Seumur hidupku, sekalipun aku tidak pernah melihat
pasar yang begitu sibuk dan sangat ramai.
Pangeran kami akan menikah.
Itu bagus sekali. Siapa pangeran yang beruntung itu?
Bukan pangeran sungguhan. Dia hanya pecundang dari jalanan.
Tidak mungkin!
Ulangi dengan pengucapan yang benar.
Dia Aladdin!
Kalian tidak percaya, 'kan?
Dengan warna.
Sebuah pesta di Agrabah
Rasakan suasananya
Semua orang berdatangan
Karena Jasmine dan Aladdin Akan segera menikah
Sebuah pesta di Agrabah Semua orang akan datang
Walaupun miskin atau kaya Tata rambutmu dengan baik
Pakailah pakaian yang sopan
Janganlah pakai serban yang longgar
Dan antingy yang sangatlah sesuai
Kau akan terlihat cantik saat selesai
Sebuah pesta di Agrabah Aku akan melukisnya
Jika mau melihat warnanya
Ayo, semua! Ikut aku
Pernikahan Aladdin
Yang terbesar abad ini
Temanku menikah Hai, lihatlah
Yang akan kulakukan
Pernahkah kau dengar bar mitzvah? Pernahkah kau datang ke pesta Hawaii
Tak ada yang menandingi pesta ini
Makanannya berlimpah Dan kau akan sangat kenyang
Sebuah pesta di Agrabah Kami jadi semangat
Jika pecundang bisa sampai sejauh ini,
- aku juga bisa. - Tak ada yang mudah.
Sebuah pesta di Agrabah Aku tak yakin datang
Walau pengantinnya sangat terhormat Pengantin prianya miskin
Sekarang kami akan bawa kalian ke istana, di mana semua orang pesta semalam suntuk.
Tanpa Jafar dan gerombolannya semua bergembira.
Apa yang akan terjadi?
Sebuah pesta di Agrabah Ayo rampok mereka
Di saat mereka makan
Buat kekacauan kecil Menyusup dari belakang
Sebuah pesta di Agrabah Banyak barang curian
Aku suka pesta pernikahan ini
Jika bersikap baik Mungkin dapat hadiah.
Kami memesan bunga cantik Dan valet bantu parkir kendaraanmu
Pendamping pengantin sudah siap berjam-jam.
Kalian terlihat sangat cantik dan dewasa.
Sebuah pesta di Agrabah Tamu pun berdatangan
Tapi ada yang hilang. Ya!
Man pengantin prianya?
Halo.
Ada yang telat menghadiri pernikahannya.
Tunggu sebentar, Jin. Ada sesuatu yang kubutuhkan.
Aku mengerti.
Kita akan mengadakan pesta bujangan, Sobat.
Bukan kau. Tugasmu menjadi penerbang.
Bukan, ini untuk pernikahan.
Itu pisau belati yang indah.
Aksesori pernikahan yang menarik. Hanya saja itu agak tajam.
Ini milik ayahku.
Ayahmu? Kau tidak pernah cerita soal ayahmu.
Aku harus beri tahu katering. Ayam atau pepes ikan?
Dia tidak akan datang ke pernikahan. Dia sudah lama meninggal.
Maaf.
Tidak masalah.
Aku tidak kenal dia.
Mungkin kalau aku kenal, aku akan lebih siap.
Al? Apa kau berubah pikiran?
Tidak, Jin. Aku...
Hanya merasa pecundang dari jalanan.
Mencuri agar tetap hidup.
Lari dari penjaga.
Hidup sendirian.
Aku mengambil keputusan penting hari ini. Menempuh hidup baru.
Topik hari ini. Ketakutan calon kepala keluarga.
Al dari Agrabah, tetaplah bersama kami.
Aku tidak punya ayah yang mengajarkan cara menghidupi keluarga.
Tidak ada panutan. Ceritakan lebih jauh.
Apa yang aku tahu mengenai keluarga? Jin, bagaimana kalau aku gagal?
Kalau saja ada Ayah di sini.
Al, Sobatku, kalau ayahmu ada di sini, dia akan bangga seperti aku.
Aku harap dia melihat semua ini.
Sebuah pesta di Agrabah
Pesta untuk diriku
Lihatlah, Teman, keadaan kita
Dan bagaimana mimpi kita nyata
Sebuah pesta di Agrabah
Sungguh aku tak percaya
Setelah lama aku menunggu
Akhirnya pun terjadi
Aku tak pernah punya keluarga
Aku tak pernah mempunyai teman dekat
Yang akan mengerti diri kita
Hei, ayo, Aladdin! Hentikan sikapmu ini.
Sebuah pesta di Agrabah
Pesta segera mulai
Ayo bersiap, karena kau bintangnya.
Ini adalah hari pernikahanmu.
Aladdin akan segera menikah
Yang terhebat abad ini
Sungguh hebat sampai sekarang ini
Akhirnya mereka menikah.
- Lihat hadiah itu! - Akhirnya kita menikah.
- Akhirnya aku menikah. - Mereka pun menikah
Dalam pesta di Agrabah
Pesta yang hebat
Ada pesta di Agrabah
Ada pesta sedang berlangsung. Kita akan berpesta.
Tolong aku. Aku tidak bisa mengendalikan diri. Tolong usap lampu.
Aku tahu. Aku mengerti.
Sudah cukup.
Kenapa kau berjalan bebas sementara aku tersiksa seperti hewan.
Seseorang harus berpikir dengan jernih, Sa'luk.
Seseorang akan kehilangan kepala jika perjalanan ini sia-sia.
Peramal tidak akan salah.
Kali ini aku yakin.
Halo, selamat datang di Gaya Hidup Kaya dan Sihir.
Itu benar! Kami akan bawa kalian ke pernikahan abad ini.
Siapa yang mengendarai unta yang mewah itu?
