4 Januari 1963.
Dennis sayang: Saya telah diculik oleh orang tua saya sendiri.
Mereka mengetahui apa yang kami rencanakan, dan sekarang mereka menginginkan saya ...
sejauh mungkin dari Anda.
Saya tidak akan kembali ke Kanselir. Mereka menyeretku dan kudaku ...
ke beberapa sekolah khusus perempuan di Connecticut.
Mereka mengira aku akan aman dikelilingi tembok tinggi dan lesbian.
Inilah akhir dunia. Satu pandangan memberitahumu,
tempat ini memakan burung berbulu.
Anda tahu, Anda akan menyukainya di sini. Nenek buyut saya adalah angkatan 1903.
Jadi, saya generasi keempat yang pergi ke sini.
Baik ibu dan ayah saya adalah anggota Dewan Pengawas.
Jadi, jelas, kami percaya bahwa Miss Godard adalah sekolah perempuan terbaik di timur.
Ini Nona Godard, yang mendirikan sekolah itu.
Dia terlihat seperti pembunuh kapak. Memang, Anda akan menemukan ...
kapak asli yang dipajang di tumpukan kayu.
Halo, Nona McVane. Halo, Abby.
Mohon jelaskan lelucon saya kepada gadis baru.
Nah, salah satu aturannya adalah jika Anda terlambat masuk kelas, Anda harus memotong kayu.
Anda pasti Odette Sinclair. Selamat datang.
Saya tahu ini adalah penyesuaian yang sulit dari akademi mahasiswi ke sekolah perempuan.
Jika saya dapat membantu memudahkan transisi, temui saya di kantor saya.
Lanjutkan, Abby.
Siapa itu? Zorro?
Oh, itu Nona McVane, Kepala Sekolah. Dia sangat hebat.
Verena, Tinka! Anda punya teman sekamar baru!
Apa? Dia dari Detroit!
Apa? Kami menganggap sistem kehormatan sangat serius di sini.
Nona Godard percaya bahwa gadis - gadis itu harus mengatur dirinya sendiri ...
untuk belajar bertanggung jawab atas tindakan mereka.
Apa ini? Ini? Oh ...
Saya seorang monitor. Saya anggota komite pemerintahan sendiri.
Terpilih sembilan kali sekarang. Jadi, saya punya sembilan bintang.
Istirahat. Anda sama sekali tidak diizinkan untuk merokok.
Uh, mau kemana? Untuk mengunjungi kudaku.
Saya akan memperingatkan Anda tentang teman sekamar Anda.
Tapi sekarang, saya rasa saya tidak akan melakukannya.
Dia punya lima pasang Pappagallo.
Dia punya stereo yang bagus!
Pria di lantai!
Ayo sekarang, gadis-gadis. Cepat, cepat.
Apakah Anda akan masuk ke kamar Anda? Ada pria di lantai.
Halo sayang!
♪ Walkin 'the dog Anda tidak bisa memutar musik ini.
Ini terlalu lambat. ♪ Hanya berjalan-jalan dengan anjing
Sekarang, tidak ada tempat untuk berdansa.
♪ Jika Anda tidak tahu bagaimana melakukannya, saya akan menunjukkan cara berjalan-jalan dengan anjing ♪
Ooh, ini pasti pacarnya.
"Cinta, Dennis." Ohh!
Saya tidak memberi Anda izin untuk memutar rekaman saya.
Selamat datang! Saya Tinka Parker. Dan ini Verena Von Stefan.
Apakah Anda mungkin tahu Odette? Odie.
Itu adalah sepatuku. Kami selalu meminjam barang satu sama lain.
Aku benci dan benci tempat ini.
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mengatakan itu ketika Anda dari Detroit.
Jadi, Odie, apa yang kamu lakukan di sini di Miss God-Awful?
Kenapa Anda harus pindah dari Kanselir?
Oh, tidak diragukan lagi segalanya menjadi terlalu panas dan berat dengan Dennis the Penis.
Tingkatkan ziggie Anda dengan sikat wah-wah.
Apa?
Katakan itu lagi. Tingkatkan ziggie Anda dengan sikat wah-wah.
Itu tak ternilai harganya. Dimana kamu dengar itu?
Saya mengada-ada. Makan malam!
Kembali ke atas dan jahit keliman itu.
Tahan.
Mengapa, Abby dan Susie. Sieg Heil!
Parker! Lepaskan itu.
Mengapa? Itu bukan perhiasan. Itu adalah perlengkapan kantor.
Mati. Atau saya akan melaporkan Anda ke Nona McVane.
Abby, tingkatkan ziggie - mu dengan sikat wah-wah.
Jadi, seperti apa dia? Mm, dia bisa ditingkatkan.
Kami telah memutuskan untuk tidak menyingkirkannya.
Dia punya koleksi rekaman yang bagus. Ya ampun. Yum!
Aneh, ini Tweety Goldberg dan Momo Haines. Hai.
♪ Ignoramus
♪ Purple Penis
Apakah Anda mengandung anak Dennis?
Anda bisa memberi tahu Tinka. Dia mengalami empat kali kehamilan yang mengkhawatirkan.
Empat. Apakah itu indah?
Apakah Anda benar-benar mengharapkan saya menjawab pertanyaan-pertanyaan ini?
Tapi kami penasaran. Kita semua memiliki himne kita, kecuali Tinka.
Cukup. Jelas, dia tidak ingin menjelaskannya.
Ini seperti gulat babi. Benar kan, Odious?
Oh, kurasa dia belum melakukannya dengan Dennis.
Apakah kamu akan makan itu? Tweety!
Dimana ipecac saya?
Anda menyembunyikannya!
Tidak! Ya Tuhan! Aku tahu itu!
Tweety, tidak, tidak. Berikan ... Tidak! Lepaskan aku, Momo!
Tweety, jangan lakukan itu! Beri aku botolnya. Aduh!
Baik. Buat dirimu sakit. Anda hanya akan lapar lagi nanti.
Dia menelan sirup ipecac, dan 15 menit kemudian dia mengangkat semuanya.
Ipecac menyebabkan kejang di saluran pencernaan.
Apakah Anda mengambil ilmu kimia? Iya.
Bagus! Bu Dewey adalah guru paling manis di sekolah.
Dia akan membantuku masuk ke MIT
Siapa penasehatmu? Tuan Dewey.
Eew, Tn. Dewey! Eew, dia lech.
Selamat malam, Tinka. Selamat malam, Verena.
Selamat malam, Dennis.
Ohh! Dennis!
Lebih keras! Lebih dalam!
Dennis sayang: Aku sangat merindukanmu.
Saya binasa di koloni hukuman ini. Saya benar-benar sendiri.
Teman sekamar saya gila.
Ayah dan ibu terkasih: Hari ini, saya terpilih ...
ke Dewan Keamanan model PBB
Saya sangat populer, saya harus bermain Rusia.
Ayah dan ibu yang terkasih: Hari ini adalah gladi resik untuk kematian seorang salesman.
Teman sekamar saya berperan sebagai Willy Loman. Ben! Seorang pria harus menambahkan sesuatu!
Dennis sayang: Mungkin aku bisa kabur dari sini dan kita bisa bertemu di New York.
Oh, selamat pagi, Odette. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin tahu mengapa Anda menolak permintaan saya untuk mendapatkan izin akhir pekan ini.
Anda ingin pergi ke New York untuk melihat pertunjukan kuda ...
Sendirian dan tanpa pendamping dan orang tuamu khawatir kamu akan lari untuk bertemu dengan seorang anak laki-laki.
Saya diminta untuk membuat Anda tetap di sini pada akhir pekan,
kecuali Anda diundang oleh seorang teman yang mereka setujui.
Sayang, saya tidak bisa memikirkan obat yang lebih baik untuk ...
Penderitaan yang mencolok daripada berteman.
Jangan tolak mereka. Mereka bukan hanya perempuan.
Mereka adalah kamu.
Dan jika Anda mengenal mereka, Anda akan menemukan diri Anda sendiri.
Dan itu, percaya atau tidak, petualangan yang sama hebatnya dengan lawan jenis.
Terima kasih.
Sebagian besar, makalah Anda berkisar dari yang cukup sampai yang benar-benar hambar.
Kecuali satu.
Nona Sinclair, saya ucapkan selamat atas pemahaman Anda tentang politik Pan-Eropa.
Sekarang, ingatlah, nona-nona, tugas besok akan ...
Verena, bolehkah aku tahu alasanmu terlambat? Kram.
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi dengan kebijakan luar negeri Amerika jika Presiden Kennedy kram.
Mungkin, sejarah telah dipengaruhi oleh punggungnya yang buruk, Pak.
Tolong kirimkan makalah besok untuk mendukung tesis Anda, Von Stefan.
Nona Parker, apakah Anda memiliki pandangan tentang hal ini?
No. Hmm.
Banyak kamar tapi tidak ada pemandangan, hmm?
Oh. Seperti yang kuduga. Kosong. Tugas besok ... Apa?
Tinjau bab tujuh hingga 11 di Palmer.
Temui aku di kantorku setelah makan siang.
Jika aku tidak salah,
Anda menunjukkan minat yang tulus pada teori politik.
Ya. Jenis, saya kira.
Saya akan menghadiri serangkaian ceramah selama beberapa akhir pekan ke depan ...
di New York City, yang mungkin Anda nikmati.
Saya yakin saya bisa mengatur izin Nona McVane.
Dan bahkan mungkin kredit ekstra juga.
New York.
Antara Anda dan saya, Miss Godard tidak persis ...
lingkungan yang sehat untuk ...
dan ... semangat muda yang penasaran.
Kami tidak ingin pengawas aula menangkap Anda dengan serat di jaket Anda.
Gadis-gadis ditembak lebih sedikit.
Saya sangat gemuk, saya bisa mati.
Lihat siapa yang datang.
Mengapa, Odious. Hai kawan.
Ya Tuhan. Dia benar-benar berbicara dengan kita hari ini.
Apa yang terjadi dengan Dewey?
Apakah dia merasakanmu? Dia mengundang saya untuk kuliah di New York.
