subtitle translated by kormeut Alice in Wonderland
How do you get to Wonderland
Over the hill or under land
Orjust behind the tree
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the eye
That people cannot see
Where can it be
Where do stars go
Where is the grass that blooms
They must be somewhere
In a sunny afternoon
Alice in Wonderland
Where is the path to Wonderland
Over the hill or here or there
I wonder
Where
"... untuk apa yang ia kerjakan dan atas keterlambatannya...
"sehingga terbiasa dengan perampasan dan peperangan
"Edwin dan Morcar, para kurcaci dari Mercia dan Northumbria,
dinyatakan untuknya, dan bahkan kepada Stigand... "
- Alice - Hmm?
- iya, aku mendengarkan kok - "dan bahkan Stigand,
"seorang pendeta dari Canterbury, setuju untuk bertemu dengan William...
dan menawarkan tahta kepadanya"
"yang dilakukan William pertama kali adalah menjadi seperti model... "
Alice. Mau kah kau memperhatikan pelajaran sejarahmu dengan baik?
maafkan aku, tapi bagaimana mungkin seseorang bisa memperhatikan...
pada sebuah buku yang tidak ada gambarnya?
anakku sayang,
masih ada banyak buku bagus di dunia ini yang tidak ada gambarnya
di dunia ini, mungkin saja, tapi tidak di dunia ku,
semua buku tidak akan ada lagi tapi yang ada hanyalah gambar
dunia mu? Hah! sungguh tidak masuk akal
- ayo, sekali lagi - tidak masuk akal?
- dari awal lagi - itu dia, Dinah
jika aku punya dunia ku sendiri, segalanya akan menjadi tidak masuk akal
tidak ada yang tidak bisa,
karena segalanya akan menjadi apa yang tidak seharusnya terjadi,
dan sebaliknya, apa yang seharusnya ada, menjadi tidak ada
dan apa yang tidak ada, menjadi ada
kau mengerti?
di dunia ku, kau tidak akan berkata "meow"
kau akan berkata, "Ya, Nona Alice"
Oh, tapi kau juga. kau juga akan menjadi seperti manusia, Dinah
dan juga semua binatang lainnya
mengapa, di dunia ku:
Cats and rabbits
Would reside in fancy little houses
And be dressed in shoes and hats and trousers
In a world of my own
All the flowers
Would have very extra-special powers
They would sit and talk to me
For hours when I'm lonely
In a world of my own
There'd be new birds
Lots of nice and friendly how-de-do birds
Everyone would have a dozen bluebirds
Within that world
Of my own
I could listen
To a babbling brook
And hear a song that I could understand
I keep wishing
It could be that way
Because my world would be
A wonderland
Oh, Dinah. itu hanyalah seekor kelinci yang memakai rompi... dan jam!
Oh, ya ampuun! aku telat, aku telat!
aku jadi penasaran. apa yang membuat seekor kelinci merasa setelat itu?
- permisi, tuan! - aku telat, aku telat
demi janji yang sangat penting tidak ada waktu untuk bilang hello, Goodbye
- aku telat, aku telat - ini pasti bener-benar penting
seperti sebuah pesta atau semacamnya. Tuan Kelinci! Tunggu!
tidak, tidak, tidak. aku sudah telat
aku benar-benar dalam masalah. tidak ada waktu untuk bilang goodbye, Hello aku telat, aku telat
Astaga. sungguh tempat yang aneh untuk mengadakan sebuah pesta
kau tau, Dinah, seharusnya kita tidak boleh...
um... melakukan hal ini
karena, kita tidak diundang,
dan rasa penasaran terkadang membawa kita ke dalam suatu masalah
Oh! Oh! Oh! Oh!
Goodbye, Dinah. Goodbye!
Oh
baiklah, hal ini membuatku, tidak perlu takut untuk...
Oh. jatuh dari tangga
Oh!
Ahh
Whoa!
syukurlah. bagaimana jika aku langsung jatuh ke...
dasar bumi...
Oh! dan muncul di bagian bumi lainnya...
dimana orang-orang berjalan terbalik?
Oh, tapi itu tidak mungkin. tidak ada orang yang... Oh!
Oh, Tuan Kelinci! tunggu!
aku mohon!
penasaran dan semakin penasaran!
- Ohh! - Oh! Oh, maafkan aku
Whew. Ha. tidak apa-apa, tapi kau harus memutarku pelan-pelan
- kau lihat, aku sedang mengikuti... - kau tau, apa? gagang pintu? diputar?
- tolong, tuan - berlagak yah?
orang baik pantas mendapatkan hal yang baik. ada yang bisa aku bantu?
baiklah, aku sedang mencari seekor kelinci, lalu, um, jika kau tidak keberatan..
Eh? Oh!
- itu dia disana! aku hanya harus melewati - maaf. kau terlalu besar
- tidak bisa dilalui - maksudmu tidak mungkin
bukan, tidak bisa dilalui. tidak ada yang tidak mungkin
- mengapa kau tidak coba botol yang ada di atas meja itu? - meja? Oh!
baca petunjuknya dan kau akan langsung diarahkan ke arah yang benar
"minumlah aku"
Hmm. lebih baik aku periksa dulu, untuk orang yang minum terlalu banyak..
dari botol yang bertanda "beracun,"
hal itu pasti tidak diperbolehkan oleh seseorang cepat atau lambat
- maksud kau? - aku hanya memberikan sedikit nasihat kepada diriku
tapi... Mmm.
rasanya seperti, uh, kue cherry
puding, nanas, kalkun panggang. astaga!
- apa terjadi padaku? - Ho-ho-ho-ho-ho
kau sudah hampir sama seperti lilin
tapi lihat! tinggi ku sudah pas
Oh, tetap tidak boleh
aku lupa memberitau kau
aku terkunci!
Oh, tidak!
Uh, tapi tentu saja, uh, kau harus mendapatkan kuncinya, jadi..
- kunci apa? - jangan bilang kalau kau meninggalkan kuncinya diatas sana
Oh, astaga
- apa yang harus aku lakukan? - coba kotaknya, tentu saja
Oh!
"makanlah aku. " baiklah, tapi alangkah baiknya jika tau apa yang akan terjadi
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
apa kau bilang?
ak bilang, "sedikit saja sudah bisa membuat mu menjadi besar"
baiklah, aku pikir ini tidak lucu
sekarang.. aku tidak bisa pulang!
