Ketika aku masih kecil, ayahku mencambukku
karena tidak mencuci tangan.
Pertama dia mengikat tangan dan kakiku ke balkon...
100 cambukan!!
Dia meninggalkanku di sana di tengah hujan sepanjang hari, untuk memikirkan apa yang telah kulakukan.
Hari berlalu dan ayahku datang untuk melepaskan ikatanku...
tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Satu minggu kemudian, aku mengetahui bahwa salah satu kopralnya,
melakukan kesalahan serupa mendapati jiwanya terkutuk ke neraka,
bersama dengan 100 pria lainnya.
Ayahku juga telah memberiku
50 cambuk dimaksudkan untuk kopral ...
untuk membuat aku mengerti bahwa aturan harus dipatuhi ...
selalu ... bahkan yang paling bodoh dan tampaknya tidak berguna
Dan sepertinya tidak ada yang mengajarimu tentang ini
karena kau tidak mematuhi bahkan aturan yang paling penting.
Sekarang kau akan belajar bahwa tidak ada obat untuk kesalahan seperti itu.
AKu akan membawa mereka besok.
Kau seharusnya melakukannya hari ini.
Bahkan 1000 cambukan tidak akan cukup untuk
membuatmu memahami keseriusan perilakumu ...
Kedangkalanmu dalam menangani tugasmu adalah penghinaan terhadap kesabaranku.
Tolong, demi kasih Tuhan...
Aku bersumpah bahwa besok aku akan memiliki semua uang yang aku berutang kepadamu.
Kenapa kau mencoba membuatku kesal?
Tunjukkan pada wanita jalang ini bahwa Tuhan tidak ada.
Demi kasih Tuhan!
Sialan!!!
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau mengikutiku untuk ini?
Ini dompet sialanmu... toh isinya kosong!
Siapa di sana yang bersamamu?
sialan...
Jika kau tidak memberitahu temanmu untuk keluar,
Aku akan membunuhmu seperti anjing... Aku tidak bercanda!
Aku akan membunuhmu!!!
Sekarang aku akan mengajukan pertanyaan kepadamu
dan jika kau tidak dapat menjawabku, tidak apa-apa, aku hanya akan bertanya pada orang berikutnya ...
Mungkin orang yang akan datang mencarimu,
dan tidak akan menemukan apapun...
jadi sebaiknya kau memberi tahuku semua yang kau ketahui tentang pria ini.
Aku belum pernah melihatnya.
Jam terus berdetak... 10... 9... 8...
10 tahun yang lalu aku mengalami kecelakaan di pabrik,
Aku telah mencuri sejak itu untuk mencari nafkah...
Aku hanya seorang pencuri... Aku bersumpah aku belum pernah melihatnya sebelumnya!
Pembohong!
Aku bersumpah!
To... tolong!!
dia di belakangmu...
Hanya keberuntunganku, aku menemukan satu-satunya
penjahat yang tidak tahu orang paling kuat di kota ini!
Dia di belakangmu!!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Mari kita lakukan. Aku akan berbalik sekarang sehingga kau dapat melihat bahwa tidak ada orang di sana.
Aku bersumpah.
Bos, kau harus datang dan melihat ini ...
Satu-satunya hal yang berhasil aku tau dari dia bahwa namanya adalah Sam.
Dia bilang dia melihat hantu di pipa saluran pembuangan
setelah itu dia diam.
Kalau begitu kau akan turun dan memeriksanya...
Ketua?
Apa itu?
Aku di pipa 3 ... Aku berdiri di depan tubuh seorang pria paruh baya ...
sangat bau di sini, tolong biarkan aku kembali!
Oke kalau begitu, dengarkan baik-baik sekarang...
Aku tidak mengirim mu ke sana untuk mencari tahu apa yang sudah aku ketahui ...
Kau sebaiknya menemukan sesuatu yang lebih dari sekedar mayat.
Apa kau mendengarku?
Mengerti, Pak.
Diam di tempat!
Tangan diatas!
Ketua! Aku telah menemukannya!
Dia terlihat bersih...
Aku akan meninggalkan kalian berdua... jangan terlalu menyakitinya, bos!
