Saya sudah bekerja sendiri untuk waktu yang lama.
4.455 hari.
12 jam, 19 menit.
Tapi siapa yang menghitung?
Saya tidak pernah bertanya untuk siapa saya bekerja.
Meminta hanya akan membuatku mendapat masalah.
Dan saya tidak ingin ada masalah hari ini.
Semua orang tahu bahwa pembunuh bayaran yang baik tidak membutuhkan tahanan,
tidak berbohong dan pergi tanpa jejak, kan?
Kecuali aku tidak pernah sebaik itu pergi tanpa jejak.
Saya biasanya meninggalkan jejak yang cukup besar.
Ketika saya masih kecil, saya tidak pandai dalam banyak hal.
Saya tidak pandai sepak bola atau sepak bola.
Saya pikir setiap orang memiliki satu hal yang mereka kuasai.
Satu negara adidaya.
Kekuatan super saya adalah saya sangat ahli
membiarkan orang lain membuat keputusan untuk saya.
Karena caraku memandang hidup,
jika saya tidak harus membuat keputusan sendiri,
maka saya tidak bisa membuat kesalahan apa pun.
Dan jika saya tidak bisa membuat kesalahan, maka saya menang.
Dan jauh di lubuk hati, kita semua hanya ingin menjadi pemenang, bukan?
Anda ingin tahu mengapa saya menggunakan nama, The Badger?
Karena nama asliku adalah Dean ...
dan itu seperti, nama paling tidak keren yang pernah ada.
Dekan. Pembunuh bayaran.
Plus, luak itu ganas.
Mereka akan menggigit testis dari beruang grizzly jika mereka terpojok ...
atau setidaknya itulah yang saya dengar.
Tapi bukan itu cara saya mendapatkan nama itu.
Istri saya memberi saya nama itu sebelum dia meninggal.
Tidak, saya tidak membunuhnya.
Aku yakin terkadang ingin ...
tapi kanker membuatnya lebih dulu.
Menjadi pembunuh bayaran tidak semenarik yang saya kira.
Sebagian besar waktu saya hanya menunggu.
Terkadang saya menunggu berminggu-minggu dan kemudian saya hanya bekerja untuk,
seperti, 15 menit, dan itu sudah berakhir.
Ini memberi saya terlalu banyak waktu untuk berpikir.
Anda tidak akan percaya beberapa hal gila yang saya pikirkan.
Seperti, siapa yang membunuh keluarga Kennedy?
Bisakah orang melakukan perjalanan waktu di masa depan?
Apakah kita semua hidup dalam hologram? Apakah alien itu nyata?
Secara pribadi, saya pikir mereka memang begitu.
Anda harus menjadi orang bodoh untuk berpikir bahwa sekelompok monyet dengan senjata
adalah bentuk kecerdasan tertinggi di alam semesta.
Apakah ini pria yang mereka sebut The Badger?
Ya, itu mungkin aku.
Nama yang lucu.
Badger, bukan?
Nah, "Wolverine" sudah diambil, jadi.
Dan dia memiliki selera humor. Apakah saya suka orang ini?
Oke, Badger.
Seseorang ingin berbicara dengan Anda.
Baik. Tebak apa yang mereka ingin Anda lakukan selanjutnya?
Ini Marcella Horvathova.
Dia adalah hal terdekat yang dimiliki Vasily untuk keluarga.
Dia menculiknya saat dia berumur 13. Sialan.
Kami membutuhkan Anda untuk menghubungi dan mencari tahu semua yang Anda bisa tentang dia.
Kami akan menempatkan Anda di seberang jalan dari apartemennya.
Tapi Anda bisa mulai dari sini.
Dia gadis di pojok kanan atas.
Anda dapat menemukannya online hampir setiap malam pada pukul 22:00
Ini pekerjaan mudah untuk The Badger.
Anda bersenang-senang sedikit saat berada di dalam.
Beludru.
Dari Cekoslowakia.
Saya 19.
Tidak.
Iya.
Saya suka semuanya.
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Tidak.
Karena Anda-- karena Anda bekerja untuknya.
- Tidak, aku tidak mengenalmu. -Lihat mata saya.
- Anda menghormati saya. - Kamu tahu apa? Persetan denganmu!
-Kau membuatku takut. -Apa yang kamu kerjakan? Saya tidak menakutkan.
Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Apa yang kamu inginkan?
Ayolah. Kembali.
Jadi dari mana kamu berasal?
Slowakia.
Sudah berapa lama kamu disini
Cukup panjang.
Marcella?
Marcella!
Jadi, apa itu pacarmu?
Tidak, dia saudaraku.
Apa kesepakatannya?
Dia pecandu narkoba selama, seperti, sepuluh tahun.
Sekarang dia mengira dirinya adalah Yesus atau semacamnya.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Saya baru saja mengikisnya.