Itu Cleopatra dan Julius Caesar. Mereka membawa hidangan sayuran.
Menakjubkan, bukan?
Lihat. Itu Osiris.
Osiris, bisa kami bicara denganmu?
Tidak, kerumunan tamu terbelah dua. Siapa yang tiba berikutnya?
Dia Musa!
- Dan kau siapa? - Aku Thor.
- Kau Thor? - Aku tersinggung.
Siaran ini dibawakan oleh sponsor kami, Pasir. Ada di segala tempat.
Biasakanlah.
Ayo, ayo.
Aku dapat melihat dengan jelas dari belakang.
Itu Aladdin.
Dengar, ada sesuatu yang membuat aku sentimentil
dan aku sedang duduk di atasnya.
Rampasan, monyet. Rampasan.
Berita buruk, Al. Korset tidak cocok untuk ikat pinggang.
Jin, apa kita ini sudah sangat terlambat?
Apa? Apa maksudmu? Jelaskan maksudmu!
Mereka sudah datang.
Tidak!
Aku telat untuk janji penting.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Jangan begitu sedih, Nak. Hari ini hari gembira.
Lihat. Ini momen yang indah.
Keluarkan beruang ini.
Ya!
Aku tidak menyangka hari ini akan datang.
Tapi sekarang aku merasa semua ini terlalu cepat.
Ayah.
Kau alihkan perhatian penjaga.
Bagian dari rencanamu?
Sebagian besar.
Saatnya.
Ini semua begitu magis.
Aku tidak akan menangis. Aku tidak boleh...
Maaf.
Sekarang, kita di sini.
Bersama selamanya.
Biarkan aku yang menusuknya.
Seharusnya Bumi tidak bergetar saat bulan madu.
Astaga.
Serbuan gajah!
Apa yang terjadi di sini?
Sini, Monyet kecil. Kau hampir saja menjadi bubur.
Mereka menghancurkan permadani. Ini terlalu berlebihan.
Tapi hari ini tidak terlalu buruk, bukan?
Ini serangan.
Tidak di dalam istana!
Ada masalah dengan kebocoran atap.
Pasti di sekitar sini.
Temukan sainganmu, Zorro.
Baik, Burung kecil. Polly ingin sesuatu...
Katakan biskuit, dan aku akan menghajarmu.
Kau terllau bersemangat
dan bermulutmu besar.
Mereka seperti iblis.
Lebih buruk dari iblis. Mereka 40 Penyamun.
Benarkah? Kuhitung 39.
Empat puluh.
Di mana si Peramal?
Akhirnya.
Boleh aku lihat undanganmu?
Jangan ganggu rencanaku, kau bisa terluka.
Bodoh! Kau tidak bisa mengalahkan Raja Penyamun.
Saat aku bangun, aku akan membungkuk padamu.
Itu karena kau merusak pernikahanku.
Kurasa tindakanku tidak berguna sekarang.
Hentikan, Kotak Pasir.
Atau mau angin dari bokongnya?
Ibu selalu berkata, sihir adalah sihir itu sendiri.
Cassim tidak mengatakan akan melawan kekuatan jin.
Ayo, keluar dari sini. Kita tinggalkan Raja dengan rencananya.
Di mana si Raja Penyamun?
Kita akan bertemu lagi, Nak.
Ini bukan salahku. Istana ini tidak punya pengamanan.
Semoga sukses mendapatkan kembali deposit katering.
Astaga.
Jangan takut, Ayah Mertua. Kita bisa bangun kembali.
Kumohon.
Kita tidak dapat mengadakan pernikahan tanpa paviliun.
Baiklah. Paviliun pernikahan, Tuanku.
Hei, aku ingin lihat keahlian mereka.
Jangan biarkan yang punya paruh dekat dengan perkakas berat.
Ya, Jin. Apa pun maumu.
Aku benar-benar menyesal, Jasmine.
Anakku?
Apa yang mereka incar? Hadiah?
Tidak semua hadiah.
Inilah yang diinginkan Raja Penyamun.
Ada banyak hadiah, kenapa dia menginginkan benda ini?
Pertanyaanmu akan aku jawab.
Raja Penyamun menginginkan kemampuanku untuk menemukan harta karun.
Sepertinya ada yang bicara harta karun.
- Jin? - Inia adalah peramal.
Aku bisa melihat yang terjadi di masa lampau dan masa depan.
Peramal bisa meramal masa depan.
Nona, aku mau diramal. Di mana daftarnya?
Baik, kau mengetahui segalanya, dan katakan di mana harta karunnya?
Harta karun yang paling berharga.
Aku terikat peraturan satu.
Satu pertanyaan, satu jawaban.
Aku hanya ingin satu jawaban!
Di mana harta karun paling berharga?
Kau sudah bertanya satu pertanyaan.
Yang sebelumnya? Itu bukan pertanyaan.
Aku bicara pada diri sendiri.
Terlalu keras.
Aladdin, kita bisa belajar segalanya.
Tentang hidup dan masa depan.
Kau hanya bertanya saja.
Aku tahu apa masa depanku. Masa depanmu bersamamu.
Tapi aku tidak tahu masa laluku.
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Dan aku tidak pernah tahu siapa ayahku. Aku juga tidak tahu dari mana asalku.
Pertanyaanmu adalah pilihanmu.
Tapi ingat peraturan satu. Pilih hati-hati.
Tentu saja aku ingat. Peringatan mengenai peraturan satu.
Kau tidak akan bisa membantu.
Masa lampauku bukan satu pertanyaan. Tapi berjuta pertanyaan.
Tapi semua pertanyaan tentang masa lalumu bisa dijawab oleh ayahmu.
Ayahku?
Ayahku masih hidup?
Abu...
Di mana Aladdin?
Sudah berapa lama dia di atas?
Aladdin?
Apa kau baik?
Ada apa?