Anda tidak mengatakan Anda akan pergi dengan dia, kan? Dia menginginkan tubuhmu.
Ladies, saatnya untuk memakai topi pemikiran kita.
Entah bagaimana, kita harus menyingkirkannya.
Tapi kemudian kami akan kehilangan Nyonya Dewey, yang kami kagumi.
Ya. Tapi jika dia tahu dia cabul, dia akan menceraikannya.
Baik. Dia harus melihat beberapa bukti.
Seperti ketika ibuku menemukan foto - foto itu di meja ayahku.
Yah, uh, kupikir mungkin jika aku pergi ke New York aku bisa menyelinap pergi dan melihat Dennis.
Anda tidak membutuhkan Dewey untuk pergi ke New York.
Yang harus Anda lakukan adalah bertanya kepada kami.
Sangat mudah untuk mendapatkan tiket akhir pekan. Yang Anda butuhkan hanyalah surat dari ibumu.
Dear Miss McVane: Tinka akan bergabung dengan saya di New York City pada akhir pekan tanggal 20.
Bla bla bla. Jadi, yang saya butuhkan adalah izin masuk yang memungkinkan saya keluar sendirian.
Begitulah adanya. Tinka naik kereta ke New York dan tinggal di apartemen ibuku.
Dia di Eropa tahun ini dan ibu Tinka ada di Boca Raton.
Tunggu sebentar. Jadi ini ... Aku mengerjakan semua surat ibu.
Tweety memenangkan hadiah kami setiap tahun.
Gadis-gadis Nona Godard sangat berbakat. Biarkan saya melihat itu.
Teman-teman, tunggu!
Bagaimana Anda mengirimkannya agar memiliki cap pos yang benar?
Anda mengirimkannya ke salah satu teman Anda di rumah, dan mereka mengirimkannya untuk Anda.
Gadis - gadis Nona Godard sangat terorganisir.
Teman-teman, saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang saya bisa ... Anak-anak sekolah!
Hai, saya Snake. Ini adalah Skunk, Groundhog, Possum dan Beagle.
Kami adalah ... Flat Critters.
Apa ini? Kami adalah klub fotografi.
Kami memotret hewan yang telah dilindas.
Tunjukkan pada mereka, Skunk.
Eew. Eew. Eew.
Eew! Aku mencintai wanita ini!
Dia adalah segalanya yang dibutuhkan semua orang . Ketenangan dan kepribadian.
Gigi lurus, orang tua kaya. Pergi dan tinggalkan kami sendiri.
Namanya Tinka Parker.
Cocok. Namanya Tinka.
Sekarang kamu adalah mimpiku. Dan Anda dapat mengambil uang saya, makanan saya.
Anda bisa mengambil rumah saya. Anda dapat mengambil mobil saya!
Tetapi jika Anda mengambil mimpiku, saya hanyalah ...
Makhluk Datar!
Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa itu kembali!
Kembalilah dengan topi itu, bajingan kecil!
Jadi, jelaskan padaku satu hal.
Kenapa aku tidak bisa memilikimu?
Karena kamu lebih rendah dari kotoran.
Anda berada di bawah tanah. Anda seorang warga kota, demi Tuhan.
Saya tidak mengenal Anda! Kami belum diperkenalkan.
Begitukah cara orang jatuh cinta di dunia Anda? Mereka "diperkenalkan"?
Ayolah! Betapa menyedihkan.
Betapa tragisnya! Orang-orang seperti itu adalah ...
Makhluk Datar! Eek!
Wo-wo-wo-wo-wo!
Sekarang, tunggu, kalian para kancing muda!
Hei, tidak apa-apa! Cocok!
Jadi, apakah Anda benar-benar menyukai pria itu?
Saya punya harga diri, Anda tahu.
Odie, kamu seharusnya memakai blazer di semua perjalanan ke ville.
Apa kamu tidak tahu itu? Ya saya lakukan.
Tapi sebenarnya saya punya keluhan tentang jaket sekolah.
Saya merasa agak terlalu mengekang. Memotong aliran darah ke payudaraku.
Lima kerugian.
Anda akan tinggal di ruang belajar sampai waktu tidur setiap malam selama seminggu.
Oleh Tuhan! Apa?
Apa itu di hidungmu? Anda tahu, pada awalnya, saya pikir itu hanya bintik-bintik.
Tapi sekarang aku sudah dekat, aku mengerti. Itu adalah kotoran yang dikeringkan.
Sekarang, apakah Nona McVane hanya menurunkan celana dalamnya ...
dan membungkuk? Enam kerugian.
Delapan kerugian. Sembilan! Sepuluh!
Arf! Arf!
Itu menakjubkan. Terima kasih.
Anda benar-benar memiliki cara yang fantastis dengan kata-kata.
Anda harus menjadi penulis pidato atau demagog atau semacamnya.
Menurutmu? Maksud saya, saya selalu tertarik pada politik.
Luar biasa.
Odious, kami ingin mengundang Anda untuk bergabung dengan DAR
Oh, saya bukan seorang Republikan. Oh, kuharap tidak.
Kami ingin menunjukkan sesuatu.
Selalu pastikan tidak ada yang melihat, karena tidak ada yang tahu tentang pintu ini.
Ada pintu di belakang sini? Ya. Terakhir tahun, saya pergi ke belakang pohon ini ...
bersembunyi dari monitor dan saya melihatnya.
Ini loteng.
Kami tepat di bawah atap di sini. Itu berjalan di sepanjang sekolah, Anda tahu.
Dari asrama, administrasi, di bawah teater.
Hampir dimana saja. Dan dapurnya, jangan lupa!
Wow ... Hanya itu yang dia pedulikan.
Bagaimanapun, kami mendapatkan tempat itu untuk diri kami sendiri. Kebanyakan.
Satu-satunya orang yang datang ke sini adalah penjaga sesekali.
Mereka menyimpan furnitur dan barang - barang lama ... dan kemudian kami mencurinya.
Sejauh ini, tidak ada yang menemukan ruang rahasia kami.
Di sinilah DAR bertemu.
Mmm! Kita bisa mendapatkan makanan kaleng yang kita mau di sini.
Mereka menyimpan kotak - kotak itu di atas dapur.
Apa sebenarnya DAR itu?
Itu singkatan dari Daughters of the American Ravioli.
Ravioli dingin. Saya pikir lebih baik dingin.
Di DAR, kami membagikan impian paling rahasia kami tentang apa yang kami inginkan.
Sebagian besar gadis di sini di Miss Godard's,
mereka memiliki semua kesempatan untuk menjadi sesuatu ...
Pendidikan yang baik , pendidikan yang baik , mereka kaya.
Tapi, dalam sepuluh tahun, mereka akan menikah dengan tiga anak dan dua mobil,
kolonial, collie ... Mereka sudah tamat.
Itulah mengapa disebut sekolah akhir.
Tapi kami, DAR, punya rencana lain untuk diri kami sendiri.
Saya akan menjadi ahli biologi perintis dan menemukan obat untuk sesuatu.
Saya akan memulai majalah saya sendiri.
Seperti Vogue. Saya akan menyebutnya Moi.
Saya akan menjadi psikiater. Aku akan menjadi sampul majalah M ...
sebagai aktris-folksinger-pelacur terkenal.
Dan Momo akan menjadi dokterku dan Tweety akan menjadi psikiaterku.
Kami semua berjanji untuk membantu satu sama lain mencapai ambisi kami,
tidak peduli seberapa besar atau kecil, untuk seluruh hidup kita yang akan datang.
Jadi sekarang, Odette Sinclair,
apa impianmu yang paling berharga?
Saya ingin menjadi mantan perawan.
Ambisi besar Anda dalam hidup adalah berbaring dengan kaki di udara seperti serangga?
Saya pulang ke rumah untuk Natal dan saya mendapat diafragma.
Sebelum saya dapat menggunakannya, ibu saya menemukannya dan mengirim saya ke sini.
Jadi sekarang, yang ingin saya lakukan adalah apa yang akan saya lakukan sebelum saya tertangkap.
Baiklah. Jika Anda bergabung dengan DAR, kami akan mengatur ...
rahasia "Randy-vous" untuk Anda dan Dennis untuk bertemu di apartemen ibuku di New York.
Tapi bagaimana cara saya bergabung? Pertama, Anda harus menjalani sedikit tes ...
untuk membuktikan ketulusanmu.
Yang membawa kita ke item lain dalam agenda kita.
Iya. Tuan Dewey harus pergi.
Dan Anda bisa membantu. Anda satu-satunya yang memiliki bahasa Prancis ...
di ruangan yang sama tepat setelah kelas Pak Dewey.
Baik.
Sinclair, panggilan ibumu, tapi tidak ada yang bisa menemukanmu. Kemana Saja Kamu?
Tak satu pun dari kereta floppin Anda.
Waktu habis, nona. Tolong serahkan dokumen Anda ke kanan.
Paket dari rumah? Ya. Ibuku mengirimiku selimut.
Verena, kenapa kamu sangat terlambat?
Anda melewatkan satu periode penuh.
Maksudmu, aku hamil?
Dimana koper saya? Um, mungkin kamu meninggalkannya di ruang fakultas.
Itu tidak mungkin.
Ngomong-ngomong, Pak, maaf, tapi saya tidak bisa pergi ke New York bersama Anda akhir pekan ini.
Hmm? Mungkin lain kali.
Selamat pagi, Mademoiselle Odette.
Apa kabar? Baik sekali terima kasih.
Punya siapa ini?
Oh, mari kita lihat.
Bisakah Anda benar-benar memesan barang ini? Nona McVane!
Oh lihat! Yang ini memiliki tiga kecepatan.
Panggil Frank Dewey di sini.
Jadi, di mana Anda menemukan semua itu, Verena?
Saya mencurinya dari koleksi ayah saya.
Saya menemukan tempat persembunyian rahasianya tahun lalu.
Dia suka apapun dengan cambuk dan semacamnya. Eew!
Teman-teman, tenang. Sipir.
