang pernah ia rasakan sebelumnya."
- Dan inilah. - Sungguh?
Sungguh. Aku bisa membuat segalanya terjadi. Apapun.
Itulah apa yang ingin ku katakan padamu pagi tadi, kau tahu?
Aku tak berbicara tentang tukang ledeng yang homo.
Aku berbicara tentang Dennis.
-Si anjing? - Dennis si anjing.
- Yang menjawabmu balik? - Ya, karena aku membuat dia berbicara.
- Oh. - Dengan kekuatanku.
Kekuatan spesial?
Maksudku..apa kau,,?Kau ingin meja yang lebih besar? Kau mendapatkannya.
Kau ingin pemandangan indah? Kau dapatkan itu.
Um... Neil, sudah berapa lama kau memiliki kekuatan spesial ini?
Ini datang padaku secara sangat tiba-tiba.
- Sangat tiba-tiba? - Ya, aku terjatuh dari sepedaku.
Cukup minta padaku untuk lakukan sesuatu, apapun.
- Hanya, kau tahu... - Dengar, Neil, ini tak apa-apa.
Kau bisa dapatkan bantuan dengan ini.
Dasar brengsek!
Oh!
Sialan, Grant!
Aku keluar dari sini!
- Tak ada orang lain, huh? - Siapa pria ini?
Dia tak bilang padamu? Aku tunangannya.
- Kau bukan tunanganku, Grant. - Oh, ya?
Dan kau tak berkencan dengan pria yang harus minta maaf ini?
Hentikan ini.
Kau tahu berapa lama kau sanggup bertahan di medan perang, prajurit?
Maafkan aku, Neil.
- Selama ini. - Aku peringatkan kau.
- Kau memperingatkanku? - Ya, aku peringatkan kau.
Siapa pria ini?
- Mengapa tidak kau telan ini, brengsek? - Grant!
Yang perlu ku lakukan hanya ini dan... Dan mengatakan sesuatu
- Dimana kau temukan kue buah ini? - Letakkan itu, Grant.
Uh, Apa yang bisa ku katakan? Grant, jadilah peri?
Ini Grant, bukan... Grant.
- Hentikan ini. - Dan kau adalah peri.
Bagaimana kalau Grant kembali lagi ke tempat kau berasal?
- Ini Grant. - Bagaimana kalau kau cium pantatku, Grant?
Neil, jangan. Dia itu gila.
Bagaimana jika kau katakan, "Tolong, Grant, jangan tembak kepalaku?"
Grant, hentikan!/Aku lebih suka, "Biarkan semua peluru mental mengenaiku."
- Silahkan, tembak aku. - Ya Tuhan. Kalian berdua gila.
- Dia takkan berani. - Neil, tolong, tolong.
Silahkan, tarik pelatuknya. Apa masalahnya, "Grant"?
- Diam. - Ayo, tembak aku.
- Neil, dia akan. - Tidak, dia tidak.
Ya, aku akan./Tidak, kau takkan. Grant, jatuhkan pistolnya.
Dasar sampah!
Kalian berdua idiot.
Aku takkan melakukan ini jika aku jadi kau.
"Aku takkan melakukan ini jika aku jadi kau."
Tuhan, aku benci orang Inggris.
Biarkan tangan Grant patah jika dia coba mencekikku.
Diam. Ini Grant!
Oh!
Tolong! tolong!
Siapa itu tadi?
Uh, itu Dennis.
Ow.
Ini hanya seekor anjing! Dasar orang Inggris.
- Ow! Ow... Sial! Sial! Apa yang terjadi? - Yeah, yeah.
- Apa kau ingin aku membuat itu sembuh? - Ini sakit.
Tangan Grant jadi sembuh.
Hey. Hey, hey, hey. Hey, Apa-apaan ini?
Grant terjebak di atap
Oh, sialan!
Grant menempel di tembok.
Tunggu, tunggu. Mari kita bicarakan ini.
Grant terkubur kepalanya dulu di pot tanaman.
Apa maksudmu, pot tanaman?
Grant berdiri di hadapanku.
Yeah. Kau ingin bersikap baik padaku Grant, oke?
Mungkin aku bisa menolongmu.