Aku selalu ingin tahu mengenai ayahku, tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Pria seperti apa yang meninggalkan anaknya?
Apa dia peduli?
Mungkin aku tak perlu mengenalnya.
- Tidak, kau perlu. - Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena aku telah mengenalnya.
Karena aku mengenalmu.
Kau tunjuk dunia
Saat aku terperangkap
Raih tanganku
Dan bawa aku naik karpet terbang
Engkau tersenyum
Saat aku melihat
Seluruh dunia
Karena engkau
Tak sekadar ada
Kau tak mengerti
Banyak yang belum kau lihat
Coba bayangkan
Rasanya tumbuh sepertiku
Ayahmu selalu
Ada untukmu
Tidak untukku
Aku hanyalah
Seorang yang biasa
Banyak yang ingin kutahu
Kau harus belajar
Walaupun harus pergi
Aku di sini
Menunggumu
- Pernikahan kita - Cintaku
- Kurasa pantas ditunda - Mungkin benar
Bukankah hebat
Ayahmu datang ke pesta kita
- Lama kutunggu - Belum terlambat
Untuk tahu
Dan akhirnya kita ketahui
Ayahmu memang ada
Untuk berbagi bersama
Dan kini kau tahu
Kau tak sekadar ada
Kau telah memilih pertanyaanmu?
- Sudah. - Silakan bertanya.
Di mana ayahku?
Ikuti jejak 40 Penyamun.
Ayahmu terjebak dalam dunia mereka.
Empat puluh Penyamun? Apa dia terluka? Berapa lama dia dipenjara?
Aku minta maaf. Aku hanya bisa menjawab satu pertanyaan.
- Semua tergantung padaku. - Pergilah selama yang kau mau.
Aku akan kembali sebelum hari pernikahan. Aku janji.
Seharusnya aku tinggal bersama Jin.
Pekerjaan membangun istana seharusnya lebih aman.
Bagus. Jejak ini masih baru.
Di sana.
Seharusnya aku tinggal bersama Jin.
Sekarang, mereka tidak akan ke mana-mana.
Kita dapatkan mereka.
Kita? Mereka itu 40 Penyamun!
Kami adalah kau, permadani, monyet, dan aku.
Jangan hitung aku.
Mereka hanya diam di sana.
Sesame! Buka pintu!
Ayo!
Bertahan.
Aku tahu, Karpet. Ini menakjubkan. Apa?
Apa aku sudah hancur?
Ini sungguh menarik.
Ayo.
Kau ingin menghalangi aku, ya?
Aku ingin masuk, keluar, dan segera pulang.
Sebenarnya, aku tidak keberatan jika langsung pulang.
Kita dapat mengambil semua rampasan di pernikahan,
tapi kita telah mengikuti rencana Raja.
Ini semua adalah hasil dari masalah di Agrabah.
Tidak ada.
- Ini pasti bagus. - Sa'luk sangat marah.
Kepemimpinanmu akan berakhir, Cassim.
Cassim? Ayahku.
Jika kau bicara ingin membunuhku, aku rasa itu tidak akan terjadi.
Biar aku buka matamu.
Lari! Aku memegangnya!
Aku Aladdin. Kau ayahku.
Aku tidak mengenal ayahmu, Nak,
tapi aku akan mengirimmu untuk bertemu nenek-moyangmu.
Lepaskan dia. Anak adalah anakku.
Aku memberikan belati ini pada istriku.
Kukatakan padanya agar diberikan pada anakku, Aladdin.
Apa benar?
Ternyata dia adalah anak Raja Penyamun.
Ayah, kau si Raja Penyamun?
Suka atau tidak, Nak, kita berhubungan darah.
Dengar, Nak. Kupikir aku tidak akan melihatmu lagi.
Sudah terlalu lama?
Darah atau lumpur, anak ini penyusup,
dan kita punya peraturan untuk para penyusup.
Sa'luk benar.
- Dia tahu rahasia kita. - Aku benci penyusup.
- Benar. - Aku juga.
Dia telah menemukan sarang rahasia kita.
Dia tahu terlalu banyak.
Dia harus mati.
Mereka harus mati.
Mati?
Dia anakmu. Dan aku temannya.
Beri aku belas kasih!
Ya, Cassim, belas kasih cocok untukmu.
Lembut dan lemah.
Bunuh dia.
Atau anak itu dapat...
Ya. Anak itu dapat... Tidak.
Apa? Dia bisa apa?
- Tidak penting. Ide yang buruk. - Apa itu?
Setahu aku, dia itu... Sudahlah.
- Apa? - Ayo!
Anak itu dapat menghadapi tantangan.
- Hebat! - Kita adu dia.
Keputusannya, anakku akan menghadapi tantangan.
Dan aku akan menjadi orang yang mengetes dia.
Tes? Tidak terlalu buruk.
Apa mungkin ada pilihan ganda?
Melarikan diri? Itu hal yang tidak mungkin.
Kendaraan pulang kita tertangkap, dan Al...
Aku akan mengingat dia.
Apa yang terjadi, Ayah?
Tantangan itu tidak sulit. Hanya satu orang yang akan hidup.
Kau anakku. Kau pasti akan hidup.
Kalahkan dia, Nak.
Aku serius.
Tidak!
Aku rasa kita menang.
Dengar, aku tidak bermaksud...
Tangkap dia.
Minggir sedikit.
Kau membunuh Sa'luk.
Peraturan 40 Penyamun sangatlah jelas.
Kau diterima.
