MASA DEWASA
Berhenti!
Silahkan!
Terima kasih.
Kyung-un, kamu tidak kedinginan?
Terima kasih sudah datang.
Ya, benar. Paman akan membawamu pulang.
Apakah rumah seperti ini?
Tidak masalah. Aku pamanmu. Ayolah.
Anda tidak ingat saya, bukan?
Terakhir kali aku melihatmu adalah di pemakaman ibuku beberapa waktu lalu.
Apa yang terjadi dengan uang belasungkawa untuk ayahmu?
Teman ayah mengirimkannya ke akun saya.
Dia melakukan? Itu melegakan.
Jadi ibumu tidak pernah menelepon?
Saya kawatir dengan kamu. Apakah kamu akan baik-baik saja sendiri?
Saya bisa mengambil cuti beberapa hari untuk Anda.
Saya baik-baik saja.
Aku sendirian saat Ayah dirawat di rumah sakit.
- Ada yang lain? - Nah ...
Kamu pasti lelah. Dapatkan beberapa istirahat. Hubungi Jika Anda membutuhkan saya.
Oh, Anda tidak memiliki nomor saya.
Sini.
Kyung-un?
Anda tertidur?
Maafkan saya. Apakah saya membangunkan Anda?
Dimana kamar mandinya?
Ayahmu memintaku untuk menjagamu dalam mimpiku.
Apa kamu baik baik saja
Surat Pernyataan Kematian
Halo. Boleh saya minta?
Iya.
Terima kasih.
Kena kau!
Kakimu terlalu lemah.
Anda ingin pergi hiking dengan saya?
Ingin melihat ibumu?
Jika Anda mau, saya dapat menemukannya.
Kenapa kamu peduli
Anda yakin dia paman Anda?
Saya kira.
Hati-hati dengan hal-hal lain.
Seperti apa?
Pikirkan tentang itu. Anda tinggal dengan orang asing.
Hai, semuanya.
Ke ruang VIP.
- Gadis, empat bir. - Datang.
Jangan pernah percaya pria.
Itu membuat saya berpikir.
Kenapa sekarang setelah sekian lama?
Darling So-young: Kapan saya bisa melihat Anda?
JYP Lady: Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?
Jamsil Lady: Mainkan Anipang!
Jae-min's Phone Backup
Kedatangan.
Anda di rumah.
Apa yang telah kau lakukan?
Saya mengubahnya. Anda ulang tahun. Tekan 0206.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, coba ini.
Hentikan.
- Ayolah. Cobalah. - Saya sudah makan.
Anda melakukannya?
Apa yang akan kita lakukan tentang semua makanan ini?
Wow, saya sangat baik.
Jangan pernah menyentuh barang-barangku!
Hei, bisakah kita bicara?
Ini masalahnya. Saya merasa sangat buruk
Aku tidak bisa membantu saat ayahmu sakit.
Saya tidak berada di sisinya karena saya jauh.
Jauh? Dimana?
Di Shanghai. Untuk bekerja.
Apa yang kamu kerjakan?
Oh, saya seorang koki.
Saya mencari investor untuk restoran saya.
Bagaimana asuransi ayahmu bekerja?
Anda bisa mendapat masalah kecuali orang dewasa mengurusnya.
Anda terlalu muda untuk mengerti.
Ayah bilang jangan pernah percaya siapa pun.
Oh, ini dia.
Itu aku, dan itu dia.
Apakah saya masih sembarang orang?
Anda lihat, saya adalah mesin dansa dari sebuah boy band bernama Roma.
Boy band?
Anda seorang penyanyi?
Ayahmu tidak memberitahumu?
Saya adalah seorang penyanyi dengan album debut.
Hai semuanya. Saya Augustus, penari Roma.
Semoga Anda menikmati musik kami.
Apakah Anda memiliki Kaisar di Roma Anda?
Tentu saja kami melakukannya.
Dia adalah vokalis utama. Kami juga punya Nero, Marcus, dan Titus.
Itu tidak berhasil.
Sekarang Caesar menjual kepiting di Pulau Oido.
Apa yang ingin saya katakan adalah
hubungan darah itu istimewa.
Itu di luar kendali manusia.
Secara biologis, kami memiliki seperdelapan dari DNA yang sama.
Kapan terakhir kali kamu melihat ibumu?
Saya mendengar saya berusia dua tahun.
Tapi saya tidak ingat.
Kami di sini untuk mencari wali resmi yang dapat mengawasi Anda.
Ibumu telah kehilangan hak asuh nya.
