Ka
[roda berdentang]
Lorong empat.
Baiklah Halo yang disana.
Apa yang kamu katakan?
Halo.
[daftar bip]
Saya dapat satu.
Kami tidak membutuhkan gerobak, sayang.
Saya ingin satu.
Kami hanya akan mendapatkan beberapa barang.
Sekarang Benny juga ingin mendorong.
Oke, Benny, Anda mendorong saudara Anda.
Siap, kawan?
Baik.
Siap untuk berangkat?
Ah! [rem menjerit, gedebuk]
Davey! Davey!
Ya Tuhan, Davey!
[terisak]
Benny.
Apa, apa kau menguntitku?
Bisa aja.
Berdiri di luar kelasku selama berjam-jam
bisa dianggap menguntit.
BAIK. Tenang. Kelasku keluar begitu saja.
Anda datang?
Ah. Saya rasa tidak.
Ada yang harus aku lakukan.
Apa yang mungkin harus Anda lakukan
itu lebih penting dari mudball itu?
Mudball dengan ilmuwan masa depan Amerika?
Apa saja.
Ayo, kami sangat membutuhkanmu.
Anda satu-satunya yang dekat
menyerupai seorang atlet di tim kami.
Saya seorang atlet.
Tapi aku bukan anggota timmu.
Secara resmi. Subscriber diperbolehkan.
Tidak.
Ayo lihat aku!
Pwwwease?
Pria besar yang kuat, pwwwease?
Saya tidak berkeringat.
Sempurna! Terima kasih!
Anda bisa memakai John's; dia meninggalkan mereka di asramaku.
Baiklah, izinkan saya mengirim pesan ke ibu saya.
Ka
Kenaikan!
Kamu luar biasa
Secara harfiah, setiap kali Anda di sini, kami memenangkan pertandingan.
Anda harus bergabung dengan tim ...
Ooooh ...
Tutup mulutmu.
-Hei. Ada apa? -Halo.
Anda menendang pantat kami.
Nah, itu upaya tim.
Omong kosong. Anda satu-satunya
siapa yang tahu apa yang dia lakukan di sini.
Saya Christopher.
Benny. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Anda orang yang tangguh untuk dijatuhkan.
Saya bermain di sekolah menengah.
Oh begitu.
Ya, maksud saya, Sekolah Teknik di sini
tidak dikenal dengan atlet terpelajarnya.
Mereka menyebut diri mereka Kelinci Pembunuh -
yang seharusnya memberitahumu sesuatu.
Tapi itu menyenangkan.
Yah, kami tidak punya alasan.
Tim saya sangat buruk.
Jadi, saya harus pergi sekarang.
Saya tidak tinggal di kampus, harus pulang untuk makan malam.
OK keren.
Apakah kamu di sini di kampus?
Uh, ya.
Gallucci Hall?
Keren keren.
Christopher.
Iya.
Bisakah saya mendapatkan nomor Anda?
Benny, apa itu kamu?
Iya. Saya tertutup lumpur.
Jangan lacak itu di sini.
Saya tahu, Bu.
Saya pikir saya bertemu seseorang hari ini.
Maksud kamu apa?
Seorang pria.
Betulkah?
Ya, sungguh. Kupikir.
Jadi katakan padaku.
Saya tidak ingin banyak bicara sekarang, Bu.
Ayo, Anda memulainya.
-Ugh ... -Siapa itu?
Saya belum tahu. Saya bertemu dia di mudball.
Dia ada di tim lain.
Kami menendang pantat mereka.
Jadi, Anda berbicara dengannya?
Aku melakukannya.
Dan...?
Saya tidak ingin banyak bicara sekarang.
BAIK...
-Imut? -Ugh.
Oooh, Benny punya pacar!
Persis apa yang saya tidak ingin terjadi.
Tidak, Becca, dia bukan pacarku.
Jadi siapa dia? Apa saya kenal dia?
-Bagaimana Anda mengenalnya? -Aku kenal orang.
Astaga.
-Ma? - Ya?
Ya, dia manis.
[telepon berdengung]
Saya memiliki seorang adik perempuan - Becca.
Mahasiswa baru di sekolah menengah.
Dan ayah dan ibuku.
Keren. Anda dekat?
Ya, kami rukun.
Um ... Ayahku sangat keren, sangat lembut.
Ibuku sedikit melayang.
Aku memberitahunya tentang kamu ...
Tentang saya?
Apa katamu?
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami bertemu dan Anda tampak keren.
Apa yang dia katakan tentang itu?
Tidak ada. Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
Kenapa tidak?
Saya bahkan tidak tahu harus berkata apa tentang itu.
Maksud saya, belum ada yang bisa dikatakan tentang itu, bukan?
Seperti apa ibumu?
Dia menjalankan studio yoga di Jacksonville.
Ya, jadi dia benar-benar santai dan berhubungan dengan dirinya sendiri.
Yang keren. Tapi dia juga sendiri.
Dia dan ayah saya bercerai saat saya berusia enam tahun
ketika kami tinggal di sini
dan kemudian dia dan saya pindah ke Florida
dan dia belum pernah bersama seseorang selama dua kencan sejak itu.
Apakah Anda melakukan yoga?
Aku bisa, tapi tidak.
Uh, sulit bernafas dan rileks
ketika ibumu memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Anda tahu, terkadang saya berharap saya tinggal di kampus.
Saya mencintai keluarga saya dan semuanya,
tapi tidak banyak kebebasan atau ruang untukku sendiri, kau tahu?
Tidak banyak ruang di asramaku juga.
Teman sekamarku ... tidak pernah pergi.
Jadi apa jurusanmu sebenarnya?
Teknik biomedis.
Saya akhirnya ingin menjadi dokter.
Desain tisu.
Wow.
Kamu?
Saya di Seni dan Sains.
Teman sekelas saya sepertinya mengikuti aturan itu
semakin sedikit Anda tahu, semakin banyak Anda berbicara.
Dan saya suka berbicara, seperti yang Anda tahu.
Saya suka berbicara dengan orang pintar.
Seperti Anda, Dr. Benny.
