diterjemahkan dari sub milik TorrentMann kunjungi haveitsub.blogspot.co.id
Cody Banks memenangkan asrama 7 lagi.
Maaf soal tendangan tadi, Frank.
Tak masalah.
Maaf?
Jangan minta maaf ke musuh!
Tapi Frank kan temanku.
Teman, musuh, semua orang, sama saja.
Ingat, percaya itu sama dengan kematian.
Tulis di kotak makanmu, Banks.
Pak?
Bolamu jatuh.
Ingat, nak.
Jangan percaya siapapun.
Termasuk aku.
Waktu menjinakkan bom dimulai sekarang.
Siapkan peluncuran satelit.
Cody.
Mau kuambilkan sesuatu?
Operasi terselubung? Misi pengintaian?
Kotak jus?
Tidak, terima kasih.
Kami di sini jika kau perlu sesuatu.
Kau kenal kami, AS pertama, Cody Banks kedua.
Lalu ibu dan pai apel ketiga.
Terima kasih.
Mulai peluncuran satelit.
Hitungan mundur. 10, 9..
8, 7, 6..
5, 4..
Kode 42! Batalkan!
Peringatan seluruh pekemah. Kode 42.
Kode 42. Ini dia.
Saatnya beraksi!
Kode 42 itukan hari kunjungan orangtua.
Ambil posisi kalian.
Aku siap.
Kode 42. Ini bukan latihan.
Memulai urutan penyembunyian!
Cepat!
Sudah cepat!
Geronimo!
Cannonball!
Parkir di situ.
Di sini saja.
Di sini?
Ya, salah? Boleh 'kan?
Terlalu dekat danau.
Lain kali kau yang setir.
Aku lapar.
Menurutmu di mana dia?
Entahlah.
Jika Cody tenggelam di danau...
...boleh kuminta komputernya?
Alex!
Apa?
Yang baik. Dia kakakmu.
Dia gila.
Tak ada program pertukaran apa?
Kita bisa tukar Cody dengan cewek seksi...
...atau permen karet?
Sayang, bisa berhenti memanggil kakakmu gila?
Dia pikir dia di CIA.
Ya, benar.
Dia kira di CIA.
Kupikir ada yang butuh perhatian lebih.
Di kantor ini?
Ini kantornya?
Entahlah.
Belum pernah kemari.
Entahlah. Dia tak kelihatan.
Entahlah. Kita bisa..
Sayang!
Nak, apa kabar?
Senang bertemu kau.
Kabar bagus soal Wall Street, ha?
Kuikuti pasar saham seperti elang.
Kurasa NASDAQ tampak cerah lagi.
Maksudmu apa, Cody?
Pasar saham?
Umurmu 16 atau 60 tahun?
Alex, anak nakal.
Itu videoku?
Kok bisa di kantongku?
Boleh kau minta.
Sungguh?
Ya. Masih beberapa jam lagi sebelum api unggunnya mulai.
Biar kuambilkan minuman.
Minuman?
Ini berapa lama?
Entahlah.
Beberapa jam. Mungkin 2, 3..
Terima kasih dan selamat datang di Perkemahan Woody.
Aku Kepala Komandan di sini.
Maksudku, Kepala Penasihat.
Namaku Victor Diaz.
Kapten Squishy!
Alias Kapten Squishy.
Lucu.
Imut.
Para orangtua, ketahuilah.
Anak kalian bersenang-senang di sini.
Minggu pertama wawancara.
Maksudku, perkenalan.
Saling mengenal.
Guna belajar tentang Amerika.
Dan yang disebut dengan temannya.
Yang tersenyum saat mengkhianatimu.
Aku ingin Cody belajar renang.
Dan berkano.
Kami sering berkano di sini.
Aku yakin kalian sudah gelisah...
...mau pulang. Kita lakukan saja protokol perkemahan...
...dan mengakhiri hari kunjungan ortu dengan nyanyi lagu perkemahan.
1, 2, 3.
Perkemahan Woody yang menyenangkan.
Dengan pohon yang penuh kulit.
Ruff!
Bagus.
Perkemahan Woody yang indah.
Ini taman negara kita.
Taman negara kita.
Kami menyukaimu, perkemahan Woody.
Kami bukan seperti kelihatannya.
Kami semua menyamar.
Dan, oh tim yang hebat.
Perkemahan Woody!
Kami akan merindukanmu.
Kau merindukan kami?
Tentu rindu kalian.
Hati-hati menyetirnya.
Apa ini?
Cuma pemotong kuku.
Sayang.
Ibu risau kau punya senjata.
Senjata?
Tampak tajam. Biar Ibu bawa.
Yah?
Sudah, berikan.
Perjalanan kami 3 jam.
Ayo.
Ibu menyayangimu.
Tenang, nak.
Sampai jumpa, Alex.
Terserah.
Dah, Cody!
Dah, sayang.
Aku suka bau perkemahaan musim panas saat malam.
Kami masuk. Ganti.
Ryan, bangun! Ayo!
Bangun!/Ada apa?
Mulai menurunkan pasukan.
Semoga beruntung.
Bersiap mendarat. Siap. Ganti.
Pak, ada apa?
Menurutmu? Ini latihan.
Kau yang pimpin. Jalankan operasinya.
Ayo, Banks, kau yang pimpim.
Jalankan operasinya.
Apa tujuan musuh?
Sebut saja, aku targetnya.
Kau akan apa?
Lindungi target dengan segala cara!
Keluarkan aku dari sini, Banks.
Bender, ini simulasi.
Keren. Apa misinya?
Lindungi Kapten Squishy.
Butuh rencana menahan mereka...
...sampai kukeluarkan Kapten dari sini.
Bender, kau takut?
Tidak/Sama.
Bagus, Banks.
Ada tanda dari Diaz, Oscar 30?
Ayo!
Musuh sudah ditangani, pak.
Pergilah.
Helikopter satunya?
Biar kutangani.
Kerja bagus, Banks!
Tampaknya Diaz membawa Tiger 57, pak.
Jangan sampai Diaz kabur.
Ya, pak.
Kukejar.
Diaz kabur!
Kuulang, Diaz kabur!
Ada masalah di sini, pak.
Sedikit lagi, Cody!
Ryan, menyingkir!
Terima kasih, Cody.
Target menjauh. Ulang, target menjauh.
Ganti.
Ayo, jalan!
Jadi, Banks.
Kau biarkan dia kabur.
Diaz? Dia sudah jauh dari sini.
Dilihat dari keadaan...
...sudah kutaklukkan simulasi pelarian anda.
Simulasi pelarian?
Itu bukan simulasi.
Itu sungguhan!
Ikut aku.
Tunggu. Aku bingung..
Ikut aku.
Itu cuma..
Ini gila.
Apa hubungannya dengan Diaz?
CIA menaruh fasilitas gudang rahasia...