- Selamat datang, Nak - Kau diterima
Semua sudah setuju
Kita perpaduan orang hampir jujur
Selamat ikut bergabung
Sekumpulan penyamun terpercaya
Tak perlu kau bersembunyi
Berbagi makanan Dan duduk bersama
Selamat ikut bergabung
Bohong juga menipu
Tak perlu gosok gigi
Membuat orang bahagia
- Saling menyayangi - Jangan rindukan ibu
Aku sayang pada kalian semua
Merencanakan untuk pergi
Lari dari penjara
- Selalu bersembunyi - Kau pasti akan suka
Selamat ikut bergabung
Bersama, kita hebat
Mencuri itu biasa
Demi impian keluarga
Hidup dengan santai Dan menghitung harta
Maka sebagai anggota kehormatan
Tak ada yang boleh kabur
- Kau harus mencuri - Atau tak selamat
Kita punya kontrak Harus kau taati
Kalau mau selamat Sesuaikan diri
Selamat bergabung
Dengan 40 Penyamun
Ya ampun. Kukira hanya aku yang sedih.
Kau akan tahu jika Aladdin dalam masalah. Ya, 'kan?
Aku pikir dia sudah kembali.
Al akan kembali.
Dengarkan Jin, Sayang. Jin tahu.
Kau harus alihkan pikiranmu dari penantian tanpa henti.
Aku tahu suatu untuk menghibur calon pengantin wanita.
Berbagai sihir untuk hadiah pernikahanmu.
Hei, itu tidak baik. Kita butuh tema pernikahan.
Kita juga butuh pengantin pria, coba kita usahakan.
- Jin! - Cuma bercanda. Akan kulakukan.
Coba lihat. Ini adalah pernikahan kedua untuk kalian berdua.
Kita butuh sesuatu yang lebih sederhana, yang lebih elegan, dan tidak abu-abu.
Sudah pernah dilakukan.
Aku akan memberimu warna-warni. Kuning, hijau, dan salem.
Apa yang kau suka selain salem? Oke, Madonna.
Ikuti dia. Biarkan dialog berlanjut. Berkedip. Oke.
Aku melihat laser. Ini keajaiban.
Dia percaya.
- Terima kasih. - Aku rasa tidak.
Tidak terkenal, ya?
Mungkin kau bisa kawin lari. Tidak, sebaiknya jangan. Tapi kau bisa!
Aku tidak tahu ini termasuk kereta atau hasil bumi.
Tolong jangan tekan bannya. Mereka belum matang.
Dan bagaimana dengan gaun itu?
Walau kau sedang berdansa dengan kurcaci atau sedang menggigit apel,
menurutku sekarang bagaikan putri.
Jin...
Ini bagus sekali.
Pemasaran sangat gembira. Hasil tesnya sangat baik.
Terima kasih, Jin. Aku yakin pasti terlihat indah.
Terima kasih telah menghiburku.
Aku yakin Ali Baba dan anak itu sedang kembali ke Agrabah sekarang.
- Benar, 'kan, Bob? - Itu benar, Bing.
Bagaimana dengan kota ini? Apa suasananya masih liar?
Bagaikan jebakan pasir dan aku tanpa tongkatku.
Hei, tolong sambut meriah Brooke Shields.
Aku menemukan anakku dan kehilangan musuhku.
- Aku bangga, Nak. - Aku hanya berusaha bertahan hidup.
Jika kau tidak bertarung, kau pasti sudah mati.
Begitu menurut peraturan 40 Penyamun.
Apa peraturan ini punya sesuatu tanpa berakhir kematian?
Peraturan itu rahasia.
Tapi ada sesuatu yang aku tambahkan.
Tak boleh menyakiti yang tak bersalah.
Sebagai acuan masa depan, aku tidak bersalah. Aku baru saja lahir.
Ya ampun.
Orang-orangku tidak tahu tempat ini.
Dengar, Nak.
Ada harta karun, yang luar biasa.
Dibandingkan ini, makam firaun bagai makam pengemis.
Kekayaan sultan tidak berarti, bagai uang jajan.
Dan aku hampir saja menemukannya.
Ini benar-benar nyaris.
Harta itu ada di pulau yang tidak pernah berada di suatu tempat dua kali.
Pulau Menghilang.
Itu masalah yang rumit.
Apa harta karun terpenting ini?
Ini yang terhebat. Tangan Midas.
- Itu hanya mitos. - Bukan mitos, Nak.
Dulu disimpan di sini. Lihat! Ini buktinya.
Dari ranting sampai batang, setiap bagian, setiap pasak dan papan,
semuanya terbuat dari emas murni!
Angkat aku sebagai anakmu, Ayah!
- Disentuh oleh tangan Midas. - Dan tenggelam karenanya.
Kau tidak mengerti. Kau tidak tahu rasanya tak punya apa pun.
Kau seharusnya bisa mendapatkan lebih dari istana.
Disebut pecundang jalanan.
Ya, aku mengerti.
Jelas, aku tahu yang kuinginkan untuk keluargaku. Yang terbaik.
Aku tidak boleh menyerah dan kembali dengan tangan kosong.
Tapi minggu berganti bulan, bulan berganti tahun.
Aku kembali ke ke Agrabah suatu malam,
tapi aku tidak menemukan istriku.
Atau anakku.
Aku pikir keluargaku sudah hilang selamanya.
Saat itu, aku ingin menukar segalanya agar ibumu bisa kembali.
Kami tidak mau emas.
Kami mau Ayah.
Aku ingin Ayah, sampai sekarang.
Datanglah ke pernikahanku.
Kali ini, Ayah mendapatkan undangan.
Aladdin, aku sungguh tidak tahu.
Ayah, aku tidak akan kembali ke Agrabah sampai besok.
Tolong Ayah pikirkan.
Aladdin mungkin tidak akan mengerti, tapi tidak akan berhasil.
Aku tidak cocok di dunianya.
Sesungguhnya seorang peramal juga tidak cocok untuk dirinya.
Dan itu berada dalam tangan dua pencari harta karun terbaik,
kau dan aku.
Peramal mungkin hanya mengejar sesuatu yang tidak ada.
Dia ada!
