Diterjemahkan oleh bolangcinloe Makassar, 30 Januari 2014
Tanggal 13 Juli, Pukul 4:50 Sore
Maafkan saya.
Saya sadar, sekarang sudah tak berarti lagi.
Tapi, maafkan saya
Saya sudah berusaha.
Saya rasa kalian semua sepakat bahwa saya sudah berusaha...
...untuk setia.
Untuk kuat.
Untuk bersikap baik.
Untuk mengasihi.
Untuk berbuat baik.
Namun tak ku lakukan.
Dan saya tahu kalian mengetahuinya.
Dengan cara kalian masing-masing.
Dan saya minta maaf.
Semuanya sudah hilang disini.
Kecuali jiwa dan raga...
...hanya itu yang tersisa...
...dan makanan untuk setengah hari.
Sungguh tak termaafkan, Saya baru menyadarinya kini.
Butuh waktu lama untuk mengakuinya, Saya tidak yakin....
...tapi itulah yang terjadi.
Saya berjuang hingga akhir.
Saya tak yakin apakah itu memang pantas.
Tapi saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya punya banyak harapan untuk kalian semua.
Saya akan merindukan kalian semua.
Maafkan saya.
Ini Virginia Jean memakai saluran darurat. Ganti.
Ini...
Oh.
Oh Tuhan!
Sial!
Hei.
Tolong! Tolong! Saya disini! Tolong!
Di sini! Di sini!
Tolong! Tolong!
Tolong!
To... long! Tolong!
Tolong!
Tolong! Tolong! Diterjemahkan oleh bolangcinloe Makassar, 30 Januari 2014