...di bawah perkemahan.
Tidak mungkin.
Anak-anak berkeliaran di sini bertahun-tahun.
Pasti pintu masuknya sudah ditemukan.
Itu sebabnya ditaruh...
...di tempat yang sepi.
Pak, saya minta maaf...
...sudah membiarkan Diaz kabur.
Benda apa ini?
Teknologi curian, senjata, penemuan kuno.
Sebentar.
Jadi CIA yang membuat boneka ini?
Hati-hati!
Ini bukan boneka biasa.
Lihat.
Mungkin memang boneka biasa. Ayo.
Apa hubungannya Diaz dengan ini?
Jalankan programnya.
10 bulan lalu. Victor Diaz memimpin...
...program pengendalian pikiran CIA.
Didesain guna membantu manusia belajar.
Tapi Diaz lebih tertarik mengembangkannya...
...untuk disalahgunakan.
Kami putuskan menghentikan programnya.
Diaz salah menanggapinya.
Tampaknya dia menyerang balik organisasi ini.
Hentikan gambarnya.
Diaz mencuri perangkat lunak pengendalian pikiran.
Efek global pencurian ini besar.
Pemerintah kita ingin disk itu kembali di tangan yang benar.
Biarkan saya membawanya kembali.
Aku tahu kau takkan mengecewakanku, Banks.
Bersiaplah berangkat jam 06.00.
Anda kenapa?
Tidak usah dibahas.
Sudah, dengar.
Misi penyamaranmu...
...masuk di akademi musik musim panas.
Sekolah lagi?
Sekali saja...
...saya mau misi yang tanpa PR.
Tunggu. Anda bilang musik?
Bagusnya, kau main klarinet.
Ya. Tunggu! Saya tak bisa main klarinet.
Berkasmu tercantum ikut drumben 3 tahun.
Saya palsukan agar ketemu gadis-gadis.
Kau ikut drumben agar ketemu gadis-gadis?
Ya.
Sudah 3 tahun kau palsukan.
Bertahanlah beberapa minggu lagi.
Kau ikut orkes remaja internasional.
Orkes remaja internasional?
Di mana?
London.
Apa-apaan kau?
Nak.
Ini namanya mengecoh.
Takkan ada yang mengira...
...bocah sepertimu kerja untuk CIA.
Umurmu 14 tahun!
Aku 16 tahun!
Bersikaplah kayak remaja seumuranmu dan tenang, oke?
Siapa kau?
Derek Bowman. Pendampingmu.
Oke. Burger keju dobel, pegang asinannya.
Sedikit moster, tanpa mayo, ayo, ayo.
Kau bercanda?
Sudah, katakan kodenya.
Roti isi ayam dengan semua...
...A-ling, a-ling, a-ling.
Terima kasih. Tapi aku tak perlu pendamping.
Aku tak butuh bocah kulit putih. Tapi bagaimana lagi.
Cody Banks.
Viola.
Baik. Ini dia.
Mobil dengan seni.
Kudesain sendiri.
Interior Gucci, layar datar plasma.
DVD, suara surround.
GPS, ethernet nirkabel.
Lihatlah.
Dan supirnya Shotgun, tangan kananku, Kumar.
Ya, pak Banks?
Dia agak lebih muda ya, pak?
Dan yang teratas.
Sistemku terhebat di London.
Matikan!
Jam 14.30.
Apa?
Pastilah, tiap kali kau nyalakan...
...penyamaranmu bisa terbongkar.
Membahayakanmu dan anak buahmu.
Kau tahu masalahmu apa, Banks?
Kau kolot.
Bertingkahlah kayak bocah.
Itu sebabnya kau direkrut.
Lagian, asyikan begini.
Yang di sana itu Concorde.
Itu di sana.
Itu Gedung Parlemen.
Itu Big Ben.
Lihat ini.
Tidak ada yang mengecek kalian?
Tidak.
Kalian berkelana di London...
...benar-benar sebagai agen bebas?
Itu benar.
Kedengarannya kalian dilupakan.
Baiklah, dengar.
Misi lainku gagal...
...dan aku dikirim ke sungai kecil ini.
Guna memberiku pelajaran, paham?
Di sini yang kau sebut sungai kecil?
Tetap bersamaku, Bowman.
Mungkin bisa kupulangkan kau.
Lihatlah.
"Pertemuan pemimpin dunia G7 dilaksanakan di Buckingham Palace"?
Apa hubungannya..
Halaman selanjutnya.
"Lord Duncan Kenworth akan mengembangkan program penelitian."
Beri anak itu berkasnya, Kumar.
Targetmu adalah Lord Duncan Kenworth.
Ilmuwan brilian tapi serakus tikus.
Menurutmu Diaz dan Kenworth bekerja sama?
Satu-satunya ilmuwan yang bisa membuat...
...perangkat lunak pengendalian pikiran bekerja, Lord kenworth.
Pasti Diaz sudah di London.
Bukan kebetulan jika dia di sini.
Minggu yang sama dengan semua pemimpin itu.
Mereka dibiarkan bersama...
...ada mimpi buruk yang akan terjadi.
Pengendalian pikiran itu nyata dan Tuhan membantu kita semua.
Kenworth menikahi Lady Josephine Kenworth...
...yang menjalankan program musik musim panas...
...di akademi musik Westminster.
Kau akan tinggal dengan 11...
...anak jenius musik internasional di rumah mewah.
Jenius musik?
Aku mau sakit.
Bukannya mau mempersulit.
Kita punya masalah.
Masalahmu juga masalahku.
Kenapa?
Aku tak bisa main klarinet.
Itu bukan masalah 'kan?
Para penikmat musik itu bakal mencercamu.
Bukan bermaksud menekan.
Beli tiket di sini!
Kenapa kemari?
Ada yang mau kuperkenalkan.
Ikut aku.
Semuanya naik ke Ripper Ride!
Jangan takut, Cody.
Semuanya naik ke Ripper Ride!
Kau di belakang, Kumar.
Oke, bung.
Yakin takkan tenggelam, Bowman?
Semuanya naik ke Ripper Ride!
Tempat ini seperti Disneyworld, kecuali pembunuh berantainya.
Lihat. Jack the Ripper? Tolong.
Freddy Krueger, itu baru pembunuh.
Kita ke sana.
Ini misi atau liburan?
Lihat tu.
Kerja terus tanpa main bikin Jack bodoh.
Namaku Cody, bukan Jack.
Keren.
Tidak apa-apa.
Jangan cemas, memang sudah rusak kok.
Tapi tak separah itu.
Cody Banks, Neville Trubshaw.
Apa kabar?
Dia kerja di sini.
Sebenarnya, depannya saja.
Dia kayak kami.
Nev, punya hadian buat temanku?
Biar kulihat.
Kurasa ada beberapa barang berguna.
Mentos?
Ya. permen penyegar nafas...