Karena itu dia dapat menemukanmu. Dia tahu segalanya.
Segalanya?
Aku tahu di mana mereka sembunyikan, Cassim
Bagaimana kalau kita membicarakan soal pernikahan anakmu
dan ini kesempatan seumur hidupmu.
Aku pasti akan hadir.
Kapten, kemari.
- Tunjukkan dirimu. - Kau sendirian? Bagus.
Jadi, kau punya informasi mengenai 40 Penyamun?
Bagaimana seandainya aku menyerahkan padamu Raja Penyamun?
Aku akan berkata, apa yang kau inginkan?
Aku akan tidur lebih nyenyak setelah mengetahui
dia dalam penjara atau dihukum mati.
Semua tahu kalau Raja Penyamun tidak dapat ditangkap.
Kekuatan apa yang kau miliki?
Dua kata yang akan menjadikanmu pahlawan terhebat di Agrabah.
Sesame! Buka pintu.
- Naiklah, Ayah. - Tidak.
Itu karpet. Tidak ada gunanya bermain-main dengan karpet.
- Aku tidak mau. - Jangan takut. Ini menyenangkan.
Aku tidak takut. Sekarang turun, sebelum lehermu patah.
Aku percayakan hidupku pada Karpet.
Pada saatnya, dia akan mengerti
Kita akan naik kuda. Kuda cukup baik untuk ayahku
dan kakekku.
Aku merasa kuda memang cukup baik.
Dia terdengar seperti ayah pada umumnya.
Ini dia tempatnya.
Tapi tidak ada apa pun di sini.
Sekarang, kau lihatlah.
Karawe! Buka gerbang!
Tetap tidak ada apa-apa.
Saat aku mengingat sandi bodoh itu...
Seingatku, kau bilang, "Sesame. Buka pintu."
Sepertinya Jin telah menyiapkan segalanya.
Jin? Kau punya jin? Apa kau sudah meminta tiga permintaan?
Tolong, jangan bahas masalah ini. Sungguh menyedihkan.
Al, kau sudah kembali, kau di depanku. Kau di sini.
- Bagus sekali, Jin. - Keamanan ketat. Tidak banyak tamu.
- Hanya ada keluarga dekat. - Sempurna. Karena ini adalah...
Tidak ada penjahat kali ini. Kecuali burung itu.
Lihat.
Kau telah melanggar batas pernikahan Aladdin dan Jasmine.
Bersiaplah untuk mati. Terima kasih.
Bersenjata dan berbahaya.
Empat puluh Penyamun tidak akan berani menginjakkan kaki di pernikahanmu.
- Izinkan aku memperkenalkan... - Raja Penyamun.
- Semua unit, kita dalam situasi bahaya. - Berbahaya.
Bahaya...
Ayo, semua. Ikut aku!
Tentara, maju.
Bahaya...
- Geronimo! - Arapaho!
- Navajo! - Pocahontas!
Bahaya...
Jangan bergerak, atau kita akan saling tembak.
- Jin. - Mundur, Al.
Dia punya daftar kejahatan yang sangat panjang.
Jin. Itu ayahku.
Hentikan semua. Berpencar dan menghilang.
Jika kau ayah Al dan juga Raja Penyamun,
aku ingin tahu satu hal.
- Ya? - Kau lebih suka ayam atau pepes ikan?
Ikut aku, Ayah. Aku tidak sabar kenalkan Ayah dengan Jasmine dan Sultan.
Al, apa tidak sebaiknya kita ubah penampilan buronan ini?
Kenapa penampilanku?
Saat di sini, Ayah bukanlah Raja Penyamun.
Tapi ayahku.
Aku sudah cukup terlatih sejak menjadi Raja Penyamun.
Ayolah, lupakan semua masa lalu.
Kita akan membuka lembaran yang baru.
Masa depan indah dan cerah
Terima kasih, Bintang Kau hidup
Kau punya teman untuk pagi
Yang selalu bisa kau percaya
Selalu sendiri tanpa keluarga
Tapi kini tak lagi
Kalian berdua sama Satu sama lain
Sebagai ayah dan anak
Membuat kapal
Memancing bersama
Saling membantu
Mengecat istana Menyapu pasir
Sepuluh yard pertama bersama ayah
Ubah suasana
Beri nasehat sebagai ayah
Kau bergerak seperti cahaya Itu teori relativitas
Masa depan yang menakjubkan
Aku melihat keberhasilan
Kau akan menjadi kakek yang hebat
Dan cucunya yang lucu
Kau bisa tidur di sofa nyaman
Setelah main basket
Masukkan bola Kalahkanlah lawan
Sebagai ayah dan anak
Walau kesulitan
Hadapi bersama
Selamat siang, akulah pemandumu.
Ayo, bergeserlah.
Ayahmu adalah teman untuk berbagi
Cobalah untuk berputar
Walaupun kau punya banyak teman
Tak ada teman seperti dia
Lupakan saja masa lalu
Jangan menjadi buronan
Hadapi masa depan indah
Bersama...
Ayah dan anak
Anakku Aladdin pasti dilahirkan di bawah bintang keberuntungan
untuk menemukan harta berharga.
Kau pastilah ayahnya Aladdin.
Aku punya DNA untuk membuktikannya.
Pasti menakutkan, ditangkap 40 Penyamun.
Aku sungguh tidak ingin mengingatnya.
Aku mengerti. Kita tidak akan membahasnya lagi.
Ya. Sebainknya kita pikirkan hal yang lebih bahagia.
- Pernikahan anak-anak kita. - Setuju.
Berhasil, Jin. Mereka suka.
Karena topi. Tak ada trik yang lebih baik lagi.
Bukan karena topinya.
- Berkumpul bersama keluarga. - Dia hanya butuh kesempatan kedua.
Ya, tentu saja.
- Kau harus membayar semua ini. - Kau tidak setia kawan.