Kau/Aku bisa membuat hidupmu seperti di neraka
atau aku bisa katakan, "Grant memegang uang jutaan dollar."
Oh, yeah!
Atau aku bilang, "Jutaan dollar, menghilang."
Sialan! Ayolah!
Aku bisa lakukan apapun. Yang perlu ku lakukan adalah menggerakkan tanganku.
- Kau hanya menggerakkan tanganmu? - Benar sekali.
Tidakkah dia hebat? Aku cinta padamu. Aku sangat mencintaimu.
- Dennis, jangan ikut campur. - Tapi kau memang hebat, Neil.
- Kau bisa lkukan apapun. - Dennis, diam. Aku bukan...
Tuan! Neil!
- Hai. Kau sudah menentukan? - Bagaimana kalau malam ini?
Gadis pintar. jam 8:00, tempatku.
Yeah. Aku selalu pilih pria yang salah, lagipula.
Oh, dan aku berikan kau meja baru.
Hey!
Ini hanya masalah waktu. Sekarang dengar. Saat aku keluarkan sumbatan itu dari mulutmu,
kau akan katakan persis apa yang tertulis di kertas itu, kau paham?
Jika tidak, aku bunuh anjing ini.
Jangan biarkan dia menembakku, Neil.
Mengerti? Anggukkan kepalamu jika mengerti.
Oke. Oke. Aku akan melepaskan sumbatan itu sekarang. Ingat, satu saja kata salah
dan anjingnya mati.
Oke, baca. Item nomor satu, mulai. Ayolah.
"Item nomer satu. Semua orang Inggris berwajah pucat ...
"Semua orang Inggris berwajah pucat punya telinga besar dan kakinya berselaput?"
- Sekarang gerakkan tanganmu. - Apa?
Gerakkan tanganmu!
Oh!
Ya! ya! Oh, itu cantik.
Neil! Neil!
Neil?
Oh!
Kau tak menyembahku, kan?
Apa? Ray. Kau Ray.
- Aku tak bisa menemukan Neil. - Bukankah dia di sini?
Dia juga tak ada di sekolahan.
Oh, aku tinggalkan dia bersama mantan pacarku yang gila.
- Neil punya kekuatan. - Aku tahu, aku tahu.
Oh.
Dia buat nona Pringle untuk menyembahku dan sekarang dia mengubahku menjadi kepercayaan.
- Mereka pikir aku abadi. - Terus kenapa?
Mereka ingin aku membuktikannya dengan menghidupkan orang mati.
Kita harus menemukan Neil.
Tunggu.
Hey! Hey!
Apa yang kau lakukan?
Tidak...
Ketemu.
- Dimana mobilmu? - Kenapa?
Aku tahu dimana mereka.
Di luar sini. Kita bisa... Sialan!
Tuhan.
Oh, tidak. Ayo lari!
Kejar dia! Tuhan!
Yeah!
Ini berjalan lancar. Oke, lanjutkan. Nomer tiga. Ayo.
Okey. "Tiga. Semua polisi Inggris punya seragam pink."
Favoritku.
Ray!
Tuhan! Datanglah pada kami!
Ray! Ray!
Ada apa ini?
Hahaha!
Lepaskan itu!
Ini dia!
Oh! Oh... Oh, Itu cantikl.
Aku tak percaya ini. Baiklah, selanjutnya.
Ayo, baca.
"Biarkan semua lampu lalulintas bewarna hijau secara permanen"
Ayolah. Itu hanya...
Oh, hey, hey, hey, hey. Hey.
Huh? Lakukan, lakukan!
Tunggu. Sekarang, dengar.
Baiklah.
Grant, apa kau di situ?
Langsung ke bagian akhir . Cepat. Langsung saja ke bagian akhir!
Langsung ke akhir. Cuma... Ini. Ayo, cepat. Baca ini.
Uh, uh... oke, oke, "Item 417, Catherine West..."
- Ayo. - Baiklah.
Lepaskan mereka, Grant.
Mengapa aku harus? Lanjutkan, Neil. Baca item terakhir.
"Item 417, Catherine West sangat tergila-gila, jatuh cinta pada Colonel Grant Kotchev
"dan duduk di pangkuannya seperti macan memohon untuk berhubungan seks."
- Kau bajingan. - Sekarang, ayo, sekarang.