Sinclair dan Von Stefan,
Anda akan ikut dengan saya ke kantor Nona McVane, sekarang.
Verena, saya ingin tahu apakah Anda menyadari betapa sulitnya ...
untuk menarik guru laki-laki ke Miss Godard.
Mereka menganggap sekolah anak perempuan adalah yang paling dasar.
Kami tentu tidak membayar mereka cukup untuk mengubah pendapat mereka.
Jadi, kami memang beruntung ...
untuk memiliki Tn. Dewey di fakultas.
Iya. Dia orang cabul yang sangat baik. Maksud saya, guru.
Ada semacam konspirasi yang terjadi untuk mendiskreditkan Tn. Dewey.
Dia kesal; dia kecewa. Saya tidak punya bukti, tetapi insting saya memberi tahu saya ...
bahwa Anda berada di balik langkah kecil ini.
Langkah apa? Anggap saja sebagai penghargaan untuk bakat Anda ...
bahwa saya mencurigai Anda.
Oh, kamu sangat pintar, Von Stefan, tapi terutama di derriere.
Sekarang, di Miss Godard's kami mencoba mendidik pikiran dan bukan bokong.
Jadi, kecuali kecerdasan Anda mulai bermigrasi dari heinie ke kepala Anda,
kali berikutnya Anda menemukan diri Anda di kantor ini akan menjadi saat pemecatan Anda.
Ini sangat tidak adil. Aku bahkan tidak tahu apa ...
Saya telah meminta Abby untuk mengawasi Anda dan melaporkan ...
apa pun yang dia anggap sebagai kesalahan.
Ya, Nona McVane. Abby, kamu bisa kembali ke ruang belajar.
Verena, ketika orang muda dari satu jenis kelamin terkurung terlalu lama di suatu tempat,
ada kecenderungan tidak sehat untuk merencanakan dan melakukan kejahatan yang kejam.
Saya benar-benar berpikir Anda akan mendapat manfaat dari akhir pekan jauh dari sini,
Namun saya melihat bahwa Anda memilih untuk tetap di kampus sejak awal tahun.
Aku tahu ibumu masih di Paris, tapi kamu punya teman ...
siapa yang akan mengundang Anda ke rumah mereka.
Aku suka disini. Ini rumahku.
Tidak, sayang, tidak.
Saya minta maaf tentang perpisahan orang tua Anda. Pasti musim panas yang sulit.
Apakah Anda ingin membicarakannya? Tidak.
Maksudku ... ini dunia yang tidak adil.
Kamu mungkin benar.
Di jalan keluar, tolong beri tahu Odette untuk masuk ke sini.
Odette, duduk.
Odette, saya menerima surat dari ibumu yang meminta izin akhir pekan.
Iya. Akhir minggu ini. Namun, ibumu kebetulan menelepon pagi ini ...
tentang pembayaran uang sekolah dan, ketika saya menyebutkan surat itu,
dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
Bukan pemalsuan yang setengah buruk.
Saya merujuk ini ke panitia.
Odette Sinclair, panitia telah memutuskan ...
bukan untuk merekomendasikan pengusiran dan memberi Anda kesempatan kedua.
Namun, Anda dihukum untuk sisa tahun ajaran.
Saya ingin membantah. Anda tidak diperbolehkan menyanggah.
Ini filibuster. Saya memiliki lantai.
Kami juga tidak mengizinkan itu. Apa ini, junta?
♪ Aku, aku yang tidak punya apa-apa
Saya dihukum. Saya tidak pernah pergi.
Anda berjanji untuk membantu dan malah memperburuk keadaan.
Hei. Kami juga tidak menyingkirkan Dewey.
Anda tidak bisa pingsan karena sedikit kekecewaan.
Anda menjadi lebih keras. Di DAR, kami memiliki pepatah:
"Tidak ada lagi sarung tangan putih kecil."
♪ Aku mencintaimu ♪ Ayo. Ayo keluar untuk merokok.
Kami hanya perlu mengatur cara agar Dennis bertemu Anda di sini, bukan di New York.
Suatu tempat pribadi di mana Anda dapat melakukan perbuatan kotor.
Apakah itu mungkin? Saya akan memikirkan sesuatu.
Saya berjanji. Tapi itu menyia-nyiakan keterampilan mental saya.
Saya lebih suka merencanakan karir politik Anda.
Anda seharusnya tidak memikirkan tentang seks.
Itu sangat basi. Ayolah. Aku seharusnya memikirkannya di usiaku.
Apakah kamu tidak pernah? Menurut Anda mengapa otak saya begitu cepat dan rapi?
Ayolah. Pasti ada seseorang yang kamu suka.
Sayangnya, aku tidak menginginkan siapa pun.
Bahkan bukan kamu.
Cocok! Cocok!
Tinka, angin memanggil namamu.
Dan kolam, dan pepohonan,
dan ... pachysandra ...
Dan bintang-bintang, dan bulan ...
Kamu! Hama! Pulang ke rumah! Dan tanaman merambat ... Mereka semua memanggil namamu.
Siapa itu? Tinka! Ini bukan Gidget.
Aku akan memanggil penjaga! Lakukan itu!
Ular? Keluar dari sini!
Tinka, pergilah denganku, gadis. Malam ini adalah malam kita akan diperkenalkan.
Tidak! Kita harus pergi!
Tinka! Tinka! Saya tahu seperti apa penampilan Anda!
Momo, apakah masih ada Triscuit yang tersisa?
Tidak, Tweety. Oh, aku sangat lapar. Perutku mual.
Karena kamu ralphed makan malam.
Aku akan membeli ravioli.
Tweety ... Jangan sampai ketahuan!
Apa itu tadi? Some one...
Ya Tuhan.
Siapa disana?
Saya tidak percaya itu. Apa yang terjadi?
Langit-langit telah runtuh karena kebocoran.
Ini ... Ini membuktikan maksud kami. Itu tidak!
Saya pikir kita semua membuat kesalahan besar ...
tidak berkonsultasi dengan alumni dan orang tua.
Kami membuat daya tarik khusus setiap tahun, dan kami hanya mendapatkan cukup Band-Aids.
Eve Godard mendirikan sekolah ini karena dia percaya ...
bahwa gadis-gadis memiliki kesempatan yang lebih baik untuk tumbuh kuat ...
jauh dari dominasi laki-laki yang tak tertahankan .
Dia biasa berkata, "Kami membangunnya sehingga Anda tidak bisa menghancurkannya."
Mereka datang duluan di sini.
Jika kita bergabung dengan akademi laki-laki, perempuan akan menempati urutan kedua.
Mereka seharusnya tidak mempelajari pelajaran pahit seperti itu pada usia yang genting ini.
St. Ambrose adalah salah satu ...
sekolah persiapan anak laki-laki di Timur.
Saya telah menebus sekolah ini dari tahun ke tahun.
Tetapi jika dewan menolak proposal brilian ini,
Saya akan membatalkan dukungan saya. Halaman.
Sekarang, bisakah kita membuat bajingan ini memilih?
Semua yang mendukung pendidikan bersama.
Percepat!
Teman-teman, dengarkan apa yang baru saja ditemukan oleh Tweety.
Nona Godard akan menikah dengan St. Ambrosius.
Akademi St. Ambrose? Ssst! Kami tidak seharusnya tahu!
Tahun depan! Mengapa? Ini bencana!
Anak laki - laki St. Ambrose sangat lucu!
Mengapa kita tidak bisa ... Ini adalah hal terbaik yang terjadi sejak Midol.
Anak laki-laki di Miss Godard's. Oh ya. Anda hanya akan keluar dan menyapa mereka dengan kaki terbuka.
Hai teman-teman. Sekarang mereka harus menyebutnya Nona Gonads.
Goldberg, Haines. Kembali ke kamarmu.
Tidak ada yang diberkati yang mengintip keluar dari Anda semua!
DAR bertemu besok malam setelah kelas.
Ini tidak akan baik-baik saja!
Saya tidak akan masuk ke MIT sekarang!
Jika saya melamar dengan banyak anak laki-laki dari sekolah yang sama , Anda tahu mereka akan menerima anak laki-laki lebih dulu!
Itu tidak benar. Ya itu!
Yang pernah saya dengar adalah gadis-gadis mengeluh ...
betapa kesepian dan bosannya mereka, bukan? Oh ya.
Tinka, mungkin. Bukan saya! Saya bisa tahan sedikit kesepian!
Ini sekolah! Kami semua berusaha menjadi lebih pintar!
Jika St. Ambrosius bergabung dengan kita, sebaliknya kita semua akan membunuh diri kita sendiri untuk menjadi manis.
Baik! Hanya membayangkan. Kami harus mencuci rambut setiap malam.
Kita harus tidur di atas rol sampai kulit kepala kita berdarah.
Kemudian kita harus bangun jam 6:00 setiap pagi untuk menyisir.
Paru-paru Anda akan dilapisi dengan hair spray.
Kemudian, Anda membutuhkan semua peralatan ini untuk mendorong payudara ...
dan hancurkan jerawat dan semprotkan lubangnya.
Dia benar. Lalu-Kemudian Anda terhuyung-huyung ke kelas ...
dan Anda terlihat sempurna tetapi Anda kelelahan.
Anda terlalu lelah untuk berpikir! Tapi tidak apa-apa ...
karena para guru, mereka toh tidak akan memanggilmu!
Juga, Anda tidak ingin lebih pintar dari anak laki-laki. Mereka tidak suka itu.
Jadi untuk bangun, Anda minum kopi saat makan siang tetapi tidak makan makanannya.
Anda akan menjalani diet permanen! Aku tidak akan mengubah caraku karena ada banyak pria.
Oh, ayolah, Tweety. Aku pernah melihatmu di pesta dansa sekolah.
Ini seperti The Three Faces of Eve. Anda berubah menjadi mendidih, menjilat ...
Verena. Verena! Sial, dan seluruh minggu depan, kita harus tahan dengan ...
upaya bunuh diri karena teman kencan Anda tidak menyukai Anda! Verena, hentikan.
Diam! Verena!
