Translate Manual by: SAM.
Ohh, Kamu hebat sekali.
Ohh, yeah. Aku memang hebat, sayang.
- Oh, yeah! - Oh. Oh, itu putingnya!
Putingnya! yeah!
Oh, besar sekali!
Oh, yeah. Yeah, benar sekali, sayang.
- Oh, doggie mau sembunyikan tulangnya. - Yeah!
Oh, yeah! Aku penyelundup tulang, sayang!.
Diam dong!
Hei, Jimmy. Cuma mau bilang selamat tidur.
Ya, ya Selamat tidur. Selamat malam, bu.
Kecupan selamat tidur.
- Antena nya rusak? - Uh, ya. Ya.
- Ini... Ini acara satwa yang sedang kutonton. - Buka.
- Dan burungnya.. semua terbang dan... - Oh yeah, yeah.
Sayang, lebih kencang ayo!
Pasti TV nya rusak karena aku menduduki remote nya mungkin..
- Mau tidur, nak? - Ya, segera, yah. segera.
- Ya? - Tidak! Aku yakin tadi dia menonton acara yang tidak benar.
- Acara... yang tidak benar? - Itu cuma antenanya tidak benar, sayang.
- Oh, pukul pantatku! - Apa itu?
- Ooh, Sayang! - Berikan padaku. Coba berikan padaku...
- Ya ampun! - Dan sekarang...
Oke, oke. Err... kenapa ini remotenya sepertinya rusak.
Ya!
Acara tidak benar? Bah!
Kalau memang ada acara yang tidak benar, sudah pasti "acara wanita"
- Persediaan seumur hidup stocking atau barang sampah lainnya. - Ya!
Hei, nonton The Little Mermaid di TV kemarin ini tidak?
- Tidak. - Ariel. Seksi sekali!
- Ikan duyung itu! - Memang, Oz. Tapi tidak sewaktu dia ke darat
Ayolah, Vicky, Pestanya Stifler. Kita harus pergi, seru sekali!
Kenapa? Semua yang terjadi di pestanya Stifler, kalau tidak mabuk ya seks.
Ya.
Ayo, Kevin! Buka.
Ini amplop benar-benar besar, Vicky. Kau pasti keterima.
Kalau begitu, ayo buka lah.
Oke.
"Dear Miss Latham: Kami minta maaf setelah membuatmu menunggu...
selama beberapa bulan, kami memutuskan bahwa kami tidak bisa menerimamu."
Yang benar saja!
- Kamu diterima! - Ya! Aku cinta kamu!
Oke
Hei, apa menurutmu aku pakai kaos ini ke pestanya Stifler?
Kamu pakai kaos itu sudah 3 hari berturut-turut kali.
Hei. Dia bilang padaku.
- Bilang apa? - Dia bilang dia cinta aku.
- Yang benar? kata "C" itu? - Oh!
Cornell itu tidak jauh hanya seperti dari "U" ke "M"
Ya, paling hanya sekitar 7 jam.
Kamu bisa menyetir menyebrang ke kanada selama itu.
- Negara yang indah - Terserah, tapi itu bisa dilakukan.
Hari ini, apa yang kita lakukan di band
tidak seperti biasanya, kita akan main alat musik secara terbalik.
- Lucu sekali. - Ya!
Bukan menyinggung, tapi kamu membicarakan hubungan jarak jauh setelah beres sekolah
dan kau dengan Kevin sama sekali belom pernah melakukannya.
Itu bukan alasan kita berpacaran.
Jadi apa yang kau harapkan dari dia ketika bertemu? Susu dan kue?
Kita akan melakukan seks. ketika dia dan aku telah siap.
Itu akan sempurna sekali.
Aku ingin waktu yang tepat, saat yang tepat, dan tempat yang tepat...
Vicky, ini bukan peluncuran roket, ini seks.
- Finch. - Ini orang yang dicari-cari.
- Hei kalian. - Ada apa, teman?
- Masih sama.. - Finch. Kau mendapat PR bahasa latin?
Oh.
Ini artinya "Anjing memakannya" Itu latin, ini becandaan.
- Ini becanda ala latin. - Ya, Latin. Minum saja kopimu.
- Jim, ini mochaccino. - Apa?
Yang kuminum, ini mochaccino. Ini bukan kopi.
'Nova!
Apa kabar?
Kau datan ke pesta nanti malam, Ozzie, muka mesum?
tergantung kalau pasanganku mau.
- Aku sedang memikirkan sesuatu yang baru - Aku punya ide untuk sesuatu yang baru.
Bagaimana kalau kalian pegang penis kalian
buka celana kalian dan tunjukkan padanya!
Tidak mungkin dong, dia anak kuliahan.
Oh benar juga, sampai jumpa malam!
Aku menyiapkan ruangan untuk kalian "tanpa seks"
Oke, kita bertemu nanti jam 9 malam dengan bir ditangan masing-masing.
Segarkan nafas.
Terima kasih.
- Aku harap kau tidak melakukan itu lagi. - Ada rencana bagus untuk nanti malam?
rencana supaya tidak terlhat bodoh, kawan.
Aku punya pertanyaan serius kepada kalian, oke.
Kalian tahu Nadia gadis cekoslowakia? dia akan datang nanti.
Kalian punya saran bagaimana aku...
Jim yang gaya
atau...
Jim yang jaim?
Aku rasa tidak ada bedanya kalau kau pakai kaos yang itu juga.
Hah? Coba aku salah tidak, kau ini satu-satunya yang punya pacar..
tapi tetap terdampar di base ketiga.
Hei, setidaknya aku mengerti bagaimana berada di base ketiga.
- Kau cuma pengambil bola - Pengambil bola?
Apa yang dia bicarakan?
Kawan, uh...
Sebenarnya ada di base ketiga itu bagaimana rasanya?
Kau mau jawab?
- Hangat seperti pie apel - Ya? - Ya.
Pie apel, huh?
Buatan McD, atau buatan sendiri?
Kawan, takdir sudah menunggu.
Ini gelas ke 5 dan ke 6 untuk Stifmeister!
Ya.
Oops!
- Wow! - H-Hei!
Nadia! Buenos días. Senang sekali kau datang.
Aku akan kembali nanti.
- Sultan datang! - Apa kabar!
Selamat datang di Istana Cinta Stiffler!
- Minuman dibelakang, nikmati saja! - Ya.
Vicky, Jessica! Senang sekali kalian datang kesini
Haha, jalang!
- Sherman! - Hei!
Ngapain kau datang kesini?
Kawan! Ada apa nih?
Sherman. Biasa saja, sedang lihat-lihat gadis yang disana.
Yup! Banyak yang cantik disini.
Harus percaya diri, kuulangi harus percaya diri!
Sherman bergerak ke DEFCON 2
- Amunisi penuh siap bertempur - Hei!
Kau punya rencana malam ini, Sherman?
Kau lihat cewek yang ditengah, Bernette?
- Um, tidak. - Tidak.
Dia sepertinya suka padaku.
Kawan, ini waktunya dia menikmati.. Shermanator.
Ya, Oke, Sherman. Terserah.
Akulah robot seks yang kembali dari masa depan...
untuk merubah masa depan seorang gadis yang beruntung.
Kejar dia, harimau! Aku akan kembali.
- Tidak ada harapan - Tentu saja.
- Hai. - Hei, Vic.
Sial. Kawan.. Kawan...
Itu Nadia dan dia baru saja melihat padaku.
- Dia baru saja melihatkua - Kenapa tidak kau dekati dia?
Ya.
Ya. Kau benar, Kev Aku harus ngobrol dengannya.
Ya, Aku harus melakukannya.
