Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Akun Netflix - Viu - Spotify - Apple Music - dll - Keanggotaan selamanya mulai dari 30k-350k - LINE/WA: 081242232583
Liburan, yang kuinginkan
Liburan, harus menjauh
Liburan, harus dihabiskan sendirian
Tampaknya aku tak bisa melupakanmu
Ya
Tak ada yang bisa kulakukan di rumah
Ya
Karena sekarang sudah pergi
Kuharap aku bisa tinggal
Esok akan menjadi hariku
Tanpa kau
SELAMAT DATANG DI CARNIVAL
Baiklah. Satu, dua, tiga...
Kawan-kawan. Satu...
Tunggu. Kawan-kawan, diam.
- Di mana Alvin? - Hei, Dave.
- Dari mana saja kau? - Dari mana saja aku?
Berusaha naik kapal.
Aku sudah naik, juga melihat kamar kita,
memilih ranjang yang dekat jendela,
memesan pina colada murni untuk kita,
dan mendaftar paralayang.
Alvin, kau terlalu muda untuk paralayang.
Kupikir kita liburan untuk bersenang-senang.
Jangan cemas, liburan keluarga itu selalu menyenangkan.
Tapi pertama, kita harus buat peraturan.
Mari mulai dengan dilarang memilih ranjang sampai semua tiba di kamar.
- Peraturan bagus. - Benar.
Itu peraturan bagus, Simon.
Baiklah, itu peraturan pertama kita.
Haruskah kita bahas semuanya?
Dave, ayolah.
"Peraturan" itu nama tengahku.
- Hei, Dave. - Alvin.
Ini kapten yang bicara.
Semua anak kini diizinkan bermain di Dek Serenity khusus dewasa.
DEMI KEAMANAN, INI BATAS TINGGI
Alvin.
Ya, benar
Ya, bermasalah
Aku masalah, kalian semua
Aku dapat masalah di kotaku
Aku masalah, kalian semua
Ya, bermasalah sekarang
Aku masalah, kalian semua
Aku dapat masalah di kotaku
Aku M, A, S, A, dan LAH
Terus bernyanyi sampai mikrofon rusak
Dapat keinginanku kapan pun, tak menahan diri
Saat kumulai, aku siap di semua bagian
A, L, dan V, I, N.
Saat aku di kota, aku dan semua temanku
Akan lewat bagaikan badai
Hancurkan semua yang menghalangiku
Alvin.
- Kita sudah bicara soal peraturan, Alvin. - Maaf.
Aku tak tahu perjanjian berarti tak ada kesenangan.
Kau boleh bersenang-senang. Itu...
Kapan kau akan berhenti kekanak-kanakan?
Kapan kau akan berhenti perlakukan aku seperti anak-anak?
Aku berhenti perlakukan seperti anak-anak jika sikapmu sudah dewasa.
Aku akan bersikap dewasa saat kau mulai...
Kugerakkan ekorku maju dan mundur
Gadis-gadis, jangan sekarang. Mengerti?
- Payah. - Maaf, Dave.
Aku harus bersiap makan malam dengan Kapten.
Kita akan makan malam dengan Kapten?
Tidak, aku. Kalian tetap di sini.
Aku harus meminta maaf atas semua perbuatan Alvin.
Ini tidak adil.
Tak adil bagi kami, Dave,
dan jelas tidak bagi Kapten,
yang aku yakin menantikan makan malam denganku.
Biar kucoba bicara dengan Dave.
Semoga aku bisa mencairkan suasana.
Ketuk-ketuk.
- Ada apa, Simon? - Aku tak akan pernah bilang pada Alvin.
Bukan rahasia dia bisa menjadi tidak bertanggung jawab,
tapi sebenarnya aku punya saran.
Kau punya saran untukku?
Dia sudah membuatku gila lebih lama daripada padamu.
Baiklah. Lalu apa sarannya?
Anggap Alvin itu kuda pacu yang bersemangat.
Itu saranmu?
Tidak. Aku belum selesai, Dave.
Baiklah, jadi, Alvin itu kuda pacu.
Lalu kau, Dave, adalah jokinya yang sangat membantu,
yang menuntunnya dalam lintasan kehidupan.
Tapi saat kau pegang kendali terlalu kuat,
kuda pacu itu akan memberontak dan melawan,
dan itu tak menyenangkan bagi siapa pun.
Namun, jika kau regangkan sedikit kendalinya...
Dia akan melewati lintasan dan menabrak pembatas.
Aku tahu kau mau melindungi Alvin,
tapi Dave, terkadang hasilnya akan bagus pada anak-anak
jika kau berikan sedikit kepercayaan.
Baiklah, Semua, layanan kamar sedang menuju ke sini.
Lampu mati pukul 21.00.
Dave, aku punya pertanyaan.
Jika kami akan dikurung di kamar ini...
Karena Alvin.
Boleh kami setidaknya menonton film?
Baiklah, kita lihat ada tayangan apa.
Bagaimana jika kalian saja yang pilih?
Kalian cukup dewasa untuk memutuskan.
Benarkah, Dave?
Tentu.
Dave terlihat sangat elegan.
Selamat bergembira.
Tunggu, Dave.
Sebelum kau pergi, kubuatkan sesuatu untukmu.
Ini sangat...
Bahannya lembut, bisa kau pakai sembari tidur,
dan kugabungkan semua warna agar cocok dipakai dengan baju apa pun.
Bagus. Akan kupakai setelah makan malam.
Kau bisa pakai sekarang
agar semua orang di meja Kapten bisa melihatnya.
Bagus. Magnet wanita sejati.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Tapi jangan berlebihan karena aku masih sangat kesal.
Sampai jumpa, Dave.
Halo, Gadis-gadis.
Aku suka bebas, alih-alih diatur.
- Kau mau ke mana? - Ke kasino.
Aku merasa beruntung.
Tidak. Dave bilang...
Dave bilang, dan aku mengutip,
"Kita cukup dewasa untuk memutuskan."
Maksudnya, kita cukup dewasa untuk memilih film.
Jelas tidak.
Lihat yang dipilih Theodore.
Ada apa dengan film ini?
Ini untuk anak-anak.
Mungkin ini alasan Dave memperlakukan kita seperti anak-anak.
Sadarlah, Theodore.
Itu dia. Itu lebih bagus.
Alvin, kumohon.
Ayo kita pergi ke Malam Tari Salsa.
Pakai piama?
Aku tahu.
Alvin.
Kita dapat pemenang.
Ellie, aku suka gaun ini.
Kau sangat ahli.
Terima kasih. Itu keahlianku.
Maaf.
Kau ini apa?
Kami Chipettes.
Hai, aku Eleanor.
Adikku hanya mau minta maaf.
Maaf kenapa? Karena menginjak kaki temanku?
Atau gerakan tarian kecilnya yang lemah dan lelah?
Tidak, kau tak serius.
Ya, dia serius.