Sekarang, Anda telah melakukannya. Jangan dengarkan dia, Tweety.
Itu benar-benar tidak pantas, Vagina.
Lihat, Von Stefan. Saya tahu Anda menyukai tempat ini apa adanya, tetapi bangunlah!
Ini bukan kehidupan nyata. Kehidupan nyata adalah laki-laki-perempuan, laki-laki-perempuan. Tidak!
Kehidupan nyata adalah laki-laki di atas perempuan! Apakah kalian berdua akan menghentikannya?
Kamu harus tahu itu. Oh ...
Lihat. Sepertinya ini akan terjadi entah kita suka atau tidak,
jadi kami harus menyesuaikan. Ya, kita harus menyesuaikan.
Di mana kita sekarang jika Presiden Kennedy berkata,
"Oh, baiklah, kita harus menyesuaikan diri dengan hidup dalam bayangan ...
hulu ledak nuklir di Kuba "? Ini dia!
Mereka hanya anak laki-laki, Verena, bukan komunis.
Ha! Aku tidak akan hidup dalam bayang - bayang burung berbulu!
Nah, itu masalah Anda. Anda takut pada anak laki-laki!
Memesan. Memesan! Oh, kamu juga takut pada anak laki-laki, kecuali ...
Memesan! Anda tidak akan rugi apa-apa , Nona Tinka!
Pemalu! Gelandangan! Gencatan senjata! Diam!
Ayolah! Makanlah ravioli. Oh ...
Inilah yang saya usulkan.
St. Ambrose Choir akan datang untuk menari dan konser di bulan Mei.
Jelas, ini adalah cobaan untuk melihat apakah kita semua cocok.
Jadi, kita harus membuat anak laki-laki terlihat sangat buruk ...
para wali harus membatalkan penggabungan kedua sekolah kami.
Apa maksudmu, "kami"? Hitung aku.
Anda berada di DAR Anda harus membantu. Kalau begitu, saya berhenti.
Saya juga.
Bagaimana denganmu, Odie?
Mungkin tidak seburuk itu, memiliki anak laki-laki di sini.
Maksud saya, ini tidak harus tentang seks, bukan? Mereka bisa saja menjadi teman kita.
Sama seperti kita berteman. Teman? Lihat kami!
Sebut saja anak laki-laki, dan semua orang adalah pengkhianat.
Jadi, apakah Anda akan tinggal dan membantu mereka dengan rencana kecil mereka yang buruk?
Ayolah, Verena. Jangan lakukan itu.
Menyedihkan sekali. Kalian semua ingin menjual sekolah karena kalian horny!
Nah, DAR sudah mati.
Panjang umur Komite Burung Berbulu.
Dengar dengar! Baik. Mari kita cari ide untuk tarian St. Ambrose.
Bagaimana kita bisa membuat mereka terlihat buruk?
Anak laki-laki seperti apa yang orang tua Anda tidak akan pernah mengizinkan Anda untuk bergaul?
Baik. Baiklah...
Jika mereka pemabuk. Mmm.
Atau iblis seks. Baik.
Selamat malam, Verena.
Jadi apa yang kamu inginkan kali ini?
Saya butuh 20 pon gula. Tidak masalah.
Dan sekitar dua lusin botol minuman keras.
Tidak, aku tidak ingin masalah.
Saya berbicara tentang botol kosong. Ah. Baik.
Lima puluh dolar.
Tomas! Apakah saya terlihat seperti menghasilkan uang?
Sudah siap. Ahh. Waktu yang tepat. Saya butuh minum.
Turun ke palka!
Ohh! Whoo!
Setidaknya ada seribu bukti.
Sekarang, coba dengan jus apel.
Momo, kamu jenius!
Teruskan, kawan. Mainkan pertahanan. Bersiaplah untuk penindas.
Ini seharusnya bukan rahasia. Anda harus memberi tahu semua yang lain tentang sekolah menjadi mahasiswi.
Lemparkan seluruh pertanyaan ke dalam perdebatan. Anda memberi tahu satu jiwa,
dan saya akan memberi tahu Abby Sawyer tentang rencana Anda untuk Dennis.
Saya tahu apa yang Anda takuti. Anda takut mereka benar-benar menyukai gagasan itu, bukan?
Dan semuanya harus sesuai keinginan Anda, tidak peduli apa yang diinginkan orang lain.
Anda totaliter.
Ayolah, Verena, sekolah menjadi mahasiswi bukanlah akhir dari dunia.
Anda tidak mengerti! Tempatmu bukan di sini! Anda tidak pantas mendapatkannya!
Abby, orang tuamu ada di bawah. Oh baiklah. Terima kasih.
Semoga akhir pekanmu menyenangkan, Ab.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi dengan rambut Abby Sawyer?
Seseorang memasukkan peroksida ke dalam losion pengaturannya.
Mereka semua membenciku.
Tidak ada yang bisa membencimu, gula. Halaman.
Kami akan bangun sebentar lagi. Terkadang...
Saya hanya ingin merobek semua bintang saya dan menjadi seperti orang lain.
Abby Sawyer, saat Anda berada di puncak,
selalu ada orang cemburu yang mencoba menjatuhkanmu.
Nah, Anda hanya mengangkat dagu dan berkata, "pooh"!
Sekarang, saat kita sampai di rumah malam ini, kita akan membilas rambut itu dengan rapi.
Malam ini? Saya pikir saya akan pergi dengan Anda sekarang. Ayolah, Harvey.
Kami ada pertemuan Dewan Pengawas, sayang. Tapi aku sudah siap.
Abby, dalam beberapa minggu Anda akan mengerti tentang apa semua misteri itu.
Aku bahkan tidak bisa mengingat seperti apa rupa mereka.
Bagaimanapun, saya pikir itu penting ...
Saya di sini untuk melihat putri saya. Tinka Parker.
Uh, sayang, maukah kamu memberi tahu Tinka bahwa ayahnya ada di sini?
Ayah Tinka sudah meninggal.
Permisi. Saya pikir saya meninggalkan kapal pesiar saya berjalan. Hee-hee ...
Dapatkan penjaganya!
Selamat!
Rencana tersebut membutuhkan perkembangan terakhir.
Belati di jantung St. Ambrose.
Apakah menurut Anda ada anak laki-laki dalam paduan suara yang berhubungan dengan salah satu pengawas?
Mari kita periksa buku tahunannya. Saya pikir ada daftar wali.
Uh, halo.
Halo. Apakah ini Tuan Frost yang saya ajak bicara?
Ya. Ini Ny. Mortimer Frost menelepon dari Inggris.
Suami saya baru saja meninggal dunia dan meninggalkan warisan.
Saya mencoba untuk menemukan ahli warisnya. Apakah Anda, secara kebetulan,
Bradley Stoner Frost, Jr.? Tidak. Dia kakekku.
Ahh. Dan kakek Anda adalah anggota Dewan Pengawas St. Ambrose?
Iya. Nah, tingkatkan ziggie Anda dengan sikat wah-wah.
Ya. Dia ada di paduan suara.
Dia milikku.
♪ Biarkan aku masuk, wee-ooh ♪ Wee-ooh, wee-ooh
♪ Ooh, wee-ooh
♪ Wee-ooh, wee-ooh
♪ Ooh, wee-ooh Wee-ooh ♪
♪ Aku bisa melihat band dansa Siluet di tempat teduh ♪
♪ Aku mendengar musik Semua kekasih berparade ♪
♪ Buka aku ingin masuk lagi ♪
♪ Saya pikir Anda adalah teman saya ♪
♪ Pitter-patter dari kaki itu ♪
♪ Movin 'dan a-groovin' dengan ketukan itu ♪
♪ Melompat dan menginjak lantai ♪
♪ Biarkan aku masuk, buka ♪ Biarkan aku masuk Buka ♪
♪ Mengapa kamu tidak membuka pintu itu ♪
♪ Aku mendengar musik Biarkan aku masuk ♪
Perlombaan master telah tiba.
Kepala Sekolah ... Kepala Sekolah Armstrong. Iya.
Dan ini adalah Tn. Bert Chubb, salah satu tuan rumah kami,
dan Graham John, pemimpin paduan suara kami.
Uh, bagaimana kabarmu dan selamat datang di Miss Godard's.
Kami punya sekitar 80 dolar di kucing itu.
Itu pergi ke tanggal siapa pun yang memiliki set nay-nays terbesar.
Anda harus memberikan bukti. Fotografer keliling kami akan menemukan Anda.
Ayo pergi. Mahir.
Dan kemudian ada yang coklat. Dia yang terbesar ...
Girls, Anda memiliki waktu sekitar 20 menit untuk menunjukkan tanggal Anda di sekitar kampus.
Kemudian, saat Anda mendengar bel, harap antarkan mereka ke ruang makan untuk makan malam lebih awal.
Akan ada tarian teh pada pukul 6:00.
Dan kemudian konser malam ini jam 8:00.
Maju saat kami memanggil nama Anda.
Schumacher. Burgess.
Hai, nama saya Charles.
Mengipasi. Delacorte.
Winslow.
Goldberg.
Todd Winslow. Apa kabar?
Theresa Goldberg. Senang bertemu denganmu.
Kami punya pemenang. Saya pikir kami memiliki pemenang.
Purvis. Wang |
Hai.
Embun beku. Penggergaji.
Hmph. Nona Phipps, saya seharusnya mendapatkan Frost. Saya mendaftar untuknya.
Abby, kamu mengubah daftarnya?
Verena, semua orang telah dicocokkan dengan tinggi badan.
Anda terlalu tinggi untuk Tuan Frost.
Kencan Anda adalah Tn. Bateman.
Saya-saya Conrad. Atau Anda bisa memanggil saya Connie atau Darnoc, yang merupakan nama belakang saya.
Ayolah, Car Wreck.
Yah, saya pikir Nixon kalah dalam pemilihan karena rahangnya yang sangat besar.
Anda buruk.
Maksudku, paling tidak yang bisa dia lakukan adalah memasang bra untuk televisi.
Tolong berhenti! Aku akan meledak!