Kami ingin menemukan seseorang yang merupakan kerabat dekat.
Dengan persetujuan Anda.
Apa yang terjadi jika saya tidak memilikinya?
Kami bisa mencarikan Anda sebuah pusat atau panti asuhan.
Tapi lebih baik mencari wali daripada pergi ke rumah.
Yakinkan dia! Saya benar-benar dapat membayar segera.
Hei.
Aku akan meneleponmu kembali.
Apakah sudah berakhir?
Dia menginginkan kita berdua.
Dia melakukannya?
Tunggu.
Rambut Anda...
Oke, Anda melakukannya.
Halo.
Ms. Kyung-un Hwang?
Apakah ada orang dirumah?
Kedatangan.
- Nn. Kyung-un Hwang? - Itu aku.
Pos tercatat.
Asuransi jiwa
Terima kasih telah menunggu. Pembayaran telah dilakukan.
Untuk siapa?
Itu diajukan oleh Jae-min Hwang.
$ 80.000 telah dibayar penuh.
Panggilan Anda tidak dapat ...
175-4...
Kamu butuh sesuatu?
Apakah Anda tahu Jae-min Hwang?
Sayang, apa ibumu kabur?
Dimana si brengsek itu?
Menyentakkan? Kamu kecil!
Itu tasnya!
Tidak, tidak. Saya mendapatkannya dari Salvation Army.
Jangan mencari dia di sini.
- Keluar. - Kamu kenal dia!
Keluar!
Jangan pernah kembali. Atau!
Pulang ke rumah!
LOL! Bagaimana?
Tendang dia! Dua kali!
Betapa hidup yang Anda miliki.
Anda melunasi pokoknya? Anda beruntung mereka berakhir di sana.
Aku tahu.
Panggilan Anda tidak dapat dihubungkan. Silakan tinggalkan pesan.
Apa ...
Oh? Apa? Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Diam! Tinggal!
Anda baik-baik saja, bung?
Ya ampun.
Anda hampir membunuh saya. Terima kasih Tuhan, Anda melewatkan satu inci.
Dimana pembayaran asuransinya?
Sebagai wali Anda, saya akan menjelaskan apa yang terjadi.
Saya tidak peduli. Mengembalikannya.
Saya meminjamnya. Itu milikmu saat aku keluar dari rumah sakit.
Saya ingin itu sekarang.
Tidak.
Kenapa tidak?
Saya tidak memilikinya. Tunggu!
Halo.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Sampai jumpa lagi.
Kamu tahu apa? Semuanya sudah selesai.
Silakan duduk. Paman akan mengembalikannya.
Bantu aku.
Bisakah saya meminjam $ 100?
Apa?
Anda punya $ 100?
Jika saya tidak kembali dalam 20 menit, naik taksi, pulang. Baik?
Binatu 24 jam
Oh, kamu berantakan!
Sayang...
Aku baik-baik saja, tapi aku masih tidak bisa menghubungi Yong-sik.
Kamu terlalu baik.
Jangan pernah menandatangani pinjaman bersama lagi.
Dan buang si brengsek Yong-sik itu.
Saya tidak punya waktu. Hanya ini yang bisa saya dapatkan.
Saya tidak cukup baik untuk Anda.
Sayang, jangan. Anda menghancurkan hati saya.
Apa apaan?
Saya gaji Anda, brengsek!
Apa-apaan ini?
Berapa banyak yang kau ambil, dasar lintah!
Semua uang hasil jerih payah saya pergi ke gigolo ini!
- Tunggu! - Kamu sudah mati, brengsek!
Anda pikir Anda bisa pergi?
Hari ini pemakamanmu!
Ayah!
Ayah baik-baik saja?
Jae-min, kamu punya anak perempuan?
Kamu!
Kamu luar biasa! Anda harus menjadi seorang aktris.
Ayah? Aduh!
Memiliki seorang putri menyelesaikan segalanya.
Orang itu juga melunak.
Berapa banyak uang saku yang dia berikan padamu?
Seorang anak adalah sentuhan yang bagus. Itu membuka hati dan dompetnya.
Hei.
Anda seorang gigolo?
Sangat muda dan saya sedang jatuh cinta. Bukan itu yang kamu pikirkan.
Sweetie Ji-hye, Cutie Mi-yun, Darling So-young.
Apa ...?
Dimana kamu mendapatkan itu?
Berikan uang saya atau saya akan memberitahu Anda gigolo penipu.
Terserah kamu.
Apa yang kamu tulis?