Sebaiknya jauhkan kuku palsu itu dariku
kecuali kau mau terkena cakarku.
Ya, Sayang, ini asli.
Kau mau lebih dahulu?
Mainkan!
Ayo, goyangkan badanmu, menari conga
Aku tahu kau tak bisa menahan diri lagi
Ayo, goyangkan badanmu dan menari conga
Aku tahu kau tak bisa menahan diri lagi
Ayo, goyangkan badanmu dan menari conga
Aku tahu kau tak bisa menahan diri lagi
Ayo, goyangkan badanmu dan menari conga
Aku tahu kau tak bisa menahan diri lagi
Ayolah
Kapten, aku minta maaf atas kejadian tadi.
Alvin masih anak-anak. Dia hanya mau bergembira.
Tak ada salahnya bergembira.
Burung pelikan kami memastikan semua orang di kapal senang.
Bahkan, di pelabuhan, dia mengitari kapal di layar gantung.
Itu sangat memukau.
Tapi prioritas utamaku adalah keselamatan para penumpang.
Jadi, aku tak bisa membiarkan Alvin membahayakan dirinya atau orang lain lagi.
Percayalah, aku mengerti.
Jika Alvin melanggar peraturan kami lagi, akan ada konsekuensi.
Kita tidak mau ada yang terluka.
Permisi.
- Panas. - Maaf.
Panas.
Sulit dipercaya. Celana kaldu.
Hei.
- Kau punya masalah denganku? - Kau tahu aku punya masalah denganmu.
- Kenapa? - Jangan berlagak tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Ian? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang bekerja, Dave.
Ini pekerjaanmu?
Ya, tak banyak perusahaan rekaman yang tertarik mempekerjakan orang
yang gagal dengan Chipmunks, Chipettes,
dan melewatkan Justin Bieber.
Dua kali.
Dengar, Ian, aku turut bersedih kau kehilangan pekerjaan dan...
harga diri. Tapi menumpahkan cairan panas padaku
tidak akan mengembalikan semua itu.
Kau benar, Dave.
Terlambat bagiku mengembalikan kehidupan lamaku.
Tapi belum terlambat untuk menghancurkan hidupmu.
Kau mau menghancurkan hidupku?
Bagaimana jika kita mulai dengan liburan ini?
Jika kulihat para tupai tanah itu langgar satu peraturan saja,
aku langsung lapor ke Kapten Correlli.
Kau di rumahku sekarang.
Meski secara teknis ini bukan rumah, tapi kapal.
Intinya, aku akan mengawasimu.
Bagaikan elang.
Theodore?
Tolong jangan makan otakku.
Kenapa kau menonton Jungle Monster 4?
Alvin, bisa-bisanya kau...
Alvin?
Simon?
Gadis-gadis?
Gawat.
Aku akan segera kembali.
Gelap.
Kau akan hadiri Anugerah Musik Internasional.
Itu menakjubkan.
Ya, kurasa itu keren.
Jika kau suka disanjung banyak orang.
Kami akan terbang ke sana tepat setelah berlayar.
Berharap bawa pulang Album Terbaik Tahun Ini.
Itu akan menjadikanmu pemenang termuda sepanjang masa.
Aku tidak semuda itu.
Maksudku, aku bercengkerama di kasino melewati jam tidurku.
Bukannya aku punya jam tidur.
Tak ada yang mengaturku.
Alvin.
Siapa itu Alan?
Omong-omong,
aku mau bicara lebih banyak, tapi aku harus pergi.
Kau dalam masalah, Anak Muda.
Kau bisa ikuti aku di Critter.
Alvin.
Simon?
Aku tak bertaruh. Sungguh.
Kemenanganmu, Pak.
Ketahuan.
Aku tak menyelinap. Maksudku, itu benar. Tapi hanya untuk hentikan Alvin.
- Benar. - Itu mereka, Kapten.
Kapten.
Apa yang akan dia lakukan? Suruh kita berjalan di papan?
Ada papan?
Tak ada papan, tapi jika tak mematuhiku sekali lagi,
kalian diturunkan.
Kalian akan melewatkan Anugerah Musik Internasional. Mengerti?
Ya, Dave.
Tentu.
Bagaimana jika kami harus tidak mematuhimu?
Kenapa kau harus lakukan itu?
Anggap kau menyuruhku diam.
"Alvin, jika bergerak dari kursi itu, kau akan dihukum."
Tapi kebetulan aku lihat bajak laut
memanjat tali, sangat tersembunyi, dari samping kapal.
Akan mudah bagiku
untuk mengambil pisau Swiss Army-ku dan memotong talinya.
Tapi aku harus tetap diam.
Benarkah aku harus diam?
Ya, Alvin, kau harus diam.
Apa yang kau lakukan dengan pisau lipat?
Pisau lipat apa yang kau maksud?
Berikan padaku. Kau bisa terluka.
Jadi, aku bisa menyelamatkan seluruh kapal dari perompakan dan penyarahan,
dan kau masih menghukumku?
Alvin, kata perompakan itu tak ada.
Serta, yang benar "penjarahan".
Tapi ucapannya benar, Dave.
Maksudku, pasti ada masa kau memercayai kami
untuk atasi masalah sendiri.
Aku percaya kalian malam ini, dan lihat akibatnya padaku.
Mungkin itu karena kaldu panas.
Kalian beruntung Kapten Correlli mengizinkan satu kegiatan lagi.
Gantole, wakeboarding, atau terjun lenting?
Bukan. Shuffleboard.
Ya ampun.
Menurut perhitunganku,
tampaknya itu sepuluh persen menyeret, dan 90 persen bosan.
Itu lucu.
Terima kasih. Menurutmu begitu?
Dave, kurasa aku lebih pilih papan.
Maaf, Alvin, tapi ini yang boleh kau lakukan.
Lalu aku bisa lakukan hal yang lama tak kulakukan.
Tak lakukan apa-apa.
Brittany mendekati kepingannya,
menyesuaikan posisinya, menatapku, sangat kesal,
bertanya-tanya apa aku akan diam,
menyadari aku tak akan diam, dan dia pun beraksi.
Astaga, terlalu pendek.
Hadirin sekalian, kesalahan besar
yang akan menghantuinya sepanjang kariernya.
Kau bisa bercanda sesukamu, Alvin,
tapi kau sekalipun tak bisa membuat ini menarik.
Benarkah?
Kalian pikir aku bisa buat ini menarik?
Alvin, apa rencanamu?
Perlu kuingatkan, Dave mengawasi kita.
Simon, pria malang itu tak pernah santai sejak bertemu kita.
Dia kelelahan.
Lihat ini.
Dalam tiga, dua, satu.
Tidur.
Waktunya tidur siang.
Saatnya mengubah hukuman menjadi kesenangan.
Kalian mengerti?
Kuambil "hukum" dalam hukuman dan ubah menjadi "senang",
tapi membiarkan "an". Itu permainan kata.