Menurut Anda, cup ukuran apa dia?
Apakah Anda seorang sopran atau alto? Saya seorang tenor tapi saya bisa pergi ...
setinggi alto, karena kadang-kadang ... Permisi sebentar.
Oh!
Oh, aku sangat cerdik! Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu memaafkanku?
Tidak pernah.
Lebih baik pergi ganti baju.
Saya akan segera kembali.
Oh...
Nama saya Verena. Pernahkah Anda melihat gym, Tn. Frost?
Uh, Frosty. Frosty Frost.
Dear Dennis: Berhati-hatilah agar tidak ada yang melihat Anda ketika Anda datang dari jalan belakang.
Anda akan aman setelah mengenakan jaket dan dasi.
Maka semua orang akan mengira Anda adalah anak laki-laki St. Ambrose.
Jangan lupa untuk memasukkan karet ke dalam saku Anda.
Jika penjaga menghentikan Anda, makanlah.
Betapa grup yang sangat menarik ...
wanita muda yang Anda miliki di Miss Godard's.
Tidakkah mereka akan terlihat bagus di sampul brosur Anda?
Iya. Mungkin mendorong pendaftaran.
Atau kita bisa mendesain ulang seragam sekolah mereka:
Rok yang lebih pendek, garis leher yang menjuntai.
Yah, aku ...
Apakah kita diperbolehkan berada di sini? Tidak.
Anda mau? Uh ...
Kita bisa terbang tinggi.
Apa, dengan aspirin dan Coke?
Datang dari itu. Itu tidak berhasil.
Tapi apakah Anda pernah mencoba Midol dengan Coke?
Tidak.
Wow, kamu cukup kuat.
Ini lebih mirip Miltowns.
Saya berharap mereka begitu.
Ibuku, dia memakannya seperti keripik kentang.
Dia sangat senang, tapi dia sering menabrak furnitur.
Sama seperti ibuku. Di mana Anda pikir saya mendapat pil?
Jadi mereka Miltowns? Tidak. Tidak, Midols ... untuk kram.
Ah.
Ibuku tidak kram lagi, dia mendapat panggilan pengadilan.
Apa? Dia dan ayah saya terus-menerus berjuang keras di pengadilan.
Ini adalah situasi yang saya tidak suka berada di tengah-tengah.
Aku tahu. Ini tidak terlalu menyenangkan.
Oh, kamu tahu apa yang menyenangkan? Kodein dan semen karet.
Saya bisa menjadi sangat menyenangkan.
Tanpa keraguan.
Saya memiliki reputasi sebagai orang yang liar dan longgar.
Anda punya ... Co-Bisakah saya minta Midol lagi?
Terima kasih.
Apakah Anda ingin datang ke kamar saya nanti?
Ah, kamu boleh punya anak laki-laki di asramamu?
Tentu saja tidak. Tapi ada pintu rahasia yang akan saya tunjukkan. Anda tidak akan tertangkap.
Saya akan senang jika saya tertangkap.
Ya. Saya sudah mencoba dan mencoba untuk dikeluarkan dari St. Ambrose, tapi ...
kakekku, dia baru saja membuatku ditendang kembali.
Dia adalah kepala dewan pengawas.
Mengapa Anda tidak menyukai sekolah?
Saya tidak cocok. Itu ...
Semua orang di St. Ambrose sedang berbaris dari tebing yang sama.
Kursi di bursa saham. Sang istri. Tiga koma dua anak.
Ya. Kolonial. Anjing collie. Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak ada kram.
♪ Astaga
♪ Lihatlah matanya
♪ Astaga
♪ Bagaimana mereka menghipnotis
♪ Dia punya segalanya
Sudah lama.
Ya.
Anda tampak lebih tinggi.
Tidak, aku sama.
♪ Astaga ♪
Verena, Anda tidak boleh meninggalkan teman kencan Anda. Itu aturannya.
Tapi Abby meninggalkannya.
Aku akan menjaga Tuan Frost sampai Abby kembali.
Sekarang pergilah dan jadilah nyonya rumah yang tepat untuk Tuan Bateman.
Pernahkah Anda melihat gedung sains baru?
Ini bagus. Setiap 15 menit saya mendapatkan kencan baru.
Verena. Itu orang Hongaria, bukan?
Tapi begitulah, Verena. Permisi,
Lihat I ... Saya harus menyiapkan minuman.
♪ Aku suka pria itu
♪ Astaga
♪ Valentine ku Jadi ...
kita benar-benar akan melakukannya kali ini?
Ya. Maksud saya, jika Anda masih menginginkannya.
Apa Anda sedang bercanda?
Apakah Anda membawa, um ... Ya.
Minuman Alkohol Bourbon,
dan, ah ...
Busa konseptif?
Dennis, saya pikir Anda akan membawa, Anda tahu, karet.
Ini sesuatu yang baru. Gadis itu memasukkannya.
Eew.
Saya tidak bisa membaca ini.
Baik. Berikut diagramnya.
Saya pikir Anda harus berbaring dengan ...
lutut Anda untuk mendapatkannya.
♪ Awas, Jerry Awas ♪
♪ Ada burung jahat besar yang terbang tinggi ♪
Senang bertemu dengan Anda. ♪ Putar kuda poni itu. Lakukan burung itu bersamaku ♪
♪ Aye yah yah yah yah yah ♪
♪ Putar kuda poni itu. Lakukan burung itu bersamaku ♪
♪ Aye yah yah yah yah yah ♪
Sepertinya tarian ini, ah, lumayan bagus, ya? Dia melihatmu.
Apakah Anda akan meminta pria itu untuk menari?
♪ Lakukan burung Lakukan burung ♪
♪ Lakukan shimmy shimmy ♪ Lakukan burung Lakukan burung ♪
♪ Lakukan burung Lakukan burung ♪
♪ Ayo kita akan ♪ Memutar dan berkendara
♪ Naik kuda poni goyang dan teriak ♪
♪ Lebih keras dan lebih keras
♪ Hei, sayang, lakukan burung itu denganku ♪
♪ Ya
♪ Ayo, sayang, ke langit di atas ♪
Tolong, beberapa persembahan anggur ♪ Yah yah yah yah yah ♪
Ini adalah barang khusus yang kami buat hanya untuk Anda.
Jika Anda ingin lebih, mintalah pukulan misterinya.
Itu berduri. Mahir.
D-Apakah kalian merasakan pukulannya?
Ayolah. Ayo kita beli lagi.
Pegang aplikator dengan kuat tegak ...
dan tekan ke bawah.
Saya.
Apakah Anda menggoyangnya dengan baik? Berikan padaku.
Baik.
Kerja bagus, Dennis.
Mungkin kita bisa memasukkannya dengan sendok.
Gadis-gadis itu akan pindah ke rumah ini.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya tidak lahir kemarin.
Saya tahu persis apa yang terjadi di sini.
Maafkan saya. Seluruh skema ini dibuat ...
oleh Harvey Sawyer dan teman real estatnya.
Mereka ingin membeli kampus ini untuk subdivisi.
Ini tidak ada hubungannya dengan saya, atau dengan Anda, dalam hal ini.
Penggabungan selesai.
Kita harus terus maju dan melihat sisi positifnya . Tidak ada sisi positifnya.
Dengan segala hormat, Nona McVane, saya pikir Anda lahir kemarin.
Saya gagal melihat cara apa pun ...
bahwa Nona Godard mendapat manfaat dari hubungan dengan St. Ambrosius ...
Kami memiliki alumni yang kaya dan sangat dermawan.
Itu sudah cukup untukmu. Itu adalah sekolah terbawah ...
untuk anak laki-laki yang terlalu bodoh atau sulit diatur untuk ...
Saya harus melaporkan kepada wali bahwa Anda dan saya tidak dapat bekerja sama.
Tentu saja, salah satu dari kita ...
akan dihapus.
Saya minta maaf.
Tolong maafkan saya.
Tidakkah Anda akan lebih bahagia jika Anda mengundurkan diri?
Aku tidak bisa.
Nona Godard ...
adalah rumahku.
Aku tahu perasaan itu.
♪ Bahwa cintamu tidak benar ♪
Anda sudah selesai? Uh huh.
Ayolah, cantik. Mari kita mulai beguine.
Nanti, Car Wreck. Pertama, hisap ini.
♪ Tapi sekarang kau datang padaku sambil berkata ♪
♪ Sayang, aku akan pergi ya ♪
♪ Dan aku mohon kali ini, darlin 'jangan membuatku percaya ya ♪
♪ Baby, baby, baby, baby ♪ Jangan, jangan, jangan, jangan
♪ Sayang, sayang, jangan bermain-main dengan hatiku ♪ ♪ Jangan, jangan
Lihat Tinka. Dia melakukannya lagi.
Tahukah Anda bahwa Anda dapat mengetahui keadaan seseorang dari tekstur kulitnya ...
di punggung tangan mereka.
Sangat lembut.
Anda sensitif dan halus.
Ooh. Itu kasar.
Ya. Saya tidak berperasaan dan tidak berperasaan.
Keluar, kamu.
Ada...
Uh huh. Uh huh. Uh huh.
Tolong putus.
Apakah ada tempat dimana kita bisa sendirian? Kita bisa mencoba gym.
♪ Bawakan dia padaku Tuanly.
♪ Bawa dia padaku
♪ Saya meminta Tuhan di rumah-Nya ♪
♪ Dan para malaikat di atas
♪ Untuk mengirim saya mengirim saya, kirimkan saya
Oh! Abby yang malang.
Ini bukan malammu. Lebih baik pergi ganti baju.
Anda tinggal jauh dari teman kencan saya. Saya memperingatkan Anda!
Verena. ♪ Teman-temanku semuanya memberitahuku ♪
♪ Pergi ke dia, lari ke dia Apa yang salah dengan bocah Frost itu?
♪ Dan katakan padanya Dia adalah masalah abadi, yang itu.
♪ Dia salah Keluarkan dia dari sini. Pergilah! Pergilah!