Baiklah terima kasih.
Aku akan mengundangmu, tapi teman sekamarku akan ada di sana.
Tidak apa-apa. Aku harus pulang
Belajar.
Aku menyukaimu, Christopher.
Saya menyukai Anda juga.
Aku ingin melihatmu lagi
Duh.
Wow.
Ya.
Aku harus menunggu di sini sebentar.
-Mengapa? -Um ...
-Oh! -Hei, hei, hei, hei!
-Maaf, maaf, maaf, maaf! -Tidak apa-apa. Percayalah kepadaku.
Panggil aku, Dr. Benny.
Aku akan.
Itu yang cantik, Bu.
Aku pikir juga begitu.
Anda ingin ikut dengan saya hari ini?
Tidak, saya pikir saya akan tinggal.
Baik.
Terima kasih, Becca.
Uh huh.
Jadi Benny bilang dia ingin pergi ke pesta di kampus besok.
Dia ingin menginap.
Bagus untuk dia. Terdengar menyenangkan.
Dia bilang dia menginap di rumah Julie.
Yah, tidak apa-apa, bukan? Maksudku, dia temannya.
Ini tidak seperti dia akan membuatnya hamil.
-David. -Apa?
Saya pikir dia mungkin berbohong kepada kita.
Tidak benar-benar?
Jangan seperti itu.
Sayang, lihat, secara teknis dia seharusnya tidak tinggal bersama kita
dan kita seharusnya tidak tahu
apa yang dia lakukan di luar rumah.
Pikirkan tentang itu.
Bayangkan jika ibumu tahu apa yang terjadi
saat kamu masih kuliah.
Aku hanya tidak tahu apakah aku ingin dia menginap dengan bocah baru ini.
Mengapa? Ada apa dengan anak ini?
Saya tidak tahu. Kami belum bertemu dengannya.
Saya yakin dia orang baik. Benny anak yang pintar.
Anda tidak bisa mengunci pinga-nya.
-Itu tidak seru. -Tidak lucu.
Biarkan dia pergi, karena dia akan tetap pergi.
Dan Anda akan membiarkan Becca melakukan hal yang sama?
Oh tidak!
Dia tidak akan menginap
sampai dia menikah.
[terkekeh] Itu tidak adil.
Baik, aku bercanda ... Jenis.
Kapan dia cukup dewasa untuk melakukan sesuatu
dia belum cukup umur untuk melakukannya?
[musik klub diputar]
Tuan-tuan! Gadisku!
-Merayu! -Ya!
Terima kasih!
Untuk teman-teman, untuk kami, untuk malam yang luar biasa!
Untuk boogie!
Ya!
Ka
- Saya sangat lelah. -Oh ayolah.
Ini untukmu.
Aku bermalam di tempat John
dan kalian berdua bermalam di tempatku
karena teman sekamarku keluar malam ini.
-Betulkah? -Tentu saja!
Selamat bulan madu sayang.
-Kamu yang terbaik! -Ya Tuhan!
-Total kesempurnaan malam ini -Itu seperti itu.
Itu masih.
Aku sayang kamu, Benny.
Aku juga mencintaimu, Julie.
Terima kasih.
Oke, John. Ucapkan selamat malam untuk anak laki-laki.
Saatnya pergi malam-malam.
-Nighty-night, guys. -Selamat malam, John.
Sampai jumpa!
Aku sangat ingin.
Ya Tuhan.
Apakah saya perlu memberi tahu Anda di sisi mana Julie?
Tuhan mencintainya.
Mencintai dia.
Aku mulai semakin menyukaimu.
Ka
Tunggu tunggu. Biarkan saya membantu Anda.
[cekikikan]
Ka
Saya harus mengatakan, saya membayangkan ini terjadi,
tapi tidak pada seprai yang berbunga-bunga.
Pagi.
Selamat pagi.
Jam berapa?
10:20.
Saya berharap kita bisa tinggal di sini sepanjang hari.
Jadilah hebat.
Tapi, Bung, napasmu bau.
Apakah kamu geli?
Tidak.
Berhenti! Berhenti!
-Mengambil kembali? -Saya ambil kembali.
Nafasmu tidak bau!
-Mengambil kembali. -Saya ambil kembali.
Bagaimana semuanya berjalan?
Itu menyenangkan.
Ya? Klub itu bagus?
Ya, itu bagus. Itu benar-benar penuh sesak.
Dan, um, siapa namanya, Christopher ...
Apa dia disana?
Iya. Ya, dia ada di sana.
Apakah ini akan menjadi serius?
-Ma. -Hanya pertanyaan, Benny.
Saya tidak tahu ...
Mungkin.
Ka
[suara kerumunan]
Ka
Ma, Ayah, ini Christopher.
-Hai. -Senang bertemu kalian berdua.
Senang bertemu denganmu, Christopher.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu,
hari Anda mengambil putra kami dari kami.
-Ma! -Tidak. Hanya bercanda,
Senang sekali Anda mengundang Benny
ke Florida untuk liburan musim semi.
Ya tentu saja.
Saya lebih suka dia tinggal di rumah yang bagus
bukannya salah satu hotel pesta besar itu.
Aku bukan pesta, teman. Dan ibuku akan ada di sana.
Bagus. Seandainya aku bisa datang juga.
Mungkin lain kali, Ma. Mungkin lain kali.
Jadi, kamu tahu kemana kamu akan pergi?
Ya. Kami sudah memetakan semuanya.
Christopher tahu kemana kita akan berkemah di jalan.
Semuanya baik-baik saja, Bu.
BAIK. Saya khawatir, Anda tahu itu. Ini pekerjaan saya.
Saya akan mengirimi Anda pembaruan.
-Tidak saat Anda sedang mengemudi. -Tentu saja tidak.
Benny, ikut denganku sebentar?
Kami akan segera kembali.
-Ah, Ayah. -Jadilah cerdas.
Kemari.
Ayo, sebelum dia mulai menanyakan keberadaan kita.
Oh, itu gambar Benny yang lucu .
Oh, sebenarnya itu bukan Benny.
Itu kakak laki-lakinya.