Oh, ayolah. menangis tidak akan menolong
aku tau, tapi aku...
aku hanya saja... tidak bisa berhenti!
ayolah! Oh! ini tidak boleh terjadi
ini tidak boleh terjadi
kau! kau yang disana! berhenti!
aku bilang! Oh, lihat!
botolnya. botolnya!
Oh, astaga. aku menagis terlalu banyak
Oh, a sailor's life is the life for me
How I love to sail on the bounding sea
And I never, never, ever do a thing about the weather
For the weather never, ever does a thing for me
Oh, a sailor's life is the life for me
Tiddlee um pom pom Deedle dum dum dee
And I never, ev... Ahoy!
ekspresi lain bahari! ada daratan, Jove!
- arah mana, Dodo? - Dodo?
tiga langkah ke kanan. ayo bergerak, sayangku
apakau kau ingin mendarat dalam waktu singkat
- Oh, yo-ho-ho and a bottle of sea - Uh, Tuan Dodo! tolong!
- We'll all fish fry as we sail the sea - aku mohon tolong aku!
Um, uh, uh, maafkan aku, tapi, uh,
mau kah kalian menolong ku, aku mohon?
Yoo-hoo. Yoo-hoo!
tolong aku! maukah kalian...
tolong aku!
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
Nothing could be drier than a jolly caucus race
Backward, forward, outward, inward bottom to the top
Never a beginning There can never be a stop
Hopping, skipping, hopping, skipping Fancy-free and gay
That's all they did tomorrow but you finished yesterday
Round and round and round we go until forevermore
Once we were behind but now we find we are be...
Forward, backward, inward, outward Come and join the chase
Nothing could be drier than a jolly caucus race
Ah, backward... aku bilang! kau tidak akan pernah kering kalu begitu
- kering? - kau harus ikut lari dengan yang lainnya
aturan pertama dalam balapan kaukus, kau tauw
tapi bagaimana aku...
itu lebih baik. kau harus kering secepatnya
tidak akan pernah ada yang bisa kering dengan cara ini
tidak masuk akal! buktinya aku sudah kering
- Ya, tapi... - baiklah, kawan. ayo lakukan saja
lakukan dengan ceria
si kelinci. Tuan Kelinci. Tuan Kelinci...
- Oh, astaga! aku telat. aku telat - Oh-oh, jangan pergi
aku akan segera kembali
- aku telat, aku telat jangan injak ikannya!
Uh,hati-hati
berhenti menendang ikan itu. Bagus!
Tuan kelinci. Oh, tuan kelinci
Oh, astaga, aku yakin dia lewat sini
apa kau pikir dia bersembunyi?
Hmm
tidak ada
I heran
tidak, aku pikir dia...
Oh! sungguh bentuk orang kecil yang aneh
Tweedle Dee dan Tweedle Dum
jika kau berpikir kami patung lilin, kau harus bayar, kau tau
sebaliknya, jika kau pikir kita hidup, kau harus berbicara pada kami
- itu masuk akal - baiklah, senang bertemu kalian
Goodbye
kau mulai melangkah mundur
ya, hal pertama di waktu berkunjung adalah berkata:
How do you do and shake hands Shake hands, shake hands
How do you do and shake hands and state your name and business
- itu namanya sopan santun - benarkah?
baiklah, namaku Alice, dan aku sedang mengikuti seekor kelinci, jadi...
- tidak, kau belum bisa pergi - tidak, kunjungannya baru saja dimulai
- aku minta maaf - mau kah kau bermain petak umpet?
- atau "tombolnya, tombolnya, siapa yang pegang tombolnya"? - tidak, terima kasih
jika kau tinggal sedikit lebih lama, kita akan bertarung
kalian itu sungguh baik, tapi aku harus segera pergi
- kenapa? - karena aku sedang mengikuti seekor kelinci
- kenapa? - baiklah, aku penasaran kemana dia pergi
Oh, dia penasaran
para tiram pun juga penasaran, benar kan?
ya, dan kau ingat apa yang terjadi pada mereka
- kasian - kasian
kenapa? apa yang terjadi pada tiram-tiram itu?
- Oh, kau tidak akan tertarik - Oh, tapi aku tertarik
tidak, tidak, kau sedang terburu-buru
- baiklah, mungkin aku bisa meluangkan sedikit waktu - benarkah?
baiklah!
"si anjing laut dan si tukang kayu"
atau "cerita tentang tiram yang penasaran"
matahari bersinar di lautan bersinar dengan terangnya
dia bersinar dengan baik membuat cahayanya lembut dan bersinar
dan ini sungguh aneh karena
di tengah malam
si anjing laut dan si tukang kayu
sedang berjalan bergandengan tangan
di pantai yang lebar dari sisi ke sisi
tapi sepatunya dipenuhi oleh pasir
Tuan anjing laut berkata ke tukang kayu
otakku mulai meleleh
kita akan menyapu bersih pasir ini dalam setengah tahun
jika kau tidak keberatan untuk bekerja
bekerja!
- waktunya telah tiba - kata si anjing laut
untuk membicarakan hal-hal lain: seperti sepatu dan kapal dan lilin
dan kubis dan para raja
dan mengapa teh direbus dengan air panas dan mengapa babi memiliki sayap
Calloo, callay tidak ada bekerja hari ini
kita adalah kubis dan raja
Oh, uh, para tiram, muncul dan berjalanlah bersama kita
hari ini hangat dan terang
jalan-jalan santai, ngobrol-ngobrol santai,
akan menjadi sangat menyenangkan
Ya, dan kita akan lapar di tengah perjalanan.
kita akan berhenti dan, uh, sedikit menggigit
tapi ibu tiram mengedipkan matanya
dan menggelengkan kepalanya
dia tau kalau ini bukan saatnya
untuk meninggalkan tempat tidur
laut itu baik dengarkan nasihatku
- dan tinggallah disini - ibu bilang
Ya, ya, tentu saja, tentu saja, tapi, uh, ha-ha!
waktunya telah tiba teman kecilku
untuk membicarakan segalanya
tentang sepatu dan kapal dan lilin dan kubis dan raja
dan mengapa teh direbus dengan air panas dan, uh, mengapa babi memiliki banyak sayap
Calloo, callay ayo berlarilah
bersama kubis dan raja
baiklah, sekarang, uh, mari ku lihat
Ah! sepotong roti itulah yang kita butuhkan
dengar, bagaimana dengan sedikit lada dan garam dan cuka, eh?
baiklah, ya, ya. ide yang bagus. Ha-ha. sangat bagus tentu saja
sekarang, jika kalian sudah siap,
tiram-tiram sayang,
kita bisa mulai makan
- makan? - Oh, ya. Uh...