...yang bisa digunakan sebagai alat peledak.
Tinggal jilat, tempelkan.
Selesai.
Sayangnya, jika tak sengaja ditelan...
...kau akan makan pakai sedotan...
...selamanya.
Perhatikan, Banks. Apa itu?
Itu tas perjalanan biasa?
Ataukah?
Keren!
Tahu ini?
Penahan gigimu kami ubah jadi alat pendengaran pribadi...
...dengan kemampuan arah akut.
Manipulasilah jarak, volume...
...dan intensitas dengan lidahmu.
Bagus. Tampaknya bekerja.
Aku tak pernah.
Ini pena biasa.
Tapi kupasangi kabel mikro tekanan tinggi...
...di dalamnya.
Copot tutup atas...
...berlogo desainernya, bidik, dan..
Tembak.
Tepat.
Bukan, maksudku api.
Warnanya indah!
Ya.
Klarinet.
Aku sudah punya.
Ini klarinet barumu bukan begitu?
Kumar akan mengantarmu ke rumah Kenworth, oke?
Kurasa saatnya berpisah.
Masih agak panas. Tak apa-apa.
Kau takkan semudah itu menyingkirkanku.
Aku masih mengikutimu.
Agen Banks?
Jangan lupa yoyomu.
Bisa-bisanya aku dapat penahan gigi dan klarinet...
...sedangkan James Bond dapat Aston Martin?
Semua ada waktunya, 00-yunior.
Lanjutkan anak-anak.
Cody, jangan lupa klarinetmu.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Murid Amerika kita akhirnya datang.
Cody Banks, kukira. Selamat datang di Inggris.
Trival? Cepatlah, Trival.
Ada tamu.
Mau kujemput sendiri ke bandara...
...tapi lupa.
Aku minum obat demam sejam tadi...
...dan benar-benar mabuk.
Boleh kubawakan tasnya, tuan muda?
Tentu.
Terima kasih, tuan.
Tidak, Trival. Lewat sini.
Tentu, nyonya. Bodohnya aku.
Ke dalam rumah. Ke dalam.
Aku yakin kau tak sabar bertemu...
...murid yang lain.
Tak sabar saja.
Ke dalam rumah. Ke dalam.
Sayang, kenalkan murid baru kita.
Bahagia, aku yakin.
Ini suamiku, Duncan.
Cody. Klarinet.
Tak tampak seperti klarinet.
Sampai jumpa.
Hebat.
Baik, semuanya.
Kuperkenalkan teman pemain alat musik kalian.
Jauh-jauh dari Amerika Serikat.
Cody Banks.
Aku yakin banyak yang mau dibicarakan.
Jadi, kutinggalkan kalian bergaul.
Jangan malu-malu.
Emily Sommers, seruling.
Kau main apa?
Basket.
Ya, tapi kau main alat musik apa?
Klarinet.
Kau klarinet! Aku bassoon!
Kita teman alat musik tiup.
Klarinet? Bagus.
Banyak uang dari klarinet.
Johan Berkhamp, double bass. Peace.
Baik. Jangan hiraukan aku.
Silakan lanjutkan latihannya.
Anggap saja aku tak ada.
Mau mentos?
Tidak.
Maksudku..
Awas ledakan!
Anggap saja dia tak ada.
Teman alat musik tiup! Duduk di sampingku!
Britney Spears.
Dia terkenal, 'kan?
Kurasa.
Cody, ceritakan kapan bakat musikmu...
...pertama kali ditemukan.
Baru-baru saja, sebenarnya.
Anak-anak, ada kabar bagus.
Pertemuan internasional hak anak-anak...
...akan dilaksanakan hari Sabtu di Buckingham Palace.
Dan tebak orkes remaja apa...
...yang akan dimaikan untuk ratu Elizabeth?
Orkes kita.
Tepat.
Sudah dengar kabar bagusnya, sayang?
Kami main di istana.
Hebat. Apa makan malamnya?
Aku kesulitan menyewa koki...
...untuk memasak buat anak-anak.
Voila!
Maaf.
Sampai di mana kita?
Kupikir Cody mau bercerita...
...soal ketakutannya pada permen mint.
Aku tidak takut.
Silakan.
Makanan ini tampak menjijikan.
Kenapa makanannya?
Kenapa? Kok gosong?
Ini lele dan bubur jagung, resep mamaku.
Dan itu roti jagung.
Dan rasanya enak.
Apa kurasa ada logat Amerika lagi?
Ya, anda benar nyonya.
Saya baru lulus dari program membuat roti...
...dari kampus komunitas Compton.
Sedang apa kau?
Karena di Amerika, jika masakan rasanya enak...
...kami senang menyebutnya, langsung dari Compton.
HP ku.
Halo?
Kuputuskan mempercepat pertemuan kita.
Maksudmu?
Kau di mana?
Bagaimana kau..
Jangan sentuh apapun, aku ke sana.
Permisi.
Apa pudingnya?
Apanya yang apa?
Puding.
Maksudnya makanan penutup.
Cokelat..
Kejutan.
Aku mau ambil pisau bersih.
Permisi.
Cokelat Kejutan?
Bagaimana bikinnya?
Cokelat Kejutan.
Derek, kenapa kau?!
Dan apa itu cokelat kejutan?
Aku butuh cokelat lagi.
Derek!
Peralatan pribadiku!
Derek!
Kupikir Diaz di sini.
Apa?!
Lindungi aku.
Peraturan pertama.
Hati-hati.
Rasanya bakal enak.
Tampak enak.
Nyonya dan tuan-tuan, Cokelat Kejutan.
Lihat itu.
Warna-warni.
Isinya apa sebenarnya?
Enak sekali.
Enak.
Ini benar-benar langsung dari Compton.
Terima kasih.
Ke mana Cody?
Katanya mau latihan.
Benar-benar berdedikasi.
Apa itu?
Sudah kubilang jangan kemari.
Beresiko.
Dokter.
20 tahun di CIA.
Tak ada yang bisa melihatku kecuali aku ingin terlihat.
Kau gila?
Ini bahaya untukku.
Baiklah, kau sudah di sini.
Kini, kau mau apa?
Aku mau apa?
Aku mau tahu yang terjadi.
Mau tahu kenapa tak ada kabar darimu...
...sejak kukirimi purwarupa pertama.
Tolong. Itu berumur lebih dari 3.000 tahun.
Kau tak bisa beli yang baru?
Dengar, biar kujelaskan agar kau paham.
Perangkat lunakmu tak berguna tanpaku.
Sampai kau serahkan disk keduanya...
...aku tak bisa melanjutkan penelitianku.
Dokter, biar kujelaskan agar kau paham.
Aku ingin buktinya!
Victor, besar sekali hasratmu.
Ketidaksabaranmu akan menghancurkanmu.
Itu ancaman?
Ancaman? Ya ampun, tidak.