Tunggu.
Kyung-un Hwang!
Anda akan berada dalam masalah besar!
Baik.
Aduh.
Lihat di sini.
Saya sangat terluka. Saya tidak tahu mereka akan mengambil uang itu.
Aku pamanmu. Aku tidak akan pernah mencuri darimu.
Saya punya hutang dan uang itu cukup untuk menutupinya.
Tapi bukan itu alasanku menemukanmu. Saya minta maaf.
Aku benar-benar akan membayarmu kembali.
Bagaimana?
Saya sedang mengerjakan sesuatu yang besar.
Jika berhasil, kita sudah siap.
Nama panggilan, Envely.
Dia menjalankan taman kanak-kanak. Seorang janda.
Dia menghasilkan uang dengan saham.
Nama panggilan, Sommers. Memiliki toko serba ada, bercerai.
Bukan tipemu.
Terima kasih.
Dia membenci pria yang lebih muda.
Nama panggilan, Lupakan-aku-jangan. Sommers membawanya. Apoteker.
Memiliki gedung empat lantai. Dia kaya dan lajang.
Tapi dia agak ...
Bitchy. Hanya tipemu.
Yahoo!
Tidak ada yang melakukannya lagi.
Anda bisa didenda.
Lewat sini. Istirahat.
Kamu melihat...
Semua teriakan bisa menakuti binatang buas.
Sobat, para wanita ini tangguh.
- Chef! Bergabunglah dengan kami! - Ya, saya datang.
Coba ini. Ini dari tempat kue beras terbaik.
- Aku akan melakukannya. - Buka saja.
Itu terlihat sangat bagus. Saya kelaparan.
- Ta-da! - Lihat itu!
Kemarilah!
Ayo, berkumpul.
Satu dua tiga!
Yummy yum!
- Tangan diatas! - Tangan diatas!
Saya telah tidur dengan seseorang minggu ini. Ya atau tidak?
Satu dua tiga!
Anda tidak bisa minum jika Anda tidak bermain.
Berhenti menangkapku.
Kami semua lajang. Apakah bersikap sedikit sensitif itu kejahatan ?
Jangan terlalu banyak memasukkan celana dalam Anda.
Oh ya? Apakah semua lajang putus asa seperti Anda?
Lalu mengapa bergabung dengan klub hiking?
Karena saya suka gunung!
Oke, baiklah!
Ayolah, gadis.
- Saya pergi. - Jangan pergi!
Jum-hee!
Dia merusak pesta. Maafkan saya.
Dia sudah terlalu lama sendirian.
Benar-benar sebuah pekerjaan. Sangat mengganggu.
Permisi.
Apa?
Ini.
Terima kasih.
Dan ini juga.
Mereka hanya mabuk dan kesepian. Jangan tersinggung.
Menjadi kesepian bukanlah akses gratis!
Apakah istri Anda tahu Anda keluar dengan wanita?
Istri saya meninggal. Saya tinggal dengan putri saya.
Saya menikah muda.
Maafkan saya.
Jangan. Anda tidak tahu.
Saya melihat taksi.
Siheung-dong, kumohon.
Pak, bawa dia pulang dengan selamat.
Selamat malam.
Yang ini akan sulit.
Kacang yang sulit dipecahkan.
Siapa ini?
Tuan tanah Anda.
- Ini aku. - Halo, Pak.
Halo. Ingat saya??
Di luar membeku.
Ini ubi jalar. Harap Anda menyukainya.
Terima kasih.
- Apakah ketelnya berfungsi dengan baik? - Iya.
Dan ayahmu?
Saya kira sama.
Adakah orang dewasa yang bisa saya ajak bicara?
Tidak, tidak ada.
Yah, aku tidak ingin menceritakannya pada anak kecil, tapi
beritahu ayahmu aku harus menaikkan uang sewa.
Kucing. Kucing.
Kitty.
Hai, akhirnya saya menemukan Anda. Anda terlihat cantik dengan jas lab Anda.
Nama saya Taman Jae-gu.
Hai, akhirnya saya menemukan Anda. Kamu terlihat cantik. Saya Jae-gu Park.
Hai, hai, hai ...
Hai.
Akhirnya aku menemukanmu.
Anda terlihat cantik dengan jas lab Anda.
Saya Jae-gu Park.
Bagaimana kau...?
Anda berhenti datang ke klub dan saya jadi penasaran.
Kenapa kamu
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Apakah kamu sibuk sekarang?
Saya.
Oh begitu.
Berapa umur anak perempuanmu?