waktunya telah tiba teman kecilku untuk membicarakan makanan dan lainnya
peppercorn dan biji mustard dan bahan-bahan lainnya
kita akan mencampur semuanya dan tambahkan saus untuk sang raja
Calloo, callay kita akan makan hari ini
seperti kubis dan raja
aku, uh... aku menangis untuk mu
aku... Oh, maaf. aku sangat prihatin
aku bisa menikmati hidangan mu...
oh, lebih dari yang kau sadari
tiram kecil. tiram kecil
tapi tidak ada jawaban
dan ini sungguh aneh karena
mereka telah dimakan, semuanya
baiklah, uh...
waktunya telah tiba!
bersama kubis
dan sang raja
- tamat - itu sungguh cerita yang menyedihkan
ya, dan juga ada pesan moralnya
Oh, ya, pesan moral yang sangat bagus, jika kau menjadi tiram itu
- baiklah, ini adalah kunjungan yang baik... - cerita berikutnya
- maafkan aku, tapi... - berjudul "Ayah William"
- tapi sungguh, aku.. - versi pertama
kau sudah tua, ayah William seorang anak mudah berkata
dan rambut mu sudah putih semua
namun kau tidak ada pernah berhenti berdiri dengan kepalamu
apa menurut mu di usia mu sekarang ini akan baik-baik saja>
apa menurut mu ini akan baik-baik saja
baiklah, dengan tegas ayah William menjawab pertanyaan anaknya
aku akan melakukannya lagi lagi dan lagi dan lagi
dan aku telah melakukannya lagi lagi dan lagi dan lagi
aku penasaran siapa yang tinggal disini
Mary Ann! Oh, kemana gadis itu. diamana dia meletakkannya?
- Mary Ann! - si Kelinci!
Mary Ann!
tidak berguna! aku tidak sabar! aku benar-benar sudah telat. Oh, astaga. ,astaga
permisi tuan, tapi... tapi aku sudah mencoba untuk...
kenapa, Mary Ann! apa yang kau lakukan di luar sini?
- Mary Ann? - jangan diam saja
berdiri disana. tidak, tidak! cepat, cepat!
- ambilkan sarung tangan ku. aku sudah telat! - tapi telat untuk apa?
- itu yang aku ingin... - sarung tangan ku!
- segera! kau dengar aku? - astaga
aku pikir selanjutnya aku akan menuruti perintah dari Dinah
Hmm. sekarang mari kita lihat
jika aku seekor kelinci, dimana aku akan menyimpan sarung tanganku?
Oh! Terima kasih
jangan keberatan jika aku makan
Oh, tidak, tidak, tidak lagi
Oh! Mary Ann!
sekarang kau lihat, Mary Ann. tolong!
aku butuh bantuan! Whoo-hoo! Ha! Oh!
tidak! tolong!
Monster! tolong! asisten!
- Oh, astaga - monster! monster, Dodo!
di rumahku, Dodo. Oh, kasian rumah ku
tenanglah, tenanglah, kawan. tidak akan seburuk itu, kau tau
Oh, atap ku. seluruh dindingnya dan... itu dia disana!
oh tuhan! si jolly, si jolly kan?
baiklah, lakukan sesuatu, Doo-doo
Ya, tentu saja, hal yang luar biasa tapi, uh...
tapi, tapi, tapi apa?
tapi aku punya solusi yang sangat sederhana
- oh terima kasih tuhan - apa itu?
- kita cukup menariknya keluar dari cerobong - Ya, ayo cepat, ayo. tarik itu keluar
siapa, aku? jangan konyol
yang kita butuhkan adalah... Uh...
- si cicak dengan tangganya! - Hmm? Oh! Bill!
Bill! kita butuh seekor cicak dengan sebuah tangga... sebuah tangga... A b-b-b...
- bisa kah kau menolong kami? - siap melayani anda, tuan gubernur
Bill, pernahkah kau masuk ke cerobong?
kenapa, pak gubernur, aku sudah pernah masuk ke banyak cerobong..
bagus, sangat bagus. kau hanya harus masuk ke cerobong itu...
dan tangkap monsternya keluar dari sana
baiklah, pak gubernur. Monster?
tenang. disana. itu lebih baik
Bill, kau telah melewati kesempatan emas
- aku? - kau akan menjadi terkenal
- benarkah? - tentu saja!
disana ada keberanian. di tempat kau akan masuk nanti
tidak akan ada yang terjadi, kawan. cukup ikat ekor mu...
ke sekeliling leher monster itu dan kemudian tarik keluar
- tapi, pak gubernur... - semoga berhasil, Bill
baiklah, si Bill telah pergi
- kasian Bill - Uh,
mungkin kita harus mencoba cara lain
Ya! apapun itu, apapun itu, tapi tolong cepat!
Oh, aku mengusulkan kita untuk, uh...
- Ya, cepat, cepatlah. Ya, ya - aku mengusulkan untuk, uh...
Oh!
Jove! itu dia. kita akan membakar rumahnya
Ya. bakar rumahnya... apa?
- Oh, tidak - Oh-ho-ho!
Oh, we'll smoke the blighter out
We'll put the beast to rout
Some kindling A stick or two
Ah, this bit of rubbish ought to do
- Oh, dear - We'll smoke the blighter out
- We'll smoke the monster out - jangan, jangan! jangan kandang burung ku!
Oh, we'll roast the blighter's toes
We'll toast the bounder's nose
Just fetch that gate We'll make it clear
- That monsters aren't welcome here - Oh, dear. Oh, me, oh, my
- korek api? terima kasih - korek api?
Without a single doubt we'll smoke the monster out
- We'll smoke the monster out No! No!
rumah dan perabotan ku yang malang
Oh, astaga. ini serius
aku harus... Ah! ada ladang kebun
mungkin saja jika aku makan sesuatu, itu akan membuatku kembali mengecil
lepaskan aku! tolong!
- maaf kan aku, tapi aku harus makan sesuatu - jangan aku! kau, ka1...
dasar kau orang barbar! tolong!
Monster!
tolong!
Ah! aku telat! Oh, astaga. aku disini. aku harus segera berada disana
- aku telat, aku telat, - hey, apa kau punya korek api?
Oh, tidak. harus cepat. Goodbye. Hello. aku telat, aku telat, aku telat
- tunggu! tolong tunggu sebentar! - Ah, gadis kecil
- apa kau punya korek? - tidak, maaf kan aku, tapi...