Lihat gambar-gambar ini? Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara melihat mereka lagi.
Tapi aku tidak takut padamu,
dan aku tidak peduli berapa banyak orang yang telah kau bunuh...
Jadi sebaiknya kau mulai menjawabku.
Taruhan ini bukan dokumenmu...
jadi beri tahu aku namamu ... di mana kau tinggal ...
dan kenapa kau terlihat seperti ini.
Aku tidak punya nama, inspektur...
dan aku tinggal di belakang bahu kanan pria ini .
Jangan membuatku kesal! Jangan mengejekku!
Katakan siapa kau.
Hancurkan dia!
Jangan pergi sekarang... tetaplah bersamaku!
Sekarang aku akan mengajukan pertanyaan.
Apa kau tahu pria ini?
Katakan di mana dia.
Jawab aku!
Bla bla bla bla ... yah, apa itu jawabanmu?
Apa yang kau pikirkan?
Itu tidak akan pernah berakhir, kan?
Terkadang aku bertanya-tanya apa yang seharusnya terjadi pada kita
untuk membuat kita mengerti seberapa kuat kita bisa.
Ikuti aku, aku ingin menunjukkan sesuatu. Ini sebuah rahasia...
Lihat, bukankah itu indah?
Ketika aku masih kecil aku biasa datang ke sini untuk bersembunyi.
Setelah aku menghabiskan hampir satu jam di sini...
Aku sangat takut. terowongan tampak tak berujung,
tapi aku tetap disini dalam kegelapan...
melihat ibu dan ayahku yang telah putus asa mencariku.
Apa kau ingin masuk denganku?
Aku mencintaimu...
Bersumpah kau tidak akan pernah meninggalkanku...
bahkan jika angin yang cukup kuat untuk menerbangkan seluruh dunia akan datang.
Ooooh ... kau telah memecahkan cermin!
Kapan aku bisa melihat istriku lagi?
Ketika kau telah memenuhi tugasmu, dengan membunuh pembunuh istrimu ...
Sialan kau, Denny! Saat aku menangkapmu, aku akan menghancurkanmu menjadi jutaan keping!
Bagus! Aku suka itu...
Hati-hati, aku tidak ingin kau terluka, aku tidak tahan...
Hahahaha.
Kalau saja aku tahu di mana menemukannya.
Jika bumi adalah labirin, jalan mana yang akan kau pilih untukku?
Aku akan memberitahumu untuk melanjutkan jalan yang telah kau lalui
dan bukan untuk mencari orang lain...
Hanya kebencian yang bisa menuntunmu dalam cerita ini...
dan jika kau berkembang, jalan apa pun akan membawamu kepadanya ...
Cuaca yang buruk! Ayo! Ayo kita pergi jalan-jalan.
Kenapa kau bersembunyi di belakangku?
Adam, lihat orang-orang ini.
Lihatlah mata mereka, tertutup oleh hati nurani mereka.
Bahkan jika mereka merasakan kehadiranku,
tak satu pun dari mereka akan mengaku telah melihatku...
Aku akan membantumu menemukan pembunuh istrimu...
dan sampai hari itu kau akan mengikuti ucapanku.
Ya aku tahu...
Jika aku jadi kau, aku akan bertanya pada diri sendiri:
“Apa yang aku lakukan dengan hidupku?”
Menghabiskan sepanjang hari di bawah jembatan tidak melakukan apa-apa!
AKu tidak ada hubungannya dengan ini ...
Aku telah menghemat sedikit uang tapi aku harus mengambil risiko untuk itu, apa kau tahu itu?
Aku katakan, aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Tidak ada yang pernah memberiku sesuatu secara gratis, sobat.
Tempat ini adalah hutan dan kau harus beradaptasi ... makan atau dimakan ...
Hei! Hati-Hati! bajingan!
Kau menabrakku, brengsek!
Tenang saja, kawan!
Mike Carrera, kau harus mengikuti kami ke kantor polisi.
Kau ditahan karena pembunuhan.
Mike, aku tidak percaya! Sudah berapa? 5 atau 6 tahun sejak pertemuan terakhir kita?