Dia duduk di kelas 7.
Ini untuknya. Suatu hari, setelah sarapan.
Oh terima kasih.
Tuan tanah menaikkan uang sewa.
- Berapa banyak? - $ 10.000.
Tiba-tiba?
Apa itu?
Untukmu. Suatu hari. Membuatmu pintar. Anda akan membutuhkannya.
Saya pintar.
Ini 143.
Tinggi badanmu?
IQ saya.
Aku serius.
Jangan membeli barang tidak berguna seperti ini.
Saya akan menjadi tunawisma.
Terima kasih untukmu
Tunggu sebentar!
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Itu penipuan. Saya masih di bawah umur.
Persis! Paling banyak 100 jam pelayanan masyarakat jika Anda ketahuan.
Itu bukan intinya. Bukankah kamu sudah dewasa?
Itulah mengapa saya sangat tenang dan praktis.
Anda tahu saya tidak punya uang.
Tapi dia masih bisa hidup tanpa $ 100.000.
Baik? Tapi tanpa itu, panti asuhan dan penjara adalah takdir kami.
Halo.
- Anda lagi? - Ya itu.
Apakah kamu sakit?
Putri saya ingin mengucapkan terima kasih secara langsung. Tahan.
Silahkan masuk.
Ini anak perempuanku. Katakan halo.
Halo.
Hai. Siapa namamu?
Siap untuk home run? - Ryu Hyun-jin
It's Hyun-jin. Hyun-jin Park.
Ini Taman Hyun-jin.
Aku akan keluar, Ayah.
- Oke, lanjutkan. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Ini pubertas. Dia pemalu.
Dia pada usia itu.
Dia berubah setelah ibunya meninggal.
- Sempurna. - Berapa banyak yang kau kaitkan?
Itu kasar! Anda tahu apa nama panggilan saya?
Milk Duds. Semua yang saya lakukan tidak berguna.
Semuanya menjadi asap.
Tapi inilah masalahnya.
Setiap kali itu terjadi, seorang wanita datang untuk menyelamatkan saya.
Anda ingin uang asuransi ayah Anda atau tidak.
- Iya. - Kocok.
Apa makanan favorit Anda?
Tidak punya.
Beruban sekali. Kamu mungkin menyukainya atau membencinya.
- Pedas! - Apa yang salah?
Pedas? Aku mengerti dengan cabai.
Apa itu tadi?
Ayah berkata, tulis "kesabaran" 3 kali dan makan, maka segalanya menjadi lebih mudah.
Bro, apa yang telah Anda lakukan pada gadis Anda?
Hei, jangan kau menahannya. Itu hanya akan memberimu kanker.
Mengapa Anda bertengkar dengan ayah saya?
Apa ayahmu mengatakan itu?
Saya tidak pernah mengenal ayah saya.
Dia meninggal begitu muda.
Ayahmu adalah ayahku. Sangat menakutkan dan ketat.
Ketika saya menggunakan uangnya untuk album saya,
Saya tertangkap. Dia memukuli saya dan pertunjukan saya dibatalkan.
Jadi saya meninggalkan rumah.
Apakah kamu berambut pirang saat pergi?
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihat Ayah menatap tajam sesuatu di rumah sakit.
Itu adalah pria dengan rambut pendek, pirang yang diwarnai.
Saya bertanya siapa itu, tetapi dia tidak menjawab.
Semua selesai.
Aku sangat mencintaimu , aku tidak akan pernah melupakanmu.
Ini popcorn Anda.
- Aduh! - Whoa!
Maafkan saya.
Jum-hee. Benar-benar kejutan!
Iya. Saya minta maaf.
Tidak masalah. Tinggalkan.
Hyun-jin!
Aku akan melakukannya.
Senang bertemu denganmu di sini.
Kemana tujuanmu sekarang?
Baik...
Apakah kamu sudah makan?
Hah?
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
Kamu pasti lapar.
Jadi, Anda berusia 14 tahun? Lahir tahun 2003?
Tidak, saya mulai sekolah lebih awal.
Kapan ulang tahunmu
6 Februari.
Hyun-jin, roti. Perbesar!
Saat dia lahir, salju mulai turun.
Itu adalah hari yang indah.
Aku mau ke kamar kecil.
Ini tidak mudah. Dia selalu apatis.
Nyatanya, saya khawatir.
Tidak ada teman, selalu di kamarnya.
Saya harap dia tidak diganggu.
Tanpa wanita di rumah ...
Jum-hee, permisi.