Apa kau mau minum, Victor?
Anjing haus.
Itu mengesankan.
Wah. Itu berhasil.
Berhasil?
Akan berhasil pada manusia?
Amat susah.
Otak manusia, kecuali perusahaan sekarang...
...lebih rumit.
Jika mau Presiden Amerika...
...mematuhi perintahmu seperti anjing itu...
...serahkan disk satunya.
Ambil.
Tapi ingat, dokter, jika berkhianat...
...akan kupecahkan barang-barang lain.
Lanjutkan, Trival.
Nyonya.
Hai.
Boleh aku berkata, Cody Banks.
Dedikasimu telat dicatat. Bravo.,/i>
Terima kasih.
Sebagai mantan murid...
...aku sadar akan hal yang membawa kita ke puncak.
Sungguh?
Aku soprano, kau tak tahu?
Ya, aku tahu aku agak kaku.
Sudah, lanjutkan.
Anda tahu? Aku perlu Reed baru.
Mengesankan.
Derek, bangun.
Aku bangun.
Sudah kutunggu kau semalaman.
Dari mana saja?
Susah berkeliling tanpa terlihat.
Dengar, Diaz tadi kemari.
Itu selimut bayi?
Apa?
Kau tidur pakai selimut bayi?
Bukan selimut bayi, ini sapu tangan.
Lupakan. Aku melihat Diaz.
Apa?
Kita benar. Kenworth terlibat.
Dan soal pengendalian pikiran, itu nyata.
Berhasil? Bagaimana kau tahu?
Anjingnya main piano.
Anjingnya mahir?
Boleh juga untuk anjing.
Aku bakal buru-buru membeli CD nya, tapi..
Serius.
Baik, dengar. Akan kusampaikan infonya ke markas...
...dan kau tidurlah.
Besok pagi kau latihan.
Aku sudah tak sabar.
Bagaimana kamarmu?
Kira-kira sama.
Baiklah.
Selimut bayi. Ya, benar.
Kau mendengkur.
Justin Timberlake mendengkur.
Aku tidak mendengkur.
Ya, mendengkur.
Kau gadis aneh.
Pak koki bilang mungkin kau mau bolos.
Kupastikan kau tak ketinggalan bus...
...dan tak lupa bawa klarinet.
Terima kasih, teman alat musik tiup.
Bisakah kau?
Tally-ho!
Lobster ini harus direndam dalam air hangat.
Seperti menidurkannya.
Lalu, mati.
Udang dibeginikan.
Semua yang seperti itu dibeginikan..
Ya?
Halo, pak?
Diaz sudah berhubungan.
Kau yakin?
Tentu, pak.
Ada peristiwa besar di lab itu.
Sebentar.
Bowman.
Halo, pak?
Ada apa di situ?
Tidak ada, pak. Cuma..
Serangga di kastil ini besar-besar, pak.
Dengar, Bowman, Cody harus ke lab itu.
Saya usahakan, pak.
Tidak masalah.
Bowman, alarm apa itu?
Alarm? Alarm apa, pak? Saya tak dengar apa-apa.
Anda pasti pakai telepon murahan itu.
Pak, ini berjalan mulus.
Menurut anda, saya bisa kembali beraksi?
Pak?
Banks.
Ini aku. Sudah bicara dengan pak Direktur.
Ada alasan kau bongkar penyamaranku?
Dengar, mata-mata hebat..
Tenang, oke?
Aku mengendap-endap dan menemukan...
...jika Diaz dan Kenworth melakukan tes pengendalian pikiran di lab.
Kapan kita masuk?
Kita harus masuk lalu keluar saat makan siang.
Carilah cara keluar dari sana.
Jam 1 dan jangan telat.
Sampai jumpa jam 1.
Ada apa jam 1?
Dokter mata.
Sungguh?
Menurutmu, bagaimana Duncan Kenworth?
Pria aneh, ha?
Ya, agak aneh.
Pernah lihat ada yang aneh di rumah itu?
Orang keluar masuk saat jam aneh?
Anjing memotong rumput?
Apapun?
Tak bisa bilang pernah.
Siapa komposer favoritmu?
Favoritku?
Siapa yang paling mempengaruhimu?
Heinz. Ya, Heinz.
Dia pengaruh terbesarku.
Heinz? Kurasa belum pernah dengar.
Apa karya terkenalnya?
Susah. Dia menulis kira-kira 57 varietas.
Varietas?
Maksudku simponi.
57 simponi? Hasil yang luar biasa.
Dia sibuk terutama saat menstruasi.
Hai, anjing. Duduklah.
Duduklah.
Sekarang katakan.
Di mana ayahmu menyimpan alat pikirannya?
Di mana si dokter jahat menyimpannya?
Kau mau berbaring? Aku juga bisa.
Ayo main denganku. Ayo.
Katakan. Jangan mengencingiku.
Sedang apa kau?
Tidak ada. Cuma main-main dengan si anjing.
Aku suka binatang. Tumbuh bersama mereka.
Mengesankan.
Sudah, biarkan anjingku sendiri dan kembali bekerja.
Singkirkan pantatmu dari Bentleyku.
Tentu. Ya, pak.
Goblok.
Kau bilang apa?
Kubilang aku kena asma.
Banyak serbuk sari di udara di London.
Goblok.
Nak, kemari!
Bukannya kau Johnny si murid asingnya Kenworth?
Ya, pak. Johnny si murid asing mau pergi.
Dengar, anak kecil nakal.
Jenius musik atau bukan...
...takkan kami tolerir pemalas di akademi ini.
Apa kau paham?
Ya, pak, paham.
Jangan balik jawab, nak.
Anda tadi tanya..
Titik!
Seperti di Amerika.
Sekarang, pergi dan masuk ke kelas...
...sebelum kau kukeluarkan.
Murid-murid musim panas.
Akan kukeluarkan semua.
Katedral St. Paul, Kumar.
Oke, Cody, masuk. 1, 2, 1, 2, dicoba.
Sudah.
Bagus.
Oke, Kumar, kami menuju pintu masuk keamanan timur.
Sudah masuk.
Pemandangannya tidak jelek, eh?
Tapi bisa diperbagus.
Setelah ini berakhir.
Aku ingin mengganti St. Paul tua...
...dengan patungku.
Hebat, bukan?
Kau bagaimana, Victor?
Sudah 20 tahun aku kerja untuk CIA.
Saat tiba waktunya penganugerahan...
...aku dipermalukan, mengurus anak-anak.
Dan jabatan direktur diberikan pada orang yang lebih rendah dariku.
Jika proyekmu berhasil, Duncan..
Akan kugunakan untuk menghancurkan...
...seluruh organisasi itu.
Dr. Kenworth, pak.
Kita sudah siap.
Bagus.
Bersulang.
Tally-ho.
Kita kemari cuma cari info.
Jangan bongkar penyamaran.