Apa?
Hei, Nak.
Mau bertukar?
Itu layangan yang bagus.
Hore.
Aku bisa melihat Rusia dari sini.
Ayolah, Simon, pegang.
Lupakan.
Aku selalu berusaha menyelamatkannya, tapi malah hanya membuatku bermasalah.
Ini tak akan berakhir baik.
Simon, lakukan sesuatu.
Serius?
Simon, tolong.
Alvin dalam keadaan terjepit lagi.
Tampaknya Simon menyelamatkannya lagi.
Terima kasih, Kawan.
Tidak.
Terima kasih.
Tidurlah, Sayang
Di kursi santai
Jika bangun
Kau akan panik
Hei.
Dave.
- Dave. - Tolong kami.
Anak-anak.
Tidak.
- Dave. - Dave.
Tolong kami.
Benar.
Tidak.
Jika mau naik gantole,
daftar di Meja Wisata seperti orang lain.
- Ian, kau tak mengerti. - Kurasa aku mengerti.
Dave Seville begitu spesial sampai peraturan tak berlaku padanya.
- Lepaskan. - Tidak, kau yang lepaskan.
Hei. Ayolah. Bagus.
Astaga.
Aku butuh kepala pelikanku.
Tolong.
- Ian. - Dasar bodoh.
Gawat.
Hebat. Bagus, Seville.
- Aku? - Ya, kau.
Hei.
Simpan tenagamu, Dave.
Mereka akan kembali untukku.
Jika dipikirkan, ini ide buruk.
Ketinggian kita berkurang.
Kurasa aku tak bisa bertahan lebih lama.
Aku sangat lapar.
Hanya satu gigitan.
Tidak.
- Satu gigitan? - Jangan digigit.
Mungkin aku bisa jilat glasirnya?
Glasirnya yang mempertahankan hidupmu, Theodore.
Kandungan lemaknya yang tinggi menciptakan penahan antiair.
Aku akan mati kelaparan.
Sebenarnya, ada banyak hal lain yang akan membunuhmu sebelum kelaparan.
Dehidrasi, kelengar kena matahari...
Ada pulau.
Tidak, pulau mungkin akan berguna.
Jadi, jika melihat pulau, kau harus bilang sesuatu.
Jeanette?
Kita masih hidup.
Bagus. Karena sekarang...
aku akan membunuhmu.
Kawan-kawan. Tak ada saling bunuh. Paham?
Sepantas apa pun dia dibunuh.
Terima kasih, Si.
Meski itu dapat dilakukan tanpa sikap pasif agresif.
Dengar, tak ada yang perlu kita khawatirkan.
Dave sudah tahu kita hilang sekarang.
Dia mungkin meminta seluruh penjaga pantai mencari kita.
Sementara itu, bagaimana jika kita bersantai
dan makan donat?
Kalian mau?
Theodore.
Alvin.
Simon.
Bisa mengayuh lebih cepat?
Ini sudah dua jam, Dave.
Berkat kelas Pilates dua kali setahun, aku punya kaki yang aktif,
tapi menjadi lebih pelan.
Kalau begitu, lepas sarung kakinya, biar aku yang mengayuh.
Tidak bisa dilepas. Ini setelan.
Tak ada kostum maskot berkualitas yang kakinya dapat dilepas.
Kalau begitu, lepas kostumnya.
- Aku tak bisa. - Kenapa tidak?
Aku tak pakai apa pun di baliknya.
Lihat.
Tak apa-apa, aku percaya kepadamu.
Bukan, lihat.
Lihat, ada pulau.
Mungkin para tupai tanah terdampar di sana.
Kayuh.
Lebih cepat. Ayo.
Baiklah, selesai.
Tidak akan lama sampai pesawat penyelamat lihat tanda SOS kita,
dan menerbangkan kita kembali ke peradaban.
Aku tak dengar suara pesawat.
Atau helikopter.
Mungkin Dave datang dengan balon udara.
Karena balon udara tidak bersuara.
Kurasa Dave tak mungkin naik balon udara.
Tapi dia akan datang, 'kan?
Tentu saja.
Hanya saja, mungkin tidak hari ini.
Alvin benar. Kita harus bersiap untuk menginap malam ini.
Apa? Kalian mengharapkanku tidur di luar?
Kali terakhir kuperiksa, Britt, kita tupai tanah.
Kita terbiasa hidup di alam liar.
Tidak, dahulu kita terbiasa hidup di alam liar.
Ayolah, Brit, hanya satu malam.
Satu malam yang dingin.
Jadi, kita akan buat api unggun.
Kita selalu tak sengaja membakar sesuatu.
Akan sesulit apa jika kita bertekad?
Bagaimana kau melakukannya?
Akan kubuat percikan api dengan menggesekkan batu ini
dengan pisau lipatku
yang diambil oleh Dave.
Kurasa kau punya ide lebih baik, Pria Pintar?
Sebenarnya, aku memang punya, Pria Pintar.
Seperti yang kau lihat, lensa memfokuskan energi matahari,
dan menciptakan api.
Mengesankan.
Terima kasih.
Terima kasih berpikir begitu.
Panas.
Kita membuat api.
Lalu kita harus bagaimana sekarang?
Kumbaya, Tuhanku
Kumbaya
Kumbaya, Tuhanku
Kumbaya
Kumbaya, Tuhanku
Kumbaya
Tuhan
Kumbaya
Alvin.
Brittany.
Kita harus pergi ke pedalaman.
Jika mendaki ke puncak gunung,
kita bisa melihat seluruh pulau lebih baik.
Lihat apa mereka di sini.
Baiklah, dimengerti.
Sedang apa kau?
- Membuat api. - Apa?
Di studio, Snoop pernah kehabisan korek,
lalu membuat percikan api hanya dengan dua batang wortel.
Kupikir, sesulit apa itu?
Lupakan api. Kita harus mulai mendaki.
Ya, baiklah, Dave. Lihat, langit makin gelap.
Pasti akan dingin. Aku akan membuat api.
- Kita pergi besok pagi. - Tidak, sekarang.
Jangan bicara dengan nada itu denganku, Dave.
Aku bukan salah satu tupai tanahmu yang bisa kau atur
dan masukkan ke kandang kapan pun kau mau.
Itu kau, Ian.
Tenang.
Astaga, pantas para bola bulu itu lebih suka terbang dari kapal
daripada semalam lagi denganmu.
Mereka tak sengaja melakukannya.
Itu kecelakaan. Mereka hanya anak-anak.
Entah berapa lama mereka bisa bertahan di luar sana.
Kalian khawatir.
Lihat kita.
Kita hangat, ada api unggun,
langit malam yang indah,
dan jika helikopter penyelamat datang,
mereka akan melihat kita.
Semua akan baik-baik saja.
Selamat malam, Semua.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
Theodore!
Apa? Dave selalu mematikan lampu setelah mengucapkan selamat malam.