- tuan kelinci! - tidak ada kerjasamanya. tidak bisa di ajak kerjasama
baiklah,
Jolly well akan melakukannya sendirian
tunggu! tunggu dulu! tunggu sebentar!
Oh, astaga. aku tidak akan pernah bisa menangkapnya kalu aku sekecil ini
kupu-kupu yang aneh
maksudmu roti kupu-kupu?
Oh, ya, tentu saja, uh... Hmm?
sekarang siapa yang kau pikir...
kuda lalat! maksudku, kuda lalat bergoyang
- tentu saja. - mohon maaf,
tapi, uh, apakah kau...
Oh, itu tidak mungkin. bunga tidak bisa bicara
tapi tentu saja kita bisa bicara, sayangku
jika ada orang yang layak untuk berbicara
atau semacamnya
- dan kita juga bernyanyi - benarkah?
Oh, ya. mau kah kau mendengar "Tell It to the Tulips"?
- jangan, mari kita menyanyi tentang kita saja - kita tau satu hal tentang si violet kecil yang pemalu
- Oh, jangan, jangan yang lama. - kita nyanyikan saja "Lovely Lily of the Valley"
- bagaimana jika duet dengan daisy? - Oh, dia tidak akan mau
- Oh, lihat si mawar
teman-teman! mari kita menyanyikan "Golden Afternoon"
itu tentang kita semua
suara "A" mu, Lily
La
Mi, mi, mi, mi, mi, mi mi, mi, mi, mi, mi, mi
La, la, la, la la, la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dum du dum-dum
Little bread-and-butterflies kiss the tulips
And the sun is like a toy balloon
There are Get-up-in-the-morning glories
In the golden afternoon
There are dizzy daffodils on the hillside
Strings of violets are all in tune
Tiger lilies love the dandelions
In the golden afternoon
The gold afternoon
There are dog- and cat-erpillars
And a copper centipede
Where the lazy daisies
Love the very
Peaceful life
They lead
You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month ofJune
Ah, ah, ah, ah There's a wealth
Of happiness and romance
All in the golden
Afternoon
All in the golden afternoon
The golden afternoon
You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month ofJune
There's a wealth of happiness
And romance
All...
The golden afternoon
Ah
- Oh, tadi itu sungguh indah! - Terima kasih, sayangku
datang dari kebun mana kamu?
Oh, aku tidak datang dari kebun manapun
apa menurut mu dia itu adalah bunga liar?
Oh, bukan. aku bukan sebuah bunga liar
spesies apa... atau harus kah kita menyebutnya jenis... apa dirimu, sayangku?
baiklah, aku kira kalian bisa menyebut ku...
jenis manusia Alice
pernah kah kau lihat sebuah Alice dengan kembang seperti itu?
berpikirlah, apa kau pernah melihat sebuah Alice?
Ya. dan apakah kau memperhatikan duannya?
sungguh warnah yang aneh
dan tidak wangi
coba kalian lihat batangnya
agak kurus kering, aku akan bilang
aku rasa dia cantik
- diam, bud - tapi aku bukan bunga
Aha!persis seperti apa yang aku pikirikan
dia bukan apa-apa dia hanyalah sebuah bentuk vulgaris biasa
Oh, tidak!
- bentuk apa? - sejujurnya:
- sebuah rumput liar - aku bukan rumput liar
- baiklah, kau tidak akan berharap untuk membuatnya mengaku - dapatkah kau bayangkan?
- baiklah, ya ampun! - jangan biarkan dia tinggal disini dan mendekati bibit
- pergilah. jangan ambil akarnya... - kumohon, teman-teman!
kami tidak mengiinginkan rumput liar berada di kasur kami
menjauhlah, menjauh
baiklah, jika itu yang kalian inginkan
jika aku kembali ke ukkuran ku, aku bisa memetik setiap dari kalian jika aku mau
dan aku harap itu akan memberi kalian pelajaran
kau bisa belajar banyak hal dari bunga
Hm! buatku mereka harus belajar sedikit mengenai sopan santun
A
E- I-O-U
A- E-I-O-U
Who
U- E-I-O-A
U- E-I-A
A- E-I-O-U
siapa kau?
baiklah, aku tidak tau, tuan
aku telah berubah berkali kali sejak pagi ini, kau lihat...
aku tidak lihat
jelaskan dirimu sendiri
aku takut aku tidak bisa menjelaskannya pada diriku sendiri, tuan,
karena aku bukan diriku yang sebenarnya, kau tau
aku tidak tau
baiklah, aku tidak bisa menjelaskannya dengan jelas, karena ini tidak jelas untuk ku
kau? siapa kau?
baiklah, tidakkah kau pikir kau harus memberitau ku...
siapa dirimu lebih dulu?
kenapa?
Oh, astaga, segalanya sangatlah membingungkan
- ah tidak - tapi ya untukku
kenapa?
- baiklah, aku tidak bisa mengingat apa-apa saat aku dulu, dan...
- ulangi - Hmm?
Oh. Oh, oh, ya, tuan. Um...
bagaiamana seekor lebah kecil yang sibuk memperbaiki setiap...
diam
kau tidak bicara dengan benar
itu seharusnya:
bagaimana...
bagaimana seekor buaya kecil...
memperindah ekornya yang bersinar...
dan menuangkan air dari sungai nil...
pada setiap ember emas?
betapa...
betapa senangnya dia bisa dilihat dari senyumnya yang lebar
betapa rapi kuku cakarnya...
dan menyambut ikan-ikan kecil...
dengan senyum lembut rahangnya
baiklah, aku harus bilang aku tidak pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya
aku tau. aku sedikit mengubah ceritanya
baiklah... jika kau bertanya padaku...
kau? Heh!
siapa kau?
Oh!
Uh, hey kau!
tunggu! kembali!
aku punya sesuatu yang penting yang ingin aku katakan padamu
Oh, ya ampun
apa kira-kira yang dia inginkan sekarang
jadi bagaiman?
simpan amarah mu
- cuma itu? - tidak
sebenernya apa sih masalah mu?
baiklah, sebenernya... sebenarnya...
baiklah, tepatnya seperti ini:
aku seharusnya agak sedikit lebih besar, tuan
- kenapa? - ya, setelah semuanya,
tiga inci itu ukuran yang buruk untukku...
tinggi ku tepatnya hanya tiga inci!
dan ini tinggi yang bagus menurutku!
tapi aku tidak terbiasa, dan kau tidak perlu...
berteriak!