Oke, agen Blanky.
Itu bukan selimut bayi.
Itu selimut empuk, merah, besar.
Bukan.
Permisi. Ini tempat memberikan cairanku?
Apa?
Dokterku, katanya aku harus...
...membawa air seniku. Jadi, ini kuisi.
Apa maksudmu dokter?
Dokterku. Katanya, sana bawa air senimu..
Aku sedang makan roti isi. Singkirkan.
Tentu. Tak masalah. Baik.
Maaf soal ini. Salahku. Ini cuma air seni.
Keluar!
Takkan kusentuh itu.
Dokterku bilang air seninya terkontaminasi.
Keluar!
Tunggu.
Bukannya ini RS?
Ini bukan RS. Sudah, keluar.
Ya ampun, maaf.
Aku tak bermaksud menumpahkannya ke jaketmu.
Aku punya banyak lagi dari asalnya.
Simpan juga wadahnya. Bisa buat gelas.
Cody sudah masuk.
Menuju barat ke ruang pendidihan level 1.
Lift servis ke kiri.
Kau bawa permen karet?
Semua terkendali.
Pemindai jari dan kau akan berhasil.
Aku masuk.
Apa Profesor Black..
Tolong antar ke lab psikiatrik.
Aku gembira.
Oke, aku di posisi.
10-4, teman baik.
10-4, teman baik?
Apa?
Itu sangat terlindungi.
Sudah-sudah.
Ada yang terjadi di lab bawah.
Terima kasih, Santiago. Mulai tesnya.
Gas tidurnya..
Bertahan cukup lama untuk menjepit rahang...
...dan menanam mikrochip ke lubang gigi.
Kalau giginya tak berlubang?
Ya kulubangi.
Tos!
Tampaknya mereka mengerjakan...
...mikrochip gigi mental.
Pada dasarnya, ada cukup data yang ditransfer...
...ke mikrochip guna menyampaikan info kompleks.
Dari otak...
...menuju ke sistem operasi bergerak.
Hebat, bukan?
Hebat.
Lihatlah sendiri.
Jika kau tanam mikrochip ini...
...ke Presidenmu, contohnya.
Kau bisa menyuruhnya sesuka hati.
Kau bisa memakainya untuk menciptakan kekacauan.
Diaz, ini bisa menyebabkan bencana.
Aku mau melihat lebih dekat.
Apa itu?
Kode merah. Aku keluar.
Kumar, dia perlu pintu keluar.
Ada apa?
Kutemukan.
Masuklah ke lift nomor 3.
Kedengarannya mudah.
Matikan seluruh lift.
2 lantai ke atas ada saluran angin.
Yoyo keren.
Oke, ini bisa berhasil.
Aktifkan lift 3.
Ya Tuhan.
Cody? Liftnya datang kira-kira 12 detik lagi.
10..
9..
8../Hampir datang.
7, 6..
Tarik masuk dirimu!
Sudah.
Kau hebat, Cody!
Kau hebat, sayang. Kami berangkat.
Sudahlah, sayang.
Ayo, anakku!
Menyalakan alarm kebakaran.
Pelan-pelan, idiot!
Maaf!
Cody, sudah sampai ke teluk pemuatan?
Kami hampir sampai.
Truk Kenworth putih, kau lihat?
Ya.
Minggir, bodoh!
Matamu perlu diperiksa.
Ingin mataku diperiksa, ganteng?
Sana, jalan!
Idiot!/Jalan, sana!
Lumayan, ha? Macam-macam dengan Derek bowman?
Tidak hari ini.
Tidak hari ini!
Mereka bereksperimen dengan purwarupa pengendalian pikiran.
Mereka sudah berhasil?
Entahlah.
Kumar, bisa pelan-pelan?
Kita dikejar atau apa?
Tidak. Lebih buruk.
Kau telat masuk kelas.
Nomor 4, pak.
Sebentar.
Hentikan.
Astaga.
Itukan anak yang tinggal di rumahku.
Banks.
Banks. Kau kenal?
Aku tahu dia bukan musisi.
Sampai jumpa.
Oh ya, pak Banks.
Pemain klarinet Amerika kita.
Kami hampir mengirim orang mencarimu.
Pak Jerkalot, maaf..
Dan kau terhormat bisa hadir.
Benar, terima kasih.
Bukan mau saya ke situ, tapi boleh.
Silakan duduk.
Jadi, kembali ke Mozart.
Oh tidak.
Oh tidak apa?
Alat musikku.
Kupikir dicuri.
Teman alat musik tiup.
Lihat yang kutemukan di bak sampah.
Bagus.
Tampaknya karir musikmu...
...hidup lagi secara ajaib.
Silakan duduk dan kita mulai dari awal.
Tempo, allegro molto.
Pak Jerkalot?
Boleh membuatku senang sebentar?
Cody Banks satu-satunya anggota...
...bertalentaku yang belum bermain solo.
Kalau dipikir-pikir..
Belum ada yang pernah mendengarnya main solo.
Saya benci menghabiskan waktu latihan.
Anda tahu ada bayam di gigi anda?
Ya. Kusimpan untuk nanti.
Sekarang, silakan bermain.
Oke, harus kuingat sesuatu.
Sesuatu harus masuk.
Wah.
Bravo.
Bung, itu sama sekali tidak jelek.
Sebenarnya, sangat bagus.
Ini seperti sepeda...
...yang tak pernah kau lupakan.
Ya, terima kasih banyak.
Benar juga kau.
Kalau boleh kita lanjutkan?
Maaf, aku libur.
Apa maksudmu libur?
Kek, kau penemu bahasanya.
Pikir saja sendiri.
Taksi sialan.
Kau duluan saja.
Aku nanti pulang naik taksi.
Mau ke mana?
Aku baru ingat harus minum teh sama nenekku.
Nenekmu?
Ya, nenek buyutku.
Nenek buyut Smith.
Suka apel.
Ya dan aku adalah apel di matanya.
Kau bukan apel di mata Ny. Kenworth...
...jika belum pulang saat makan malam.
Baik. Sampai jumpa.
Kita kedatangan tamu.
Aku melihatnya.
Putari bloknya. Dia bakal ikut.
Kami kepung dari belakang, oke?
Baik.
Tabrak, Kumar!
Kenapa buru-buru?
Idiot!
Minggir!
TUnggu! Sebentar! Berhenti!
Hentikan motornya!
Agen Bowman, CIA/Ya ampun.
Kusita motor ini.
Tidak bisa!
Tidak bisa? Kemarikan!
Ini 50 sen. Pergi dan belilah donat!
Akan kukembalikan dengan bensin penuh!
Dia mencuri motorku!
Minggir!
Ayo, naik!
Lompat!
Sial!
Sial, senternya mengerikan!
Kau bisa tumbuh jadi agen bagus, Banks!