Hanya api itu yang membuat kita tidak mati kedinginan.
- Ya. - Kau tak bisa nyalakan lagi?
Bagaimana caranya?
Dengan kacamatamu. Juga matahari?
Aku penyintas
Aku tak akan menyerah
Aku tak akan berhenti
Aku akan berusaha lebih keras
Aku penyintas
Aku akan berhasil
Aku akan bertahan
Terus bertahan
Bagus. Cara hebat agar tetap bersemangat, Kawan-kawan.
Lakukan.
Lalu apa ini?
- Sarapan. - Bukan, ini kulit kayu.
Ya, untuk sarapan.
Pasti ini sangat enak.
Tidak enak.
Sudah lama kita tak makan sejak hidangan prasmanan.
Ide gila, Kawan.
Mari keluar dari pantai ini dan mencari makanan sungguhan.
Jika aku paham hortikultura, dan aku memang paham,
ini hutan pohon mangga.
Kalau begitu, ke mana semua mangganya?
Mungkin Jungle Monster 4 memakan semuanya.
Kau berniat membagi itu, 'kan?
Tentu saja.
Bagus.
Karena kelihatannya kau hendak makan itu sendirian.
Apa?
Aku tak akan pernah lakukan itu.
Aku tak memercayaimu.
Hei.
Hore. Menang.
Apa?
Akan kusisakan bijinya untukmu.
Kemaluanku.
Bagus, Theodore.
Ayo, kita akan berbagi.
Jangan dengarkan dia, Theo.
Dia akan memakannya sendiri.
Akan kubagi denganmu.
Tidak. Dia berusaha menipumu.
Tidak, kau yang berusaha menipunya.
Tidak, kau mau menipunya dengan bilang aku mau menipunya.
Dia berbohong, Theo.
Apa?
Theodore, maafkan aku.
Tidak.
Kesayanganku.
Hentikan.
Lihat kita.
Satu hari di pulau ini dan kita menjadi binatang.
Kau dengar itu?
- Apa itu? - Monster Hutan.
Bersiap, Semua.
Tunggu.
Tembak.
Tidak. Kenapa?
Kumohon, jangan makan kami, Pak Monster Hutan.
Aku bukan monster, aku Zoe.
Serta, aku jelas wanita.
Yang sudah sangat lama di pulau ini
hingga membayangkan tupai bisa bicara.
Kami tupai tanah.
Ya, Alvin and the Chipmunks?
Siapa dan apa?
Pasti kau pernah dengar Chipettes.
Kami terkenal di dunia.
Siapa?
Mungkin ini akan membantu.
Ingin romansa burukmu
Terjebak dalam romansa buruk
- Baiklah. Berhenti. - Payah.
Aku tak tahu siapa kalian.
Canggung.
Sudah berapa lama kau di sini?
Aku sampai di sini hari Senin, jadi...
Mungkin delapan atau sembilan tahun?
Sembilan tahun?
Tunggu. Kau sudah di sini sembilan tahun?
Mungkin saja delapan tahun.
Bagaimana jika kita di sini selama itu?
Bagaimana jika kita di sini selamanya?
Sudah kubilang, Dave akan datang.
Dahulu aku juga berpikir Dave akan datang.
Tapi dia tak pernah datang.
- Apa? - Dave Henderson.
Penyeliaku di UPS.
Dahulu aku menerbangkan pesawat kargo
sampai suatu hari, pesawatku mendarat darurat di lautan.
- Kami juga mendarat darurat. - Benarkah?
Tapi Dave kami tak akan tenang sampai menemukan kami.
Bukankah begitu, Alvin?
Tentu.
Maksudmu, akhirnya aku bisa pergi dari sini?
Aku tak sabar kabari yang lain.
Ada yang lain?
Bisakah kalian bayangkan terjebak di sini bertahun-tahun
tanpa teman bicara?
Kurasa aku akan gila.
Para Tupai Tanah, biar kuperkenalkan kawan-kawanku.
Ini Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop, dan yang di sana itu Nerf.
Hei, Kawan, kau terlihat cantik.
Mereka selamat dari tabrakan denganku.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
- Halo. - Aku Theodore.
Kawan-kawan, Dave akan datang menjemput kita.
Tidak, bukan Dave Henderson. Aku lihat wajahmu.
Ini Dave yang lain.
Kalian seharusnya senang.
Akhirnya kita akan pergi dari pulau ini.
Dia lucu.
Dengan cara yang gila.
Ini pantas dirayakan. Siapa yang lapar?
- Ya. - Ya, boleh.
- Aku lapar. - Kami sangat lapar.
Begitukah? Ayo pergi ke rumahku.
Apa jauh?
Kurasa aku tak bisa berjalan lagi.
Siapa yang bilang soal berjalan?
Kita akan mati.
Astaga. Itu sangat keren.
Aku tahu.
Ayo. Masuklah, Kawan-kawan.
Ya, datanglah.
Turunlah.
Ya. Bukankah itu hebat?
Tidak, itu tidak hebat.
Keajaiban kita tiba dengan selamat.
Faktanya, kemungkinan tupai tanah terluka saat bermain zip line
adalah satu banding enam.
Kenapa aku selalu harus benar?
Ellie. Kau tak apa-apa?
Kurasa kakiku terkilir.
Kalian harus kompres dengan es.
Tidak, Kawan. Aku tak punya es. Aku tinggal di pohon itu.
Aku hanya berpikir mungkin kalian punya.
Tidak, kami tak punya es.
Juga tak punya tempat berlindung.
Kalian sangat sial.
- Kalian suka terjun lenting? - Ya.
Tidak. Kami tak suka.
Dengar, Nona. Mungkin sebaiknya kau tinggalkan kami
agar kami bisa fokus bertahan dan tak membunuh diri sendiri.
Ada terlalu banyak ketegangan dalam tubuh yang sangat kecil.
Aku tak tegang. Aku hanya tak mau melihat yang lain terluka.
Astaga. Apa itu?
Itu hanya laba-laba
dan mereka hidup di sini karena ini alam liar.
Itu bukan sekadar laba-laba, tapi Phoneutria bahiensis.
Gigitannya mengandung neurotoksin.
Pak Kata Sukar.
Lalu kenapa?
Alvin, toksin? Racun? Saraf? Otak?
Itu gawat.
Efek samping meliputi perubahan kepribadian,
tak bisa menahan diri, dan mulut kering.
Baiklah, tenang.
Aku digigit dua kali sehari oleh makhluk kecil ini
dan aku masih normal.
Ya, normal.
Gawat.
Alvin? Simon.
Yang gemuk.
Gadis yang gemuk.
Brittany? Jeanette?
Kuharap mereka tak apa-apa.
Siapa yang peduli keadaan mereka? Aku hanya butuh mereka di sini.
Kupikir kau sudah berubah dan tak hanya memikirkan dirimu.
Tidak, dan itu hal bagus.