Oh, ya ampun
ngomong-ngomong, aku punya sedikit petunjuk yang bisa membantu
satu sisi bisa membuatmu menjadi tinggi
satu sisi apa?
dan sisi lainnya akan membuatmu menjadi pendek
- sisi lain apa? - tentu saja jamur!
Hmm
satu sisi akan membuatku tumbuh...
tapi sisi yang mana?
Hmm. setelah semua apa yang telah terjadi, aku...
aku penasaran jika aku.. ah aku tidak peduli
aku lelah terus-terusan seperti ini
Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi!
ada ular! toloong!
tolong! ada ular! ada ular!
Oh, tunggu, dengarkan aku!
enyahlah! Shoo! Shoo! pergi sana! ada ular! ada ular!
- tapi aku bukan ular - oh... benarkah?
- lalu kau ini apa? - aku hanyalah seorang gadis kecil
kecil? Ha! kecil?
iya, aku gadis kecil. maksudku, tadinya
dan aku harap kau tidak makan telur
- Ya, aku makan itu, tapi, tapi... - Ah! aku sudah tau itu! aku sudah tau
ular. ada ular!
Oh, astaga
Hmm! dan sisi lainnya akan...
aku punya ide
menghabiskan waktu meletakkan telur untuk ular seperti dia
ya ampun. aku tidak mengira kalau jadinya seperti itu
ya. ini lebih baik
Hmm. lebih baik ku simpan ini
sekarang mari lihat. dimana aku?
Hmm. aku... aku penasaran ke arah mana aku harus pergi
'Twas brilling
And the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe
All mimsy were the borogroves
And the mome raths outgrabe
dan sekarang dari mana suara itu muncul...
- kehilangan sesuatu? - Oh!
Oh, uh... aku... aku... tidak
maksudku, aku hanya berpikir...
Oh, itu bagus. Uh, tunggu sebentar
Ooh
chorus kedua
'Twas brilling
And the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe
apa... kau adalah seekor kucing
kucing yang aneh
All mimsy
Were the borogroves
Oh, tunggu! jangan pergi dulu
oh kau ada di sana. chorus ketiga
Oh, jangan, jangan. terima kasih, tapi...
aku hanya ingin bertanya padamu mana jalan yang harus aku lalui
hmm, itu tergantung..
kemana kau mau pergi
Oh, tidak masalah, selama aku...
jadi tidak masalah ya...
kemana kau pergi
And the mome raths outgrabe
Oh, ngomong-ngomong
jika kau benar-benar ingin tau,
dia tadi pergi ke arah sana
- dia siapa? - si kelinci
- benarkah? - benar apanya?
- pergi ke arah sana - siapa?
- si kelinci - kelinci yang mana?
tapi tadi kan kau yang bilang... maksud ku... Oh, ya ampun
apa kau bisa berdiri menggunakan kepalamu?
- Oh! - walau bagaimanpun,
jika aku mencari tau ke mana si kelinci,
aku akan bertanya pada Mad Hatter
Mad Hatter? Um, tidak, tidak, aku rasa tidak...
atau bertanya pada March Hare...
di sebelah sana
Uh, terima kasih. aku rasa aku rasa aku harus menemuinya
tentu saja, dia juga gila
Oh, tapi aku tidak mau ketemu orang-orang gila
Oh, jadi kau takut ya
hampir semua orang disini itu gila
kau harus memperhatikan...
bahwa aku tidak akan pergi ke sana sendirian
And the mome raths outgrabe
astaga. jika semua orang disini gila, aku...
aku harus mencoba untuk tidak membuat mereka marah
sungguh membuatku penasaran
kalau tidak ada yang keberatan berarti kita sepakat
- Oh, bukan pesta ulang tahun - bukan sebuah pesta ulang tahun
bukan hari ulang tahun kita
bukan hari ulang tahun ku
- lalu siapa - aku - Oh, kau
bukan hari ulang tahun mu
- siapa, aku - Ya, kau - Oh, aku
mari kita rayakan dengan secangkir teh
bukan hari ulang tahuuuu...
....nnnnn
muu...
- sudah penuh, sudh penuh - tidak ada ada tempat kosong
- sudah penuh, sudah penuh! - tapi aku kira masih banyak yang kosong
Ah, tapi itu sungguh tidak sopan kalau datang tidak undang
aku bilang ini tidak sopan. ini sungguh, sangat tidak sopan
sungguh, sangat, sangat tidak sopan pastinya
Oh, maaf kan aku,
tapi aku suka nyanyian kalian, dan aku berpikir jika kalian bisa memberitahu ku...
kau menyukai nyanyian kami?
Oh, sungguh anak yang manis
sesuatu terjadi. aku sangat bersemengat! kita tidak pernah mendapatkan pujian
- kau harus minum secangkir teh - Ah, ya, tentu saja, teh
- kau harus minum secangkir teh - itu akan menyenangkan
maaf aku sudah mengganggu pesta hari ulang tahun kalian
- ah, terima kasih - ulang tahun? Ha-ha-ha
anak ku sayang, ini bukan pesta ulang tahun
tentu saja bukan
ini adalah bukan pesta ulang tahun
bukan ulang tahun? Oh, maaf, tapi aku tidak mengerti
ini sungguh mudah. jadi, 30 hari dalam bulan Sept...
bukan. baiklah. bukan ulang tahun...
jika kau berulang tahun, kemudian, kau...
- dia tidak tau apa yang dimaksud bukan ulang tahun - sungguh konyol!
baiklah, aku...
aku harus menjelaskan
sekarang data statistik membuktikan membuktikan kalau kau memiliki ulang tahun
bayangkan: hanya satu ulang tahun setiap tahun
Ah, tapi ada 364 bukan hari ulang tahun
itulah mengnapa kita berkumpul disini untuk bersenang senang
baiklah, kalau begitu, hari ini juga bukan hari ulang tahun ku
- benarkah? - dunia itu memang sempit yah
kalau begitu...
- bukan hari ulang tahun - untuk ku
- untuk mu - bukan hari ulang tahun
- untuk ku - untuk mu
sekarang tiup lilinnya, sayang ku dan buat lah keinginan mu terkabul
bukan hari ulang tahun
untuk mu
kilau, kilau, kelelewar kecil,
membuatku ingin tau dimana kau
jauh ke atas dunia kau terbangyou fly...
seperti tatakan gelas di langit
- Oh, tadi itu sungguh indah - dan, uh, dan sekarang, sayang ku,
uh, tadi kau bilang kau sedang mencari...
maaf
Uh, kau sedang mencari, uh, beberapa informasi tentang sesuatu?