Kibaskan tanganmu. Ayolah.
- Neil, jangan! - atau si anjing mati!
Jangan biarkan dia menembakku, Neil.
Ayo, kibaskan tanganmu!
Tapi aku tak mau mencintai dia, Neil. Aku tak mau berada di dekatnya.
Aku tak mau mati.
Yeah.
Grant, aku cinta padamu. Ku mohon, mari berhubungan seks sekarang.
Oh, yeah.
Dennis, bebas.
Aku bebas! Aku bebas!
Ku mohon.
Uh, uh,
- Grant menjadi anjingi! - Apa?
Oh, sialan.
Lakukan. Lakukan, Grant.
Lakukan, lakukan!
Aku bebas.
Ya, ya! Tuan.
Yeah./Kau pilih menyelamatkanku dibanding pelacur itu.
Yeah, jangan panggil dia seperti itu. Catherine jadi normal lagi dan tak jatuh cinta pada Grant.
Ugh!
Dan semua permintaan Grant dibatalkan.
- Ray! - Oh, sial.
Oh, tidak. Lepaskan aku!
Neil, hentikan mereka!
Tuhan, tunjukkan kami bagaimana menaklukkan kematian!
Dorothy Pringle, pikirkan tentang Ray sebagaimana dulu kau lakukan.
- Apa-apan ini, Ray? - Ini tak ada hubungannya denganku.
Menyingkirlah, kau penjilat!
- Terima kasih. - Kalian semua, lupakan tentang Ray.
Terimakasih, Neil. Terimakasih banyak.
Ray, bisa kau antarkan aku pulang, tolong?
Tentu.
Maafkan aku...
Ada pendapat?
- Menyedihkan! - Dia tak punya konsep dari baik dan buruk.
Well, anjingnya terlihat baik-baik saja.
Ya, ya, anjingnya terlihat baik saja. Itulah yang membuat manusia tak tahan.
Oh, hey. Catherine, hai..
Hey, maaf mengenai malam itu. Itu... Bisakah aku memasakanmu makan malam?
Tidak, terima kasih, Neil./ Aku sedang mau masak.
- Tidak. - Hey, apa masalahnya?
Apa ini gara-gara aku membuatmu mencintai Grant?
Bukan. Kau melakukan apa yang seharusnya kau lakukan. Itu berhasil. Lupakan saja.
Terus apa dong?
Apa kau tahu rasanya dibawah pengaruh kekuatan seseorang?
Untuk melakukan apa yang tak kau kehendaki?
Aku pikir aku membuatmu cinta padaku.
- Apa? - Kau tahu, dengan kekuatanku.
Ya Tuhan.
Apa aku pulang lebih awal malam ini karena keinginanku atau kau yang melakukannya padaku?
Apa aku selalu hidup berhadapan denganmu atau kau yang telah mengaturnya?
- Aku takkan pernah tahu. - Aku mencintaimu.
Bagaimana bisa wanita mencintai pria yang bisa membuatnya,
melakukan apapun yang dia inginkan setiap saat, setiap hari, selamanya?
Maafkan aku, Neil, aku tak pernah bisa mencintaimu, tidak dalam ribuan tahun.
Oh! Catherine...
Sharon, Sharon, berita buruk!
Ini sungguh berita menggemparkan.
Nampaknya Salubrious Gat telah
ikut campur dengan peralatan penerjemah kita.
Apa yang dia telah lakukan, Sharon?
Aku ragu, Janet, bahwa kita memanggil diri kita sendiri
dengan nama orang bumi yang terdengar bodoh.
Apalagi nama wanita.
Terutama nama Sharon yang menjadi favorit diantara wanita bumi dari Australia.
Sungguh memalukan.
Sharon... maksudku, kita seharusnya memanggilmu apa?
Panggil aku dengan Pembawa- Kegelapan-Pemberi-Kematian.
Ya, oh, Pemberi-Kematian.
Waffel yang enak, tuan.
Siapa yang peduli dengan waffel?
Catherine membenciku. Ray membenciku. Setiap orang membenciku.
Aku tak membencimu dan aku peduli dengan waffel.
Aku pikir aku suka ini melebihi biskuit, bahkan biskuit merah.