Karena hanya kemarahanku padamu dan tupai-tupai itulah
yang membuatku terus bertahan.
Kita terus berjalan?
Ian, cari sesuatu untuk makan atau minum. Paham?
Baiklah.
Di sana.
- Di mana? - Benda di lehermu.
Kau tak akan makan ini. Ini hadiah dari Theodore.
Pantas saja.
Aku mau bilang, itu sangat jelek.
Sangat... Astaga.
- Jelek. - Ini tak jelek.
Ini cocok dipakai dengan apa pun dan cukup lembut untuk dipakai tidur.
Ya, dan itu bisa dimakan.
Kau tak akan makan kalung putraku.
Dia bukan putramu, Dave.
Dia hanya tupai tanah.
Dave.
Di mana kau?
Di mana kau, Alvin?
Baiklah.
Aku mau tidur.
Simon.
Kau mau ke mana?
Siapa Simon yang kau maksud?
Kau?
Tidak, namaku bukan Simon. Tapi...
Simone.
Itu cukup mirip dengan Simon.
Tapi sangat berbeda.
Kau mau bergabung dalam petualanganku?
Petualangan apa?
Petualangan bernama kehidupan.
Baiklah.
Tapi hanya sampai Dave muncul.
Alvin.
Simon dan Theodore menghilang.
Mereka mungkin hanya ambil sesuatu untuk tempat berlindung.
Hanya itu yang bisa dibicarakan pria.
Tetap saja, mereka biasanya tidak berkeliaran seperti itu.
Bisakah kau mencari mereka?
Kenapa bukan kau saja?
Aku harus mengatasi masalahku, Alvin.
Benar juga.
Bagaimana keadaan Eleanor?
Apa? Dia baik-baik saja.
Maksudku, aku.
Aku sudah tak mandi dua hari dan aku berantakan.
Aku tak bisa diselamatkan terlihat seperti ini.
Astaga.
Theo. Simon.
Theodore. Theo.
Si. Theo.
Selamat pagi, Kawanku.
Simon? Kau melakukan terjun lenting?
- Namanya bukan Simon. - Namaku Simone.
Itu cukup mirip dengan Simon.
Ya. Kupikir juga begitu.
Tapi sikapnya sangat berbeda.
Gigitan laba-laba. Itu dia.
Ingat efek sampingnya?
Perubahan kepribadian, dan tak dapat mengendalikan diri?
Bohong. Siapa kau?
Simone cukup keren.
Namanya Simon, Theodore.
Selain itu, dia tak keren.
Sampai jumpa, Alfred.
Alvin. Namaku Alvin.
Hebat sekali, Simone.
Baiklah, Theo, giliranmu.
Benarkah? Aku tak pernah lakukan hal seperti ini.
Kau tak akan pernah lakukan.
Kenapa kau biarkan dia lakukan ini? Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir, "Kapan ayahku terdampar di pulau ini?"
- Apa? - Kami bersenang-senang.
Kenapa kau harus muncul dan begitu kaku?
Aku? Kaku?
Aku tidak kaku, aku menyenangkan.
Yang keren. Tanyakan pada siapa pun.
Harus kutanyakan siapa?
Ayolah, Theodore.
Kau tak bisa lakukan terjun lenting.
Menonton film saja kau sudah takut.
Sadarlah, Alvin.
Sedikit bantuan?
Jauh lebih baik.
Jeanette, baju ini sangat menggemaskan.
Aku suka.
Terima kasih. Aku juga membuatkan ini untukmu, Eleanor.
Lihatlah kalian yang tiba-tiba terampil.
Untuk berjaga-jaga kau lelah, kubuatkan kursi roda.
Keren.
Senang bertemu denganmu, Nona. Ciuman.
Ciuman.
Sekali lagi...
ciuman.
- Ada apa dengannya? - Racun laba-laba.
Ya, dia pikir dia pria Prancis pencinta kegembiraan.
- Benarkah? - Kini dia pikir dirinya
"Tupai tanah paling menarik di dunia."
Simon?
- Simone? - Ya?
Kurasa kita harus buat tempat berlindung itu.
Aku tak bisa membayangkan atap yang lebih baik
daripada bintang-bintang di langit.
Bagaimana dengan atap yang sebenarnya?
Sebentar lagi hujan.
Apalah arti setitik hujan?
Kita memuja air,
karena air menumbuhkan bunga.
Baiklah. Ini gila.
Membuat tempat berlindung adalah idemu.
Idemu.
Bagus.
Baiklah, Kawan-kawan, kita akan buat tempat berlindung.
Aku butuh bantuan kalian. Ayo.
Aku akan berusaha.
Tapi aku merasa tak berguna.
Apa yang kau lakukan?
Yang ingin kulakukan sejak melihatmu.
Apa?
Hei, kalian akan terkena pneumonia,
menari saat hujan begitu.
Kubilang, hei
Aku akan pergi hari ini
- Aku pergi hari ini - Tapi kembali
Di sepanjang jalan
Tampaknya ke mana pun aku pergi
Makin kulihat, makin aku tak tahu
Tapi aku tahu satu hal
Bahwa aku menginginkanmu
Kau harus hati-hati, menendang lumpur seperti itu.
Halo?
Seseorang bisa saja kehilangan mata.
Aku sudah ke banyak tempat Di sepanjang jalan
Aku sudah melihat banyak suka dan duka
Tapi aku tak mau menulis lagu cinta Untuk dunia
Tidak, aku hanya mau menulis lagu
Kelihatannya menyenangkan.
Aula tari bergerak bersamamu
Menari di malam hari di pertengahan Juni
Ibuku memintaku jangan kehilanganmu
Kubilang, hei, aku akan pergi hari ini
Eleanor? Kau mau menari?
Dengan senang hati.
- Denganku? - Ya, Theodore.
Sulit kupercaya Jeanette yang diperhatikan.
Maksudku, aku yang cantik.
Jeanette yang pandai.
Kau tak melihatku berkeliaran dan bersikap sok pintar, 'kan?
Aku tahu. Aku yang menyenangkan,
- dan kau yang cantik. - Benar.
Kau tahu lumpurnya sangat licin?
Ini konyol.
Apa kau mendengarkanku?
Simon.
Alvin? Kau mulai terdengar seperti Dave.
Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Buat tempat berlindung.
Karena aku tidak menyenangkan lagi.
Kurasa aku bisa menjadi...
yang bertanggung jawab.
Benarkah?
Karena aku bukan yang cantik lagi,
aku juga harus buat tempat berlindung.
Ya, semoga berhasil dengan itu.
Apa? Menurutmu, aku tak bisa melakukannya?
Hei, aku tak bilang begitu, Brit.
Kupikir begitu, tapi tak bilang.
Jadi, begini caramu.
Dia mirip orang Prancis.
Hati-hati, Simone.
Ayo lakukan.
Bukankah itu perjalanan yang hebat?
Untung kami tak pakai celana.
Baiklah, Kawan-kawan. Ayo ke sini.