Oh, ya. kau tau, aku sedang mencari...
waktunya bersih-bersih. ayo pindah!
- tapi aku belum menggunakan cangkirnya - minum, minum
pindah, pindah minum, minum
apa kau mau sedikit teh lagi?
baiklah, aku belum minum sama sekali, jadi aku tidak mungkin bisa dapat lagi
Ah, maksud mu kau tidak mau sedikit
Ya. kau boleh ambil lebih daripada tidak sama sekali
- tapi maksud ku... - dan sekarang, sayang ku,
ada sesuatu, uh, yang tampaknya sedang mengganggumu
Uh, mau kah kau beritau kami tentang apa itu?
- dari awal ya - Ya, ya
dan ketika kau hampir selesai,
berhenti lah, mengerti?
baiklah, semua ini berawal dari...
pada saat aku sedang duduk di pinggir sungai bersama Dinah
sangat menarik ya
- siapa Dinah? - Dinah itu kucingku. kau tau...
Ah! kucing?
ambil selainya. di hidungnya. letakkan di hidungnya
di hidungnya, di hidungnya
- kucing - Oh. Oh
ya ampun. itu adalah hal-hal yang membuatku marah
lihat semua masalah yang kau mulai?
- tapi sungguh, aku tidak berpikir... - Ah, itu maksudnya
- jika kau tidak berpikir, kau tidak harus bicara - bersih-bersih, bersih-bersih
pindah, pindah!
- tapi aku belum... - pindah, pindah
pindah
dan sekarang, sayang ku, sampai mana tadi?
Oh, ya. aku sedang duduk di tepi sungai bersama, uh,
kau tau kan dengan siapa
aku?
maksud ku k-u-c-i-n-g ku
teh?
setengah saja, jika kau tidak keberatan
ayolah sayang. apa kau tidak suka teh?
ya, aku sangat menyukai teh, tapi...
jika kau tidak suka teh, setidaknya kau bisa membuat percakapan yang sopan
ya, aku sudah coba untuk meminta pada mu...
aku punya ide bagus
mari ganti topik pembicaraannya
kenapa gagak seperti meja tulis?
teka-teki ya?
biar aku pikir dulu
kenapa gagak seperti meja tulis?
- maaf? - kenapa gagak seperti meja tulis?
- apa? - hati-hati. dia mulai tegang, dia mulai marah
tapi, tapi teka-teki mu ini konyol. kau bilang...
- tenag. jangan terlalu bersemangat - bagaimana kalau secangkir teh lagi?
secangkir teh, tentu saja. tapi maaf, aku sudah tidak punya waktu lagi
waktu! waktu! siapa yang punya waktu?
tidak, tidak. tidak ada waktu, tidak ada waktu
Hello. Goodbye. aku telat. aku telat
- si kelinci! - Oh, aku benar-benar telat
aku sudah sangat telat
ya, tidak ada yang peduli kau telat. lihat, jam ini sudah telat dua hari
- dua hari? - pantas saja kau telat
ya ampun
kita harus memeriksanya. Aha!
aku tau apa yang salah disini
lihat, jam ini penuh dengan roda
Oh, jam ku. Oh, rodanya dan pernya
tapi, tapi, tapi, tapi, tapi, tapi...
mentega! ya tentu saja!
ini membutuhkan sedikit mentega. mentega!
- mentega! - men-men-mentega?
mentega. Oh, terima kasih. mentega. Ya, tentu saja
Oh, tidak, tidak! tidak, jangan! kau bisa merusaknya nanti
Oh, ini sungguh mentega yang bagus. apa yang kalian bicarakan?
- teh? - Teh! Oh, tak pernah terpikirkan oleh ku! tentu saja
- jangan! jangan! jangan teh! - Th
- gula? - gula? dua sendok. Ya, y... dua sendok
- Terima kasih, ya - Oh, tolong hati-hati!
- selai? - selai! aku lupa selainya
- tidak! jangan selai! - cuma memperlihatkan apa yang seharusnya dilakukan
- Mustard? - Mustard, ya! Mus...
Mustard? jangan konyol
Lemon... itu berbeda. lihat...
itu lah yang harus dilakukan
- lihat itu - jamnya menjadi gila - Oh, ya ampun
- Oh, astaga - jamnya jadi gila - Oh, ya ampun
aku tidak mengerti. tadi itu kan mentega terbaik
jam gila. jam gila
- Oh, llihat. apa kau pikir pernya... Oh, ya ampun!
hanya ada satu cara untuk menghentikannya
telat dua hari. begitu lah jadinya
- Oh, jam ku - benarkah?
dan ini juga hadiah bukan ulang tahun
baiklah, kalau begitu
bukan hari ulang tahun
untuk
- mu - tuan kelilnci
Oh, tuan kelinci! Oh, sekarang kemana dia pergi?
bukan hari ulang tahun untuk kita, untuk kita
dari semua hal bodoh yang aku alami
ini adalah pesta teh teraneh yang terjadi dalam hidupku
dan, aku sudah cukup punya banyak hal konyol
aku akan pulang sekarang. langsung pulang ke rumah
kelinci itu. siapa juga yang peduli kemana dia pergi?
kalau bukan karena dia, aku...
"Hutan Tulgey"
Hmm. penasaran
aku tidak ingat yang ini
biar ku lihat
Oh!
Mmm, tidak, tidak, aku mohon. jangan ada lagi hal konyol
sekarang, jika aku datang dari sini,
maka aku harus lewat sini
Oh, maaf kan aku
ya ampun. kalau aku sampai rumah, aku akan menulis buku tentang tempat ini
jika aku... jika aku bisa sampai ke rumah
Oh, uh, permisi
Um, apa salah satu dari kalian bisa memberitahu ku...
Uh... Heh-heh. tidak jadi
Oh, astaga. ini semakin gelap
dan semuanya terlihat berbeda
aku akan merasa senang untuk pergi dari... Oh!
Who. Who-who
Who
pasti akan sangat baik jika ada sesuatu yang masuk akal untuk membuat suatu perubahan
Oh!
"jangan injak mome raths"
mome raths?
sebuah jalan! Oh, terima kasih
Ah. aku tau aku pasti akan menemukannya cepat atau lambat
kalau aku lari mungkin aku bisa sampai di rumah tepat waktu
Oh. Oh, apakah Dinah akan senang melihatku
Oh, aku tidak bisa sabar sampai aku... Ah!