Saudara laki-lakinya?
Benny memiliki kakak laki-laki.
Putra pertama saya, Davey.
Oh, saya tidak tahu. Dia tidak pernah berkata.
Davey terbunuh saat dia berumur delapan tahun.
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa, itu terjadi lama sekali.
Baiklah, liburan musim semi tidak akan menunggu kita.
Betulkah? Anda yakin ingin pergi dengan orang ini?
-Anda bahkan tidak mengenalnya. -Lenora!
Jangan tersinggung, Christopher, kamu tampak seperti pria yang sangat baik.
Tapi Benny adalah Bennycito-ku. Sayangku.
Benny: Berhenti.
Anda yakin kalian tidak ingin tinggal di sini.
Itu akan menyenangkan. Aku akan memasak semua makananmu.
BAIK. Kalian harus segera berangkat.
Sampai jumpa, Ayah.
Christopher ... Senang bertemu denganmu.
Kalian aman.
-Bye, teman-teman. -Bye.
Dan seperti itu ...
Wanita itu gila.
Dia tidak terlalu buruk.
Dia! Maaf, jadi aneh sekali di sana.
Lihat mengapa saya begitu bersemangat untuk pergi?
Kamu baik?
Ya ... Ya, aku baik-baik saja.
-Musim semi! -Woo hoo!
Woo hoo!
Jadi Anda tidak pernah meninggalkan Ohio?
Tidak pernah.
Bagaimana mungkin?
Anda tidak pernah pergi berlibur?
Maksudku, kita akan berkemah di sini, berperahu di sini.
Saya tahu, saya tahu, timpang.
Tapi satu kali aku seharusnya pergi
ke Washington DC dalam perjalanan sekolah?
Ya, saya akhirnya mendapatkan mono dan harus tinggal di rumah.
Mono? Benarkah?
Siapa yang kamu cium?
Saya harap.
Nah, sepasang pria di tim sepak bola
mendapatkannya dari berbagi botol air.
Kemungkinan cerita.
Maksudku, aku bisa duduk di sini dan membuat cerita ruang ganti yang panas
jika Anda mau, tapi sungguh, itu adalah botol air sialan itu.
Nah, untuk menghormati pelayaran perdana Dr. Benny ...
Sebuah video!
Tidak, saya benci direkam.
Berhenti!
Tapi kamu sangat manis.
Tidak. Tidak saat aku mengemudi!
Oke, giliranku.
Katakan halo!
Ya Tuhan.
Apa itu?
Kami akan banyak makan.
Kami akan pergi ke pantai untuk pertama kalinya.
-Pertama kali untukku. -Pertama kali untuk segalanya.
Bbbrrrbb.
Buat wajah lucu.
[jangkrik berkicau, melatih peluit di kejauhan]
Saya suka bepergian.
Ibuku dan aku pindah selama dua tahun setelah kami meninggalkan Ohio.
Kami tinggal sebentar di Georgia, di Carolina Utara.
Saya pernah ke Texas. Arizona.
Setelah saya menyelesaikan kuliah saya hanya ingin mengambil cuti sebentar
dan melihat dunia.
-Bukankah itu luar biasa? -Ya.
Kamu harus datang.
Kami bepergian bersama dengan baik, saya pikir.
Ya?
Ya, untuk satu hari sejauh ini.
Tidak saya harap.
Saya memiliki sekolah untuk berapa tahun berikutnya.
Ah benar.
Dr. Benny.
Ya, ya. Dr Benny.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Uh ...
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang kakakmu?
Saya tidak tahu.
Kurasa aku tidak terlalu memikirkannya .
Apakah kamu merindukan dia?
Saya tidak terlalu memikirkannya.
Seperti apa dia?
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo masuk.
Tandanya mengatakan dilarang berenang setelah gelap.
Itu tidak mengatakan tidak ada mencelupkan kurus.
Ayolah.
Anda menyebutnya kurus-mencelupkan?
INI adalah mencelupkan kurus!
Merayu!!!
[tertawa]
Ini dingin!
Saya mendapatkannya.
Sial!
Seluruh kotak?
Berapa banyak seks yang kamu rencanakan denganku?
Ayahku memberikannya padaku.
-Ayahmu? -Diam.
Dia pasti mengharapkan Anda mendapatkan banyak tindakan, ya?
Tuan Cruz ...
Jika Anda tidak berhenti
Anda tidak akan mendapatkan apapun untuk seluruh perjalanan.
Ah. Itulah yang saya pikir.
Hai ibu. Um ...
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kita hampir sampai
dan kami akan berada di sana pada sore hari.
Sampai jumpa.
Eh, dengar, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu tentang ...
Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya melihat Anda - sendirian ...
SEBUAH...
Maaf menjadi aneh.
Sampai ketemu lagi.
Oke, selamat tinggal.
Ka
Christopher! Oh!
Kami pikir Anda lupa tentang kami; rumah itu gelap gulita.
Lupakan tentang kamu? Bagaimana saya bisa melupakan Anda?
Saya sudah menunggu selama berminggu-minggu.
Benny ...
-Selamat datang! -Terima kasih, Bu.
Carol, kumohon.
Anda memanggang?
Iya. Ikan lele. Lihat ini.
Buah. Salad hijau.
Pekerjaan, untuk pengembalian besar Anda.
Anda tidak pernah memanggang. Kapan itu terjadi?
Nah, sekarang saya harus belajar bagaimana memberi makan diri saya sendiri,
bukankah begitu, setelah kamu pergi?
Sejujurnya, ini panggangan Christopher.
-Dia adalah koki top di sekitar sini. -Mom, kamu harus menontonnya.
Oh!
Jangan khawatir, saya bisa menyelamatkannya.
Lihat, itu sempurna.
Jangan lihat itu.
Lanjutkan. Silahkan duduk. Meja sudah diatur.
Itu sangat bagus, Carol. Terima kasih.
Tidak buruk, bukan?
Itu bagus.
Saya kira Anda bisa mengajari anjing tua trik baru.
Hei, apa kau menyebut ibumu jalang?
Aku berhenti memanggilmu jalang ketika aku meninggalkan rumah.