- Tunggu pembalasanku. - Kau mengkhianati kami.
Hei, hidungku!
Dia tidak disini.
Kau tidak menangkap Raja Penyamun?
Karena dia tidak ada di tempat persembunyian.
Seharusnya dia di sana. Jika tidak, di mana?
- Maafkan aku, Kapten Rasoul. - Apa?
Sultan bilang, dia tidak bisa menghukum tawanan pada saat ini.
Apa ada yang lebih penting dari menghukum tahananku?
Pernikahan. Putri Jasmine dan Aladdin akhirnya akan menikah.
Aladdin? Kenapa kau tidak menangkap Aladdin juga?
Kenapa dia bersama 40 Penyamun?
Karena ayahnya itu adalah Raja Penyamun.
Di mana dia? Aku harap tidak ada masalah.
Sebaiknya kita kirim pertugas pencari.
Sekarang, Ayah. Aku yakin dia sedang dalam perjalanan.
Di mana dia?
Hakuna matata.
Aku merasakan sebuah pengalaman dalam film.
Kurasa ada yang ingin membuat kejutan.
Ini adalah kunci pembuka. Apa kau bisa menggunakannya?
Aku janji padamu, Burung. Setelah ini, aku akan bertobat.
Mendekam dalam penjara bawah tanah.
Kami telah menunggumu.
Menurutmu ada masalah?
- Jin, kau bisa menemukannya? - Akan kuendus.
Aku butuh sobekan bajunya, atau rambut, atau sepatu.
Sepatu yang bagus.
Rasoul, apa artinya semua ini?
Yang Mulia, perkenalkan Raja Penyamun.
- Ayah! - Kami tangkap di tempat harta karun.
Benda ini ingin dicuri lagi.
Tidak.
Dan ini adalah kaki-tangannya.
Kau salah paham.
Ini hanya hukuman ringan dan melakukan pekerjaan sosial.
Sekarang aku tahu kenapa kau kembali.
Ayahmu adalah pemimpin 40 Penyamun?
Ini tidak...
Aladdin, apa kau tahu?
Kupikir aku bisa mengubahnya. Aku harus mencoba.
Kau bisa mengubah pakaianku, Aladdin. Tapi tak bisa mengubah diriku.
Dan hukum sangat jelas mengenai apa yang kita lakukan sekarang.
Ayah, apa tidak ada cara lain?
Aku rasa tidak ada.
- Bawa mereka ke penjara bawah tanah. - Penjara?
- Seumur hidup. - Seumur hidup?
Ada beberapa permintaan yang tidak bisa kukabulkan.
Peramal itu benar.
Ayahku terperangkap di dunia 40 Penyamun.
Itu karena kerakusannya.
Aku bodoh karena berpikir dapat mengubah dia.
Berusaha menunjukkan hidup yang lebih baik tidak bodoh, Al.
Membiarkan dia dengan burung kakaktua, itu baru bodoh.
Semuanya sempurna sebelum dia datang di kehidupanku.
Aku ingin semuanya kembali seperti dulu.
Jin, aku butuh pakaian ayahku.
Al, apakah serbanmu terlalu ketat?
Ayolah, kenapa kau ingin mengenakan pakaian Raja Penyamun?
Bolehkah kusarankan sesuatu yang tidak berkata, "Tangkap aku" ?
Ini pas. Bagus.
Aku melihat tidak ada masa depan jika kau pakai itu.
Aku kukeluarkan ayahku dari penjara.
Penjaga tidak akan tahu aku ada di sana.
Malam ini, Raja Penyamun akan melarikan diri secara ajaib.
Keluar dari kehidupanku.
Yang bicara jubahnya, 'kan?
Setelah penangkapan Raja Penyamun, aku tidak tahan hidup bersama Rasoul.
Sebenarnya, hidup dengan dia juga tidak mudah sebelum kejadian itu.
- Siapa? - Aku ingin mengucapkan selamat jalan.
- Kenapa kau... - Tidak ada banyak waktu.
Saat penjaga mengejarku, kau keluar.
- Aku tak bisa membiarkan... - Lupakan itu.
Mereka tidak bisa menangkapku.
Sepertinya dia mirip aku.
Saat Sultan memberikan hakku,
aku akan bicara hal yang baik mengenai kau,
si orang kecil.
Ini tidak mungkin.
Dia di sini. Aku merasakan.
Raja Penyamun!
Tak ada yang dapat melarikan diri dari penjara.
Dia bukan orang, tapi dia iblis!
Aku ingin dia, hidup atau mati.
Kepung blok ini.
Dia dekat. Dapat kurasakan.
Di mana dia? Ke mana dia pergi?
- Aku tidak melihatnya. - Llihat di sana. Cepat!
Di sana! Raja Penyamun! Di atap.
Naik ke atas. Cepat!
- Itu dia! - Hilang lagi.
- Mana dia? - Tadi dia lari ke sini.
- Tidak bisa. Tadi ada di sana. - Mungkin ke sana.
Kena.
Raja Penyamun.
Kehidupan bebasmu sudah berakhir.
Yang Mulia!
Kau!
Ya.
Aku rasa aku harus puas dengan menangkap Pangeran Penyamun.
Kita akan lihat apakah Sultan masih menginginkanmu menjadi keluarganya.
- Jangan coba sentuh anakku! - Ayah?
Cepat, Nak. Kita pergi.
- Mereka masih mengejar? - Tidak tahu,
aku kehilangan makan siangku.
Mereka tidak dapat menemukan kita sampai besok.
Saat itu, kita sudah jauh dari Agrabah.
Aku turut menyesal dengan kehilanganmu,
tapi kau tidak bisa kembali sekarang. Kau mengerti, 'kan?
- Kau mau apa? - Aku tidak bisa pergi dengan Ayah.
- Tidak bisa. - Kau tidak boleh kembali, Nak.