Diaz! Kau takkan lari dari ini.
Salah, nak.
Untuk menangkapku, mereka mengirim bocah...
...dan agen gendut dalam masa percobaan?
Siapa yang kau sebut gendut, botak kinclong?
Aku tidak botak.
Sentermu hebat.
Botak.
Cody, ada yang harus jadi pengalih perhatian.
Aku mengajukan diri.
Kita butuh rencana!
Lumayan/Guruku bagus.
Sayangnya dia gila!
Harusnya kau lari saat punya kesempatan.
Kau masih harus banyak belajar, nak.
Polisi bersenjata! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Kuulang, jangan bergerak!
Masukkan bajumu.
Tahu siapa aku?
Mimpi burukmu.
Orang Inggris berlencana.
Apa yang berlencana?
Siapa kau, anak penasaran?
Siapa anak penasaran?
Aku yang tanya, anak penasaran.
Pertanyaan pertama. Dari mana kau curi kartu kredit ini?
Diberi ayahku untuk keadaan darurat.
Ceritanya mungkin.
Ayahmu. Lalu untuk apa tuduhan itu?
Ayahku?
Dengar.
Ini bisa dengan satu dari 2 cara, Wally.
Dengar, sebentar lagi telepon itu berdering.
Ya benar. Kini kau cenayang, ya?
Ya, begitulah. Aku cenayang.
Sebentar lagi telepon itu berdering.
Kau angkat, akan ada yang memarahimu...
...lalu kau akan minta maaf dan melepasku.
Ya. Aku agak bisa menerawang hari ini.
Aku bilang telepon itu...
...takkan berdering.
Kubilang kau..
Kurasa itu untukmu.
Crescent. Ya.
Sedang kuinterogasi.
Tapi berjalan lancar.
Dia hampir bilang.
Aku tahu!
Baik, tentu.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau lupa sesuatu?
Aku..
Minta maaf.
Pak Banks sudah datang, bu.
Terima kasih, Crescent.
Pasti kau punya teman atasan.
Rasanya aku harus berterima kasih.
Harus.
Emily?
Dasar orang Amerika!
Selalu saja sok berpikiran selangkah di depan.
Sudah kutangani kasus ini berbulan-bulan.
Kau buat kesalahan dan hampir menghancurkan segalanya...
...dalam hitungan hari!
Petugas operasi rahasia?
Kau suka masakan Cina?
Tentu.
Becak di London?
Aman dan ekonomis.
Kau kira apa?
Mary Poppins mengemudikan kereta kuda?
Hari-hati, itu pedas.
Kok bisa, gadis baik sepertimu kerja di Skotlandia Yard?
Latar belakang seni bela diriku panjang.
Aku bisa bicara 6 bahasa, termasuk Jepang.
Kalau kau?
Koleksi kartu bisbolku banyak.
Aku bisa bicara 1 bahasa, termasuk Inggris.
Tidak, aku serius.
Kuisi formulir untuk kotak agen rahasia X-Men.
2 minggu kemudian, aku disumpah jadi mata-mata CIA.
Oh ya! Jadi, kenapa kau kemari?
Kenapa kau kemari?
Aku tanya duluan.
Kau memancing.
Aku tak memancing.
Kita tahu Kenworth merencanakan sesuatu.
Katakan yang tak kuketahui.
Rasanya susah.
Touché!
Dengar, jika butuh bantuan dalam..
Aku tak..
Jangan marah!
Kau bantu atau tidak?
Akan kupertimbangkan.
Dan aku tidak marah.
Maaf. Bisa berhenti di sana?
Mau kopi?
Aku tak mimum kopi.
Soda saja.
Terima kasih.
Pasien kita sudah bangun.
Bisa kumulai?
Silakan. Aku sudah tak sabar.
Kasihan, pak Banks.
Jika saja tetap di kampung halamanmu.
Ya?
Pertama-tama. Harus kutangani gigi berlubangnya.
Aku mau kau tanam mikrochipnya, idiot..
Bukan mengobati gigi berlubangnya.
Tentu. Maaf.
Maaf.
Pingsankan dia.
Dah!
Salamat malam.
Maksudmu pagi?
Ya, pagi.
Responnya tak begitu bagus.
Astaga, sudah, buat dia menelepon!
Ya!
Buat itu bekerja sekarang, paham?
Ini akan membantu, pak. 5 5..
Ke mana kau tadi malam?
Ya. Katakan lagi.
Ny. Kenworth amat cemas. Dia hampir telepon polisi.
Aku harus telepon pak direktur.
Pak direktur?
Kurasa maksudnya..
Konduktor.
Bukan begitu, pak Banks?
Konduktor?
Lalu kenapa dia bilang..
Direktur?
Dengar, Frankenstein, orang jeniuspun juga bisa bingung, oke?
Tapi dia benar-benar bilang direktur.
Halo?
Banks, itu kau?/Benar.
Kita masuk.
Saya ingin bertemu, pak.
Aku baru tiba di London untuk pertemuan di istana.
Saya tahu. Istana. Presiden.
Keamanan tingkat tinggi.
Piccadilly Circus. 1 jam lagi.
Oke. Piccadilly Circus. 1 jam lagi.
Jangan terlambat, oke?
Kau tak apa-apa?
Kini kita bebas mengendalikan.
Mau bertemu siapa di Piccadilly?
Sebagai pemain seruling...
...banyak tanya sekali kau.
Sebagai koki roti Compton...
...punya banyak jawaban sekali kau.
Pak Banks.
Kubawa buku resep vegetarian yang kujanjikan.
Ke dapur. Sekarang!
Roti bakar isi kacang polong. Aneh.
Dia marah.
Katakan lagi.
Roti bakar isi kacang polong.
Aneh.
Kenapa dia? Hentikan!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Mungkin aku tidak lapar.
Menjijikan!
Apa-apaan itu tadi?
Kupikir Cody gila.
Cody, kenapa kau tadi malam?
Selamat malam.
Maksudnya pagi.
Ke sini, pak.
Yakin ini aman?
Ya. Ini tempat teraman di kota.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Ya ampun!
Aku tahu, ini fantastik, 'kan?
Ayo/Apa..
Kau mau menakutiku?
Ayo!
Apa kata pak Direktur?
Tidak ada. Jalan!
Tolong jalan.
Oke, ayo!
Kalian kenapa sih?
Aku tahu kau siapa.
Entah apa maksudmu, Ny. seruling.
Dengar, aku mata-mata Inggris.
Bukan.
Wajar semua mall-nya sepi.
Anak-anak disuruh menyamar!
Aku bukan anak-anak.
Jalan, Kumar.
Baik, gubernur.
Dia bohong!
Dengar, waktunya sedikit.
Cody ditanami alat pengendalian pikiran.
Begitu pula direktur CIA-mu.
Apa?/Tidak benar!
Lihat ini.
Aku tak percaya.