Kau tahu apa yang paling buruk, Dennis? Ini semua kesalahanku.
Mmm-hmm?
Kau tahu, aku hanya memikirkan diriku sendiri, apa yang bisa ku dapatkan.
- Hmm. - Seharusnya dengan kekuatan ini, kau tahu,
Aku bisa menyelesaikan setiap masalah di dunia.
Aku bisa membuat orang-orang bahagia./ Kau tak bisa membuat Catherine bahagia.
Ya, karena aku menginginkan dia mencintaiku. Kau tahu, aku menjadi egois.
Maksudku, anggaplah dunia kelaparan, Kau tahu? Uh...
Biarkan semua orang di dunia memiliki makanan sebanyak yang mereka inginkan.
Maksudku, misal gelandangan. Biarkan semua orang di dunia punya tempat untuk tinggal.
Bukan, bukan, hidup dalam rumah impian mereka.
Dan perang, perang tak berperasaan, berakhir selamanya.
Biarkan tak ada lagi alasan bagi setiap orang untuk menciptakan perang pada orang lain.
Yay!
Oh, dan membalikkan pemanasan global.
Sudahkah itu terjadi?
Yang terbaru kematian di suatu negara secara misterius tiba-tiba
meningkat karena kebanyakan makan yaitu di Cina,
dimana berat badan rata-rata sekarang adalah 150 kg dan terus bertambah.
Selanjutnya hari ini pesta piknik liburan sekolah dibawa
sangat jauh ke Tembok Besar Cina.
Sebagai gelandangan dimasa lalu sekarang menjadi sesuatu,
sebelumnya area belum berkembang di gurun Sahara
telah menjadi pemukiman mewah yang dikenal sebagai Beau Geste Towers.
Para pembangun property sekarang berkumpul di Antartika.
Maksudku, setidaknya aku menyingkirkan perang./Whoa, itu baru bagus.
"Biarkan tak ada alasan untuk membuat perang..."
"Untuk membuat perang pada orang lain lagi."/"...pada orang lain lagi."
Bagaimana bisa itu salah?
Tanpa alasan apapun, Selandia Baru telah menyatakan perang dengan Islandia.
Oh, wow. Ya ampun.
Barbados menyatakan perang dengan Somalia. Dan ini suatu kejutan,
sebuah pulau kecil di St Kitts and Nevis menyatakan perang dengan seluruh dunia.
Wartawan kami di medan perang mengatakan dia tak bisa untuk berkomentar
karena dia terlalu sibuk meliput perang yang lain yang baru saja pecah
tanpa alasan apapun.
Beberapa waktu lalu, para ilmuwan ketakutan akan peningkatan suhu global secara konstan.
Tapi tak ada diantara mereka punya penjelasan../ Ya Tuhan.
...akan kejadian aneh ini... /Global warming.
...tak hanya zaman es terakhir tapi juga bola salju Bumi jutaan tahun lalu.
Di lain pihak, rencana untuk mengubah Antartika menjadi pemukiman Captain Scott
telah ditunda... - Sial!
Sial, sial!/Oh, Ini tak mudah mencoba untuk melakukan kebaikan, bukan?
Ya, tapi ini tak adil.
Biarkan semuanya kembali seperti semula sebelum aku mulai mencoba
untuk membuat segalanya jadi lebih baik untuk semua orang.
Indah bukan Bumi dilihat dari luar angkasa,
kita semua tahu bagaimana mudahnya itu rusak, seberapa parah manusia membuatnya
dan kemudian, ini mungkin, terus berlanjut.
Jelas kekuatannya tidak rusak. Ini hanya membuatmu marah.
Katakan pada Catherine aku mencintainya. /Jangan lakukan itu, tuan. Aku mencintaimu!
Aku membuat rencana untuk biskuitmu.
Kau tak usah khawatir tentang itu lagi.
Kau yang terbaik tuan.
Diamlah, oke? Aku tak bisa konsentrasi.
- Tuan, tidakkah kau cinta padaku? - Aku tak sanggup lagi, Dennis.
Aku hanya... tak sanggup tanggung jawabnya.
Kau harus mengerti itu dalam otak bodoh anjingmu.
Neil!
Aku akan menylamatkanmu, tuan. Aku datang!