Oh, astaga. sekarang aku...
sekarang aku tidak bisa keluar
Well, ketika... ketika seseorang tersesat,
aku rasa ini adalah nasihat yang baik...
untuk diam dimana kau berada sampai seseorang menemukan mu
tapi... tapi siapa yang berpikir untuk mencari ku?
nasihat yang bagus
jika, jika, jika aku dengar dari awal, aku pasti tidak akan berada di sini
tapi... tapi itulah masalah ku
aku memberikan nasihat kepada diriku sendiri
tapi aku jarang mengikutinya
itu menjelaskan
masalah yang ada padaku
bersabarlah
ini nasihat yang baik
tapi menunggu membuatku penasaran
dan aku suka perubahan
harus sesuatu yang aneh
dimulai
Well, aku terus pergi dengan kegembiraan ku
dan aku tidak pernah berhenti
aku harus tau
pasti ada harga yang harus dibayar
suatu hari nanti
aku akan memberikan diri ku sendiri
nasihat yang sangat bagus
tapi aku jarang menurutinya
akan kah aku belajar
untuk melakukan sesuatu
ak harus
akankah aku belajar
mempelajari sesuatu
aku harus
and the mome raths outgrabe
Oh, si kucing! rupanya kau!
memangnya kau pikir siapa? si kelinci?
Oh, tidak, tidak, tidak. aku sudah tidak peduli lagi sama si kelinci
aku mau pulang!
- tapi aku tidak tau ke arah mana - tentu saja
itu karena kau tidak punya jalan
semua jalan disini, kau tau, semuanya adalah miliki si ratu
- tapi aku tidak pernah bertemu dengan ratu - benarkah?
benarkah? Oh, tapi kau harus!
dia akan marah padamu. sangat marah
And the mome raths outgrabe
tolong, kumohon! Uh, bagaimana aku bisa menemukannya?
baiklah, kau bisa lewat sana
kau juga bisa lewat sini
tapi kalau aku, aku sendiri,
aku lebih suka lewat jalan pintas
mari warnai mawarnya jadi merah
kita mewarnai mawarnya jadi merah
kita tidak berani untuk berhenti atau menyia-nyiakan waktu
jadi mari kita mewarnai
kita mewarnai mawarnya menjadi merah
Oh, mewarnai mawar jadi merah
dan banyak air mata kita terbuang
- karena kita tau - mereka tidak akan pernah tumbuh
dan mereka akan mati
Ohh, dan kita harus terus
mewarnai mawarnya jadi merah, merah merah, merah, merah
warnai mawarnya jadi merah kita mewarnai mawarnya jadi merah
Oh, permisi, tapi, Tuan tiga kenapa kau harus mewarnai mawarnya jadi merah
Hah? Oh!
Well, sebenarnya nona,
kita menanam mawar putih karena ada kesalahan, dan...
sang ratu suka kalau mereka merah jika dia lihat masih ada yang putih
- dia akan marah - dan salah satu dari kita
akan segera kehilangan kepalanya
ya ampun!
karena itulah mengapa kita ketakutan
kita mewarnai mawarnya jadi merah
Oh, astaga
kalau begitu mari aku bantu
- warnai mawarnya jadi merah - kita mewarnai mawarnya jadi merah
jangan beritau sang ratu apa yang kau lihat
atau mengatakan apa yang kami katakan kita mewarnai mawarnya jadi merah
Ya, warnai mawarnya jadi merah
- jangan pink - jangan green - jangan biru
kita mewarnai mawarnya jadi merah
- sang ratu! - sang ratu!
- ada ratu! - ada sang ratu!
para kartu, berhenti!
berhitung!
satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, jack!
si kelinci
dengan kemuliaannya, dengan rahmatnya,
dengan kesempurnaannya, yang mulia ratu dari para hati!
- dan rajanya - Hooree!
Hmm! siapa yang telah mewarnai mawar-mawar ku jadi merah?
siapa yang telah mewarnai mawar-mawar ku jadi merah?
siapa yang berani mewarnainya dengan warna ini
taman bunga kerajaan
untuk yang mewarnai mawarku dan
seseorang akan kehilangan kepalanya
Oh, tidak, yang mulia, kumohon! ini semua salahnya!
bukan aku, yang mulia! si as! si as!
- kau? si jus, kau bilang? - bukan! si dua!
- bukan aku! si tiga! - sudah cukup!
penggal kepala mereka!
mereka akan kehilangan kepalanya karena mewarnai mawarnya jadi merah
ini wajar, mereka menanam mawar putih seharusnya mawar merah
Oh, mereka akan kehilangan kepalanya
diam!
Oh, tolong, kukmohon. mereka hanya mencoba...
dan siapa ini?
Uh, well. Well, well, uh, uh, biar kulihat, sayang ku
ini bukan hati. Uh, apa menurut mu ini dari klub?
ini gadis kecil
- Ya. dan aku berharap... - lihat ke atas. bicara yang ramah
dan jangan memainkan jari-jari mu!
turunkan jari kakimu. yang sopan
buka mulutmu sedikit. dan selalu katakan:
"Ya, yang mulia"
um, dari mana asalmu, dan kau mau kemana?
baiklah, aku sedang mencoba mencari jalan ku untuk pulang ke rumah
jalan mu? semua jalan disini adalah jalan ku!
ya, aku tau. tapi aku baru saja berpikir...
membungkuklah saat kau berpikir. itu akan menghemat waktu
Uh, ya, Yang Mulia. tapi aku baru ingin menanyakan...
aku yang akan bertanya padamu!
apa kau bermain croquet?
- ya, yang mulia - kalu begitu mari kita mulai permainannya!
ambil posisi, ambil posisi. atas perintah dari raja. cepat, cepat, cepat
kocok kartunya!
potong kartunya! bagikan kartunya!
para kartu, berhenti!
diam!
penggal kepalanya!
penggal kepalanya. penggal kepalanya. atas perintah raja
Uh, kau dengar apa yang dia bilang
- giliran mu, sayang ku - Oh, tapi...
Uh, ya, Yang Mulia
Oh!
- berhenti! - Oh, sungguh konyol...
apa kau mau kita berdua dipenggal?
- Uh-huh - baiklah, aku tidak mau
Uh, bagaimana kalau kau mulai?
- tidak mau - apa?
aku bilang,aku tidak mau!
bicara sama siapa kau?
- Oh, uh, seekor kucing, Yang Mulia - kucing? mana?
disana. Oh
- Oh, itu dia! - aku peringatkan kau nak,
jika aku kehilangan kesabaran, kau akan kehilangan kepalamu!
mengerti?
kau tau, kita bisa membuat dia marah besar. haruskah kita coba?