Terima kasih. Kupikir.
Aku tidak pernah menyebalkan bagimu, kan ?
Tidak, Bu.
Saya pikir saya adalah ibu yang sangat baik.
Anda adalah Ibu yang baik. Adalah.
[terkekeh]
Dan aku selalu tahu bagaimana membuatmu malu, bukan?
Oke, saya akan berhenti.
Tapi kata bijak, Benny, dia berubah menjadi warna merah yang lucu
ketika dia sedikit kesal.
Saya tidak bisa tersipu, saya orang Meksiko.
Aku akan mengambil barang ini.
Wanita ini ingin sekali mewawancarai Anda.
Bersikap manis.
Dan urus urusanmu sendiri.
Tuhan, aku mencintai anak itu.
Apakah kamu mencintai anak laki-laki itu?
Uh, dia hebat.
Iya. Dia hebat.
Dan aku sangat senang dia punya teman baik di dalam dirimu
dan dia menjatuhkanmu.
-Aku harap kamu betah di sini. -Oh, saya lakukan.
Jadilah itu sangat rendah hati ...
Akron, Ohio, huh?
Saya yakin Chris memberi tahu Anda bahwa dia lahir di sana. Ya?
Dan saya lahir dan besar di sana juga.
Orang baik...
Sopan.
Aku tahu kau pria yang baik, Benny.
Bukan berarti tidak ada orang baik di sini di Florida.
Sedikit saja.
Tapi cuacanya? Layak setiap bajingan kasar.
Maafkan bahasa Perancis saya.
Dalam bahasa Spanyol itu pendejo.
Bodoh?
-Berdering bagus untuk itu. -Ya.
Ayo, Benny, ayo kita lihat kamarnya.
Tidak tidak Tidak.
Anda menghentikan wawancara saya terlalu cepat!
Pergilah.
Terima kasih banyak untuk makan malamnya, Carol.
Kau pikir aku akan membiarkan kalian berdua memonopoli seluruh bak mandi ini
di malam yang indah seperti malam ini?
Ibu tolong.
Oh, ayolah, aku membutuhkannya untuk tulang lamaku yang sakit.
Benny dan aku baik-baik saja di sini tanpamu.
Ooh. Apa di sini lebih panas dari biasanya?
-Tidak apa-apa, Christopher. -Betulkah.
Terima kasih, Benny. Seorang pria.
Pindah ke sini adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat,
Aku akan memberitahumu apa.
Tidak bisa menyeret saya kembali ke musim dingin di Ohio.
Jadi, Benny, ayo kita benar-benar berkenalan.
Ceritakan sesuatu tentang diri Anda yang tidak diketahui orang lain.
-Anda tidak perlu. - Tidak tidak Tidak.
Aku akan...
Jika saya bisa memikirkan sesuatu.
BAIK. Mungkinkah itu konyol?
Konyol jauh lebih baik daripada tragis, sayangku.
BAIK...
Nah, saat aku masih SMA
Saya naksir salah satu rekan tim sepak bola saya.
Maksudku, ini terjadi setelah aku dinyatakan gay di sekolah.
Sulit untuk memiliki naksir rahasia
ketika Anda belum keluar dari lemari,
tapi lebih sulit lagi saat kau keluar
karena semua orang sedang menonton dan menunggu
untuk melihat siapa yang akan dikejar Benny .
Dan Anda tahu teman-teman, maksud saya,
kebanyakan dari mereka mengira saya menyukai mereka padahal sebenarnya tidak.
Saya, tentu saja, mulai menyukai pria yang satu ini.
Namanya Ron.
Tackle yang tepat.
Agak redup, tapi manis dan imut.
Aku harus bersikap seolah aku bahkan tidak menyadarinya
dan aku akan menjauh darinya
tapi hanya karena aku akan gugup di dekatnya.
Jadi pada Hari Valentine ketika semua orang membagikan kartu,
Saya benar-benar memotong kartu dari kertas konstruksi
dan memasukkannya ke dalam loker aula.
Bunyinya, "Aku naksir kamu."
Saya tidak menandatanganinya, tentu saja.
Dan, uh, itu satu-satunya kartu yang dia dapat.
Dia berusaha menunjukkannya di seluruh sekolah ...
dan berspekulasi tentang gadis mana yang memberikannya padanya.
Ah, dia berseri-seri sepanjang hari,
yang membuatku bahagia juga,
bahwa aku bahkan bisa membuatnya merasa seperti itu.
Bahkan sedikit.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya.
Itu sama sekali tidak konyol - manis.
Kau romantis, Christopher.
Oh, kamu gila.
Anda tidak pernah memberi tahu ibumu cerita itu?
Anda harus mengatakan itu padanya,
dia akan senang mengetahui hal itu tentang Anda.
Benny dan ibunya sangat dekat.
Ya. Saya beruntung, orang tua saya hebat.
Apa yang mereka lakukan?
Uh, ayahku seorang pengacara
dan ibu saya tinggal di rumah dengan saya dan saudara perempuan saya.
Ya, keluarga Cruz adalah keluarga kecil yang sempurna
Keluarga Midwestern, kurasa.
Bu.
Cruz? Nama terakhir Anda adalah Cruz?
Ya.
Bu, pergilah.
Apakah ibumu Lenora Cruz?
-Ya. -Mom!
Masuk ke dalam!
Itu aneh.
Terkadang dia bisa sedikit gila.
Bagaimana dia tahu nama ibuku?
Aku mungkin memberitahunya.
Saya yakin saya melakukannya.
Anda merokok?
Christopher, sayang, maafkan aku, tapi aku harus bicara.
-Mom-- -Aku harus bicara dengan Benny.
Tidak bisakah kau tinggalkan kami sendiri.
Benny, saya berada di tempat parkir hari itu -
dengan saudaramu.
-Apa-- -Benny, kita bisa keluar sekarang.
Christopher, saya harus mengatakan ini.
Benny ... Kami sedang berbelanja,
Christopher ada di sana bersamaku, dan aku sedang mengemudi ...
Saya keluar dari tempat parkir, seperti biasa,
dan dia hanya ...