Apakah itu menyakitkan?
Tidak terlalu.
Tahukah Anda sudah ada 7,3 miliar orang di dunia?
Tidak heran aku merasa begitu sendirian.
Ayo pergi.
Dia mengancam akan membunuh saya.
Hai.
Kamu kembali.
Ya.
Saya memiliki rambut yang berbeda.
Saya memiliki tampilan baru.
Ini adalah tampilan ruang ganti Hollywood saya .
Dan begitulah cara seorang bintang Hollywood bergerak.
Saya tahu Anda menginginkan ini.
Beludru.
MJ, pergi tidur.
MJ-51, pergi.
Pergilah ke tempat tidurmu.
Tidak? Baik.
Oh!
Mm.
-Berapa umurnya? -Ya. Saya tidak tahu.
Anda tahu, saya dulu punya anjing.
Intel?
Jangan bilang aku bekerja untuk kartel.
Bagaimana Anda mengharapkan saya melakukan itu?
Sialan kamu.
Itu 12 tahun yang lalu ketika istri saya sakit.
Saya melakukan tur ketiga saya ke luar negeri.
Dia tidak memberi tahu saya bahwa dia sakit atau seberapa buruk penyakit itu.
Dia tidak ingin ada yang tahu.
Saya menemukan dia sudah mati ketika saya sampai di rumah ...
saat saya masih di bandara.
Saya belum berbicara dengan seorang wanita selama 12 tahun.
Saya tahu Anda menginginkan ini.
Jangan kesana!
Dasar brengsek!
Saya suka di sini.
Saya suka angin.
Sangat bebas.
Langit adalah batas.
Tahukah Anda bahwa ada lebih banyak bintang di alam semesta ...
daripada ada butiran pasir di semua pantai di seluruh dunia?
Wow.
Itu gila sekali. Ya.
Ya.
Kami hanya setitik kecil dari debu bintang.
Sangat tidak penting.
Lihat, di sini.
Oh! Ya!
Oh!
Anda tidak bisa masuk ke sini!
Biarkan aku masuk.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Biarkan aku masuk.
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu masuk.
-Tetap disana. -Aku diizinkan masuk. Biarkan aku masuk.
Baik. Biarkan aku masuk.
Hei.
Biarkan aku masuk.
Velvet, biarkan aku masuk.
Beludru.
Aku tahu itu.
Sial. Brengsek!
Kembali ke tempat tidurmu.
Anjing yang baik.
Ke mana kamu pergi tadi malam?
Hanya ada beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.
Apa jenis pekerjaan yang Anda lakukan?
Kemana kamu pergi?
Apakah Anda tidak merasa buruk tentang membunuh orang?
Tidak, aku tidak.
Lihat...
Ini tanganku yang mengirim mereka pada perjalanan berikutnya.
Tangan Tuhan akan mengirimku ke tanganku.
Polisi! Buka!
Apa maksudmu apa yang terjadi padaku?
Iya. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Yah, mungkin aku tidak baik-baik saja,
tapi di dunia Velvet ...
Saya membuat semuanya baik-baik saja.
Kemana saja kamu?
Silahkan.
Tidak.
Anda suka itu, ya?
Aku ingin kau...
Atau jangan pernah melupakan siapa Anda.
Hah? Kau mengerti aku?
Iya.
Saya selalu bertanya-tanya dari mana datangnya pikiran.
Ini seperti seseorang menekan tombol unduh,
dan mereka datang membanjiri dari satu kuadriliun mil jauhnya.
Dan kemudian butuh beberapa saat untuk memprosesnya.
Jika Anda memprosesnya terlalu cepat, Anda bisa membuat kesalahan.
Dan jika Anda tidak memprosesnya dengan cukup cepat,
terkadang mereka menghilang.
Tapi terkadang mereka tidak pernah menghilang.
Mereka akan menghantui Anda sampai kubur jika Anda tidak bertindak atas mereka.
Saya tidak percaya pada penebusan.
Saya tidak berpikir Anda akan menghapus masa lalu Anda dengan memaafkan diri sendiri.
Tapi saya percaya pada balas dendam.
Dan terkadang balas dendam dan penebusan ...
bisa terlihat sangat mirip.
Panggilan Anda telah diteruskan
ke sistem pesan suara otomatis .
- Pada nada, harap rekam pesan Anda.
Hei, angkat teleponmu.
Anda ingin tahu apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah, yah ...
ini saya.
Saya berada di kota dengan kontrak dan saya pergi dalam sepuluh hari.
Tapi sebelum saya pergi, saya hanya perlu tahu satu hal.
Apakah Anda ingin tahu bagaimana rasanya benar-benar bebas?
Karena jika Anda melakukan ...