Kau yakin ini aman?
Tentu saja aman.
Kulakukan ini tiap hari.
- Jeanette. - Jeanette.
Tunggu, Jeanette.
Ayo, Sayang.
Tidak. Tatap mataku.
Tak ada yang perlu kau takuti.
Ya. Bagus sekali.
Sampai. Kau aman. Hebat.
- Kau berhasil. - Kau sangat berani.
Indah.
Pelangi ganda.
Apa artinya?
Jika masih hidup, mereka bintang super. Tapi jika sudah mati?
Mereka legenda.
Maksudku, album penghargaan, pemakaman dibayar per tayang...
Tunggu.
Kau pikir aku lakukan ini demi uang?
Jika kau lakukan untuk merayu wanita,
maka usahamu payah.
Kulakukan ini karena menyayangi mereka. Paham?
Dengar, jika kau mau habiskan sisa hidupmu
mengejar anak-anak nakal yang manja, silakan.
- Mereka bukan anak nakal. - Benarkah? Alvin sekalipun?
Kau bahkan tak mau mengenal mereka, Ian.
Maksudku, tentu saja Alvin bisa sedikit merepotkan,
tapi dia bermaksud baik.
Dia terkadang hanya sedikit kurang bertanggung jawab, itu saja.
Tapi Simon?
Dia mungkin anak paling bijaksana yang kukenal.
Kekurangannya, dia terlalu kaku.
Lalu ada si kecil Theodore.
Dave, aku tak peduli ucapanmu soal dua yang sebelumnya.
Kurasa yang gemuk tak akan menjadi lebih menarik.
Lupakan, ayo terus jalan.
Naik, Ikan.
Astaga.
Ini gawat.
Bukankah harusnya dia sudah naik?
Simone. Di mana kau?
- Zoe, lakukan sesuatu. - Baiklah.
Callaway, kuminta kau ke sana dan cari Simone.
Aku tahu kau bisa melakukannya, Kawan.
Kau bercanda, 'kan?
Jika dia tak temukan, tak ada yang bisa.
Simone.
Sudah kubilang.
Maaf jika aku membuatmu cemas, Nona.
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Mungkin ini akan menjadi cara untuk menebusnya.
Indahnya.
Di mana kau menemukannya?
Ya, itu indah.
Di mana kau menemukannya?
Di gua di balik air terjun.
Kupikir akan cocok denganmu.
Tapi kini aku menyadari mutiara paling berharga sekalipun
tak setara dengan kecantikanmu.
Ya.
Apa ada perhiasan, mutiara, atau berlian
atau benda lain di sana?
Saat menemukan emas,
aku sudah meninggalkan Jeanette terlalu lama.
Apa?
Kawan-kawan, mereka menemukannya.
Bagian terbaiknya, mereka tak tahu yang mereka temukan.
Mereka pikir hanya satu gelang.
Artinya, sisa harta karunnya milikku.
Semuanya milikku.
Apa yang...
Kau ini apa?
Hei.
Ya, kau salah satu luak madu.
Kau ambil yang kau mau.
Jatuhkan.
Jika cari masalah denganku, aku akan menghancurkanmu.
Hei.
Kembalikan.
Kau bisa menyengat bagai lebah atau menyerang seperti kobra,
tapi tupai madu ini tak peduli.
Baiklah, Brit, aku selesai.
Jika mau, aku bisa membantumu mulai...
Rumah pohon ini menakjubkan.
Mungkin kaulah yang pandai.
Terima kasih, Alvin. Buatanmu...
Itu...
Kau berusaha yang terbaik.
Lagi pula, tak ada alasan kita tak bisa nyaman dan bergaya
sementara kita menunggu Dave datang, 'kan?
Brit, aku...
Kurasa aku tahu alasan Dave belum datang.
Kau tahu? Kenapa?
Karena dia tak mencari.
Alvin, kenapa dia tak mencari kita?
Karena aku membuatnya gila.
Seperti cara Simon membuatku gila.
Maksudku, itu yang kulakukan pada Dave.
Selama bertahun-tahun.
Pantas saja dia membenciku.
Jangan cemas, Alvin.
Aku yakin Dave akan datang.
Maksudku, dia jelas menyayangi Simon dan Theodore.
Simon?
Apa Dave akan menemukan kita?
Simon? Maksudku, Simone?
Maaf, kau bicara padaku?
Ya. Tentang Dave.
Apa kita akan menemukannya?
Bisa kulihat kau sedih, Kawan.
Aku benci melihatmu bersedih.
Akan kubantu kau mencari temanmu, Dave.
Kau sungguh berpikir bisa menemukannya?
Aku tahu aku bisa.
Lalu aku akan menemukan Simon yang terus kau bicarakan.
Karena Dave dan aku belum pernah bertemu,
kuminta kau gambarkan dia untukku.
Dia sangat baik
dan pendongeng yang baik.
Suka menolong.
Dia setinggi ini.
Mungkinkah dia burung besar yang tak bisa terbang?
Kurasa bukan.
Kalau begitu, jejak kaki ini pasti bukan jejaknya.
Monster Hutan.
Kau dengar itu?
Ya, perutku berbunyi.
Tidak, mungkin helikopter. Dengar.
Hadapilah, Dave.
Tak ada yang datang selamatkan kita.
Suara perutku akan terus bertambah kencang
sampai suatu hari berhenti bersuara.
Karena aku sudah memakanmu.
Mungkin kau benar.
Mungkin tak ada yang datang.
Mungkin mereka tak ada di sini. Mungkin sudah pergi.
Aku sungguh mengacau.
Dave, aku tersiksa mengatakannya, tapi...
Dengar,
kau menangani mereka dengan baik.
Mereka menyayangimu.
Aku tahu karena aku sangat jahat pada anak-anak itu,
dan mereka membenciku.
Tapi dengar, kau harus tahu bahwa apa pun yang terjadi,
kau tidak bersalah.
Terima kasih, Ian.
Kemarilah.
Ya.
Ian?
Ian.
Monster Hutan itu nyata. Dia marah.
Atau lapar. Allons-y.
Itu artinya "ayo pergi."
Bagus, gunung api.
Tentu saja.
Pantas airnya sangat panas.
Air dipanaskan oleh ruang magma bawah tanah.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku tak tahu.
Tempat perawatan kukuku selalu menayangkan Saluran Sains.
Mungkin aku tak sengaja memperhatikan.
Hei, Kawan. Ada yang mau mendaki?
Entahlah, mungkin ke air terjun atau ke mana pun?
Jangan sekarang, Zoe.
- Seluruh pulau akan meledak. - Apa?
Kawan-kawan, kita harus pergi dari pulau ini.
Kita harus buat rakit, sekarang.
"Sekarang" seperti sekarang?
Atau "sekarang" setelah mendaki ke air terjun?
Aku diserang.
Oleh kalung Dave?