Tentu.
Kev? Kev? Ke...
Ya. Ya.
Sampai jumpa..
Kita datang untuk berpesta.
Pesta apa? Tidak ada pesta disini.
Pesta!
Aneh. Coba rumah yang disebrang itu.
Jadi, apa jurusan mu?
Pemikiran Wanita Modern
Oh, keren. Malam yang indah, ya?
Tentu.
Ya, ada sesuatu dengan musim semi sesuatu yang keren, kau tahu?
seperti bau hujan yang segar dan semacamnya.
Hisap aku, cantik.
Apa katamu?
Hisap aku, cantik.
Teman-teman memanggilku "'Nova," dari Casanova.
Kasihan sekali.
Ah, kau tidak perlu tertawa seperti itu.
Ada yang harus kau pelajari lebih lanjut, itu saja.
- Seperti? - Kau harus lebih lembut.
Kau tidak perlu mengajak ku ketempat seperti ini...
dan mengucapkan kata-kata renyah untuk jadi romantis.
- Oke. - Kau hanya perlu memberi perhatian
mengertilah perasaan wanita hubungan itu harus ada timbal balik.
Ayo, Casanova. Aku antar kembali ke teman-temanmu
Vicky, Aku pikir ini waktu yang untuk hubungan yang lebih lanjut.
- Sekarang? - Ya, waktu yang yang pas.
Bukankah itu yang kau nanti-nantikan juga?
Sial, punyamu bau sekali!
Hei Kau pergi buang air sana! Bau sekali seperti Yeti!
atau tidak,
Pelan-pelan.
Kau benar-benar bilang begitu?
Diam!
Kau jauh lebih baik daripada aku dengan Nadia
Oh, terima kasih Jim Benar-benar membantu.
Tidak masalah, 'Nova.
Jangan panggil aku 'Nova lagi. Aku.. Aku seorang yang kacau.
Kasihan sekali kalian.
Aku mau mencari cewek cantik dulu.
"Hisap aku, cantik"!
- Beritahu kalau mau keluar. - Oke.
Lanjutkan.
Aku seharusnya ngobrol dengan gadis-gadis.
Aku ahlinya.
Kau tahu, Aku dapat nilai 720 dalam S.A.T. Verbal.
Bohong. Sangat tidak mungkin.
Aku tidak bohong. Dengar.
Copious. Verisimilitude.
Oh, ohh..sekarang!
Hisap aku, Cantik!
- Sial kau, Stifler. - Ayo gantian!
- Tolong tinggalkan ruangan. - Bajingan kau.
Wow, aku tidak percaya banyak sekali yang keren di pesta ini.
Yup.
Dan kau punya bir juga!
- Wow! - Tentu.
Tunggu, Bir ku ketinggalan di tangga.
Tidak, tunggu. Ini saja, Sayang.
Terima Kasih
Kau benar-benar cantik. Ohh......
- Yang benar? - Oh, tentu.
Aku masih belum tahu apakah aku mau melakukan ini.
- Apa? - Ya, kalau kita seks malam ini.
Besok, aku hanya jadi wanita yang cuma jadi bahan cerita dengan temanmu.
Tidak mungkin!
Steve, kalau berbicara, tolong lihat kepadaku.
Dengar, Sarah..
Aku.. tidak akan cerita hal ini kepada siapa-siapa.
Aku janji jadi.. santai saja.
pelan-pelan... dan biarkan mengalir.
- Oke. - Oke.
Ada apa?
Apa ini?
Xenophobic.
Oh!
- Regurgitation (Memuntahkan). - Aku tahu itu.
- Kevin suka itu. - Dia suka dihisap..
Aku kaget juga.. Bagaimana dengan kau, Vicky?
Maksudku, apa kau juga seperti kevin suka itu...
atau sama sekali belum pernah?
Pernah sekali..
- Kurasa... - Oke.
Berarti belum, tidak aneh, kau sama sekali tidak mengerti seks.
Kau bilang kau tidak pernah melakukan sendiri untukmu?
- Tidak pernah - Tidak pernah memakai putingmu?
Ha-ha, bagus!
Stifler, kau minum berapa banyak?!
Hei, Stifler? Bagaimana bir nya?
- Sialan! - Ooh, woww!
- Ibunya Stifler? - Yup.
Aku tidak percaya wanita anggun ini melahirkan anak seperti Stifler.
- Kawan, dia MILF. - Apa lagi itu?
- M-I-L-F... Ibu-ibu seksi. - Ya!
Oh-ho, ya!
- Ya! MILF! MILF! - Hei, kawan... kawan!
- Kesini. - Sherman, ada apa?
Ya, uh... bisakah kalian jangan berisik disini?
Aku dapat pasangan, mengerti kan?
Seksi abis!
Kalau Sherman berhasil seks sebelum aku.. aku benar-benar kecewa sekali.
Sherman? Shermanator?
Yang benar saja.
MILF! MILF!
MILF! MILF! Hei...! Kau mau apa?
Yang benar saja Hei, kawan!
Cukup main-main dengan tangan terus.
- Aku mau yang lebih dari itu. - Bagus sekali, bagus, sangat bagus.
- Boleh menumpang? - Tentu.
- Vicky, tunggu. - Tidak, maaf
Yeti! Aku si Yeti!
- Selamat pagi, kawan. - Finch.
Kemana kau tadi malam? Mana rencana yang sudah kau persiapkan?
Ya, kemarin aku terlambat.. benar-benar terlambat.
Jadi, tidak ada gadis tersisa.
Malam yang sangat spesial sangat spesial.
Kawan.
- Aku tidak akan lupa tentang ini - Oh, aku juga.
- Terima kasih. - Uhh.
- Duluan. - Bye.
Bye.
Kawan, ucapkan selamat tinggal kepada Chuck Sherman, si anak-anak.
Sekarang.. aku resmi dewasa.
Aku sarankan kalian ikut komunitas..
Kita melakukannya dengan liar.. sepanjang malam... Aku lemas.
Aku tidak mengerti, maksudku bagaimana kau bisa?
Ini memang saat kejayaanku. Ini memang saat kejayaanku.
Semoga beruntung kalian.
- Aku tidak percaya ini. - Ayolah.
Kalian tahu, seharusnya kita senang Sherman bisa.
Tidak, seharusnya tidak.
Kalian tahu, aku berbulan-bulan berhubungan dengan Vicky.
Sherman hanya ketemu tadi malam dan bisa langsung melakukannya.
- Ini benar-benar salah - ya!
Bagaimana caranya aku bisa menjadi "Mr. Serba-Mengerti Wanita"?
Kalian sadar, kita akan masuk kuliah sebagai perjaka, kalian mengerti kan?
Maksudku, mungkin saja mereka ada kamar khusus untuk orang seperti kita
Oke, aku punya ide tapi jangan beritahu siapa-siapa.
Mudah saja, kita harus membuat perjanjian.
Er, nah. itu... lebih dari sekedar perjanjian.
- Apa? Taruhan? - Kesepakatan.
Jangan melibatkan uang. Lebih penting dari semua taruhan.
Ini pertaruhannya. Kita harus seks sebelum masuk kuliah.
Hei, bukannya aku tidak mau sudah kucoba kemarin.
Pikirkan seperti ketika kamu nge-Gym, Oz harus ada partner kan?
Seseorang yang memperhatikanmu Seseorang yang membuatmu bermotivasi.
Itu yang bisa kita lakukan satu sama lain.
Maksudku, kita saling support masing-masing.
Terpisah, kita gagal, tapi jika bersama
kita adalah master takdir seks kita.
Kung-fu Harimau mereka sangat kuat.