♪ Dia ada di dalam hatiku, aku tahu itu Tapi sangat sulit untuk menunjukkannya ♪
♪ Karena itu lebih mudah
♪ Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan ♪
♪ Tubuhku memberitahuku bertarung dengannya mendesah padanya ♪
♪ Katakan padanya aku akan mati untuknya dan katakan padanya ♪
♪ Dia orangnya
Ayolah. ♪ Meskipun dia memberiku perasaan yang membuat hatiku terpesona ♪
♪ Ya, itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan
♪ Yah, aku tahu aku sangat mencintainya ... Aku tahu ♪
♪ Hei, gadis yang aku ingin kau tahu ♪
A-Aku akan berhenti jika kamu menginginkanku. Ya. Tidak.
♪ Jika kau pergi ♪ Bye-bye, baby
♪ Dan, hei, gadis
Apakah kamu mendengar sesuatu? Tidak.
♪ Sesuatu yang jauh di dalam diriku sedang terjadi ♪
♪ Untuk mati
♪ Jika ini selamat tinggal
♪ Tidak, aku mohon, tolong ♪ Bye-bye, sayang
♪ Jangan pergi
Mahir.
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan ♪
♪ Jangan pergi ♪ Bye-bye, baby
♪ Hei, hei, hei ♪ Tutup mulutmu.
Schumacher.
Anda berhutang pada saya 80 dolar. Kami mendapat fotonya. Kita punya...
Seberapa besar nay-naysnya? Mereka seperti semangka.
Tidak, tidak, aku tidak tahu tentang yang itu.
Mungkin lebih seperti kumquat.
Hei, kalian siapa? Mau sesuatu, sobat?
Tangkap mereka!
Ada apa, Tweety? Saya gemuk dan jelek dan saya ingin muntah.
Hei, apa yang terjadi, sayang?
Aku benci mereka. Mereka memotret.
Babi. WHO?
Siapa di antara Anda yang Todd Winslow? Bukan saya.
Apakah salah satu dari Anda Todd Winslow?
Tenang saja, kawan.
Pak, saya ingin melaporkan salah satu dari anak laki-laki ini.
Anda perlu istirahat dari mimpi buruk hormonal ini . Bolehkah kita?
Tuan, bocah ini, dia melakukan sesuatu yang mengerikan pada Theresa Goldberg.
Namanya Todd Winslow, dan saya tidak dapat menemukannya.
Kami akan menelepon FBI.
Permisi tuan. Bolehkah saya menyela?
Ular. Bagaimana Anda bisa masuk ke sini?
Kamu sangat cantik sehingga aku bisa memakan gigimu.
Darimana kamu mendapatkan pakaian ini?
Ah, beberapa orang preppy memberikannya padaku setelah aku memukulinya.
Todd Winslow? Anda memukuli Todd Winslow?
Oh, sayang.
Tinka di pelukanku. Saya pasti sedang bermimpi.
Cubit aku. Aku akan tunjukkan dimana.
♪ Dan jadilah wanitaku
Keberatan jika saya memotong?
♪ Oh, cintaku, cinta, cinta. Kau sungguh menarik . Jaket yang bagus. Hei, pergilah.
♪ Hari, ini sangat sepi Oh, ya. Oh ya.
♪ Ya, sekarang
♪ Mungkin melupakannya
♪ Sangat biru
♪ Waktu adalah segalanya ♪ Verena.
Anda tidak seharusnya bangun.
Saya mungkin tidak. Oh, tikus.
Tidak bisakah kau semacam ... pingsan lagi?
Saya mungkin akan melakukannya jika Anda mencium saya.
Aku harus membersihkan minumannya.
Apakah ini benar-benar kamarmu?
Saya tidak akan menganggap Anda sebagai penggemar Liberace.
Cintai dia.
Dengar, aku akan segera kembali dan kita akan bersenang-senang.
A-aku kedinginan.
Bisakah Anda memasukkan saya?
Hei.
Siapa anak laki-laki itu?
Ayolah! Kita harus pergi. Kami sudah ketahuan. Selamat tinggal sayang.
Aku tidak bisa meninggalkanmu. Aku tahu tempat yang bisa kita kunjungi.
Ayolah. Jangan menyerah.
Maksudku, bahkan jika kamu hamil aku akan menikahimu.
Mengapa?
Aku sudah membayangkannya, bukan?
Apakah kita akan hidup dalam kolonial dengan dua mobil dan seekor collie?
Kedengarannya oke bagiku.
Apakah Anda percaya pada hak pemerintah atau negara terpusat ?
Saya hanya ingin tahu siapa yang akan saya nikahi.
Saya mendapat kesan yang berbeda bahwa Anda tidak ingin melakukan ini lagi.
Saya hanya terus berpikir bahwa Anda tidak mengenal saya.
Apa yang kamu bicarakan? Maksudku...
Apa yang perlu diketahui?
Hei. Baik.
Tempat kencan yang nyaman .
Dan tepat di atas kepala kita.
Pak, ah ... Ini, ah ... Ini salahku.
Itu benar-benar ideku.
Jelas bagi saya bahwa dia ... memikat Anda ke sini ...
Menempatkan Anda dalam kondisi keinginan.
Oh, Anda tidak bisa disalahkan karena menjawab dorongan hati Anda.
Ah, tapi-tapi, Pak, dia-dia ...
Anak muda, sebaiknya kau kembali ke pesta dansa.
Dennis, jangan pergi!
Saya ingin berurusan dengan Nona Sinclair sendirian.
Dia dalam banyak masalah.
Hei, Dennis! Bagaimana hasilnya?
Ayo, makhluk.
Nyaman.
Jauh lebih bagus daripada ruang konferensi yang steril itu.
Lanjutkan. Suruh aku dikeluarkan. Aku tidak peduli.
Dan kehilangan siswa berbakat?
Namun Anda harus dihukum.
Saya pikir kita bisa datang ke semacam ... pengaturan pribadi.
Dapatkan 'im! Dapatkan 'im! Kamu siapa?
Bagaimana Anda ingin kami membuangnya, Nyonya?
BAPAK. Hentikan! Hentikan, kataku.
Berhenti. Tidak!
Tiga dua satu! Tidak!
Tunggu di sana untuk Nona McVane! Yesus Kristus!
Teman-teman, kumohon.
Setidaknya lemparkan aku beberapa pakaian!
Ini dia.
Lakukan kielbasa besar, Tn . Dewey.
♪ Kau taruh seluruh kakimu Kau keluarkan seluruh kakimu ♪
♪ Kau memasukkan seluruh kakimu dan mengguncang semuanya ♪
♪ Anda melakukan tipu muslihat dan Anda membalikkan diri
♪ Itulah semua tentang ♪
♪ Kamu memasukkan roketmu
♪ Kau keluarkan roketmu. Letakkan roketmu di ♪
Pernahkah kamu melihat teman kencanku? Tidak, apa kamu sudah melihat suamiku?
♪ Kau melakukan tipu muslihat dan kau membalikkan dirimu ♪ Tidak.
♪ Itulah semua tentang Permisi.
Apakah teman kencan Anda sesuai dengan teman kencan saya?
Hei, masukkan semua teman kencanmu!
♪ Anda memasukkan seluruh tanggal Anda
♪ Anda memasukkan seluruh tanggal Anda dan Anda goyang semuanya tentang ♪
Kalian semua hanyalah sekelompok ... kepala kotor.
Wanita dan pria. Tariannya sudah selesai!
Permisi.
Apa yang kalian lakukan? Sekarang hentikan ini!
Menyebutnya malam?
Ya, Nona McVane. Dimana Verena?
Wah, saya tidak tahu. Temukan dia!
Kalian sudah melihat Verena? Apa dia disini?
Tidak. Nona McVane sedang berperang ...
Hei. Townies?
Setidaknya mereka bukan anak laki-laki St. Ambrosius.
Momo, dengar, aku ada di pihakmu sekarang. Gigitan St. Ambrose.
Kalau begitu bantu aku. Saya tidak dapat menemukan Verena di mana pun.
Baik. Aku akan mencarinya. Ayolah. Konser akan segera dimulai.
Snake, tunggu disini. Nah, kamu akan meninggalkan aku ...
Dia menghisap wajahnya. Dia rajanya.
Aku akan segera kembali.
Oh, siswi sekolah. Surga adalah tempat Anda berada.
♪ Me, may, my, mo, moo
Apakah mereka semua diperhitungkan? Tidak. Lima anak laki-laki hilang.
Frost, Dinwiddy, Adams, Schumacher dan Todd Winslow. Nah, temukan Chubb.
Tidak. Tidak. Aku akan mencari Chubb. Anda menemukan anak laki-laki itu.
Apakah Anda menemukan dari Stefan? Tidak.
Aku bahkan memeriksa kamar asramanya.
Sesuatu yang tidak diinginkan akan terjadi. Saya dapat merasakannya.
Saya lebih baik pergi. Konser.
Nah, bagaimana dengan saya? Saya harus terjebak di tempat tidur Anda.
Oh ... seseorang akan datang.
Anda bisa mulai berteriak seperti Anda baru saja masuk ke kamar Anda.
Sebenarnya ...
ini bukan kamarku.
Saya tahu Anda tidak bisa menjadi penggemar Liberace.
Aku benar-benar harus pergi.
Tapi...
bahkan setelah kamu dikeluarkan dan segalanya,
maukah kamu menulis kepada saya Oh ya.
Ssst. Perlu sadar?
Ya. Pukulan itu kejam ...
dan saya perlu menyanyikan solo saya.
Ambil teguk ini dan bagikan kepada yang lain.
Apa itu? Bulu burung yang menggigit ya.
Butuh beberapa menit untuk bekerja.
Ssst. Anda tahu apa yang Anda butuhkan untuk menenangkan diri?
Ambil teguk ini, berikan kepada yang lain ... Apa yang kalian lakukan di sini?
Sudah waktunya kita masuk.
Sebarkan ini ke bawah, kawan.
Dia tidak akan kembali, Snake.
Dia meninggalkanmu. Mati di jalan.
Tapi dia menciumku.