Oh, tunggu sebentar. Aku tak bisa renang. Tuan, tolong! Woof!
Tolong! Tolong! Ya ampun. Woof! Woof!
Oh, di sini kau rupanya. /Terima kasih, tuan.
Tuhan memberkatimu!
Kau sangat mencintaiku, tuan.
Tentu saja aku menyayangimu, Dennis. Aku hanya tak cinta pada diriku sendiri.
Waktu habis! Siapkan Generator Penghancuran.
- Tunggu. - Apa?
Kita harus memeriksa jika dia lolos tes.
- Dia memulai semua perang. - Itu bagus.
- Tapi kemudian dia menghentikan itu semua. - Tapi kenapa?
Dia bilang dia mencoba untuk membuat segalanya jadi lebih baik bagi semua orang.
Itu sangat mengejutkan.
Satu-satunya kebaikan itu kehancuran. Satu-satunya keburukan itu kelemahan.
Kelemahan harus dibasmi!
Setuju. Binasakan orang bumi dan planet menyedihkannya.
Apa ku bilang.
Siapkan lagi Generator Penghancuran.
Coba lagi, Neil. Ayo.
- Dia... Dia tak mau denganku. - Maka, serahkan pada kekuatan.
- Aku tak bisa. - Maka, serahkan itu padaku.
Kau takkan punya kekuatan tapi kau tahu dimana itu berada.
Dan menjadi seekor anjing, apa yang ku iginkan adalah mengikuti perintah.
Akan ku lakukan apa yang kau katakan padaku.
- Dennis, kau jenius. - Tak buruk, huh?
Generator Penghancuran sudah terisi, Pembawa-Kegelapan-Pemberi-Kematian.
Hancurkan planet bumi dalam hitungan ketiga
Memulai penghancuran.
Satu
Ini suatu kutukan angka kita terlalu lama untuk diucapkan.
Uh, ya, Ini seperti, uh, kau hanya kibaskan tanganmu, seperti ini.
Aku merasakannya. Wow!
Yeah. Ini dia. Apa yang ingin kau lakukan? Biskuit?
Tapi kekuatan membuatmu tampak menyedihkan.
Yeah, tapi aku tak punya itu lagi, iya kan? Lihat, pohon jadi menara Eiffel.
Lihat?
Apa yang kau pikirkan, Dennis?
Dua
Maafkan aku, tuan.
Apa? Tunggu. Apa yang akan kau lakukan?
Tiga/Ini jalan satu-satunya.
Jika aku punya kekuatan, biarkan sumber dari kekuatan hancur, selamanya!
Apa yang anjing itu katakan?
Anjing itu jahat
Semua penandaan tiba-tiba selesai dan tersusun rapi.
Fiona Blackwell, pergilah.
Oh, shh, shh. Hus, Hus.
Fiona! Senang berjumpa denganmu.
Hey, berita bagus. Penglihatanku kembali.
Hey, Ku pikir aku dengar Catherine.
- Catherine. - Hai.
Hey. Um, lihat. Surat jadi mentimun.
Kita ada di haluan kapal Titanic.
Aku menyingkirkan kekuatannya.
Aku terkesan.
Yeah. Aku rasa mungkin kita bisa makan malam kapan-kapan?
- Yeah, mungkin, yeah. - Oke.
- Bagaimana kalau malam ini? - Aku akan kesini setengah jam lagi.
Kami akan malam malam. Aku bawakan kalian kembali seekor anjing.
- Sebaiknya aku lebih baik diam. - Kembalikan aku lagi, Den.
Aku tak bisa. Aku suka kau seperti ini. Kaki kecil itu. Lihat dirimu.
- Aku bukan anjing, aku manusia. - Hey, tak ada yang sempurna.
Ini kunyahan biskuit, boss. Aku coba dan berikan padamu sekarang juga,
tunggu sebentar.
Oh, biskuit merah. Bagus.
Tidak! Tidak!
Oh, dapat.
Menjilat. Menjilati seseorang.
Ini seperti film porno. Sekarang suara orang kawin.
Oh, lihat. Ada potongan merah.
Oh, di situ, oh, bagus, oh...
Aku selesai.
Okay, hebat.
Itu cukup kunyahan biskuit untuk setengah jam