Tetapi Kung-fu Naga kita akan mengalahkannya.
- Hei! - Master Shaolin dari barat dan timur harus bersatu!
- Berjuang, dan temukan dia! - Kawan!
Ayolah, kalian merusak suasana, posisi kita sekarang sedang kritis.
Kita harus bergegas, sekarang.
Penis kita tidak akan pernah lagi layu dan tidak terpakai!
Kita harus dukung teman kita yang belum pernah seks, harus berhasil.
Inilah masa kejayaan kita.
Dan, demi Tuhan, kita tidak akan diam melihat sejarah kita menjadi kelam.
- Amin. Ya. - Aku suka ini.
- Kita akan maju, kita akan berhasil! - Ayo!
- Kita akan ML! - Ya! - Ya!
Sekarang mengenai seks, seks harus yang valid.
Tidak boleh pakai perek. Itu yang kau pikir kan, Finch.
Kena.
Artinya.. Prom nanti kesempatan terakhir kita.
- Oh. Prom menyebalkan. - Aku tahu..
tapi kau harus pikirkan, karena itu kesempatan terbaik kita.
Maksudku, setelah pesta nanti, Para cewek pasti mau melakukannya.
- Ya. Ya. Dia betul. Sudah seperti tradisi. - The Rose Bowl.
- Jadi waktu kita.. - Tinggal tiga minggu lagi.
- Kita harus bisa. - Oke, langkah selanjutnya! - Selanjutnya!
Selanjutnya!
Sudah terima bunganya?
Jangan khawatir. Kau akan mendapatkan dia kembali.
- Begitukah? - Tentu, dia suka kamu.
- Aku juga suka dia. - Kau cinta dia?
Untuk hal itu, lebih baik jangan ditanyakan dulu.
Kalau kau mau bawa dia ke tempat tidur kau harus bisa katakan cinta dulu.
- Itulah ceritanya mengapa aku dicampakkan dulu - Dengar, Jessica
Aku.. tidak mau mencampakkan nya.
Oke. Yang harus kau lakukan...
adalah menekan bell dia.
Kau harus memberikan dia yang selama ini tidak pernah dia dapatkan.
- Apa itu? - Kuberikan contohnya.
Ohh, Kev! Uhh. Yeah.
- Comprende? (Buang air besar?) - Maksudmu Orgasme?
- Nah, kau mengerti. - Uh, kau tahu...
Aku yakin kalau aku pernah... memberikan dia....
- Belum. - Uh, pernah sekali...
- Belum. - Oh.
- Dengar, bocah! terserah kau, mau atau tidak? - Hei!
- Kau harus melihatnya!
Apa yang dia pikirkan?
Bagus. Sampai bertemu kembali.
- Hei, kawan. melihat pertunjukanku? - Ya.
- Aku rasa suaramu lumayan. - Ya, kawan.
Aku rasa kau harus memasang kembali bola-bola penismu
- Hei, pelankan suaramu! - Ngapain kau datang kesini?
Tempat ini merupakan tempat yang paling aman.
Maksudku, coba lihat
- Vokalis jazz nya seksi. - Kenapa dia baru gabung koor Jazz sekarang?
Mungkin dia mempersiapkan diri untuk sekolah setahun lagi?
Kalian.. jangan begitu, kita belum juga kenal dia.
Yang benar saja!
Kau mengharapkan ML dengan...
anggota koor ga jelas?
Mereka tidak kenal aku, disini aku bisa memulai dari awal lagi, kawan!
Kau tahu, seperti yang cewek kampus kemarin itu bilang..
Yang harus kau lakukan hanya tanyalah sesuatu..
dan dengarkan mereka sampai selesai.
Aku tidak tahu, sepertinya butuh kerja keras.
Sebentar.
Masuk. Masuk saja.
Oh, Jim, kau disini.
Kebetulan aku lewat depan kamarmu dan uh...
Ya, kau tahu, aku berpikir, "Rasanya sudah lama sekali sejak kita...
ngobrol.. hm.. antara, uh-uh, ayah dan anak."
Oh! Sampai lupa, ini... Aku, uh, belikan majalah.
Kau bisa langsung baca ke bagian tengah-tengah.
Ya, ini adalah... ini tubuh seorang wanita.
Dan mereka berfokus kepada payudaranya,
uh, yang mana digunakan untuk, uh, menyusui bayi...
- dan, uh... dan juga, uh, pemanasan. - Betul
Ini, uh... Ini majalah Hustler.
Dan yang ini merupakan majalah yang lebih eksotik.
Mereka lebih memfokuskan kepada, uh, wilayah bawah...
- Betul. - Daerah selangkangan.
Lihat ekspresi wajahnya. Kau lihat? Apa yang dia lakukan?
Dia seperti sedang memandangmu tepat kearah matamu berkata..
"Hei, anak muda. Apa kabar?"
- Lihat? - Betul.
Shaved ini majalah yang aku juga kurang tahu,
tapi, sekali lagi, buka saja halaman tengah...
Bagian...
Uh, kau lihat lebih jelasnya, fokus di gambar yang ini..
- Uh-huh. Ya. - Mirip seperti pohon tropis atau...
- sesuatu.. yang di dalam laut. - Ya. Ya.
- Kau tahu apa itu clitoris? - Ya ampun.
- Jangan bilang "Oh.." - Ya, aku tahu apa clitoris.
Oh, kau tau, ya, aku mengerti aku lupa kau sudah pernah lihat waktu itu..
- Kau tahu segala... - Aku belajar di pelajaran Sex...
- Rasanya tidak perlu bicara soal clitoris. - Aku hanya coba membuat tampak...
- Begini, maaf, maaf.. - Tidak, tidak.
- Maaf, Maaf. - Maaf.
Aku seharusnya tidak berlebihan.
Kau tahu apa yang akan kulakukan
Aku akan meninggalkan majalah ini disini....
untukmu, uh, untuk.. uh kesenanganmu.
tunggu!
Lebih aman daripada kaos kaki.
- Oke, it.. bagus. - Ya.
- Sampai makan malam - Ya. Sampai makan malam.
Jadi, Finch, ini rencanamu?
Menurutku, para cewek tidak akan tertarik dengan mini-golf ini.
Kevin, aku juga yakin mereka tidak tertarik.
Sebenarnya, aku ingin meminta bantuanmu dalam satu hal.
- Demi tujuan misi kita. - Oke, tentang apa?
Apapun yang kau dengar tentangku, setuju saja, beritahu juga yang lainnya.
Aku pergi dulu. butuh 16 menit.
Hei, Finch, ini... ini sekolah tingkat akhir.
Maksudku, sudah seharusnya kau memanfaatkan WC sekolah juga kali.
Kapan terakhir kali kau memakai WC sekolah?
Maaf.
Oh itu Paul Finch, benar?
- Ya. - Kau pernah melihatnya di ruang ganti?
- Uh, ya. - Jadi, temanku itu, mereka ingin tahu apa betul?
Maksudku, barang.. "barang" dia.
Aku tidak tahu. Finch setiap mandi menutupinya dengan handuk.
Maksudku, uh...
Seperti rumornya, "barang"nya besar! Besar!
- Apa dia sudah punya pasangan untuk prom? - Setahuku belum.
Oke. Terima kasih.
Oh!
Aku pikir, kau bisa memberiku saran, maksudku, seperti saudara.
Mungkin kau tahu beberapa cara supaya, yah, dia bisa.....
- Orgasme? - Ya. - Yang enak apa?
- Coba spicy tuna hand roll. - Apa?
- Bagaimana caranya? - Jangan dipikirkan Dengar, begini.
Yang kau benar-benar mau itu, supaya bisa tidur dengan cewek?