Derek, ini Mike, pria yang kuceritakan padamu...
Mike...
Ayo Mike! Tersenyum untukku!
Bagaimana kau menemukanku?
Aku selalu menemukan apa yang aku cari...
Beberapa jam yang lalu, dua pria diserang di pinggiran Lembah Surga...
Apa yang salah denganmu? Kau mulai menyerang orang yang lewat hanya karena mereka berbicara kepadamu?
Apa yang kau mau dari aku?
Sudah kubilang, Mike, kau punya catatan kriminal yang panjang ...
jika kita menambahkan yang ini... yah...
Kami punya masalah, Carrera. Clarence ditemukan tewas kemarin pagi.
Polisi korup sialan... apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Kau lihat Mike, tampaknya polisi korup itu menemukan beberapa file ...
tentang kejahatan perang yang terjadi selama kau tinggal di tentara.
Hal-hal yang serius, Mike, sangat serius... Aku tidak berbicara tentang lengan yang patah, di sini.
Akan sangat disayangkan jika file ini muncul di publik...
Aku ingin menyingkirkan berkas itu selamanya...
...tapi...
Aku butuh bantuanmu, Mike.
"Bantuan" macam apa?
Pria ini. Kami ingin tahu namanya, di mana dia tinggal...
dan apapun yang bisa membantu kita menemukannya dan membunuhnya.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya jadi aku tidak tahu apa yang kau inginkan dariku...
Aku katakan apa yang aku cari. Informasi.
Yang jelas harus kau selidiki karena kau tidak mengenalnya...
Dan petunjuk mana yang bisa aku mulai?
Rekaman yang kau lihat diambil oleh kamera pengintai sekitar 46 jam yang lalu...
Akhir-akhir ini Clarence sedang menyelidiki serangkaian pembunuhan...
semua ternyata tanpa motif...
tapi semua menampilkan simbol yang sama...
tertinggal di TKP setiap saat.
Kemarin, setelah masuk ke ruang interogasi,
orang itu membunuh Clarence dan hampir menghancurkan sektor ketiga.
Apa kau memberi tahuku bahwa seorang pria tidak bersenjata berhasil
membebaskan dirinya untuk membunuh teman menyebalkanmu...
menghancurkan setengah dari kantor polisi dan kemudian menghilang begitu saja?
Bagaimana menurutmu dia bisa melakukannya?
Aku tidak tahu ... apa kau punya ide?
Aku pikir aku sedang berbicara dengan Ben dan Derek,
orang yang sama yang menjebakku 10 tahun yang lalu...
dan yang sekarang menikmati memerasku karena
mungkin mereka tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan...
karena kalian berdua gila, sadis...
dan tak sadar kesabaranku ada batasnya...
Kau lihat, Mike...
tak peduli kau percaya padaku atau tidak...
Yang penting adalah sektor ketiga berisiko runtuh
dan karena mungkin ada beberapa petunjuk di bawah sana...
kami ingin kau turun ke sana dan memeriksanya...
kecuali jika kau ingin file itu berakhir di tangan Pengadilan Militer!
Ayo Mike, bantu aku melakukan perbuatan baik pertamaku...
Menemukan sesuatu?
Aku menemukan ini...
Ada terduga?
Eh eh... tidak, hanya konfirmasi dari sesuatu yang aku sudah tahu.
Pekerjaanku selesai di sini, kalau begitu.
Tapi aku ingin memperkenalkanmu kepada temanku ...
Aku tidak tertarik pada temanmu...
Sayang sekali, kau tahu ... karena aku yakin kau akan terkejut ...
Tebak di mana dia.
Dia ada di berita kematian. Dia orang yang kau bunuh kemarin!
Dan dia memutuskan untuk menyerahkanmu...
Apa kau tidak percaya padaku, Mike?
Ornamen bagus di wajahmu, Tn Carrera. Apa itu? Sebuah tato?
Aku selalu menyukai bentuk simetris... tapi aku tidak pernah mampu membelinya.
Aku memperingatkanmu, permainan ini mulai menggangguku!
AKu ingin tahu dengan siapa aku berbicara dan melihat wajahmu.