Hentikan mobilnya, sekarang!
Kita harus keluarkan mikrochipnya.
Tak masalah!
Ini dia.
Oke, kita butuh dokter gigi atau..
Tak ada waktu!
Awas ledakan!
Pemikiran bagus.
Apa, kau gila?!
Mentos utuh bisa meledakkan kepalanya!
Oke, 1000 nanogram sama dengan 1 mikrogram.
Tahu yang kau lakukan?
Jangan pernah mengganggu orang...
...saat meramu obat.
Berat molekuler nisbi..
Sudah!
Sudah! Buka mulutnya!
Buka!
Aku tak berani lihat.
Bagaimana kau tahu caranya?
Koki roti hebat itu tahu ukurannya, sayang.
Dia siuman.
Kau tak apa-apa?
Kau oke?
Kepalaku sakit.
Bukan cuma itu yang sakit...
...jika kita telat mengejar pak Direktur.
Tunggu.
Pertemuan di istana malam ini.
12 Kepala Negara berada di tempat yang sama.
Kau kira..
Diaz itu penghasut gila.
Jika dia berhasil mengendalikan pemimpin dunia itu...
...siapa yang tahu mau disuruh apa?
Kita harus panggil FBI, MI-5, men in black/Tidak.
Diaz mengontrol direktur CIA.
Kita mungkin sudah jadi buronan.
Jadi, menurutmu?
Kuharap kau bawa tuksedo.
Aku punya yang lebih baik.
Kumar.
Bawa aku ke gudang.
Pakaiannya bagus, Derek.
Di Nigeria, ini bukan pakaian.
Sebenarnya..
Namanya Bobo.
Benar, pemain.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Para gadis mengejar pria berbobo.
Lihat itu.
Mereka lakukan itu di Rusia?
Terima kasih banyak.
Ini enak sekali, ya.
Ini.
Gordon Brown dan aku punya gagasan hebat...
Oh pak perdana menteri.
...mengekspor pasir ke Yordania.
Yang benar saja.
Ini seperti mengambil permen dari bayi.
Selanjutnya apa, pak Kenworth?
Sebentar.
Bagaimana jika membuatku jadi direktur Royal Mint?
Baiklah.
Inggris, idiot.
Aduh.
Nyonya dan tuan sekalian, saya ingin mengajak bersulang...
...untuk baginda Duncan Kenworth.
Direktur baru Royal Mint.
Semua berjalan sempurna, Diaz.
Tampaknya pak perdana menteri memberi Kenworth...
...kunci Royal Piggy Bank.
Dia benar-benar dikendalikan.
Jangan cemas, pak. Uangnya aman dengan saya.
Bagus.
Soal bisnis pasir ini..
Sayang, kau akan memimpin Royal Mint.
Bravo!
Terima kasih.
Aku akan jadi pria terkaya di Inggris.
Untuk itu akan kutinggalkan kau.
Meninggalkanku?
Malam ini benar-benar hebat.
Kita harus hentikan mereka.
Ayo/Ayo.
Aduh!
Minggir.
Dan untuk hadiah utamaku.
Presiden Amerika Serikat.
Kau akan dibawah kendaliku segera.
Semua penguasa dunia di ujung jariku.
Presiden ke ruang hadiah.
Selamat malam.
Presiden ingin melihat ruang hadiah Ratu.
Maaf, itu dilarang, pak.
Dengarkan..
Baik, tetap pasang rambutmu.
Ayo, ikut saya.
John, senang melihatmu.
Pak, kami pikir ada baiknya...
...anda melihat ruang hadiah Ratu.
Tenang. Hanya presiden.
Sudah kuatur pertemuan presidensial.
Brilian.
Datang juga.
Ngapain si koki roti kemari?
Dan kenapa dia pakai pakaian?
Ini bukan pakaian. Ini bobo.
Terima kasih.
Sekarang, semuanya..
Maaf, siapa kau?
Aku..
Pamannya Habu, Compton.
Apa?/Bukan.
Maksudku, ya.
Paman favoritku, Compton.
Anak-anak, perhatikan.
Aku baru dikabari jika pertunjukan malam ini...
...harus selesai jam 8.
Apa?/Kenapa?
Sesuatu soal pertemuan 7-Eleven.
Maksud anda G7?
Terserah.
Itu pertemuan penting dan harus dimulai jam 8.
Jadi, jangan molor, paham?
Kita tak boleh biarkan pertemuannya terjadi.
Kenworth dan Diaz akan menggunakan pertemuan itu...
...untuk menguasai dunia.
Apa?
Kami ingin mengatakan sesuatu.
Cody.
Harus tahu.
Mereka harus tahu.
Teman-teman..
Kami adalah agen rahasia.
Silakan.
Ya!
Dan aku Spider-man.
Dan aku Lara croft.
Dan aku Waheed Murad.
Siapa?
Aktor India terkenal.
Ya.
Aku serius.
Kau lucu, Cody Banks.
Jika tak keberatan, kita ada konser.
Aku percaya.
Tapi kita bisa apa?
Kita tak boleh biarkan itu terjadi.
Keluar setelah kami bilang aman.
Jika harus, tetaplah main semalaman.
Mainkan ini.
Aku tak bisa main klarinet.
Kau bisa, Sabeen.
Ayo, jalan.
Sampai jumpa, paman Compton.
Habu.
Jangan lupa, terus bermain.
Tiap tahun Yang Mulia menerima...
...ribuan hadiah dari belahan dunia.
Dari boneka gazelle sampai palu kroket.
Hadiah dari Nawab Pataudi terakhir...
...disimpan di sini.
Pak Presiden.
Ruang hadiah Ratu!
Wah.
Aku tak melihat pak Presiden.
Dia juga.
Firasatku pak Presiden ditanami...
...saluran mikrochip.
Kalian cek ke belakang, aku ke atas.
Ayo.
Yang Mulia..
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya..
Nyonya Josephine Kenworth!
Yang Mulia.
Para tamu terhormat.
Saya ingin mempersembahkan...
...orkes remaja internasional spesial.
Dipimpin oleh konduktor hebat kami...
...Tuan Lsambard Jerkalot.
Semoga berhasil/Terima kasih.
Pak Presiden?
Halo?
Pak Presiden?
Ke mana Cody Banks?
Dan Emily sommers?
Ya, ke mana mereka?
Derek? Di mana kau?
Halo?
Pak Presiden?
Maju kau, botak.
Aku tidak botak.
Ya, botak!
Tunggu! Jangan buru-buru.
Kita bisa tanami dan buat dia melawan Banks.
Lebih baik kembali ke ruang dansa.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Yang benar saja, Derek. Kenapa kau?
Dan yang berbaju cewek, agen Bowman.
Musnahkan Cody Banks.
Sudah main-mainnya.
Kita harus temukan pak Presiden.
Pukulan kanan. Pukulan kiri.