Saya bisa menunjukkannya kepadamu.
Hapus pesan ini.
Untuk menghapus pesan ini tekan tujuh,
untuk menyimpannya tekan sembilan. Untuk mendengarkan opsi lainnya, tekan nol.
Aku sudah selesai dengan semua ini, sialan.
Jadi menjauhlah dariku.
Anda tidak memiliki saya lagi.
Wah, wah, wah, wah, wah.
Lalu kenapa kamu disini?
Karena aku ingin melihat sorot matamu saat aku memberitahumu.
Anda akan membayar sekarang
untuk semua yang telah kau lakukan padaku, Vasily.
Ini adalah dunia pembunuh atau dibunuh, Marcella.
Ya itu. Karena itulah ...
Aku selalu yang memegang pistol.
Tidak, Vasily.
Siapapun yang keluar dari pintu itu, saya ingin Anda menembak mereka.
- Kita akan menjadi seperti Tuhan di Perjanjian Lama.
Bagaimana jika saya tidak percaya pada Tuhan?
Tidak masalah. Saya juga tidak.
Saya percaya pada reinkarnasi.
Saya pikir saya adalah seekor burung di kehidupan masa lalu saya.
Ketika saya masih kecil, saya selalu bermimpi saya terbang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda melakukannya dengan sangat baik malam ini, Anda tahu?
Mengapa?
Saya pikir Anda mungkin lari.
Saya lelah berlari.
Tetap bersamaku...
dan saya berjanji Anda tidak akan pernah harus lari lagi.
Menurut Anda apa yang terjadi setelah kita mati?
Saya pikir ini semua hanya mimpi.
Saat kita mati, kita baru bangun.
Dimana?
Suatu tempat yang tidak mungkin kita bayangkan.
Kupikir...
ketika kita mati ...
kita pergi ke masa depan.
Ini akan menjadi tempat yang lebih baik.
Kecuali robot. Saya benci robot.
Apa film favoritmu?
Death Wish V.
Siapa orang-orang itu?
Mereka adalah anggota jaringan pornografi anak.
Mereka membawa anak-anak keluar dari Eropa Timur.
Apakah menurut Anda dia akan baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Polisi akan membawanya ke rumah sakit dan memasukkannya ke rumah baru.
Dia akan baik-baik saja.
Kamu bekerja untuk siapa?
Nah, itu rahasia, saya tidak boleh membicarakannya.
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
Nah, ini rahasia, jadi.
Saya ingin dibayar.
Saya baru saja mendengar gadis itu masih hidup.
Apa yang kamu lakukan?
Anda mencoba membuat saya terbunuh atau sesuatu?
Saya akan mengurusnya malam ini.
Dia akan mati besok pagi.
Dia lebih baik.
Berbalik dan keluar.
Pergilah.
Kamu juga.
Anda tahu, bukan?
Anda selalu tahu siapa saya.
Anda DEAN1981.
Anda pria dari ruang obrolan.
Saya melihatnya di botol pil Anda.
Apa yang kamu lakukan? Dasar pecandu!
Biarkan aku pergi!
Ya Tuhan!
Silahkan! Silahkan!
Saya memiliki rambut yang berbeda.
Anda akan membayar sekarang
untuk semua yang telah kau lakukan padaku, Vasily.
Ini adalah dunia pembunuh atau dibunuh, Marcella.
Tetap bersamaku...
dan saya berjanji Anda tidak akan pernah harus lari lagi.
- Aku selalu yang memegang pistol. - -Tidak!
Saya tahu Anda menginginkan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi! Pindahkan itu!
Ayo pergi!
Untuk apa kalian berjalan-jalan? Keramaian!
16 jelas!
Ambil ini ke atas.
Baik. Berkemas.
Kotak besar, kotak kecil, ayo pergi!
Ayo pergi! Pindah!
Kemas truk.
Pindahkan.
Ayo pergi! Pindah!
Hei!
Kau harus mengunci pintumu, jalang.
Dimana uang saya?
Saya tidak percaya pada penebusan.
Saya tidak berpikir Anda akan menghapus masa lalu Anda dengan memaafkan diri sendiri.
Tapi saya percaya pada balas dendam.
Dan terkadang balas dendam dan penebusan ....
bisa terlihat sangat mirip.
Saya pikir setiap orang memiliki satu hal yang mereka kuasai.
Satu negara adidaya.
Kekuatan super saya adalah saya sangat ahli
membiarkan orang lain membuat keputusan untuk saya.
Karena caraku memandang hidup ...
jika saya tidak harus membuat keputusan sendiri ...
maka saya tidak bisa membuat kesalahan apa pun.
Dan jika saya tidak bisa membuat kesalahan, maka saya menang.
Dan jauh di lubuk hati kita semua hanya ingin menjadi pemenang, bukan?