Bilang pada Jeanette, aku akan menjaganya dengan sayap malaikat.
Dave?
Theodore.
Dave?
Sudah kubilang, akan kita temukan
Simon.
Namaku Simone, tapi aku sering dianggap sebagai Simon.
Mungkin kami mirip?
Simone?
Ian.
Hei, kau temukan yang gemuk.
Jangan cemas, Theodore.
Kau akan baik-baik saja. Benar, 'kan?
Apa itu?
Itu gunung api aktif.
Baiklah, Brittany dan aku akan membuat dek.
Eleanor, kau harus mulai mengepang tali.
Jeanette, cari kelapa dan mangga sebanyak mungkin.
Entah berapa lama kita akan di luar sana.
Ada yang bisa kubantu?
- Dave. - Dave.
Dave.
Kau menemukan kami.
- Hei. - Kami sangat merindukanmu.
Sudah kuduga kau akan menemukan kami.
Eleanor. Apa yang terjadi?
Hanya kecelakaan zip line.
- Apa? - Aku tak apa-apa.
Hanya sakit saat kucoba menjelaskan.
Baiklah, lupakan.
Yang penting kalian selamat.
Alvin?
Semua akan baik-baik saja.
Ada apa?
Kupikir kau tak akan menemukan kami.
Bahwa kau bahkan tak mencari.
Kenapa aku tak mencari kalian?
Karena aku menyebalkan...
Alvin.
Aku tahu, kau tak berpikir aku menyebalkan.
Tidak, kau menyebalkan.
Tapi aku akan tetap datang.
Arc de Triomphe, mayones, Napoleon.
Aku mengerti, Tupai Tanah Prancis, kau berasal dari sejarah yang kaya.
Kita semua akan menjadi sejarah
jika tak pergi dari sini.
Paman Ian.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kisahnya panjang.
Jangan cemas, dia tak berbahaya.
Ya, untuk manusia pelikan.
Ya, tak ada yang lebih keren daripada pria dewasa berkostum pelikan.
Jadi, Dave, bagaimana cara kita keluar dari sini?
Entahlah, Alvin.
Kupikir kau bisa mengatasinya.
Theodore, kau dan Eleanor menangani tali.
Dave dan Ian, kita butuh dayung.
Simone, kau dan Jeanette menangani makanan.
- Lalu Zoe... - Tidak, aku tahu.
Aku akan pergi dan mengemas bolaku.
Siapa itu?
Kisah panjang lainnya.
Ya. Kerja bagus, Kawan-kawan.
Ayo pergi dari pulau ini.
Rakit ini tak akan terbentuk sendiri.
Ayo.
- Tarik. - Ya.
Kalian luar biasa.
Mengesankan sekali.
Hanya melihat semua orang berkumpul membuatnya,
aku mau bilang...
Itu bisa menunggu.
Tunggu, di mana Jeanette dan Simone?
Kuharap ini akan cukup.
Kau dengar sesuatu?
Siapa yang tahu?
Saat bersamamu, aku hanya dengar detak jantungku sendiri.
Simone.
Gawat.
Seseorang. Tolong.
Jeanette?
Kawan-kawan.
Sebelah sini. Ayo ke sini, cepat.
Simone, kau tak apa-apa?
Simone.
Kenapa kau memanggilku Simone?
- Simon? - Ya.
Kau kembali. Akhirnya efeknya hilang.
Apa yang hilang?
Kau digigit laba-laba.
Itu mengacaukan otakmu.
Karena itu aku melihat Dave,
dan Ian yang separuh burung?
Tidak, ini benar aku. Juga Ian.
Apa kabar?
Simon, di mana Jeanette?
Dia di luar sini denganmu.
Jeanette? Aku tak tahu.
Aku tahu.
Ulah Zoe. Dia membawanya.
Simon, aku harus tahu tempat kau temukan gelang emas itu.
Gelang emas apa?
Gelang yang kau berikan kepada Jeanette.
Apa? Kapan aku memberi gelang kepada Jeanette?
Saat kalian kencan.
Jeanette dan aku berkencan?
Baiklah, dia tak berguna.
Theodore, Eleanor, kalian yang akan menunjukkan jalan.
Aku tak ingat arah ke sana.
Aku ingat.
Ke arah mana, Eleanor?
Belok kiri.
Tidak, kanan. Bukan, kiri.
Kupikir kau bilang tahu arahnya.
Aku tahu. Terkadang aku lupa bagian kiri dan kanan.
Ke arah sana.
Baiklah, kita harus menyeberang di sini.
Kau bercanda?
Kawan-kawan, aku tak bisa lakukan itu.
Tapi Simon, kau sudah melewatinya.
Tidak, aku tak melewatinya. Itu Simone, bukan aku.
Tapi Simone adalah kau.
Dia ada di suatu tempat dalam dirimu.
Kau hanya harus segera menemukannya.
Karena Jeanette membutuhkanmu, Simon.
Tidak, maaf. Aku tak bisa.
Baiklah, Ian, bawa semuanya ke rakit.
Jika gunung api meletus sebelum aku keluar,
berjanjilah kau akan...
Pergi tanpamu. Baik.
Baiklah.
Dave.
Aku ikut denganmu.
Tentu saja tidak, terlalu berbahaya.
Ingat kubilang suatu hari aku mungkin harus membangkang?
Maaf, Dave, tapi aku harus membangkang.
Ayo pergi.
Kau tak akan naik
sampai mengambil semua harta karun itu.
Tapi gunung apinya akan meletus.
Kurasa lebih baik kau bergegas.
Lari, ayo. Masuklah.
Ayo ke bawah sana.
Benar.
Terus turun.
SOS
Kumohon seseorang tolong aku
Ini tidak sehat
Bagiku untuk merasakan ini
Kenapa kau
Membuatnya sulit
Aku tak bisa menahannya
Dengar, aku merasa tak enak
Terus bergerak.
Kali ini, kumohon
Seseorang datang dan menolongku
Baiklah. Tarik aku.
Aku tak bisa membawa lebih banyak.
Jika kau masih bisa bicara, artinya kau belum mengisi mulutmu.
Ya. Kedengarannya sangat bagus.
Jeanette.
Dave.
Mereka seharusnya di balik air terjun itu.
Benar.
Itu maksudku.
Zoe.
Tidak. Jangan bergerak.
Jangan mendekat.
Kau tak apa-apa, Jeanette?
Aku panik
dan anting itu terasa tidak enak.
Zoe, kau tak perlu lakukan ini.
Tidak perlu? Kuhabiskan sepuluh tahun mencari harta karun ini.
Itu alasan aku datang ke pulau menjijikkan ini.
Maksudmu, kau tidak terpaksa mendarat?
Mereka bilang aku gila
dan peta ini palsu.
Kini harta karun itu milikku.
Lari.
Jeanette, ayo.
Lari.
Tidak, tak boleh.
Jeanette.
Gawat.
Tolong.
Tidak, tolong.