Bukan, maksudku aku ingin, ya.. kau tahu, supaya dia nyaman.
Supaya dia dan aku sama-sama bisa menikmati nya.
Bagus, itu yang ingin aku dengar. Kau lulus kualifikasi.
- Lulus untuk apa? - Temanku, kau harus baca buku ini.
Pada awalnya ini hanya cara dasar ML.
Buku ini dibawa seseorang dari Amsterdam.
Setiap tahunnya, diberikan kepada siswa yang dianggap pantas.
Sekarang, isi nya makin beragam, setiap pemiliknya memasukan tehnik baru.
Kau harus merahasiakannya dan kembalikan padaku sehabis prom.
Oke. sekarang kau mengerti, semoga berhasil.
Apa itu?
- Oh, maaf. - Tidak, itu bagus.
uh, itu... Datang dari hati.
Teruskan usahamu. Oke semuanya, tampilan yang bagus!
Jangan lupa. Kompetisi hanya tinggal beberapa minggu lagi,
Jadi tetap latihan, oke?
Lumayan, Chris.
Benarkah?
Terima kasih, uh, Heather, kan?
Ya.
Jadi, kau senang dengan gaya musik Frank Sinatra tadi.
Ya. Aku merasa aku menemukan sisi baru dari diriku ini.
Maksudku, musik benar-benar harus ekspresif.
Oke. Aku setuju, tapi..
Bawaanmu, kau seperti mau pergi memenggal seseorang..
- dengan tongkat lacrosse - Oh, ya. tentu.
Kau tahu, aku tahu yang orang-orang pikirkan. Seperti,
"Oz, dia cuma pemain lacrosse yang hebat."
Kau tahu, aku juga main rugby sebenarnya, tapi, ya begitulah..
- aku tidak hanya bisa itu saja, kau mengerti? - Tentu saja, aku tidak bermaksud...
Maksudku, aku tidak suka kalau orang hanya melihatku dari hal yang tadi saja.
Hei kau?
Pikirmu aku tidak mengerti itu?
Hanya karena aku tidak minum dan mabuk setiap malam minggu...
jadi orang bilang, "Lihat ada cewek anggota koor alim kutu buku."
Ya. Jadi, apa yang biasa kau lakukan?
Ya, mirip dengan kau...
seperti kumpul bareng teman, dan sebagainya.
- Memangnya kau pikir aku ngapain coba? - Oh, aku...
Aku baru sadar kalau aku tidak tahu kegiatanmu apa saja.
- Aku ingin tahu. - Oh, apa yang kau mau tahu?
Yah, kau tahu... segalanya tentangmu.
Baiklah.
Bu, aku pulang!
Oh, yeah! Oh!
- Jim! - Ini tidak seperti yang ayah pikirkan.
Lebih baik kita bilang saja ke ibumu, uh.. kalau, uh..
Pie nya sudah kita habiskan.
Gol oleh nomor 8, Chris Ostreicher.
- Permainan yang bagus - Ya. Permainan yang bagus.
Hei, sedang apa kau disini?
Sedang menikmati pengalaman pertamaku menonton lacrosse.
- Kamu keren sekali. - Oh, terima kasih.
- Um, Chris... - Oh, kau boleh panggil aku Oz.
- Bolehkah? - Kau boleh panggil aku Ostreicher.
- Nama tengahmu? - Lupakan saja.
- Ayolah, aku tidak akan bilang siapa-siapa - Aku juga.
Oke. Um.
Jadi begini, aku pikir...
kelihatannya ini memang sedikit keluar dari topik..
Aku tidak tahu kau sudah ada atau tidak, tapi aku belum ada pasangan, jadi kupikir mungkin...
Mereka pecundang.
Cewek koor, sedang apa kau disini?
Uh, aku cuma ingin mengajak Chris ke prom.
Kau mau pergi?
Oh, ya! itu sangat menyenangkan.
Tapi jangan mengharapkan Oz membawa limo.
Stifler, sial! Kau tahu...
Kenapa kau ini tidak pernah bisa mengerti keadaan?
Apa?
Terserah. Oke, jangan lupa kumpul di villa-ku setelah prom.
Di danau Michigan.
Hei, banci, tunggu. Mau kemana kau?
Ah, aku... Aku mandi dulu sekarang,
tapi aku rasa ini akan sangat, sangat menyenangkan.
- Ya. Aku juga. - Baiklah.
- Bye. - Bye. Bye.
- Bagaimana Oz! - Kencan bareng cewek koor?
Terserah kalian, aku hanya suka sweater lucu yang dia pakai.
Parah kau, dasar penjahat kelamin.
Ya! Ya, sayang!
Pukul aku! Pukul aku! Pukul aku yang keras!
Ayolah! Kenapa diam saja?
Aku memang egois dan.. kurang sensitif.
aku... aku benar-benar idiot. benar-benar bodoh, badut konyol.
Aku rasa memang benar, kau otak mesum.
Kau tahu? Kau benar. Aku memang mesum, dan aku ingin melakukannya denganmu.
Kau tahu? Kau benar. Aku memang mesum, dan aku ingin melakukannya denganmu..
Oh, ya? Bagaimana?
Vicky, orang tua mu dibawah.
- Kevin, jangan berhenti! - Sebentar.
Sayang, panggil Vicky turun suruh makan malam.
- Astaga! - Sstt. Pintumu ga ada kuncinya kan?
Ohh! Keluar! Aku keluar!
- Oh, Jim! - Ayah.
Aku sedang melihat-lihat foto tua keluarga kita ini.
Ya, masa-masa yang indah, bukan?
- Oh, ya. - Ya.
Jim, aku ingin berbicara tentang masturbasi.
Aku ingin kau tahu bahwa itu.. itu.. sangat-sangat normal.
dan aku harus akui, uh, kau tahu..
Aku juga sering melakukannya dulu sewaktu masih muda.
Aku, mm.. aku menyebutnya "mengayunkan sosis."
kau tahu, "menyenangkan barangmu"
Aku tidak pernah melakukannya dengan makanan.
Tapi kau tahu paman Mort kan? Dia sering melakukannya, 5-6 kali sehari.
Jadi, ya, uh, seperti latihan untuk pertandingan utama.
Mengerti? Seperti... seperti...
memukul bola tenis ke tembok batu.
Sangat menyenangkan. Menyenangkan, tetapi itu bukanlah bermain.
- Betul. bukan. - Bukan permainan.
Yang kau butuhkan adalah pasangan untuk mengembalikan bolanya.
- Kau mau seorang pasangan? - Ya. ya, aku mau pasangan.
- Kau mau pasangan kan? - Oh, tentu aku mau pasangan.
- Pasangan. Bagus, bagus. - Tentu saja.
Baik.
Maka, ketika Hal menjadi raja, dia harus memikul...
tanggung jawab sebagai pemimpin dan harus menangkap...
teman lamanya, sang pemabuk, Falstaff.
Kau mengerti, Hal melewati... banyak rintangan, seperti kalian semua.
jadi manfaatkanlah waktu terbaik kalian bersama-sama, nanti kalian akan merindukannya.
Jadi, lidahmu masih kaku?
Ya. bahkan aku sampai pusing.
Luar biasa. Dia mungkin ingin segera melakukannya denganmu lagi.
Baiklah. Istirahat.
Masih mencari harta karun, kawan?
Hei, uh, Finch dimana?
Oh, dia pulang dulu, buang air.
Aku tidak mengerti. Benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana pria seperti dia tiba-tiba terkenal dimana-mana?
- Terkenal apa? - Perhatikan.
Maaf. Kau tahu Paul Finch?
Ya! Cowok yang punya tato, kan?