Saat mereka melihat wajahmu, hidupmu di Agrabah akan berakhir.
Aku harus kembali, Ayah. Jasmine di sana.
Sudah berakhir. Sekarang kau menjadi penjahat.
Aku tidak sama seperti dia. Aku tidak akan lari.
Aku tidak pernah lari dari apa pun.
Kau lari dari keluargamu.
Sudah kujelaskan yang terjadi. Apa yang bisa kulakukan?
- Dan kau juga bisa apa? - Hal yang benar.
Sebaiknya kau simpan belati ini.
- Jangan! - Aku tidak akan meninggalkan Jasmine.
- Aladdin! - Aku anakmu, t
tapi tidak bisa hidup seperti dirimu.
Kau akan dipenjara.
Jika ada hukumannya, akan kuterima.
Baiklah, Nak.
Kita telah mendapatkan Peramal. Harta karun telah menunggu kita, Al.
Peramal?
Aku tak punya apa-apa lagi.
Ya, Ayah bisa.
Ini seharusnya perjalanan antara ayah dan anak.
- Ikutlah bersamanya, Iago. - Apa?
Kau serius, Al? Benarkah?
- Pergilah. - Semoga beruntung, Nak.
Dari 40 Penyamun, menjadi tujuh. Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana mereka temukan kita? Dan dapatkan kata sandi rahasia?
- Serangan lagi? - Jangan.
Ini hari yang baik untuk mati.
Atau kembali dari kematian.
- Sa'luk? - Kau masih hidup?
Mustahil.
Aku selamat, seperti kalian. Bukan karena Cassim.
- Raja? - Kau melihat?
Apa yang dia inginkan sekarang?
Dia ingin kalian membusuk di penjara bawah tanah.
Raja Penyamun setia sampai akhir.
Dasar pecundang!
Dia mengkhianatimu.
Kau selalu membenci Raja. Kenapa kami harus percaya?
Bagaimana para penjaga mendapatkan kata sandi rahasia?
Dia mengatakannya pada penjaga?
Aku tidak percaya!
Aku juga.
Kalian lupa bagaimana hidup kita sebelum Cassim.
Ingatlah saat kejahatan berjaya
Kita punya banyak rampasan
Merampok, merampas, menghancurkan desa
Tanpa merasa khawatir
Lalu datang Raja dengan kebaikan
Tapi akhirnya berkhianat
Ayo berkumpul dan bergabung kembali
Kembali seperti dulu
Kau ikut, tidak?
Haruslah tanpa ragu
Kau perlu aku untuk kejahatan
Aku yang terbaik Dijamin
Kau orang hutan
Dengarlah nasehatku
Pemimpin yang kuat dan gagah berani
Pilihlah aku Kau ikut, tidak?
- Dulu kita pandai - Dan tak punya hati
Dan merampok dengan kejamnya
Kita harus selalu bersikap jahat
Tapi Cassim terlalu lembut
Dan beralih dari jalan kemurkaan
Tapi sekarang kita miskin
Kita akan kembali seperti semula
Asalkan saling percaya
Kau ikut, tidak?
Ikut atau berkhianat?
Percaya aku Kau akan lihat
Aku pangeran baik hati
Kau musuh, bukan?
Dengarkanlah saranku
Kalau mau ngetop Ikutlah jalanku
Mau menjadi apa? Kau ikut, tidak?
Merampok di tempat yang tepat.
Di Agrabah sampai Paris.
Bayangkan mereka ketakutan
Saat kita datang menghampiri
Ayo, anak-anak. Ikut aku.
Kau ikut, tidak?
Mau ikut, teriaklah
Aku akan memimpin Sampai kita jaya
Hidup jahat yang menguntungkan
Kau ikut, tidak?
Ambillah keputusan
Bergabung denganku Atau tetap tinggal
Lalu bagaimana?
Ayo pertimbangkan
Kau ikut, tidak?
Aku tahu harta karun itu sangat berharga,
tapi aku tidak setuju pembagian dengan 40 orang.
Kecuali jika hanya kau dan aku.
Aku tidak akan mengambil bagian teman-temanku.
Mereka keluargaku. Ya, keluargaku.
Mereka selalu bisa kuandalkan.
Aku pulang.
Mengapa mereka tidak gembira melihatmu?
Tentu saja, kami gembira.
Cepat, Sobat kecil.
Aku berusaha.
Aku makin tidak sabar, Cassim.
Ayo bertanyalah.
- Kita harus... - Sedikit lebih jauh.
Lebih jauh ke laut.
Tidak! Minta sekarang.
Sekarang baik juga.
Di mana kita dapat menemukan Tangan Midas?
Pulau Menghilang akan muncul di saat subuh.
Akan kutunjukkan jalannya.
Permintaanmu sudah terjawab, Kapten.
Sejujurnya, Anakku, tindakanmu sangat mengecewakan.
Sangat tragis, Yang Mulia,
tapi si pecundang jalanan sudah jelas mengikuti jejak ayahnya.
Aladdin adalah penjahat.
Aku tidak setuju, Yang Mulia.
Aku keberatan dengan pernyataan yang tidak masuk akal.
Dan aku juga keberatan
karakter tidak penting bicara dalam adegan pengadilan yang penting.
Ini, bawa ke pengadilan yang lebih tinggi. Ciao!
Yang Mulia, boleh kuajukan pembelaan yang gila?
Karena aku tergila-gila pada anak ini.
Jin, aku bisa mengatasi masalah ini.
Sultan, aku minta ayahku hadir di pernikahan.
Semua ini salahku.
Akan lebih baik kalau aku tidak pernah mengenalnya.
Aladdin, kau menemukan ayahmu.
Ayah yang bersedia melakukan apa pun untuk pernikahanmu.
Dan kau mengorbankan segalanya untuk membantunya.
Seperti yang aku lakukan untuk ayahku.