Gadis-gadis menjadi sangat berciuman tepat sebelum mereka memberi Anda poros.
Ya. Uang pesangon. Ya kamu benar.
Apa ...
Memalukan! Mereka semua sudah minum!
♪ Aku memimpikan Jeannie dengan ... ♪
Gaunku!
Apa yang kita punya disini? Kami mendapat celana.
Kami punya petinju.
Petinju lagi. Celana.
Alat keren. Saya sendiri adalah seorang fotografer alam .
Di bus, Cooper!
Jangan pandai aku lagi. Di bus itu, anak muda.
Dapatkan ... Oh.
Frost, Anda menghapus senyum itu dari wajah Anda. Di mana kamu?
Kepala sekolah.
Saya harap Anda akan mendisiplinkan ini ... puing-puing manusia.
Izinkan saya meyakinkan Anda,
mereka akan kembali ke St. Ambrosius ...
hanya untuk berkemas!
Jujur?
Siapa disana?
Nah, Frank,
itu tentang melakukannya untuk saya.
Mereka sudah pergi. Aku lebih suka dimakan tikus ...
daripada berada di sekolah yang sama dengan Todd Winslow.
Itu tidak akan pernah terjadi sekarang.
Itu sangat brilian apa yang Anda dan Verena lakukan.
Tuhan, dimana Verena?
Odie, ada apa? Apa yang terjadi?
Anda mengerti mengapa Anda tidak bisa lagi menghadiri Miss Godard?
Tentu saja, bocah itu akan dikeluarkan juga.
Ayahmu akan menjemputmu sore ini.
Kami akan mengirimkan catatan Anda ke sekolah mana pun yang Anda lamar.
Tuan Dewey akan meninggalkan kami juga, jika itu menyemangatimu.
Lebih banyak teh? Tidak terima kasih.
Rokok?
Tentu. Menangkap.
Benar-benar sebuah bencana, tarian paduan suara St. Ambrose.
Anak laki-laki minum minuman keras, naik-turun di atas panggung ...
Saya akan mengatakan mereka memiliki terlalu banyak minuman Anda.
Minuman saya? Saya tidak punya bukti, seperti biasa,
tetapi acara ini memiliki gaya tertentu yang saya identifikasi dengan hasil karya Anda.
Saya melakukannya untuk sekolah.
Aku tahu sayang Saya berharap itu berhasil.
Tapi para wali akan merahasiakan seluruh urusan ...
dan melanjutkan dengan rencana pendidikan bersama.
Saya akan mengumumkannya ke sekolah sebelum liburan musim panas. Tidak.
Bukan pertama kalinya wanita harus menikah demi uang.
Anda mengkhianati kami.
Tidak.
Nona Godard dikhianati olehnya sendiri.
Tahun demi tahun, saya berlutut ...
merendahkan diri kepada alumni untuk mendapatkan handout,
lima dolar di sini, sepuluh dolar di sana ... pemboros besar ...
Para pria memberi dengan murah hati ke sekolah mereka. Ini investasi yang solid.
Mereka memastikan bahwa pasokan yang stabil dari para pemimpin bangsa adalah laki-laki.
Mungkin Anda para wanita tidak memberi karena jauh di lubuk hati Anda tahu itu tidak berguna.
Saya mungkin juga telah mengajar sulaman dan berkebun,
bukannya fisika dan pemerintahan.
Dua puluh delapan tahun bekerja,
supaya aku bisa mencium pantat kepala sekolah. Nona McVane!
Anda benar untuk merasa takut.
Karena setelah para pria menancapkan benderanya di sekolah ini, mereka akan menguburkan kita.
Ini akan menjadi halus dan berbahaya, seperti dalam kehidupan nyata.
Saya mungkin berada di ujung jalan di sini, tetapi Anda masih muda ...
dan Anda memiliki bakat dan kekuatan untuk memimpin.
Jangan hentikan pertarungan.
Ke mana pun Anda pergi, Verena, jangan menyerah.
Aku mengandalkan mu.
Selamat tinggal.
Hanya karena aku pergi bukan berarti kita harus berhenti saling membantu.
Maksud saya, kami telah bergabung selamanya.
DAR hidup.
Tidak ada lagi sarung tangan putih kecil.
Baik. Semuanya keluar. Aku harus berkemas.
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa duduk di atas kuda jika Dennis melakukan pekerjaannya dengan benar.
Dennis benar-benar kalah.
Nah, Anda akan memiliki populasi St. Ambrose doofus untuk menemani Anda.
Tidak. Itu tidak berhasil?
Sekolah akan mahasiswi.
Nona McVane akan mengumumkannya pada Hari Hadiah.
Ini sudah berakhir.
Jangan terlalu yakin.
Maksud kamu apa? Udah lah.
Good-bye, Verena.
Hei, aku akan membeli majalahmu, oke?
Jika Anda pernah mencalonkan diri, beri tahu saya.
Saya akan memperbaiki persaingan.
Baik.
Verena sudah pergi. St Ambrose mengambil alih.
Tahun depan saya harus menghadapi Todd Winslow setiap hari saat sarapan.
Saya ingin muntah dan mati!
Mereka akan menurunkan kurva nilai kita.
Mereka akan merobohkan lebih dari itu.
Ladies, saatnya untuk memakai topi pemikiran kita.
Dan itu menyimpulkan ...
Upacara Hari Hadiah.
Saya tahu Anda semua ingin sekali memulai musim panas Anda,
tetapi Anda harus menghadiri kelas terakhir.
Dan saya berharap Anda semua mendapatkan liburan yang bahagia.
Sebelum Anda pergi, ah, ada beberapa berita penting.
Memang sangat penting bahwa Ny. Sawyer,
presiden Dewan Pengawas Nona Godard ,
ada di sini pagi ini untuk memberitahumu sendiri.
Selamat pagi.
Saya sangat senang berdiri di sini di ambang ...
Seperti era baru.
Tahun depan, sekolah ini akan menerima ...
Untuk pertama kalinya ... Anggota lawan jenis.
Secara khusus, Miss Godard ...
akan bersatu dengan St. Ambrose Academy ...
untuk membentuk sekolah tunggal di kampus mereka di Stoneytown, New Hampshire.
Pagi ini sepucuk surat telah dikirimkan kepada orang tuamu yang menguraikan detail dari ...
Ibu, tidak! Harap tenang.
Fakultas kami akan bergabung, tetapi administrasi kami akan terpisah.
Perhatian! Perhatian, ada yang ingin saya katakan. Semuanya dengarkan.
Hanya diam. Hei, dengarkan Odie. Dia punya ide.
Kami telah tertipu.
Beberapa dari Anda mungkin berpikir bahwa sekolah menjadi mahasiswi adalah ide yang bagus.
Yang lain dari Anda mungkin berpikir itu menghebohkan.
Tapi sekarang intinya adalah bahwa Dewan Pengawas tidak peduli apa yang Anda pikirkan.
Apakah mereka pernah berkonsultasi dengan kami? Tidak.
Apakah mereka pernah menanyakan apa yang kita inginkan? Tidak tidak.
Kami hanya bidak dalam permainan mereka. Apa yang terjadi disini?
Mereka mengajari kita pemerintahan sendiri ...
dan kemudian mereka mencabut hak kami.
Itu benar. Mereka mengajari kita untuk menganggap diri kita sendiri dengan serius ...
dan kemudian mereka bertindak seolah-olah kita tidak dihitung.
Yah, hei, menurutku ini makan yang besar. Kita menghitung.
Ya. Kami ingin memilih. Ini masa depan kita.
Mereka mengharapkan kita untuk berdiri di sekitar dan menjadi jinak dan lembut hati ...
memakai sarung tangan putih kecil kami saat mereka menggunakan kekuatan absolut.
Nah, saya katakan, "Tidak ada lagi sarung tangan putih kecil."
Mari kita dengarkan. Apakah Anda ingin memilih? Ya!
Kemudian tuntut untuk memilih! Ikuti saya ke asrama ...
dan kami akan mengunci diri sampai mereka menyetujui persyaratan kami!
Ayo semuanya. Ayo pergi!
Bagaimana dengan itu, Page? Ingin memberi anak-anak ini suara?
Jangan konyol.
Siapa pun yang tidak segera kembali ke kelas akan diskors!
Abby. Abigail, Anda memiliki pemberontakan di tangan Anda.
Mari kita lihat bagaimana Anda menangani diri Anda sendiri dalam suatu krisis.
Ibu, tingkatkan ziggie - mu dengan sikat wah-wah.
Sekarang, gadis ...
Oke, sekarang ini pergi ke tembok pembatas, lantai tiga. Pergilah!
Anda menelepon semua surat kabar. Anda menelepon New York Times.
Anda menyebut Life Magazine dan Herald Tribune.
Ayahku memiliki itu. Betulkah? Oke, kalau begitu hubungi Herald Tribune.
Ladies, tidak ada suara yang memungkinkan.
Keputusan pengawas adalah final.
Maukah kamu keluar sekarang ...
atau Anda semua menghadapi suspensi.
"Suara dan suara. Jangan percayai wali." Apa?
Saya ingin Anda mendobrak pintu itu dan membersihkan gedung.
Saya tidak peduli jika Anda harus mengambil dan melaksanakannya satu per satu.
Dalam dua jam, orang tua mereka akan datang untuk membawa mereka pulang untuk berlibur.
Dalam dua jam, situasi ini harus terkendali!
Ya Bu.
Keluar, atau kita mulai berayun!
Sekarang, nona, letakkan itu.
Pilih! Pilih!
Baik. Ayolah. Pindahkan ke atas sini ke depan.
Tidak. Tidak. Anda-Anda masuk tanpa izin pada properti pribadi.
Dan saya kebetulan ... Oke. Saya mendapatkannya.
Dewan pengawas telah menjual sekolah ini ke ujung sungai.
Mereka ingin kita berpasangan dengan Akademi St. Ambrose,
yang terkenal karena perilaku mabuknya,
moral yang longgar dan nyanyian yang buruk.
Cocok? Cocok!
Pasti ada cara untuk mengeluarkan mereka dari sana.