Aku bahkan tidak melihatnya.
Saudaramu...
Dia sangat kecil.
Aku bersumpah.
Dia ...
Saya tidak melihatnya.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Saya harap Anda tahu itu.
Kecelakaan yang mengerikan.
Itu adalah hari paling mengerikan dalam hidupku.
Anda harus tahu itu.
Saya tahu itu kecelakaan, Nyonya Gaines.
Dasar anak malang.
Aku tidak percaya kamu duduk di sini di depanku.
Saya pikir saya akan masuk sekarang.
[pintu terbuka]
Benny ...
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Aku hanya ...
Apa-apaan ini?
Saya hanya butuh satu menit.
Saya merasa seperti saya tidak bisa bernapas.
Apa yang dapat saya?
Tidak ada, sungguh.
Biarkan aku duduk di sini.
Beri aku waktu sebentar.
Mengapa Anda tidak langsung mandi saja?
Maafkan saya.
Anda mandi dulu.
Saya akan baik-baik saja.
BAIK.
[mengerang]
[telepon berbunyi]
-Hanya sebentar. -Tidak tidak tidak tidak...
Tunggu, ini Benny.
Ini Benny.
Hei.
Hei, Bu.
Hai manis.
Apakah kamu sibuk?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Anda terdengar seperti sedang berolahraga atau sesuatu.
Tidak tidak Tidak.
Ya, maksud saya , saya baru saja berjalan.
Apa kabar Sayang? Bagaimana Florida?
Itu bagus.
Ya?
Baik.
Saya hanya ingin menelepon dan memberi tahu Anda bahwa ...
semuanya berjalan dengan sangat, sangat baik.
Kamu baik?
Ya aku baik.
BAIK. Nah, tetaplah bersenang-senang.
Terima kasih sudah menelepon, sayang.
Terima kasih, Bu.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Kamar mandinya gratis.
Bagus. Terima kasih.
Saya minta maaf untuk semua ini.
Kamu menyesal?
Apakah kamu bercanda?
Maafkan saya.
Saya belum pernah mendengar sisi lain dari cerita ini.
Dan saya pikir saya baru saja menelepon
dan mengganggu orang tua saya berhubungan seks.
Sial.
Jadi bicaralah padaku.
Silahkan.
Apakah kamu ingat hari itu?
Tidak juga.
Saya, seperti, enam tahun.
Saya ingat Davey berada di sana dan di tanah.
Dan aku ingat teriakan ibuku.
Kebanyakan saya ingat apa yang terjadi setelah itu.
Pemakaman.
Ayah saya memberi tahu saya apa yang telah terjadi ...
dan memberitahuku untuk menjadi anak yang baik.
Dan aku ingat ibuku ...
ibuku tidak memperlakukanku sama seperti sebelumnya.
Untuk sementara.
Dan ibuku.
Ini gila.
[menghela napas]
Saya hanya ingin liburan musim semi yang menyenangkan.
Iya.
Kami akan.
Aku akan mandi.
[terisak]
Ka
Kaki bersama. Tangan di sisi Anda.
Telapak tangan menghadap ke depan ...
Dan bernapaslah.
Tangan kanan di atas kepala Anda, rentangkan.
Peregangan sederhana yang bagus.
Buka dada Anda.
Buka hatimu.
Dan bernapaslah.
Baik.
Saya pikir Anda bisa memperpanjang lebih banyak di sini, Benny.
Saya pikir saya ingin pulang.
Ke sanalah kita pergi.
Tidak...
Maksud saya Akron.
Kami baru saja sampai.
Maksudku, aku benci yang kuinginkan,
tapi saya merasa sangat tidak nyaman.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak bisa tinggal.
Jika kita pergi sekarang , ibuku akan merasa tidak enak.
Saya tahu tapi...
Maksudku, aku merasa tidak enak.
Ini seharusnya luar biasa, Anda tahu ...
kami di sini.
Kami akan berangkat sore ini.
Terima kasih.
Jadi, seperti yang saya katakan, eh,
Benny akan mendapat banyak ujian
dan dia mulai stres tentang mereka.
Jadi, saya pikir lebih baik kita mendapatkannya kembali.
Saya mengerti.
Terima kasih banyak , Bu Welling.
Carol.
Dengan senang hati.
Saya harap Anda segera turun lagi.
Anda diterima di sini kapan saja.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Jadi aku akan pergi dan berbicara dengannya secepatnya.
Ya, tentu.
Uh, kamu tahu kami tidak pergi karena ada ujian.
Kami pergi karena kamu.
Apa yang kamu katakan?
Anda harus pergi dan memberitahunya, bukan?
Christopher.
Aku sudah memberitahumu berulang kali untuk berhenti berbicara.
-Sweetheart-- -dan Anda tidak akan berhenti mengoceh.
Saya harus memberitahunya.
Mengapa? Anda bahkan tidak mengenalnya!
Siapa bilang kamu harus memutuskan itu?
Anda hanya harus merusak segalanya.
Sepanjang waktu!
Kami akan memiliki liburan musim semi yang hebat
dan, seperti, jadilah pasangan dan semua hal lainnya,
dan Anda hanya harus pergi, seperti, merusaknya.
Sama seperti kamu merusaknya dengan Ayah.
-Masa lalu tidak hilang begitu saja. -Aaahhh.
Anda harus menghadapinya cepat atau lambat.
Aku tahu itu, Bu.
Tapi siapa bilang kamu harus memutuskan itu?
Aku merasa senang.
Saya sangat senang.
Anda tidak akan membiarkan saya bahagia.
Ka
Ini menyebalkan.
Saya kira saya akan pergi sekarang.
Benny--
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Anda tahu, bukan?
Anda tahu tentang Davey,
dan kau tetap membawaku ke sana.
Aku tidak tahu sampai ... hari kita pergi.
Dan kemudian sudah terlambat.
Anda tahu bahwa ibumu membunuh saudara laki-laki saya
dan Anda membiarkan saya masuk ke rumah itu
seperti tidak ada masalah.
Kurasa aku hanya ingin liburan musim semi yang menyenangkan.