Ayahmu?
Ya, baiklah.
Aladdin, aku tidak dapat membiarkan kejahatan ayahmu begitu saja,
tapi kau melakukan semua ini
karena kau menyayangi ayahmu.
Dan kau kembali untuk bertanggung jawab atas perbuatanmu.
Marilah kita lupakan masalah ini.
Aku kira kita telah menunda perkawinan cukup lama.
Baiklah, kita sambut dengan tepuk tangan meriah
untuk Sultan yang bijaksana. Ya!
Ayah... Sa'luk...
Ambil napas dalam-dalam, Iago.
Sekarang ceritakan apa yang terjadi?
Perbuatan Sa'luk, yang dikalahkan Al.
Dia kembali. Dia tidak mati. Dia sekarang menangkap Cassim.
Itu masalah dia. Dia memilih kehidupannya yang dulu.
Al, aku tahu ayahmu banyak membuat pilihan yang salah,
tapi bukan berarti kau juga begitu.
Dia itu ayahmu.
Kau biarkan dia dalam bahaya?
Aku keras kepala sama seperti dia.
Tunjukkan jalannya.
Ya.
Kau sudah sampai.
- Di mana dia? - Tak ada apa-apa, selain kabut.
- Aku muak tipu muslihatmu. - Tidak. Sudah sampai.
Di Pulau Menghilang. Lihat.
Pulau Menghilang.
Di atas punggung penyu raksasa.
Dan tidak pernah di tempat yang sama dua kali.
Lebih dekat lagi.
Saatnya rock n roll, Sobat!
Aku di sini. Sekarang di sini.
Apa kau mau coba sekarung beras?
- Jin, kita butuh pengalih perhatian. - Survei membuktikan...
Tunjukkan padaku, Penyu!
Satu lagi pukulan mematikan di kepala.
Tidak. Dia menyerang dengan gaya setengah lingkaran.
Sekarang putaran penuh.
Putaran yang mematikan.
Rick, teman-teman, mau datang untuk melihat apa yang terjadi?
Dia datang cepat. Tidak, dia di atas.
Dia di bawah. Tapi yang benar adalah dia di dalam penyu.
Kami kembali setelah pesan berikut.
Gelitik...
Bertahun-tahun aku berusaha menemukan ayahku.
Aku tidak mau kehilangan dia lagi.
Kau datang untuk membantu?
Aku tidak bisa melakukan hal lain.
Sekarang, ambil harta karunmu.
Menakjubkan.
Di sana.
Sepertinya Jin terlalu bersemangat.
Tidak. Ini Pulau Menghilang. Penyu menyelam.
Kita harus ke tempat yang lebih tinggi.
Kita hampir sampai.
Tidakkah kau mengerti, Aladdin?
Kita ditakdirkan untuk melakukannya bersama.
Ayo!
Kenapa tidak kutemukan ini sejak dulu?
Ini akan lebih mudah jika saja aku lebih muda.
Aladdin!
Lihat! Menguntungkan punya partner yang lebih muda, 'kan?
Hati-hati. Jangan sentuh tangan emas itu.
Tangkap ini.
Tangan Midas!
Saatnya pergi, Aladdin.
Tidak ada yang boleh pergi ke mana pun.
Serahkan Tangan Midas, Cassim, atau nyawa anakmu melayang.
Sa'luk, masalahmu adalah aku!
Tenang, Ayah. Akan kuhadapi sendiri.
Tapi kau tidak sendiri. Tidak lagi.
Kau ingin Tangan Midas, Sa'luk?
Ambillah.
Tangan Midas milikku!
Dan juga nyawa anakmu ini.
Apa yang kau lihat?
Tidak!
Tidak...
Cepat, Nak. Kita kehabisan waktu.
- Ayo, Ayah. Kau pasti bisa. - Ya.
Tapi akan lebih mudah tanpa ini.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya Ayah temukan harta karun Ayah.
Benda ini? Tidak.
Benda sial ini hampir membuat aku
kehilangan harta karun yang paling berharga.
Yaitu kau, Nak. Kau.
Harta karun yang paling berharga.
Maafkan aku karena aku baru menyadarinya.
Tangan Midas dapat membawa kutukannya ke dasar laut.
Lihat, emas! Semuanya berubah menjadi emas.
Kita tenggelam!
Aku tidak tahu ke mana. Tapi mungkin di mana saja!
Mereka di sana.
Kemarilah, Karpet nakal.
- Ayah percaya pada karpet ini? - Kelihatannya begitu, Nak.
Hei, Jin?
- Jin! - Hadir.
Ayo kita pulang. Kita harus selesaikan sesuatu.
Ya!
Di tempat terbuka? Tanpa topeng?
Lumayan berisiko jika kau punya aku.
Bahkan pria buronan siap tanggung risiko untuk menghadiri pernikahan anaknya.
Jadi, kau datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Tidak, aku 'kan sudah bilang selamat tinggal.
Tentu, semuanya menangis, dan aku menjadi terharu
Apa kau tidak tinggal di istana?
Dengan pengatin baru? Pasti mereka saling menyayangi.
Sebentar saja aku akan kehilangan semangat hidup.
Aku tak tahu akan ke mana,
tapi silakan saja jika kau ingin menemani aku.
Kau pria baik, Cassim.
Tapi tidak terlalu baik.
Cerita berakhir Menikah di jalan
Semoga mereka diberkati
Bahagia selamanya Ada potongan harga
Sebaiknya aku pulang dan istirahat.
Ciuman, pelukan Kau perlu ini, bukan?
Harganya tak terlalu mahal
Salam untuk semua Itulah akhirnya
Sampai jumpa di cerita lainnya
Tunggu sebentar.
Kita tak akan keluar dari sini!
Apa kalian mengerti, para pemirsa?
Sekarang filmnya sudah selesai!