Maksudku, tato elang dengan api besar, dan "benda" itu kan.
Yah, kalau kalian bertemu dengannya, beritahu Courtney titip salam, ya?
Bye.
Oke. Jelaskan.
Aku tidak bisa, aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Aku.. aku pikir dengan begini hanya tinggal Jim satu-satunya.
- Aw, Jimbo! - Bergegaslah, kawan!
Aku tahu. Aku sedang berusaha, oke?
James?
Kau lumayan mengerti soal sejarah dunia, kan?
Aku? Ya.. Ya. Uh, tidak..
- Tentu saja. - Mungkin kau bisa membantuku.
Oh, ya. Tentu.
Itu.. itu.. itu... ya, tentu saja aku bisa bantu kamu.
- Besok bagaimana? - Aku ada latihan balet.
Mungkin aku bisa mampir ke rumahmu sehabis balet?
Aku bisa ganti baju di rumahmu.
Oh. Uh... ya.
Aku rasa tidak masalah. Tentu.
Mobil yang bagus!
- Aku senang kau berkata itu. - Kau tidak suka?
Tidak, aku suka mobil. ngomong-ngomong, bagaimana prom?
Aku rasa itu ide yang buruk. Aku menyesal telah mengajakmu.
- Apa yang kau bicarakan? - Tolong.
Aku mengajakmu karena kupikir kau pantas untuk diajak.
Tapi nyatanya kau cuma pecundang. Tunggu, bukan hanya itu, kau juga bajingan.
Tunggu! Aku tidak mengerti.
Aku melihatmu mempermainkanku dengan teman-teman lacrosse mu.
Heather, Aku tidak mempermainkanmu.
Yang benar saja, Jelas kulihat sendiri.
Yang benar saja! Cewek eropa timur itu bakal telanjang di rumahmu!
Dan kau tidak akan melakuka apapun?
Apa yang harus kulakukan? Merekamnya dan sebarkan di internet?
- Ya. - Kau bisa kan?
Tidak, aku tidak mau.
Jim, jangan jadi pengecut.
Kalau tidak berani merekam cewek telanjang, apalagi mau coba ML dengannya?
Aku tidak suka anak ini, tapi perkataannya benar.
Lihat, kotak kotoran itu saja tahu kau harus melakukannya.
Yang harus kaulakukan hanya menyiapkan web pribadi atau apapun itu..
dan beritahu aku alamatnya.
Kau beritahu aku juga alamatnya.
Aku yang urus nanti.
Oke, bagus sekali, tapi Aku ingin bagian solo lebih ditonjolkan.
Kompetisi Michigan State sabtu ini. dan aku ingin bagian itu sempurna.
Ya, aku tahu. suaraku kurang pas.
Bukan itu. aku rasa lebih bagus lagi kalau ada duet dengan suara tenor.
Aku saja.
- Sial. - Aku bisa.
Bagus. Sampai jumpa besok.
Hmph.
- Kenapa kau melakukannya? - Karena aku mau.
Benarkah? Asal tahu saja, kali ini kau tidak bisa berpura-pura.
Latihan lebih keras.
Masuk.
Jim? Ini ada, uh... wanita ingin bertemu denganmu.
- Hei, Nadia. - Hai, James. Siap belajar?
Oh, dia sangat siap sekali. Anak ini, dia kutu buku.
- Ayah. - Maksudku... Dia bukan... kutu buku seperti biasanya...
- Ayah! - Oke, aku.. biarkan kalian belajar.
Mau bir?
- Nah, ini dia. - Ayo, pindah!
Steve! Itu komputerku! Aku mau pakai!
Diam!
Oh, kau mau... mau ganti baju, kan?
- Ah, tidak apa-apa? - Tidak, tidak masalah.
Oh, silahkan saja, um.. silahkan buka.. uh, ganti.
Aku, uh.. aku...tunggu di bawah nanti.
- Ya. - Oke.
- Oh... - Nah, ini dia.
Sekarang. Urusan kita.
- Keluar sebentar. - Jimmy, sayang, ap...
Ah, ini dia.
- Aku ketinggalan? - Tidak, tepat waktu.
- Oh. Ohh! - Luar biasa!
Astaga! Benar-benar astaga.
Kau lihat? Lihat itu. Oh, wow.
Tuhan memberkati Internet.
- Ai-ya-ya. - Ayo, buka.
Astaga!
Oh, terima kasih, Tuhan. untuk hari yang indah.
- Dia mengambil vitaminnya.
Jangan bernafas cepat-cepat.
Ini, benar-benar, yang paling indah untuk dilihat.
Aku tahu.
Kau percaya... Ini satu-satunya ide terbaik dari Stifler.
Sedang apa dia... Dia memegang barang-barangku.
- Ngapain dia buka itu? - Biarkan saja.
- Dia memeriksa semua barangku. - Nadia boleh pegang apapun.
- Oh. - Oh, tidak, tidak.
- Tidak, tidak. - Oh, koleksi yang bagus, Jim.
Dia pasti pergi. Dia pasti segera...
Dia merasa senang. Tidak akan pergi dia.
Dia membaca artikelnya.
Masa?
Dia mulai turun.
- Astaga! - Berhasil!
- Kau lihat? - Nadia, aku tidak menyangka.
Aku punya pengumuman nanti.
Ada seorang wanita anggun... masturbasi di ranjangku!
- Terima kasih, Nadia! - Ini kesempatanmu ML dengan dia.
- Apa yang harus kulakukan, Kev? - Goda dia.
Ap.. Apa yang harus kukatakan?
Pergilah dan tanya dia, apakah butuh bantuan?
- Yang benar saja, Kev. Aku... - Itu paling benar, kalau kau tidak kesana, itu bodoh namanya.
Ayo! Pergi sana!
- Ayolah, dia akan senang. - Cepat kesana!
- Dia menunggumu. - Oke, baiklah, aku pergi.
- Pergi! - Pergi! - Aku datang!
- Ayo! Ayo! - Sial!
Hei, bu. Hei, yah.
Astaga. Astaga. Astaga.. tidak!
Halo?
- Sepertinya Jim salah mengirim email. - Apa?
Terkirim ke semua email kepada anak-anak sekolah. .
Astaga, dasar amatir.
Hei, hei, hei, kawan!
Lihat ini! Astaga!
Oh.
Tolong, Tuhan. Biarkanlah ini terjadi.
Aku mohon?
Ada yang masuk.
Ini dia. Itu yang harus kau lakukan.
- Dia teman kelas trigonometri ku - Oh, tidak.
- Kelihatannya kau butuh bantuan. - Jim!
- Ah.. Astaga! - Kau tidak sopan.
Ya, aku salah, Maaf, aku minta maaf.
- Begini saja, aku keluar dulu. - Ah..
Kau juga sudah lihat.
Sekarang giliranku melihatmu.
Buka.
- Buka? - Perlahan.
Uh, maksudmu buka.. buka?
Untukku.
Apa yang dia bicarakan?
- Tidak tahu. - Ayo, Jim. Orang-orang menantikan ini.
Sempurna!
- Ayo, James! Ayo! - Ya, ya. Ayo!
Ayo, nak! Ulang tahunmu ini!
- Tidak! tidak.. tidak! - Astaga.
Ada apa?
- Ya! - Bagus, kembal lagi.
- Lihat itu. - Oh, Oke.
- Menjijikan. - Apa-apaan ini?
Berhenti!
Ya.
Orang aneh.
Jangan pakai kursi itu..
- Yup, dia pakai kursi itu. - Ayo, ayo, anak nakal!
Oh, ya. Aku memang nakal! nakal! sayang. Hyah!