Kenapa kamu melakukan itu padaku?
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Maafkan saya.
Saya pikir saya ingin istirahat dari Anda.
Saya tidak ingin bergaul dengan Anda sekarang.
Oh, Benny...
Tidak.
Iya.
Saya minta maaf.
Siapa yang meninggalkan liburan musim semi lebih awal?
Julie, jangan.
-Katakan padaku. Apa yang terjadi? -Tidak ada.
Anda tidak bersama Christopher sekarang? Apakah dia melakukan sesuatu?
Tidak, dia baik-baik saja.
Sepertinya kita bukan pasangan yang cocok,
jadi kenapa repot-repot.
Saya pikir kalian sangat hebat bersama.
Dan saya pikir Anda sangat menyukainya.
Kami sebenarnya sangat berbeda.
Dan?
Bisakah kita tidak membicarakannya, tolong?
-Apa yang terjadi? -Julie, ayo.
OK maaf.
Saya tidak bisa khawatir tentang Anda?
Harap khawatir dalam diam.
Aku ingin berada di dekatmu sehingga kamu bisa menghiburku.
Oh oke.
Apakah cuacanya, seperti, buruk atau semacamnya?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Nah, saya tahu jika saya pernah ke pantai untuk liburan musim semi,
Saya tidak pernah ingin pergi.
-Wow! -Becca!
Masa bodo.
[mengetuk pintu] Benny, bolehkah aku masuk?
Tentu, Bu. Ada apa?
Kita harus membicarakan ini.
Apa pun yang memakan Anda.
Aku benci melihatmu seperti ini.
Apa yang terjadi di Florida?
Ma, tidak ada yang terjadi di Florida.
Anda tidak bisa terus berjalan membawa ini ke dalam.
-Itu tidak berhasil. - Bagaimana caranya?
Saya harus belajar.
Tidak, Benny.
Anda akan mengambil waktu sebentar dan Anda akan memberitahu saya.
Ketika Anda pergi, Anda sangat bahagia.
Apa yang terjadi dengan Christopher? Apa yang dia lakukan?
Dia tidak melakukan apapun.
Ma, itu, itu tidak berhasil.
Ma, percayalah, kamu tidak ingin tahu.
Saya lakukan ... Anda bisa memberi tahu saya.
Apakah dia menyakitimu?
Bu, tidak.
Lalu apa itu?
Mama...
Oh sayang...
Bukan Christopher.
Itu ibunya.
Nama ibunya ... adalah Carol Welling.
Tapi sebelumnya, ketika dia menikah ...
itu adalah Carol Gaines ...
ketika dia tinggal di sini.
Ma ... Aku tidak ingin memberitahumu, Ma.
[terengah-engah]
Aku tidak bisa ...
Tidak, tidak, Bu.
Bu, mereka pindah ke Jacksonville setelah ...
Jadi kamu pergi?
Saya harus.
Saya, um, saya pikir Anda telah membuat keputusan yang tepat.
[terengah-engah]
Sayang, ada apa?
Lenora, ｿ que pasa? Apa yang terjadi, sayang?
Benny ...
-Apakah dia baik-baik saja? -Benny memberitahuku ...
Christopher ...
adalah Christopher Gaines.
Christopher Gaines.
Putra Carol Gaines.
Bagaimana mungkin?
Itukah sebabnya dia ...?
Sekarang setiap kali, saya melihat Christopher, saya akan ...
Aku tidak bisa.
Dia berhenti melihatnya, bukan? Benny putus dengannya?
Apakah itu salah?
Tidak tidak. Tentu saja tidak.
Baik?
Hei!
Selamat pagi.
Hei.
Oh, hai.
Julie bilang kamu di kelas sampai jam 4.
Sama seperti dia.
Aku memberimu ini.
Aku merindukanmu, Benny.
Christopher, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa Anda membiarkan saya pergi ke Florida?
-Aku tidak tahu harus berbuat apa. -Kau seharusnya memberitahuku.
Anda seharusnya memikirkan bagaimana perasaan saya.
Aku tahu.
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja.
Saya pikir jika saya memberi tahu Anda, Anda akan meninggalkan saya.
-Aku tidak ingin kehilanganmu. -Anda juga kehilangan saya.
Ya, aku tetap kehilanganmu.
Maafkan saya.
Aku merindukan kami
Aku juga merindukan kami.
Aku benci ini.
Apa Benny sudah datang?
Dia datang. Saya yakin dia akan ada di sini.
Oh, itu dia.
Ya Tuhan.
Mengapa dia membawanya?
Saya tidak tahu, sayang.
Tapi kami di sini untuk Becca, oke?
Kami akan berbicara dengannya setelah itu.
Bibi Abby! Bibi Martha! Kemari.
Sebentar lagi kita akan datang, sayang.
Tidak! Masuk ke sini sekarang!
Ya sayang, ada apa Dimana Elaine?
Saya pikir Anda berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan membiarkan siapa pun
di sini saat aku pergi!
Baiklah...
Jonathan baru saja masuk--
Maksud saya bukan Jonathan.
Dr. Einstein bersamanya, tapi--
Maksud saya bukan Einstein juga. Siapa itu di kursi dekat jendela?
Oh. Kami sudah bilang - Tn. Hoskins.
Ini bukan Tuan Hoskins.
Baiklah.
Siapa itu?
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?
Saya pasti.
Nah, ini bagus bagaimana Anda melakukannya!
Ini membuat semua orang berpikir
mereka bisa masuk ke rumah ini.
[kerumunan bersorak, bertepuk tangan]
Hei, Bu, Ayah.
Halo.
Hai, Tuan dan Nyonya Cruz. Senang bertemu kalian berdua lagi.
Anda juga.
Becca benar-benar, uh, sangat, hebat.
Dia dulu, bukan?
Ya Tuhan, dia sangat lucu.
Tidakkah menurutmu, Ma?
Saya sangat bangga padanya.
Inilah bintang kecil kita sekarang! Kemari.
Anda luar biasa! Saya sangat bangga padamu!
Terima kasih.
Saya sangat senang Anda datang.