Denny Richards.
Ayah dari Ben dan Derek Richards, dan pemilik kota ini...
Ayahku di tentara dari tahun '42.
Dia membangun kantor polisi ini pada tahun '57.
Tapi dari apa yang ku dengar, kau juga pernah menjadi tentara, kan?
Itu sudah lama sekali... Keterampilan militerku berkarat, Tuan Richards...
Jadi sebaiknya kau mencari tenaga kerjamu di tempat lain.
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat di mana aku menghabiskan sebagian besar waktuku, tuan Carrera...
Kau tahu, di balik tubuh yang mengesankan ini , aku sakit parah.
AKu sudah minum obat sejak aku berusia sembilan tahun.
Neurocril 3...
Kau tidak dapat menemukan ini di toko mana pun. Itu dibuat oleh industri tentara.
Obat ini memiliki sejuta efek kolateral,
salah satunya adalah, pada waktunya, untuk memodifikasi sistem vaskular pasien.
Itu sebabnya pasien perlu mengambil yang benar
jumlah obat penenang selama terapi...
Ini adalah tempat di mana aku datang untuk bersantai. Coba lihat, tuan Carrera...
Aku tidak percaya, bajingan ini masih hidup!
Neurocril 3 ...Tuan Carrera ... Neurocril 3.
Tentu, aku harus memperbaikinya sedikit.
Menjahit di sini... mengikat di sana... tapi seperti yang kau lihat, bajingan itu masih hidup.
Dia tidak mengerti apa yang kita katakan, bukan?
Kenapa? Apa yang kau khawatirkan? Bahwa dia mungkin menyerahkanmu?
Aku sudah memberitahu anak-anakmu... Aku tidak suka diperas!
Pria ini akan menjadi kekhawatiranmu yang paling kecil, aku dapat meyakinkanmu ...
Dan apa yang harus aku khawatirkan?
Wanita di foto itu...
Seseorang mencoba untuk membalaskan dendamnya dan dia akan terus membunuh
sampai dia menemukanku dan anak-anakku.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku tahu karena akulah yang membuatnya terbakar.
Dia punya sedikit hutang denganku, dan dia tidak membayar saya tepat waktu.
Dan itulah alasanmu membakar seseorang hidup-hidup?
Dan kau memotong seseorang hanya karena dia berbicara kepadamu?
Bajingan itu akan menembakku... Aku diserang, dan membela diri...
Ini benar-benar berbeda, dasar bajingan gila!
Ketika aku masih kecil, aku punya seekor anjing. Namanya Denny. Aku memberinya namaku sendiri.
Suatu hari dia berakhir di sebuah gua mengikuti tidak tahu siapa.
Gua itu terhubung dengan gudang militer
tempat ayahku menyimpan Neurocril 3.
Dia tinggal di sana selama tiga hari, terjebak di lubang yang dia gali sendiri,
menggerogoti botol karena putus asa.
Aku tinggal di sana, menunggunya. Tapi yang keluar sama sekali bukan anjingku.
Dia merobek wajahku dan ayahku memaksaku untuk membunuhnya dengan tanganku sendiri...
di bawah ancaman bahwa jika aku tidak melakukannya, dia akan membiarkanku mati kehabisan darah.
Seperti yang kau lihat, Neurocril 3 telah menyembuhkanku juga...
sekarang kau tahu kenapa aku memakai topeng ini.
Sejak hari itu, pandanganku tentang kesalehan telah berubah secara radikal...
bahkan terhadap anak-anakku sendiri.
Aku ingin tahu apa kau pernah menjadi korban opini seseorang.
Seperti yang ku katakan, di masa lalu, ada orang lain yang memutuskan untukku ...
Anjingku melakukannya, ayahku melakukannya, dan bahkan para dokter melakukannya...
ketika mereka memutuskan bahwa solusi terbaik untuk mengaktifkan kembali sirkulasiku
akan menjadi yang ini.
Aku yakin orang yang kita cari bersembunyi
di gedung tempat kami membakar wanita itu.
AKu mengandalkan bantuanmu ...
dan aku berharap di masa depan aku tidak harus menyelesaikan masalah ini sendiri.