Astaga!
Sekarang.
Kemarilah.
Oh, ya.
- Ini dia - Dia mulai.
Ini jauh lebih baik.
- Perlahan. - Oke.
Uh...
Oh.
Jim?
- Oh! Oh, tidak. - Oh, tidak.
- Oh. Ohh! - Peluncuran batal.
Houston, kita punya masalah.
Kenapa? apa-apaan dia?
Dia mengacaukannya.
Aku rasa lebih baik aku pulang.
Tidak, jangan, uh, Aku belum beres, Nadia aku.. aku masih punya cadangan.
Nadia, tolong jangan aku mohon.
Aku suka seperti yang di majalah itu.
Kau suka? oke, umm... kau... lihat yang ini?
Isinya.. ini, lebih.. uh, lebih eksotis.
- Dia mengambil majalah. - Kelihatan putus asa.
Jim, tunggu sampai dia keluar.
Wanita yang sangat seksi mereka menggairahkan...
menggairahkanku.. sangat menggairahkan.
Tapi, uh... kau jauh lebih menggairahkan untukku.
- Oh, Jim! - Astaga!
Ya.
Dia berhasil! Wooo!
Jadi, uh, "Shaved" adalah perasaan?
Astaga!
- Astaga! - Astaga!
- Pegang aku, Jim.
Disini.
Oh. Oh.
- Lagi? - Tidak lagi.
- Tidak mungkin. - Yang benar saja?
Pecundang.
Hei!
- Hei, manusia cepat! - Diam.
Kau seharusnya.. seharusnya mendukungku.
Hei, apa kau pikir kau masih ada kesempatan dengan Nadia?
Tidak, sponsor dia disini dan melihat semuanya di internet.
Aku yakin mereka tidak suka dengan itu.
Bagaiaman kau tahu?
Dia sudah di pesawat pulang ke rumah.
Ya.
Hei, kawan, mungkin memang aku pecundang dengan wanita, habis perkara.
Bukan, bukan, sepertinya memang aku terlahir dengan otak yang kurang.
Maksudku, untuk berbicara dengan wanita saja aku tidak bisa.
Ketika aku berbicara dengan mereka, aku malah mengacaukannya.
Ya, tapi alasan-alasan seperti itu tidak akan membereskan masalahmu.
dan suatu ketika di perkemahan,
kita tidak seharusnya bermain perang bantal
tapi kita melakukannya, dan benar-benar menyenangkan.
Dan pernah juga, kita kehilangan musik padahal kita harus memainkan lagu itu,
tapi kita tidak tahu, akhirnya kita tetap bermain seingat kita,
bahkan konduktornya tidak sadar apa yang kita mainkan, lucu sekali.
Jadi, kau sedang marah ya?
Kau tahu apa yang kulakukan ketika aku sedang marah?
Aku mainkan Bach dengan flute. meringankan beban.
-Aku mempelajarinya di perkemahan. - Tunggu, uh...
Kau tidak tahu kenapa aku marah?
Karena ujian besok? kadang-kadang aku agak kesal...
kalau tahu besok ada ujian.
- Ya. ya. seperti itu. - Tebakan ku benar...
- Karena pernah suatu kali... - Siapa namamu?
- Michelle. - O-Oke.
Michelle, um...
Maukah kau jadi pasanganku saat prom nanti?
Serius? kau mau pergi denganku nanti?
Yes. Serius.
Apa sesudahnya kita akan ke pestanya Stifler? karena pasti keren sekali.
- Tentu, apapun yang kau mau. - Asyik, kita akan bersenang-senang.
Seperti suatu kali di perkemahan ketika kita membuat api unggun...
Hai.
- Bagaimana kau tahu aku disini? - Stifler yang bilang.
- Kau tanya Stifler? - Yup, aku ingin bertemu kau.
Kita harus latihan untuk lagu duet.
Oke. Aku senang kau datang.
Jadi kerja bagian malam?
- Ayahku manajer toko. - Oh, ya?
Keren, katakan padanya sandwichnya enak.
- Jadi kau pindah ke Michigan nanti? - Ya.
Orang tuaku ingin aku masuk Northwestern, tapi...
Aku tidak mau menulis semua pekerjaan rumah yang bertumpu-tumpuk.
Maksudku, bagaimana aku tahu semua "momen yang paling berkesan untukku"?
Jadi ketika surat penerimaan datang nanti desember, aku tidak peduli lagi.
- Bawang? - Apa?
Mau, uh, pakai bawang?
Oh, tidak, terima kasih.
Jadi apa jurusanmu nanti?
State punya jurusan bisnis yang bagus dan aku juga bisa bergabung dengan tim lacrosse.
Kau sudah memikirkan semua nya ya?
Maksudku, jurusan bisnis itu oke, dan lacrosse itu keren, tapi...
apa aku bisa menjadi pemain lacrosse profesional?
Aku juga masih tidak yakin.
Oh, kukira hanya aku yang seperti itu.
Jelas tidak.
Jadi kita mungkin lebih dekat tahun depan.
maksudmu lokasi East Lansing dan Ann Arbor?
Ya.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa jadi pasanganmu. Aku sedang menunggu seseorang.
Kau pasti bercanda.
Aku tahu ini hanya harapan, tapi aku harap Paul Finch mau mengajakku.
Finch. Kotak kotoran.
Astaga. A-Aku lupa.
Kau masih tetap oke.
Maksudku, luka lama masih bisa sembuh.
- Hei, Stifler. - Berisik.
Apa-apaan ini?
- Dia masih kesal karena Finch mengalahkannya. - Siapa yang bilang.
Apa maksudmu "tak ada komentar"?
- Apa kalian berdua ML? - Yang benar saja? tidak!
Lalu bagaimana semua ini bisa terjadi?
Sepertinya aku harus menceritakannya sekarang.
Jujur saja, dia tidak punya kesempatan. Minta kejunya.
Finch datang padaku, dan berkata, "Jessica
aku butuh bantuanmu, bla, bla, bla."
Jadi aku bilang, "Baiklah. Aku minta $200."
dan aku akan bilang kepada cewek-cewek kalau kau perkasa sekali diranjang.
Dia bayar, dan aku gosipkan.
- Jadi itu berhasil? - Oh, tentu saja.
Sebenarnya, aku agak malu juga.
Hei, kau tahu kalau Finch juga main dengan tante-tante?
Aku tidak pernah dengar.
Aku paling senang yang itu.
ML dengan pemandu sorak itu.
Dia benar-benar mau denganku.
Astaga, kau benar-benar gay!
Ayo nyanyi bersama. Kau hapal liriknya kan.
Tidak, terima kasih, tiap hari kau nyanyikan lagu sampah itu.
Kalau kau tidak datang sabtu ini, aku hajar kau.
Pertandingan terakhir kita Sabtu ini.
Ya. Sialan.
Aku ada pertandingan lacrosse, ini benar-benar penting, pertandingan terakhir.
Central hampir saja mengalahkan kita waktu itu. Kali ini aku ingin mengalahkan total mereka.
Tapi tidak masalah, karena pertandingannya di State,
Artinya sesudahnya aku bisa menyusulmu.
Jadi kau tidak bisa menyanyi di kompetisi nanti.
Heather, aku minta maaf. Aku benar-benar mengacaukannya.
Tidak apa-apa, memang seharusnya kau melakukan apa yang membuatmu bahagia.
Baiklah, terima kasih telah mengerti aku.
Ya.
jadi, sampai jumpa nanti ya.
Hei, Kevin.
- Kau lihat dimana si kotak kotoran? - Memangnya mau apa kau?
Aku? tidak apa-apa.
Aku orang yang dia permalukan waktu itu.