Oh tentu! Kamu luar biasa.
Dan Anda juga.
Oh ya. Itu adalah kesenangan saya.
Saya pikir Anda pasti akan menjadi bintang.
Terima kasih.
Kami akan menemuimu di dalam mobil. Baik sayang?
BAIK.
Kami akan berbicara di rumah.
Hai ayah.
Hei, Nak, kamu punya waktu sebentar?
Ya.
Malam ini tidak berjalan dengan baik.
Saya pikir Becca luar biasa.
Silahkan duduk.
Kamu benar-benar mengecewakan ibumu dan aku malam ini.
Saya minta maaf Anda berdua merasa seperti itu.
Mungkin Anda harus mendinginkan beberapa waktu dengan Christopher.
Mengapa?
Karena menurut kami dia bukan yang terbaik untukmu.
Anda tidak memilih dengan siapa Anda jatuh cinta, Ayah.
Ya, sebenarnya, Anda melakukannya.
Itulah yang dilakukan orang dewasa.
Anda tidak hanya bisa memilih dengan hati Anda,
Anda memilih dengan pikiran Anda.
Dan Anda tidak hanya memilih sendiri,
Anda memilih untuk mereka yang mencintai Anda.
Ini bodoh.
Saya telah mencoba putus dengannya.
Aku sudah menjauh darinya
dan saya merasa semakin sengsara.
Ben, aku tahu itu menyakitkan.
-Itu akan berlalu. -Tidak, tidak akan!
Benny, kami mencintaimu. Sekali.
Kami hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Dan kami berharap Anda menginginkan yang terbaik untuk kami.
Lihat, Anda bersenang-senang dengannya.
Kamu, kamu tahu kamu mencintai ibumu.
Bagaimana Anda tahu Anda mencintai Christopher ini?
Saya tahu, Ayah. Aku tahu.
Benny.
Mengapa saya tidak bisa mendapatkan apa yang saya inginkan?
Mengapa Anda tidak bisa bahagia untuk saya?
Bukankah aku telah melakukan segalanya dengan benar selama bertahun-tahun ini?
Kapan saya pernah mengacau?
-Benny, jaga mulutmu. -Atau apa?
Atau Anda akan melihat.
Ya, Ayah ...
Kita lihat.
Ben!
[pintu tertutup]
[mengetuk pintu]
-Hei. -Hei. Ada apa?
Bolehkah saya tinggal disini
Ya tentu saja.
Anda ingat Tucker.
Hei, Tucker.
Mungkin bahkan tidak menyadari kita ada di sini.
Jadi ada apa?
Apa lagi? Orang tua saya.
Mereka tidak ingin saya melihat Anda.
Aahh...
Mereka tidak ingin saya menjalani hidup saya sendiri.
[telepon berbunyi]
Anda mungkin harus menjawabnya.
Hmm. Saya tidak merasa seperti itu.
Aku akan membuat mereka sedikit khawatir .
Mari kita buatkan ruang untukmu.
Keren.
Ini terutama ini ...
Sial.
Apa?
Beberapa dari kita sebenarnya belajar di perguruan tinggi.
Anda keledai!
[cekikikan]
Dimana Benny?
Dia tidak pulang tadi malam.
Saya tahu itu. Dimana dia?
Saya tidak tahu, Mija.
Mengapa Anda tidak meneleponnya dan menanyakannya sendiri?
Sial.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Tidak, kurasa.
[telepon berbunyi]
Hei, Becca. Ada apa?
Becca, semuanya baik-baik saja.
Aku tidak bisa pulang sekarang.
Becca, tidak apa-apa. Jangan menangis.
Ini semua akan segera berakhir.
Aku akan segera pulang, kak, aku janji.
Tapi aku harus pergi sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan menangis lagi. BAIK?
OK keren.
Selamat tinggal, Becca.
Aku juga mencintaimu, kak.
Benny ...
Anda tahu Anda bisa tinggal di sini selama Anda mau.
Kamu tahu itu kan?
Tetapi Anda tidak bisa terus menghindari keluarga Anda.
Anda harus memperbaiki keadaan dengan mereka.
-Apakah Anda mengusir saya? -Tentu saja tidak.
Baik. Karena ibuku tidak akan pernah menerima ini.
Anda tidak tahu itu.
Oh, tapi saya lakukan.
Ibumu tidak akan pernah menerimanya selama kamu terus menghindarinya.
-Anda Harus berbicara dengannya. -Jatuhkan.
-Tolong, bicaralah padanya. -Aku Bilang untuk menjatuhkannya!
Anda tahu, Anda ingin saya pergi? Baiklah, aku akan pergi!
Saya tidak ingin berbicara dengan ibu saya,
dan aku juga tidak ingin berbicara denganmu lagi!
Saya hanya ingin semua orang meninggalkan saya sendiri!
[pintu dibanting]
Ka
Halo.
-Aku pikir aku mendengar seseorang. -Hai.
Anda datang untuk menyerbu lemari es?
Aku lapar.
Senang bertemu denganmu.
Silakan, buat sandwich Anda.
Jadi, um, satu final turun ...
Kalkulus.
Saya melakukannya dengan sangat baik, saya pikir.
Baik. Saya senang.
Ya. Saya tahu segalanya tentang itu.
Saya belajar dengan baik, saya kira.
Ya. Kamu selalu punya.
Anda tahu, Anda tahu di mana saya tinggal.
Dengan Christopher.
Benny ...
Dia tidak ada hubungannya dengan itu, Ma.
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan.
Sejujurnya saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan kepada Anda.
Kami belum pernah membicarakannya sebelumnya ...
Saya dan kamu.
Dia pria yang keren.
Dia tidak mengingatnya.
Saya tidak begitu mengingatnya.
Mengapa itu penting?
Itu terjadi lama sekali, Ma.
Dahulu kala? Itu masih terjadi!
Itu masih terjadi sekarang!
Ini akan segera terjadi! Hari itu hari ini.
Saya tidak tahu seberapa jelas saya bisa mengatakan itu kepada Anda.
Ini semua adalah hari yang panjang dan mengerikan.