Ketika Anda lebih tua, teman tidak berguna.
Suami dan anak didahulukan dan teman terakhir.
Jangan biarkan Anda menyadari bahwa Anda tidak punya teman sekarang.
Baik.
Kali ini berbeda. Baik.
Tutup telepon, aku harus pergi.
Ya baiklah.
Maafkan saya. Kalian berdua terlihat bahagia.
Anda tinggal di Shanghai? Dan Anda fasih berbahasa Cina?
Ya sedikit.
Wo shi Wu Zhan Xi. Xu yao yao qing lian xi wo.
Bagaimana pengucapan saya?
- Anda mengejutkan saya sekarang. - Hah?
"Shi" sangat sulit diucapkan, tetapi Anda bisa mengucapkannya dengan sempurna.
- Anda hanya mengatakan itu. - Feichang hao.
Terimakasih.
Mengapa Anda memberi tahu dia tentang Shanghai dan Cina?
Lalu kenapa kamu memberitahunya aku tidak punya teman?
Untuk membuatnya merasa tidak enak! Selain itu, Anda tidak punya teman.
Saya melakukannya!
Anda pikir Anda mengenal saya? Anda tidak tahu.
Ini tidak berhasil. Saya keluar.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya gugup dan gelisah.
Anda sendirian.
Oh, whoa. Benjolan.
Lebih baik hati-hati.
Maaf maaf.
Ini yang lainnya. Awas.
Hyun-jin tidak sehat. Ayo pergi lain kali.
Aku bersikeras, tapi dia memintaku untuk pergi. Dia bilang dia butuh waktu sendiri.
Jangan begadang. - Pamanmu
Dia mengalami hari lapangan.
Wah.
Saya baik-baik saja.
Dingin sekali.
Apakah Anda memanggil sopir untuk disewa?
Aku melakukannya. Mari kita tunggu di dalam mobil.
Tidak masalah. Tunggu...
Aduh tunggu.
Itu akan menjadi $ 3. Tiga kali sehari setelah makan.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Wanita apoteker.
Tahu tentang makan malam dengan Hyun-jin di tempatku Jumat ini?
Oke, bagus. Tinggalkan.
Kuncinya adalah membuatnya menginginkannya.
Jika aku terus mendatanginya, dia akan lari ke arah lain.
Masuklah.
Terima kasih.
Ini hampir selesai. Maukah kamu menunggu sebentar di sini?
Tentu saja.
Jum-hee, kamu butuh bantuan?
Oh, tidak, tidak.
Mengapa kita tidak makan di luar? Atau mari pesan.
Tidak, Jum-hee.
Ini keahlian saya. Serahkan padaku. Kau istirahat.
Saya seharusnya tidak mencoba sesuatu yang baru. Saya pandai hidangan lainnya.
Terima kasih.
Apa kau lapar? Anda ingin buah?
Saya baik-baik saja.
Apakah dia memasak untuk Anda di rumah?
Iga sapinya oke.
Itu tidak bagus atau apapun.
Ini pasti berbeda.
Anda pergi ke apoteker untuk mendapatkan obat - obatan dan Chef Park untuk makanan.
Restoran apa yang Anda rencanakan?
Restoran Jepang.
Saat saya buka, Anda akan menjadi tamu pertama saya.
Saya tidak mengharapkan siapa pun. Permisi.
Pergilah tanpa aku.
Tentu.
Kakak. Saya membawa kimchi.
Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda?
Aduh, punggungku.
Beri aku air.
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.
- Anda punya tamu? - WHO?
Kak, sampai jumpa di hari Minggu!
Lanjutkan. Hati hati.
- Bye, kak! - Selamat malam.
Saya teman Jum-hee.
Oh halo.
- Kami saudara iparnya. - Senang bertemu denganmu.
Ini anak perempuanku.
Madu? Saya harus pergi.
Selamat malam.
- Oh, hai. - Halo.
Kita celaka.
Apa? Mengapa?
Kebohongan semakin di luar kendali.
Serahkan kebohongan padaku. Anda hanya fokus pada bagaimana bereaksi.
Nak, ini bukan hal yang mengerikan.
Saat Anda menghabiskan waktu dengan seseorang,
Anda memberi mereka sebagian dari hidup Anda yang tidak akan pernah Anda lihat lagi.
Saya akan melihat seorang teman. Kamu pergi tidur.
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya di dekatnya. Maukah Anda keluar atau saya bisa naik? - Jae-gu
Saya ingin meminta maaf untuk yang terakhir kali.