Tapi, kuberitahu kau satu hal.
Aku rasa dia tidak akan punya masalah lagi memakai WC sekolah sekarang.
teteskan sedikit saja di moccachino-nya.
Astaga!
Oh! Oh!
Astaga!
Disini, pak.
Astaga!
Oh, tidak.
Pasti lucu sekali.
Kau tahu, nanti hanya akan ada band-band sampah, dan dekor sampah.
Kau bilang begitu karena prom hanya tinggal 1 minggu, dan kau tidak punya pasangan.
Bukan, bukan begitu. Aku memang tidak mau pasangan.
Finch akan datang, dan aku juga.
Dia benar-benar.. sempurna.
Menurutmu, gosip dengan tante-tante itu benar?
Benar, itu ibunya Stifler.
Joanie, kamu ya?
- Oh! - Aku tidak tahan lagi.
Oh!
Aww!
Ya!
Kev? Aku rasa kita...
- berhubungan sudah lama sekali. - Ya, memang.
Mungkin ini saatnya....
kita melakukan sesuatu yang lebih lagi.
- Ya. - Mau melakukannya?
- Ya. - Aku cinta kau.
Giliranmu.
Bukan itu yang kupikirkan.
Sex. Selalu tentang Sex.
Tidak selalu tentang Sex.
Aku hanya pikir kali ini kau yang mau seks.
Dengar, Vicky, cinta memang berdasarkan dari kata-kata..
dan biasanya, hanya dari mulut saja.
Aku ingin.. ingn lebih dari hanya sekedar kata-kata.
- Aku ingin menjadi lebih... - Sempurna.
Tepat sekali.
- Oke, Albert. Siap? - Tidak masalah.
Ayo, Heather. Lanjutkan.
Gol, Ostreicher!
- Bagus, Oz! - Bagus sekali, Ozzie!
Woo! Ya!
- Kita hancurkan kau! - Ayo, kawan!
Ayo! woo-hoo!
Fokus pada musik. Pikirkan nada.
- Biarkan musik menuntunku - Segera dimulai.
Siapa Boss disini? Stifler!
Berkumpul! berkumpul!
Kumpul! Ayo! Oke!
Baiklah, baiklah.
- Permainan bagus, anak-anak. - Bagus.
Tapi kalian masih bisa kalah. Kalian liat apa yang terjadi dengan Oz tadi.
Aku tidak mau kalian egois berpikir kalau kalian selalu bisa cetak skor.
Kau tidak mencetak skor sampai kau mencetaknya.
- Sampai gol. - Betul sekali!
Intinya pada hari ini
untuk para senior, ini pencapaian tertinggi...
- selama 4 tahun terakhir. - Klimaks.
Aku ingin kalian mengerti apa artinya ini untuk kalian.
Apa kalian ingin mengingat masa-masa sekolah kalian...
dan sadar kalau masa terbaik kalian sudah kalian dapatkan?
- Tentu! - Pasti!
- Ah! Bagus, Ostreicher. - Semoga beruntung, kawan!
Chris, aku tidak menyuruhmu meninggalkan lapangan.
Maaf, pak pelatih.
Kau punya hal lain yang lebih penting, Ostreicher?
Ya.
Ostreicher!
Oz? Brengsek?
Ostreicher!
- Hey, Oz! - Ozmeister!
- Oh, bagus. - Bagaimana pertandingannya?
- Aku tidak ikut. - Kau tidak ikut pertandingan demi kami?
Tidak, aku tinggalkan pertandingan untukmu.
- Apa artinya aku batal duet denganmu? - Albert, kau parah sekali.
Aku rasa dia tidak akan kembali.
Yeah, Oz! Kau memang hebat!
- Hebat sekali! - Ya.
Mungkin kata-kata memang tidak begitu penting.
Maksudnya, aku tahu dia benar-benar sayang padaku.
Bahkan ketika dia tidak bisa mengungkapkannya, dia tetap bisa.
Dan ya, selalu tentang sex, tapi itu wajar, karena dia pria, kan?
- Dia punya penis, jelas pria. - Betul.
Tunggu, apa terjemahannya ini benar?
"Pulanglah, guru unggas. Aku sudah cukup."
Aku tidak tahu. Kevin yang memberitahuku.
- Jadi, apa itu sakit? - Apa?
Kau tahu... seks. Apa itu sakit?
Ya. Maksudku, untuk pertama kali, tentu saja itu sakit.
tapi setelah itu, kau coba lagi, lagi, dan lagi......
baru terasa mulai enak. benar-benar enak.
Oke, katakanlah aku tidak melakukannya sekarang
Setelah itu aku masuk kampus, dan aku melakukannya dengan seseorang nanti...
- seseorang yang benar-benar bajingan. - sangat betul.
Dan setelah itu aku berharap kalau aku melakukannya dulu dengan Kevin.
Lakukanlah dengan Kevin.
- Begitukah? - Ya. Kau.. sudah siap.
- Kau ini wanita, lihat dirimu, kau sudah siap - Benar juga.
- Aku tahu. - Aku akan melakukannya, aku akan ML
- Sekarang. - Dan itu akan menjadi sangat sempurna.
- Seks yang sempurna. - Terima kasih, Jessica.
Astaga.
Kevin.
- Aku mau seks. - Sekarang?
Prom.
Kau pasti tidak sabar untuk nanti malam.
Sangat.
Siapa wanita beruntung itu?
Michelle.
- Michelle. - Ya.
- Pasti dia sangat spesial - Oh, sangat spesial.
Aku yakin dia sangat spesial kalau kau sampai memilih dia diantara sekian banyak.
Jim, hanya satu hal yang akan kukatakan...
sebelum kau pergi malam ini.
Aku ingin kau berhati-hati, jangan gegabah...
ketika kau memakai...
benda itu.
Oke, yah.
- Berjanjilah. - Aku berjanji.
Kau tahu, ketika di perkemahan, kita juga berdansa seperti ini.
hanya saja lebih kocak.
Oke, cek kondisi. Siapa pasangan kalian?
Finch, kita tahu nanti kau dimana, tapi tidak boleh menjadikannya alasan.
Jim?
Uh, pasanganku cewek pemain flute. terjawabkah pertanyaanmu?
Oz, koor vokal jazz sampahmu berhasil?
Kevin, jaga ucapanmu.
Ucapanku?
Aku rasa kalian harus mulai lebih bersemangat.
Malam ini yang kita tunggu-tunggu.
Kita sudah berjanji, tidak bisa mundur lagi.
Kev, kau tidak perlu menekankan lagi. Apa kau takut sesuatu?
Tidak, ayolah. Kesepakatan sudah dibuat.
Kalian tidak bisa mengingkarinya. Kalian harus melakukannya....
Harus apa, Kev, hah? Aku tidak harus!
Lupakan saja. Aku bosan dan lelah dengan perjanjian dan keharusan ini.
Aku tidak pernah ML, dan lagi, aku tidak mau! Aku benci seks!
Dan aku tidak akan diam disini saja, menghabiskan waktu sia-sia,
Jujur saja, sudah tidak penting lagi!
Aku mau ngobrol dengan dia diluar saja..
setidaknya yang dibicarakan dengannya tidak hanya tentang seks.
Sial.
Ya.
Kau tahu, setidaknya aku sudah belajar buang air di WC sekolah.
Hei, Finch.
- Mau dansa? - Ya.
- Kenapa kau tidak ada pasangan? - Alu lebih suka memilih langsung.
Aku punya sesuatu untukmu.
Anggap saja hadiah hiburan.
Jessica, keren sekali!
- Aku sedikit merasa bersalah kepadamu. - Kau menghabiskan $200 untuk ini?