Lagi!
Ayolah, Derek.
Tendangan berputar. /Tendangan berputar?
Kau tidak bisa.
Kuangkat kau.
Pelukan beruang!
Tendangan dobel. Kena.
Merunduk, idiot.
Pukul!
Terlalu tua buat main video game, 'kan?
Dan kau terlalu muda...
...untuk berkeliaran saat jam tidur.
Tahu yang kubenci soal dokter gigi?
Mereka selalu bilang takkan sakit.
Tapi nyatanya sakit.
Aku jujur.
Ini akan sakit.
Apa yang terjadi?
Kau sadar.
Ayo!
Pikiranmu dikendalikan.
Kau kira dirimu The Rock.
Kurasa kau belum sadar.
Apa kata sandinya?
Mind control.
Ya, aku sudah tahu, terima kasih.
Sekarang, katakan kata sandinya!
Lihat apakah kau bisa terbang!
Jangan, Derek! Tarik aku!
Kutanya sekali lagi.
Mind control!
Mind control.
Hancurkan Banks!
Tolong.
Ini aku, Cody.
Hai, kawan.
Yang Mulia, pakai kembali pakaian anda!
Kini kita impas.
Ayo cari pak Presiden.
Buat apa kau menendangku?
Mind control.
Itu kata sandimu.
Aku butuh yang mudah kuingat.
Menyedihkan.
Menyedihkan?
Pak, bangun!
Apa? Apa yang terjadi?
Emily Sommers, agen khusus Scotland Yard.
Pak, kami hentikan pengendalian pikiran anda.
Bagus. Hebat.
Kerja bagus, agen Sommers.
Banks! Bowman!
Kucari kalian ke mana-mana.
Kami juga, pak.
Ada apa di sini?!
Mereka membawa pak Presiden.
Di mana purwarupaku?
Bukan di situ.
Di mana?
Takkan kuberi tahu sampai kau lepaskan aku.
Di mana..
Purwarupaku?
Idiot.
Di sinilah orang menyimpan disk cadangan.
Mau ke mana?
Pergi.
Tanpaku?
ya, tanpamu.
Kupikir aku..
Sudah!
Maaf, pak. Selamat datang kembali.
Pastikan pak Presiden selamat.
Akan kutangkap Diaz.
Ada apa?
Dia memukul anda.
Bravo. Hebat.
Hebat! Bagus, semuanya.
Sudah jam 8.
Mereka akan pergi.
Mainkan sesuatu.
Berkhamp.
Kita harus cegah pertemuan G7 mereka.
Berimprovisasilah.
Kami harus apa?
Berkhamp, lakukan.
Perang, ha!
Apa bagusnya?
Tidak ada! Katakan lagi sekarang!
Perang, ha!
Apa bagusnya?
Tidak ada! Tuhan Maha Baik!
Teriakkan!
Ha, perang!
Pak Presiden sudah kau tanami?
Apa yang terjadi?
Keluarlah, Kenworth.
Serahkan dirimu, Diaz.
Ide bagus.
Aku punya yang lebih baik.
Pertama-tama, kubunuh kau lalu kabur.
Kemudian kukuasai dunia.
Agresif sekali.
Tunggu! Jangan!
Alat musik itu tiada harganya!
Ayo, Liz, berdiri.
Pulang lebih awal, pak?
Minggir, idiot.
Baik, pak.
Mana temanmu, ha, Cody?
Murid bagus sepertimu harus mencatat.
Kau percaya. Kesalahan bodoh!
Temanmu tak datang saat kau akan mati!
Tulis di kotak makanmu.
Danke. Danke sekali.
Katanya aku terlalu tua jadi pendamping.
Aku pantas, kau tahu?
Terima kasih, agen Jenkins.
Akhirnya kau tak pernah dapat kunci Piggy Bank.
Bukan begitu, pak Kenworth?
Enyah kau.
Itu suamiku yang dibawa?
Ya, benar, nyonya.
Hebat sekali.
Sekali lagi, kerja bagus, Banks.
Tak bisa kulakukan tanpa partner saya, pak.
Mereka penting untuk operasinya.
Terima kasih semua.
Sampai jumpa agen Banks.
Kuharap aku bisa...
...bekerja denganmu lagi nanti.
Ya. Operasinya keren.
Jika kau ke Seattle, telepon aku.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di sini lain, Cody.
Selamat jumpa, teman alat musik tiup.
Sampai jumpa, teman alat musik tiup.
Selamat jumpa, Cody.
Cheerio.
Dah/Tally-ho, Banks.
Dah, Habu.
Sampai jumpa, paman Compton.
Bowman/Pak.
Aku terkesan.
Semua pekerjaanmu.
Katakan..
Kau senang kerja dengan Banks?
Anda bercanda?
Saya suka agen kecil itu, pak.
Mereka imut.
Bisa dimasukkan ke kantong.
Bowman, pernah memikirkan relokasi?
Sebenarnya iya, pak.
Makanan di London aneh.
Kau! Berhenti berlari!
Kau! Lari lebih cepat!
Ya, pak!
Sorreson! Kemari!
Ambilkan Cokelat Kejutan.
Ya, pak! Cepat!
Dengkul ke siku!
Bagaimana aku harus berterima kasih?
Tidak perlu berterima kasih.
Pak, saya akan berkunjung musim panas depan.
Terima kasih. Baiklah.
Bukannya itu penasehat kemahmu?
Aku kapten asramanya.
Oh asrama.
Kami selalu bangga padamu.
Sayang, kami merindukanmu.
Kau rindu rumah?
Tentu, ya.
Ayo, pecundang, masuklah.
Apa ini?
Cuma hadiah kecil untuk anak kami.
Wah!
Ini keren.
Ada pinsetnya/Ibu tahu.
Ayah dan Ibu akhirnya memutuskan...
...kau sudah dewasa.
Terima kasih. Ini hebat.
Tidak adil!
Kenapa Cody dapat pisau?
Aku mau pisau, Bu!
Tenang. Akan kupinjami.
Sungguh?
Ya. Punyaku punyamu juga.
Wah. Kalian dengar?
Cody meminjamiku semuanya.
Jangan diambil kembali.
Dia kakak yang baik.
Ayahkan selalu bilang, Alex.
Artinya aku boleh makan...
...separuh bungkus mentos ini?
Jangan ambil barang dari kantongku.
Kalian baru 10 detik di mobil.
Kenapa selalu bertengkar?
Akan kumakan 3.
Jangan, Alex. Jangan jilat mentosnya.
Banyak celotehan soal permen.
Dia jatuhkan! Dapat!
Buka jendelanya!
Apa yang kau lakukan, Cody?
Jangan memainkan jendelanya.
Ibu tidak suka.
Kalian lihat itu?
diterjemahkan dari sub milik TorrentMann kunjungi haveitsub.blogspot.co.id