Ada gas air mata. Tapi mereka hanya sekelompok gadis kecil, Bu.
Mereka bukan hanya sekelompok gadis. Mereka adalah gadis-gadis Nona Godard ...
Mereka terorganisir! Nah, kita bisa mengelilingi gedung ...
dan masuk dari semua sisi, jika Anda tidak keberatan kami memecahkan beberapa jendela.
Lakukan! Lanjutkan! Tidak!
Baiklah, gadis-gadis.
Oke, gadis-gadis, di sebelah mereka.
Dukung mereka. Ayo pergi! Ayo pergi dari sini!
Silahkan. Silahkan. Silahkan.
Para orang tua akan berkumpul di kapel,
dimana Ny. Sawyer akan menjawab semua pertanyaanmu.
Saya! Marsha! Hadapi musiknya, Page.
Saya pergi ke asrama untuk berbicara dengan gadis-gadis.
Ah, ke kapel.
Bukankah sejarah 75 tahun berarti bagi Anda?
Anda tidak bisa menolak ini ... Peraturan kami menyatakan bahwa dewan pengawas ...
Saya tahu Anda semua merasa tersisih dari proses tersebut.
Namun secara hukum para wali dapat mengambil tindakan apapun yang mereka pilih.
Anda tidak punya hak! Dan aku juga tidak.
Jika Anda tidak menyukai keputusan mereka, yang dapat Anda lakukan hanyalah tidak kembali tahun depan.
Dan yang bisa saya lakukan hanyalah berhenti! Ini adalah pilihanmu.
Tidak harus seperti itu.
Kita bisa mengubah anggaran rumah tangga.
Kami ingin memilih perwakilan siswa kami sendiri .
Kami bisa melakukannya sekarang. Kemudian semua siswa akan memberikan suara untuk pendidikan bersama ...
dan itu akan dihitung sebagai satu suara wali amanat. Mereka tidak akan mengizinkan itu.
Jika tidak, kami tidak akan pindah dari sini.
Dan kami memiliki cukup makanan kaleng untuk bertahan di sini selama berbulan-bulan.
Kami sudah menyiapkan surat suara.
Tidak, Odette. Benar, semuanya. Silahkan.
Tidak, Odette! Silahkan! Nona McVane,
Nona Godard memberi kami suara jadi sekarang agak sulit untuk tutup mulut.
Ini semua baru bagiku.
Lanjutkan, Odette.
Sekarang, ini mungkin tampak sangat sederhana,
tapi sekarang saatnya memutuskan bagaimana perasaanmu yang sebenarnya tentang Miss Godard.
Beberapa dari Anda mungkin menganggap tempat ini sebagai penjara,
beberapa gagasan pemalu kuno tentang menjauhkan kita dari masalah ...
karena kita tidak bisa dipercaya untuk menjaga diri kita sendiri.
Dan Anda pikir waktu telah berubah dan kita bisa bertahan dengan anak laki-laki.
Jadi Anda akan memilih "ya" untuk pendidikan bersama.
Nona Godard akan menghilang seperti dinosaurus.
Sekarang, bagi Anda yang lain, Anda pikir tempat ini telah menghasilkan yang terbaik dalam diri Anda.
Di sini mereka memberi Anda keberanian untuk menjangkau diri sendiri dan mengeluarkan warna Anda ...
dan melambaikannya setinggi mungkin.
Jadi, Anda akan memilih "tidak" untuk mengubah tempat ini.
Karena bagimu, Nona Godard sama sekali bukan penjara.
Itu adalah tempat untuk bebas.
Dan hasil pemungutan suara informal mahasiswa adalah sebagai berikut:
Untuk pendidikan bersama,
77 suara.
Melawan, 115.
Dan mereka telah memilih Odette Sinclair sebagai perwakilan mereka,
harus dewan pengawas memutuskan untuk menerima satu anggota siswa.
Dan, sebagai tambahan, mereka ingin membantu sekolah keluar dari masalah keuangan.
Masing-masing dari mereka, tanpa ragu-ragu, telah menyumbangkan apa pun yang dia bisa ...
dari rekening tabungan pribadinya .
Saya memiliki cek di sini sebesar $ 3.000.
Sekarang, mungkin itu jumlah yang remeh,
tapi kemurahan hati mereka hampir menghancurkan hatiku.
Dan saya yakin jika orang tua dan alumni mengikuti teladan mereka,
kita dapat menyelesaikan masalah anggaran apa pun yang kita miliki ...
sangat, sangat segera.
Ini adalah putri Anda. Anda bisa bangga.
Kamu dalam masalah. Kami akan pulang, sayang.
Ya, ada banyak kejadian yang berbeda. Pemberontakan utama telah berakhir ...
dan "pemberontak" akan pulang.
Dan presiden dewan pengawas dan suaminya juga mengundurkan diri.
Itu terlalu menyenangkan bagiku.
Saya tidak tahu mengapa kalian para gadis muda memiliki nafsu yang besar untuk drama.
Tetap saja, saya senang Anda semua menghentikan mereka ...
Dari terburu - buru ke pendidikan bersama ini.
Dalam banyak hal, cara lama adalah cara terbaik.
Oh, ngomong-ngomong, anak lelaki pembuat roda akan kembali ke kota untuk liburan,
dan saya pikir karena orang tuanya dan saya adalah teman baik,
bahwa sudah saatnya kalian berdua diperkenalkan.
♪ Para imut itu bersenang-senang tidak sabar untuk pulang ♪ Bye, Odie!
Selamat tinggal, Momo. Selamat tinggal, Tweety. Selamat tinggal, Odie!
Selamat tinggal! Sampai jumpa tahun depan. Menjijikkan!
Verena! Kami langsung meluncur begitu kami mendengar berita di radio.
Kamu brilian.
Ini Frosty. Hai.
Tebak apa? Kami berdua diterima di Kanselir.
Kami akan pergi ke sana pada bulan September. Hmm.
Sekolah mahasiswi akan menjadi perubahan yang menyenangkan.
Permisi.
Anda munafik. Saya pikir Anda mengatakan Anda membenci anak laki-laki.
Aku tahu.
Tapi saya sudah berpikir. Mungkin mereka seperti anjing.
Jika kita tidak membawanya, mereka menjadi liar dan berbahaya bagi masyarakat.
Verena, angkat milikmu dengan botol Breck.
Selamat tinggal, teman-teman!
Selamat tinggal!
♪ Pacar seumur hidup
♪ Teman wanita
♪ Seumur hidup
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
♪ Bicara tentang pacarku ♪ ♪ Seumur hidup
♪ Pacar ♪ Untuk hidup
♪ Teman wanita
♪ Seumur hidup
♪ Jalannya jadi sulit
♪ Kami bukan orang baik-baik saja. Mengejar barang-barang kami dengan pacar ♪
♪ Disampo dan digulung Maskara dan mutiara ♪
♪ Apa kata itu Kita adalah pacar ♪ ♪ Seumur hidup
♪ Pacar ♪ Untuk hidup
♪ Teman wanita
♪ Seumur hidup
♪ Ya, ya ya, ya ♪
♪ Kudengar Stacy pergi bersamanya ♪
♪ Apa, apakah dia gila
♪ Itu dia ♪ Dia terlihat lucu ♪
♪ Ayo tanyakan padanya ♪ Hei, Stacy, apa yang baru
♪ Bertemu dengan seorang anak laki-laki yang manis
♪ Dia membawaku keluar minggu lalu ♪
♪ Untuk film dan makan malam ♪
♪ Lalu kami parkir di jalan buntu ♪
♪ Dia bilang aku punya hadiah untukmu ♪
♪ Kupikir mimpiku menjadi kenyataan ♪
♪ Aku memejamkan mata
♪ Aku berfantasi
♪ Aku mengulurkan tanganku
♪ Menunggu kejutan besarku ♪
♪ Apakah itu cincin berlian
♪ Atau gaun baru ♪ Parfum, aku yakin
♪ Nah, tidak bisakah kamu menebak
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Seekor burung berbulu
♪ Apa yang bisa saya katakan
♪ Sangat baru dalam romansa
♪ Aku menatap wajahnya ♪ ♪ Jangan melihat ke bawah
♪ Aku melihat celananya ♪
♪ Ketika seorang pria meminta bukti cintamu ♪
♪ Apakah kamu memuntahkan permen karetmu Apakah kamu memakai sarung tangan ♪
♪ Apa aturannya
♪ Etiketnya
♪ Semua hal yang Mama katakan padaku ♪
♪ Tidak pantas
♪ Gadis, apa yang kau lakukan tentang ♪
♪ Ayo, bicara bahasa Inggris ♪
♪ Apakah saya harus mengejanya ♪
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Seekor burung berbulu
♪ Jadi, seberapa besar itu
♪ Nah, lebih kecil dari kotak surat ♪
♪ Tapi lebih besar dari salah satu koktail kecil itu ♪
♪ Apakah itu lama ♪ Yah, cukup lama
♪ Tapi dia bukan Vlad the Impaler ♪
♪ Ayo Ayo ♪
♪ Lanjutkan ♪ Oke
♪ Jadi, kupikir apa sakitnya ♪
♪ Satu gigitan kecil
♪ Tapi di hari pernikahanmu
♪ Kamu tidak bisa memakai pakaian putih ♪ Oh, tidak
♪ Aku melompat keluar dari mobilnya seperti komet ♪
♪ Dan kurasa aku pasti membanting pintunya di atasnya ♪
♪ Awas, awas, awas
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Seekor burung berbulu
♪ Semuanya, pernahkah kamu mendengar kata ♪
♪ Dia membanting pintu dan menghancurkan burung itu ♪
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Burung berbulu
♪ Semuanya, pernahkah kau mendengar kata itu ♪ ♪ Oh, oh, oh
♪ Dia membanting pintu dan dia menghancurkan burung itu ♪ ♪ Oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ Burung berbulu
♪ Semuanya, pernahkah kamu mendengar kata ♪ Oh, oh, oh
♪ Dia membanting pintu dan menghancurkan burung itu ♪