Saya tidak ingin Anda merasa seperti itu.
Saya tidak ingin Anda bersedih.
Christopher ada di sana hari itu.
Saya bisa melihat dia, saya bisa melihat Anda.
Dan saya bisa melihat Davey. Ini keterlaluan, Benny.
Dia ada di sini dalam hidupku sekarang.
Saya di sini sekarang!
Saya tidak bisa membuat Anda mengerti.
Yah, kurasa tidak satu pun dari kita
akan saling memahami .
Benny!
Benny! Berhenti!
Benny!
Benny, hentikan!
Ambil sandwich Anda.
Saya tidak ingin apa pun dari Anda!
Benny.
Maaf.
Kamu benar-benar membuatku takut.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Lihat siapa yang datang.
Hai, Benny. Saya tahu Anda tidak berharap untuk melihat saya.
Tapi Christopher memberitahuku apa yang terjadi -
kamu tinggal di sini dan semuanya.
Saya ingin mencoba memperbaikinya.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak datang.
Saya tidak bisa tidak datang.
Dan kemudian Anda menghilang tadi malam?
Dia ingin bertemu ibumu.
Ya Tuhan...
Saya pikir penting bagi kita untuk berbicara.
Anda tidak bisa memperbaiki semuanya setiap saat.
Anda bukan beberapa, seperti, guru spiritual.
Saya harus melihatnya.
Saya tidak benar-benar berpikir dia ingin berbicara dengan Anda.
Kami bisa menangani ini.
Sudah kubilang jangan datang.
Kalian berhak mendapat kesempatan.
Dan saya merasa bertanggung jawab.
Ini tidak adil untuk kalian berdua.
Benny, saya ingin dua hal dari Anda.
Saya mau alamat rumah Anda ...
dan saya ingin alamat ...
tempat peristirahatan kakakmu.
Ka
[terisak]
Halo.
Lenora ...
Maafkan saya karena datang ke sini, tetapi saya harus.
Apa--
Saya memikirkannya dan memikirkannya dan saya ...
Saya harus datang.
Kamu tidak benar--
Silahkan. Beri aku waktu sebentar.
Saya mengunjungi kuburan sebelum saya datang ke sini.
Saya melihat vas bunga.
Saya ingin Anda tahu betapa menyesalnya saya ...
Sangat menyesal.
Tidak ada satu hari pun yang berlalu
yang tidak saya pikirkan tentang hari itu.
Dan satu-satunya cara saya bisa bertahan selama ini
adalah mengingat.
Untuk meyakinkan diri sendiri bahwa itu adalah kecelakaan -
kecelakaan tragis.
Kemudian saya bertemu Benny, putra Anda, dan dia luar biasa.
Dan saya tidak tahu mengapa, tapi dia dan anak saya adalah teman
dan saya dapat melihat mereka benar-benar berbagi sesuatu yang istimewa.
Pernahkah kamu melihatnya?
Maafkan aku.
Tolong maafkan saya.
Benny itu spesial.
Dan Christopher tampak seperti pria muda yang sangat baik.
Tapi kamu harus pergi.
Saya akan, jika Anda menginginkan saya.
Tapi aku hanya ingin kamu tahu betapa aku sangat menyesal.
Dan sekarang Anda telah melakukannya.
Iya.
Terima kasih, Lenora.
Aku tidak datang jauh-jauh ke sini untukku.
Dan itu bukan untukmu.
Itu untuk anak laki-laki kita.
Hei, sayang, siapa itu?
Ibu Christopher.
Apa yang dia inginkan?
Dia datang untuk meminta maaf.
Betulkah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya tidak tahu ...
Saya memintanya untuk pergi.
Dia beruntung saya berdiri di sana dan mendengarkan ceramahnya.
Sayang, apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku
ketika kita pertama kali kehilangan Davey?
Apakah kamu ingat?
Saya tidak berpikir saya bisa menahannya lagi.
Kesedihan, jarak darimu.
Davey yang hilang.
Aku ingin pergi,
dan kamu berkata,
"Berusaha lebih keras."
Anda tahu saya lebih kuat dari yang saya kira.
Sayang, aku ingin kamu berusaha lebih keras.
Saya tidak mau.
Kamu harus.
Aku ada untukmu
Kamu harus.
Benny mencintai Christopher.
Meski hanya untuk saat ini ...
kita harus berurusan dengan sekarang.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi ...
Aku bahkan tidak melihat anak kecil kita di sana lagi.
Bukan dia. Dia sudah dewasa, sayang.
Jika saya kehilangan Benny ...
ini seperti aku kehilangan Davey lagi.
Itulah yang saya rasakan.
Saya ingin Anda berusaha lebih keras.
[telepon berbunyi]
Halo Bu.
Hai, Benny.
Ada apa?
Benny, pulanglah.
Kurasa tidak, Ma.
Kami ingin kamu pulang.
Kami merindukanmu.
Bukan keluarga tanpamu.
Saya tidak tahu.
Kami ingin Anda mengajak Christopher untuk makan malam.
Uh, tunggu.
Dia ingin kamu datang untuk makan malam.
Katakan padanya ya.
BAIK.
Bagus...
Bagus.
Itu membuatku sangat bahagia.
Jadi, bisakah kamu pulang pukul tujuh?
BAIK.
Baik...
Sampai jumpa jam tujuh nanti.
Benny, aku mencintaimu.
BAIK.
Itu bagus.
Yah, makan malam jam tujuh, kurasa.
-Hai kawan. -Hei, Ma.
Hai teman-teman.
Terimakasih telah datang.
Tentu saja.
Saya harap kalian membawa selera kuliah kalian,
karena kami punya makanan besar untukmu.
Oh ya. Ada banyak makanan di sini.
Terima kasih, Ny. Cruz.
Sama-sama, Christopher.
Silahkan duduk.
Anda bisa duduk di sini, Christopher.
-Di sebelahmu, Becca? -Mungkin.
Mmmm ...
Terima kasih, Becca, saya ingin duduk di sebelah Anda.
Ka
Baiklah, ayo.
Ayo makan malam. Saya lapar.
Ka