Tapi aku tidak punya waktu berdua denganmu hari ini.
Anda pasti mengira saya orang tua.
Jum-hee.
Jangan pernah mengatakan itu. Jangan pernah berpikir begitu.
Tahukah kamu
seberapa menarik, cantik, dan spesialnya Anda?
Sudah 14 tahun.
Jum-hee, tahukah kamu apa itu tanaman udumbara?
Hmm?
Udumbara mekar sekali dalam seribu tahun.
Anda juga mekar untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama.
Anda adalah orang yang sama.
Kamu benar.
Itu menunjukkan bahwa Anda peduli.
Sampai dia memanggil namaku, dia hanyalah isyarat.
Ketika dia memanggil nama saya, dia menjadi bunga bagi saya ...
- Apa itu? - Kakiku.
- Hah? - Kakiku...
- Bagaimana dengan itu? - Kram ...
Bukan yang itu.
Kamu akan baik-baik saja.
Tahan. Lihat aku dan bernapaslah.
Jum-hee! Lihat saya. Mari bernafas sekarang.
Kamu akan baik-baik saja.
Pulang lebih awal?
Anda masih bangun? Anda butuh tidur untuk tumbuh.
Anda pernah ke Jum-hee?
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana menurut anda?
Pukul aku.
Hari ini cerah dan cerah.
Ini.
Anda pengemudi yang luar biasa, Jae-gu.
Anda tahu, saya jarang ' tidak ' hebat dalam segala hal.
Jangan pernah mendapatkan SIM. Aku akan mengantarmu selamanya.
Berdiri dan katakan " Hidup Kakek." Busur!
Hidup Kakek!
Berbalik dan kembali ke tempat duduk Anda.
Tn. Park, minumlah.
Izinkan saya.
Anda adalah Hyun-su?
Ini Hyun-jin.
Oke, Hyun-jin.
Anda kecil untuk anak kelas 7.
Anda harus makan lebih banyak. Makan sampai Anda tidak bisa lagi, oke?
Tuan Park, di mana Anda bertemu dengan saudara ipar saya?
Apa yang kamu suka tentang dia?
Anda terlihat sedikit lebih muda.
Saya tidak berpikir usia itu penting.
- Benar, benar. - Aww, manis.
- Saya bertemu dengannya di klub hiking. - Oh, gunung!
Seseorang memberinya kue beras.
Dia membuangnya ketika tidak ada yang melihat.
Itu sangat lucu dan imut.
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
Wah, ini untukmu!
Dia sangat menyukainya.
- Jum-hee. - Iya.
Membosankan, bukan?
Dan juga canggung.
Ayah dan aku selalu. Saya belum pernah melihat begitu banyak kerabat.
Saya juga.
Saya hanya datang karena ini ulang tahun ayah saya yang ke 80.
- Apa aku tidak berat? - Tidak dan aku tidak akan mengecewakanmu!
Wah.
Astaga!
- Tuan, Anda tahu Roma? - Aku yakin.
Aku bersumpah demi Augustus dari Roma untuk menjaga Jum-hee!
♪ Saat mekar di musim semi, ♪ ♪ kau bilang kau akan berada di sini ♪
♪ Seperti burung layang-layang yang bernyanyi ♪
♪ Di atas bukit aku mendengar kicauan bahagia ♪
♪ tapi tidak ada kabar darimu ♪
♪ Aku masih berdiri di atas bukit sendirian ♪
Siapa yang kita punya disini? Gadisku, Kyung-un!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hyun-jin!
Lihat bagaimana dia mencintai putrinya?
♪ Kamu memiliki sayap burung layang-layang ♪
Tidak bisa tidur?
Tidak.
Anda ingin bermain Truth or Dare?
Baru-baru ini, saya mulai menyukai seseorang. Kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Pertanyaan yang sama untukmu.
Jangan menjadi peniru.
Kebenaran.
Orang itu ada di ruangan ini.
- Lulus. - Kamu tidak boleh melakukan itu!
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Saya memiliki SIM.
- Tapi kamu tidak bisa mengemudi? - Aku bisa menyetir.
Saya baik-baik saja tetapi tidak dapat mengemudi lagi setelah kecelakaan mobil saya.
Saya selamat tetapi putri saya meninggal.
Jum-hee.
Ya?
Jangan pernah percaya sepenuhnya.
Percaya siapa?
Siapa saja.
Saya mengantuk sekarang. Selamat malam.
Dimana Jum-hee?