Apa yang terlihat jelek!
Mike terus mengawasimu, Derek.
Dan jika aku bisa membaca pikirannya, aku akan berkata: "Apa kau meragukan profesionalisme ku?"
Tapi kakakku berpikir seperti itu karena kau terlihat seperti gelandangan, Mike.
Dia tidak tahu bahwa di bawah kain itu ada pembunuh yang ganas.
Tentu kau tidak gila seperti ayahku...
tapi aku yakin bahwa dengan sedikit keberuntungan, kau akan memecahkan kasus ini.
Apa aku ingat aku, bajingan?
Apa masalah sialanmu?
Lihat apa yang telah kau lakukan padaku... lihat lenganku!
Ini adalah gas! Apa yang akan kamu lakukan?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya! Kau membingungkanku dengan orang lain ...
Aku akan membunuhmu!
Tolong bantu aku! Dia akan membunuhku!
Apa yang kau inginkan?
Kau tidak berpikir untuk melarikan diri, kan?
Seperti orang yang dipaksa melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya.
Ini, ambil ini... Aku buta, tapi mungkin bisa berguna untukmu di sana.
Tunggu, tunggu... Aku bisa jadi temanmu!
Aku tahu pria yang kau cari . Dia yang mengirimku ke sini.
Terima kasih, tapi aku tidak butuh bantuanmu.
Karena aku sudah punya teman.
Lihat.
Apa yang terjadi, Ben!
Tembak!
Tembak dia!
Dimana saudaramu?
Dia melarikan diri dengan berjalan kaki... Anakmu pengecut!
Aku sudah tahu itu... dia pengecut sama sepertimu.
Tapi aku ingin tahu kenapa dia tidak di sini bersamamu sekarang.
Aku telah kehilangan dia!
Apa kau memberi tahuku bahwa putraku yang buta lebih suka melarikan diri
dengan kakinya bukannya kembali dengan mobil bersamamu, Ben?!!
Panggil semua orang. Kita akan pergi mendapatkan saudaramu kembali...
entah dia hidup atau mati.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melihatmu.
Lain kali kau memutuskan untuk memimpikan istrimu, beri tahu aku,
jadi aku bisa mengikutimu dan memberikan dukunganku ... ha ha ha ...
Kau baik sekali mengkhawatirkanku...
Segera tidak akan ada jarak antara kau dan apa yang kau inginkan!
Aku tidak pernah menanyakan namamu...
Oh... aku tidak punya nama.
Aku akan memberimu satu, lalu...
Derek...
Mereka disini!
Kita akan bertarung, Adam.
Bajingan!
Sekarang giliranmu, Ben!
Clarence menyapa dari neraka!
Kenapa kau tidak menembaknya?
Senapanku tidak berfungsi ...
Itu bekerja dengan baik...
Tidak masalah jika kau tidak percaya padaku ...
Ini sudah berakhir untukmu!
Kenapa kau menusuk anakku?
Karena kau membakar istriku.
Istrimu berutang uang padaku.
Oooooh... Sungguh gadis yang buruk!
Hutang terutang seperti pengkhianatan... dan aku selalu menghukum mereka yang mengkhianatiku.
Selalu. Tanpa pengecualian!
bajingan sialan!
Bersiap untuk mati...
Kau tidak akan pernah bisa melepas topeng itu lagi.
Tidak ada jarak antara kau dan keinginanmu.
Tidak ada jarak antara kau dan keinginanmu ...
Anjing itu... Kau tidak punya keberanian untuk membunuhnya, kan?
Aku hanya menembak di dekatnya ...
...tapi ayahku membunuhnya
...kau pengecut, Denny.
Itu sebabnya kau tidak akan pernah menang melawanku.
Aku harap kau menyadari itu.
Kumohon. Biarkan aku berdoa, Tuhan, sebelum aku mati!
Jiwamu milikku, Denny Richards...
Tidak ada Tuhan di mana aku akan mengirimmu.
Bantu aku, Ayah!
Adam... saatnya untuk menepati janjimu.
Kritik dan Saran di trakteer.id/hatano Terimakasih ^^