- Oh, jangan, jangan! - Oh, tapi itu pasti akan sangat menyenangkan
tidak, tidak, jangan! berhenti!
Oh, tidak!
Oh, ya ampun!
Oh, astaga! selamatkan Ratu
harus ada kepala seseoarang yang menggelinding untuk ini!
kepala mu!
- penggal kepala... - tapi, tapi, tapi pertimbangkan sayangku
Uh, bisakah dia disidang? Hah? disidang dulu?
- sidang? - ya, hanya sidang kecil-kecilan? Hmm?
Hmm. baiklah, kalau begitu
mari mulai sidangnya!
Yang Mulia. para juri
anggota kerajaan
dan raja
tahanan yang ada disana ditahan karena menarik yang mulia,
ratu dari para hati,
ke dalam permainan croquet dan dengan demikian sengaja...
tapi...
dan dengan kedengkian yang disengaja, mengejek, menyiksa...
- dan kemudian membuat jengkel... - sudahlah hentikan!
langsung saja ke bagian dimana aku kehilangan kesabaran ku
dengan sengaja membuat sang ratu kehilangan kesabaran
sekarang, apa kau sudah siap untuk hukuman mu?
hukuman? Oh, tapi seharusnya ada keputusan terlbih dahulu
hukuman terlebih dulu! baru keputusan
- tapi bukan begitu caranya! - semua jalan adalah...
jalan mu, Yang Mulia
Uh, ya, anak ku. penggal kepala...
tapi pertimbangkan, sayang ku. Eh, kita belum memanggil para saksi
Hah?
Uh, bisa kah kita dengar mereka satu atau dua orang saja? Hah? bolehkah?
Oh, baiklah. tapi cepatlaah!
saksi pertama. saksi pertama. Herald, panggil saksi pertama
Si March Hare
Uh, oh, oh, apa yang kau ketahui tentang ini, uh, masalah rumit ini?
- tidak ada - tidak ada sama sekali?
- tidak ada sama sekali! - itu sangat penting!
Juri, tulis hal itu
Uh, tidak penting, uh, maksud yang mulia tentu saja
diam! saksi berikutnya
si Dormouse
- baiklah... - Shh!
apa yang akan kau katakan tentang hal ini?
kerlap, kerlip, kelelawar kecil. betapa aku berharap...
itu adalah bagian terpenting dari bukti yang telah kita dengar
catat itu!
- kerlap, kerlap. kerlap, kerlip - kerlap, kerlip
kerlap, kerlip. siapa selanjutnya?
si Mad Hatter
- lepas topimu! - Oh, ya!
dan, uh, dimana kau saat kejadian ini terjadi?
aku sedang ada di rumah sambil minum teh
hari ini, kau tau, bukanlah ulang tahun ku
sayang ku, hari ini juga bukan ulang tahunmu
- benarkah? - benarkah?
benarkah?
- bukan hari ulang tahun - untuk ku?
- Oh, tidak! - untuk mu! bukan hari ulang tahun
- untuk ku? - untuk mu!
sekarang tipu lilinnya, sayang ku, dan buat permintaan mu terkabul
bukan hari ulang tahun
untuk mu
Oh! yang mulia
Uh, ya, sayang ku?
lihat! itu dia disana!
- Hah? apa... siapa? - si kucing
- kucing! - kucing?
- kucing, kucing! - itu dia, itu dia!
- Oh, ini mengerikan! tolong! tolong! - hentikan dia! hentikan dia!
- hentikan dia. tangkap dia - seseorang tolong aku. tangkap dia
- ambilkan aku selainya. selainya, cepat - selainya! selainya! atas perintah raja
selainya. biar aku saja!
kepala seseorang harus menggelinding untuk ini!
- Aha! - jamurnya
penggal kepala...
Oh, pooh. aku tidak takut padamu
kalian bukanlah apa-apa hanya sepaket kartu
peraturan nomor 42: "semua orang yang tingginya lebih dari 1 mil...
harus meninggalkan pengadilan secepatnya"
aku tidak setinggi itu. dan aku tidak mau pergi
maaf. peraturan nomor 42, kau tau
dan untuk mu, Yang Mulia...
Yang Mulia tentu saja
kau bukanlah seorang ratu. kau hanyalah seorang yang,
gendut, sombong, tidak sabaran, orang... tua
dan, uh, apa yang tadi kau bilang, sayang ku?
baiklah, dia tadi bilang kalau kau gendut, sombong, tidak sabaran, dan sudah tua
penggal kepalanya!
kau dengar apa yang mulia bilang
penggal kepalanya
maju, mundur, masuk, keluar kita mulai lagi
tidak ada yang kalah dan tidak ada yang menang
mundur, maju, keluar, masuk dari bawah ke atas
penggal kepalanya!
tunggu sebentar! kau tidak bisa meninggalkan pesta teh
tanpa minum secangkir teh, kau tau kan
- tapi aku tidak boleh berhenti - Ah, tapi kami memaksa
kau harus bergabung dengan kami
penggal kepalanya!
tuan ulat bulu, apa yang harus ku lakukan?
siapa kau?
itu dia disana. jangan biarkan dia kabur!
penggal kepalanya!
Oh! masih terkunci, kau tau
tapi sang ratu! aku harus segera keluar!
- tapi kau sudad ada di luar - apa?
liaht dirimu
apa... itu kan aku!
- akuk sedang tidur - jangan biarkan dia kabur!
- penggal kepalanya! - Alice, bangun. cepatlah bangun, Alice!
- Alice! bangunlah, Alice! - penggal kepalanya!
Alice! Alice. Alice
Alice. Alice
maukah kau memperhatikan dan membaca pelajaran mu?
Hmm? Oh. Oh! Uh, bagaimana cara buaya kecil membuat ekornya bersinar?
- dan menuangkan air dari... - Alice, apa yang kau biacarakan?
Oh. maaf kan aku. tapi kau lihat, si ulat bulu bilang...
ulat bulu? Oh, ya ampun
Alice, aku... Oh, baiklah. ayo ikut. ini waktunya minum teh
Alice in Wonderland
Over the hill Or here or there
I wonder where
Alice in Wonderland
How do you get to Wonderland
Over the hill Or under land
Orjust behind the tree
Alice in Wonderland
Where is the path to Wonderland
Over the hill Or here or there
subtitle editted by kormeut kormeut_666@yahoo.co.id