Dia pulang. Dia mengatakan untuk tidak membangunkanmu.
Hei.
Mengapa Anda tidak menikahinya?
Apakah kamu masih ngantuk Tidurlah kembali.
Kamu tahu apa?
Saya suka dia.
Kemana kita akan pergi?
Tempat yang mengagumkan.
Kyung-un.
Ayo cepat.
Sungguh.
Sangat indah di sini di musim semi.
Ini semua adalah bunga sakura.
- Saya ingin pulang ke rumah. - Kenapa? Itu ada disana.
Dingin sekali.
Ya?
Tapi sudah hampir waktunya. Pegang ini.
- Aku akan segera kembali. - Tunggu!
Saya tidak akan lama! Hati-hati dengan hantu!
Sana.
Bolehkah kita? Ayo pergi.
Wah. Kyung-un, kami di sini.
Tidak apa.
Benar, bukan apa-apa.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Bang!
Lihat itu? Itu semua saya.
Wah, itu melelahkan.
Kyung-un.
Lakukan seperti yang saya lakukan.
Tutup matamu.
Dan sekarang,
Buka matamu!
Anda melihat itu?
Ketika saya dilahirkan,
bagaimana reaksi ibuku?
Saya akan melakukan apa yang dia lakukan. Lihat aku.
Ini kamu, dan aku ibumu.
Lihat air matanya?
Saya seharusnya menjadi seorang aktor.
Dalam real estat, pertama ditandatangani, pertama dilayani.
Halo, Pak.
Restoran Jepang Yokocho? Ini belum ditandatangani.
Nikmati.
Saya Chef Hwang.
Ayo sapa pelanggan Anda!
Selamat datang! Silakan duduk di sini.
Apa spesialisasi Anda?
Segala sesuatu. Aku sangat baik!
Jae-min, apa semuanya baik-baik saja?
Anda tidak bisa menjadi emosional seperti yang Anda lakukan sebelumnya.
Semuanya berjalan dengan baik.
Saya pergi ke Ho Chi Minh dan Da Nang. Vietnam sangat murah.
Semuanya murah, enak, dan makanannya enak.
- Apakah pho juga murah? - Sangat murah.
Masuklah.
Sayang, beri aku obat penenang.
Apa yang salah denganmu?
Jantungku berdebar kencang.
Bukankah kamu bilang kamu kenal seseorang di Kementerian Kehakiman?
Ya, sepupu saya. Untuk apa?
Ingat Tuan Park dari klub hiking?
Yang lucu, gemuk?
Apakah kamu tidak berkencan dengannya?
Aku ...
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Saya sangat bodoh.
Dia menyuruh saya berinvestasi di saham berdasarkan tipnya.
Apakah kamu?
Berapa banyak?
Ya Tuhan! Tidak!
Bisakah Anda meminta sepupu Anda untuk mencari tahu?
Apa yang akan aku lakukan?
Jum-hee. Anda membiarkan pintu Anda terbuka.
Ini berbahaya, Jum-hee-ku yang lembut.
Jum-hee.
Apakah kamu tidak sehat? Kamu terlihat pucat.
Terima kasih.
Di apotek,
kami menjual obat
serta racun.
Aku membubuhi jusmu dengan racun.
Jawab saya dengan jujur ​​dan Anda akan mendapatkan penawarnya.
Jae-min Hwang.
Apakah Anda mendekati saya dengan sengaja?
Jum-hee.
Tidak seperti itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi itu kesalahpahaman.
Nama Anda, usia, pekerjaan. Itu semua bohong.
Apakah itu menyenangkan?
Tunggu.
Apa yang saya katakan tentang racun adalah lelucon.
Berkat Anda, saya juga bersenang-senang.
Tidak bisakah kamu mengetuk?
Kyung-un, saya tidak peduli.
Apa yang kamu katakan pada Jum-hee?
Katakan padanya apa?
Oh, Kyung-un.
Ada hal-hal yang dapat Anda katakan dan tidak dapat Anda katakan saat Anda berbisnis.
Saya pikir Anda mengatakan apa yang seharusnya tidak Anda lakukan.
Apa yang Anda katakan bahwa dia memperlakukan saya seperti serangga?
Lebih baik begini. Dia terlalu bagus untuk ditipu.
- Kamu harus berhenti dan ... - Hei, hei.
Mengapa Anda tidak mendengarkan?
Saya mengajukan pertanyaan.
Anda tidak pernah mendengarkan tetapi selalu mengatakan apa yang Anda inginkan.