Kau akan kembali ke gua itu,
dan kau akan mengambilkanku lebih banyak harta karun.
Jeanette.
Simone.
Yang benar itu Simon.
Alvin.
- Cepat. - Ayo, Kawan-kawan.
Ayo.
Lihat.
Ayo.
Lari.
Tapi di mana Dave?
- Tolong aku. - Tolong kau?
Itukah yang harus kulakukan, Dave?
Aku hanya punya harta karunku dan kini sudah hilang.
Kau mengerti? Hidupku hancur.
Kini kau akan tahu rasanya.
Tidak.
Pasti mau menyalahkan Dave.
Aku tahu. Aku pernah merasakannya.
Kuharap bisa kembalikan semua tahun yang kuhabiskan membalas dendam.
Semua waktu dan tenaga itu terbuang.
Semua piza yang kuantar ke rumahnya sia-sia.
- Kau pelakunya? - Jangan sekarang, Dave. Mengerti?
Kau bisa biarkan Dave mati
dan aku bisa kembali ke rakit dengan para tupai tanah,
menjadi manajer mereka lagi dan hasilkan banyak uang.
Jadi, sungguh, kedua pilihan itu tak masalah bagiku.
Tapi biar kuberi tahu sesuatu.
Kebencian, kemarahan, penyesalan,
itu bukan hanya anggota grup wanita yang pernah kutangani.
Itu yang menghabisiku.
Juga menghabisimu.
Belum terlambat melakukan hal benar.
Atau tidak. Sekali lagi, aku tak masalah dengan kedua pilihan itu, jadi...
Aku tak mau memengaruhimu.
Apa yang kalian lakukan?
Tolong aku.
Kumohon. Bantu aku menyelamatkan ayahku.
Cepat.
Akan kutolong kau, Dave.
Ayolah. Bantu aku.
Itu mereka.
Ayo.
Apa yang...
Cepat.
Ayo pergi.
Tidak.
- Berdiri. - Cepat.
- Ayo. - Ayo.
Lari.
Pegang dayungnya.
Ayo, Semua.
Kayuh.
Ayo. Kayuh.
Lebih cepat.
Ayo, cepat.
Liburan, yang kuinginkan
Liburan, harus menjauh
Liburan, harus dihabiskan sendirian
Kita tak akan bisa tampil di Anugerah Musik Internasional.
Kurasa kita pecundangnya sekarang.
Jeanette, aku tak tahu harus bilang apa.
Kurasa aku begitu terobsesi menemukan harta karun itu
hingga menjadi gila.
Aku minta maaf.
Kami berdua minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Ini, aku mau kau memilikinya.
Benarkah?
Lihat, Dunlop, ini permulaan baru bagi kita berdua.
Kuharap kau tak keberatan.
Simone memberikannya kepadaku.
Aku tak keberatan.
Kau tahu, Jeanette,
bahkan mutiara paling sempurna tak sebanding dengan kecantikanmu.
Dave?
Ya, Alvin?
Aku hanya mau bilang,
karena kita semua tidak mati,
maaf.
Maaf aku bersikap kekanak-kanakan saat di kapal.
Juga mungkin merusak liburan keluarga kita.
Terkadang kuda pacu butuh sedikit ruang untuk berlari.
Ya. Aku suka pemikiranmu.
Itu sangat bijak, David.
Bagaimana?
Tak ada cinta untuk Paman Ian?
- Kau mengurung kami. - Kau mengurung kami.
Serius? Kita masih membahas soal itu?
Topik baru, aku menyelamatkan nyawa Dave.
Baiklah, tapi aku akan mengawasimu.
Alvin, kau masih menyimpan pisau lipat yang kuberi?
Pisau? Benar juga, maaf.
Aku berniat mengembalikannya.
Aku mau kau menyimpannya.
Benarkah?
Mungkin bisa untuk beri sinyal pada helikopter itu.
Apa?
- Hei. - Di bawah sini.
Halo.
Hei, ini aku, Ian Hawke. Perusahaan Rekaman Jett.
Kawan, berputarlah.
Semuanya baik-baik saja.
Kami akan menyelamatkan kalian.
Ibuku bilang saat aku masih kecil
Kita semua terlahir menjadi bintang super
Dia menggulung rambutku Dan memakaikanku lipstik
Di cermin kamar hiasnya
Tak ada yang salah dengan mencintai dirimu
Dia bilang, karena dia membuatmu Dengan sempurna
Jadi, berbanggalah dan kau akan berhasil
Dengarkan saat kubilang
Aku cantik dengan caraku
Karena Tuhan tak membuat kesalahan
Jalanku benar, Sayang Aku terlahir seperti ini
Jangan sembunyikan dirimu dalam penyesalan
Cintai dirimu dan kau pun siap
Jalanku benar, Sayang Aku terlahir seperti ini
Hei
Tak ada yang menghalangi kita lagi
Kita bergerak
Hei
Tak ada yang menghalangi kita lagi
Kita punya gaya
Ya
Tak ada yang menghalangi kita lagi
Karena kau hebat, Sayang
Ayo, tunjukkan bahwa kau berharga
Buat mereka kagum
Saat kau melambung ke angkasa
Karena kita tak bisa dihentikan, Sayang
Kita bergerak
Senang bisa kembali, 'kan?
Tentu.
Kujual kisah Zoe ke Hollywood. Banyak penawaran besar.
Keira Knightley tertarik.
Kupikirkan Fiddy Cent untuk memerankanku.
Kita bergerak
Ayo, biarkan warnamu bersinar
Kita punya gaya
Karena aku terlahir
Seperti
Ini
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian penonton hebat.
- Kami mencintaimu. - Terima kasih.
Maaf, Pak, sudah penuh.
Kami harus memeriksanya.
Kau akan mendendaku 25 dolar per tas?
Tentu saja tidak, Pak.
Harganya 25 dolar untuk tas pertama
dan 40 dolar untuk tiap tas tambahan.
Aku sedikit kedinginan.
Maukah kau menyesuaikan lubang anginnya?
Tentu.
- Kau buat majalah bisnisku lecek. - Maaf.
Kurasa aku harus baca ini.
Dia cantik.
Tunggu, itu aku.
Baiklah, hitung jumlah.
Kau suka kostum Monster Hutan-ku?
Eleanor membuatkannya untukku.
Ya. Dari kantong muntah.
Bagus.
Di mana Alvin?
Para penumpang, ini kapten yang bicara.
Kita bersiap untuk keberangkatan sesuai waktu ke Timbuktu.
Jika tujuanmu bukan Timbuktu,
silakan peringatkan pramugari dengan menekan tombol panggil.
Alvin.
Terima kasih sudah memilih Maskapai Alvin. Nikmati penerbanganmu.
Pak, harap kembali ke tempat dudukmu, kita akan lepas landas.
- Duduk sekarang juga. - Tapi dia...
Duduk.
Tidak.
Alvin.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232