Dan Anda tidak pernah sekalipun memanggil saya Paman, bukan?
Apa yang selalu membuatmu kesal?
Anda bukan paman.
Bukankah itu uang yang Anda kejar?
Anda belum pernah mengunjungi Ayah. Anda hanya menginginkan uang.
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. Keluar!
Ya, saya datang untuk mencari uang.
Tapi aku kasihan pada yatim piatu sepertimu jadi aku tetap tinggal. Memahami?
Anda juga yatim piatu!
Sewa disini murah! Setoran $ 10.000 dan $ 200 sebulan.
Dengan kamar mandi bersama. Pantas.
- Ada orang dirumah? - Seseorang disini.
Permisi.
Kyung-un?
Itu dia.
Sekarang saya memiliki wajah dengan suara.
Apakah saya mengenal anda?
Saya dari pengadilan untuk memeriksa wali Anda.
Apakah pamanmu ada di rumah?
Oh, dia tidak ada di rumah sekarang.
Bisakah saya berbicara dengannya di telepon?
Dia kabur dengan uang asuransi.
- Hey! - Apa?
Jika dia tidak datang ke pengadilan minggu ini , dia akan dituntut secara pidana.
Pamanmu bisa masuk penjara.
Jenny di Banpo Gagal
Kamu mau pergi kemana?
Anda tidak punya tempat tujuan.
Kontrol diri
Tutup. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Siapa ini?
Jum-hee, ini aku.
Anda membenci saya, bukan?
Aku tahu.
Nama saya Kyung-un.
Kyung-un Hwang.
Saya suka menghabiskan waktu dengan Anda. Terima kasih.
Jae-min?
Apa yang kamu makan?
Kesendirian.
Itu tidak akan mengisi perutmu.
Datang dan makan siang.
Selamat sore.
Meja untuk satu?
Apakah kamu...
Caesar secara kebetulan?
Kamu siapa, nak?
Makan lagi.
Augustus, seseorang ada di sini untukmu.
WHO?
Ta-da!
Saya suka cumi tumis!
Putri Anda?
Siapa perempuan ini? Anak perempuannya?
Jika Anda tidak muncul di pengadilan, Anda akan masuk penjara.
Kata siapa?
Ceritakan kisah Anda di pengadilan dan jalani hidup Anda.
Aku akan menjalani hidupku.
Anda ingin pergi melihat ibumu?
Apakah Anda tidak kehabisan bensin?
Saya melihat pom bensin sebelumnya.
Bagaimana jika mobil berhenti?
Cahaya adalah taktik menakut-nakuti.
Saya masih dapat menempuh jarak 30 km.
Apa kau tidak akan keluar?
Itu-tidak akan merusak mobil. Banting lebih keras. Seperti ini!
Apa itu rumahnya?
Ya saya berpikir begitu.
Itu bagus.
Anda hanya memiliki hal-hal baik yang akan datang sekarang, Kyung-un.
Dan Anda tidak akan dapat menghubungi saya lagi.
Saya akan pergi ke Shanghai untuk bekerja bulan depan.
Apa?
Aku meninggalkan hadiah ibumu di dalam mobil. Aku akan segera kembali.
Siapa ini?
Hei!
Jae-min Hwang!
Mengapa kamu di sini?
Jangan pergi tanpaku.
Saya akan pergi ke Shanghai bulan depan . Aku tidak bisa menjagamu.
Siapa yang memintamu?
Apakah Anda yakin alamatnya benar?
Kapan Anda akan membayar uang saya kembali?
Saya akan mengirimkannya dari Shanghai segera setelah saya menerimanya.
Anda mengatakan Anda memberikan sebagian dari hidup Anda.
Anda membuatnya terdengar seperti Anda bersungguh-sungguh.
Jum-hee dan aku juga memberimu sebagian dari hidup kami.
Anda bersikeras untuk perwalian dan sekarang Anda tidak akan peduli untuk saya.
Itulah mengapa hidup saya seperti ini.
Apakah kamu menungguku?
Mengapa saya melakukan itu?
Lalu apa yang kamu lakukan?
Saya sudah lama tidak menghirup udara segar.
Saya menikmati cytonphide atau phytoncide saya.
Anda kehabisan bensin. Aku sudah bilang begitu.
Mau pergi denganku?
Setidaknya 3 jam ke pom bensin.
Baiklah, ayo pergi.
Hei, ada resepsionis di ponselmu?
Tidak.
Pria.
Saya ingin sesuatu yang manis.
Milk Duds?
Kedengarannya bagus.