Tidak, aku membeli itu $50, dan $150 sisanya untuk anting ini.
- Ini, uh... - Biar kujelaskan...
- Aku tidak mau ML denganmu, Finch. - Tentu saja tidak.
Jadi aku anggap kau dan Sherman cukup dekat, kan?
Kau bertemu di pesta waktu itu kan?
Ya. Kita bersama sepanjang malam.
Kita ngobrol panjang lebar asyik sekali...
rasanya seperti menemukan sahabat sejati.
Ngobrol panjang lebar, ya?
Apa itu istilahmu?
Memangnya ada istilah apa lagi?
Terima kasih, Great Falls.
Kita akan beristirahat. Kalian semua keren.
Kau payah!
Maaf, semuanya.
Maaf mengganggu.
Aku pikir kalian semua harus tahu
Chuck Sherman adalah pembohong.
Aku tidak pernah tidur dengannya.
Dia tidak pernah tidur dengan wanita manapun. Aku tahu karena dia yang bilang.
Hanya sekali waktu dia melakukannya dengan buah anggur, itu saja.
Oh. Dia juga bilang, kalau dia gugup biasanya dia pipis di celana.
Terima kasih telah mendengarkan.
- Coba tebak? - Tidak tertarik.
Kevin. Ayolah. Bus ke tempat Stifler akan segera datang.
- Aku tidak ikut. - Apa?
Kenapa tidak?
Dengar, semua terjadi tidak sesuai dengan yang aku harapkan.
Maksudku, bahkan aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku bergaya seakan-akan semua berjalan lancar malam ini.
Aku tahu bahwa Vicky akan bertanya apakah aku mencintainya dan....
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Aku.. aku bingung.
Aku baru saja pikir ingin melakukannya, aku merasa seperti orang aneh.
Aku tidak tahu, mungkin kau benar kalau aku ini penakut.
Ayolah, Kev. Malam ini puncaknya.
Akhirnya kita pergi ke pesta setelah prom, di danau.
Kita telah menunggu saat ini selama 4 tahun.
Kalau tidak, kenapa pula kita harus berteman dengan Stifler selama ini, ya kan?
Kita berteman denga Stifler?
Hei, dengar.
Sherman tidak pernah seks
- Dia tidak pernah? - Tidak, dia malah ngompol.
Apa?
Kita ceritakan nanti di bus.
Aku masuk dulu ambil tas.
Pasanganku juga.
Ibunya Stifler mendapatkannya ketika bercerai.
Itu mengingatkanku tentu suatu waktu...
Hei, boleh kutanya sesuatu?
Kenapa tdak ada cerita apapun tentangmu Aku punya banyak,
dan kau sama sekali tidak ada.
Oh, aku juga punya, tapi percayalah, itu hanya...
tidak lebih baik dari cerita perkemahan.
Apa itu menjijikan? Cerita cowok? ayolah!
Oke. Aku mau dengar?
Begini ceritanya. Stifler menemukan gelar bir...
- Ini ruangan paling bagus di rumah ini. - Kev, sempurna sekali.
Kalian akan ML, ya kan?
Bercinta! Bercinta! Bercinta!
- Keluar - Aw, ayolah!
- Keluar! - Aw!
Ada sesuatu yang benar-benar ingin kukatakan, Heather.
Apa itu?
Kedengarannya payah sekali, tapi..
Aku ingin kau tahu..
kau lihat, uh,
Aku masih perjaka, dan.. uh,
Ya, aku, Jim, Kevin, dan Finch masih...
Kita membuat kesepakatan..
kalau kita harus ML....
sebelum sekolah selesai.
Dan malam ini merupakan malam dimana kita harus melakukannya.
Ini bukan cara terbaik untuk merayuku.
Bukan... ini.. bukan itu yang kumaksud.
M-maksudku adalah...
Begini, kau tahu kenapa aku meninggalkan pertandingan?
Pelatih telah mengatakan sesuatu untuk kami..
jangan pernah menyia-nyiakan kesempatan untuk mencetak gol...
Tidak lebih baik dari yang tadi, Chris.
Bukan begitu... Kau tahu, Heather,
Aku sadar sekarang bahwa...
denganmu, itu... bukan seperti aku sedang berusaha mencetak gol...
mencari jalan terbaik mencetak gol.
Mungkin kedengarannya seperti agak sombong, tetapi...
Aku merasa Aku telah menang.
dan, uh, Aku benar-benar peduli tentangmu.
Oz, aku tahu.
- Kau memanggilku Oz. - Ya. Ya.
Itu yang biasa teman-temanmu panggil.
Maksudku, aku merasa menjadi salah seorang temanmu sekarang.
dan... pacarmu?
Kalian tersesat?
Kau ibunya Stifler. Uh...
Tidak, tidak tersesat hanya, um,
melihat-lihat sekeliling.
Hei, uh, terima kasih telah mengundang kita semua ke pesta yang meriah ini.
Memangnya ada pilihan lain lagi?
Jadi kau menikmatinya?
aku.. seperti sedang melayang, madam.
Aku turut senang.
tapi ini sudah diluar batas kan?
- Mana pasanganmu malam ini? - Tidak ada. aku hanya...
gara-gara kejadian di WC.
- Maaf? - Jangan dipikirkan.
Kau punya sesuatu untuk diminum?
Aku yakin banyak bir diatas sana.
Itu semua hanya minuman biasa.
yang kumaksud alkohol, liquor.
- Barang bagus. - Baiklah.
Aku punya scotch.
- Single malt? - Berumur 18 tahun.
Aku suka sekali.
Kenapa kau tidak ambil gelas dari bar?
Sudah seharusnya.
Ijinkan aku.
Kau tahu, itu pesta sampah.
Stif-man selalu berhasil membereskannya.
Dan lalu, dia muntah seakan2 dari otaknya.
- Menjijikan sekali - Sudah kubilang.
Kau mau dengar cerita menjijikan tentangku?
lebih agak seksual.
Ya! Ya, ayo cerita!
Oke, begini, suatu ketika di perkemahan kami bermain suatu permainan,
Aku tidak tahu kau menyebutnya apa, tapi kami menyebutnya "Memutar botol."
Dan aku harus mencium seseorang bernama Mark Wander di bibir.
da-dan dia itu pemain trombon...
Jadi sekarang, kau mau seperti apa?
maksudnya.. yang benar-benar kau mau?
Aku tidak tahu. kalau kau?
Misalnya.. posisi normal, posisi missionaris.
Oke.
Kev?
- Ya? - Aku ingin dengar kau mengatakannya.
Oke.
Victoria,
Aku mencintaimu.
Oh. Rambutku.
Tidak apa-apa?
Ya. Perlahan-lahan.
Jadi akhir ceritanya, kau...
harus mencium dia selama 20 detik.
Ya! Dan dia benar-benar konyol semua orang menertawakanku..
- Tapi aku tidak peduli karena benar-benar lucu. - Aku mengerti.
Dan suatu ketika di perkemahan, aku pernah memasukan flute ke vaginaku.
Maaf?
Kenapa? kau tidak menyangka aku juga bisa memuaskan diriku sendiri kan?
Ya, itu sebagian dari ajaran di perkemahan, pelajaran seks.
Jadi, apa kita mau melakukannya, karena aku sudah gatal.
Disni bisa. Whoo-hoo!
Ow!
Aku punya 2 kondom. Pakai langsung keduanya, supaya kau lebih tahan lama.
Aku tidak mau kau cepat keluar lagi kali ini.
Kenapa kau berpikir aku bakal keluar cepat?
Ayolah, aku pernah lihat kau di internet. Menurutmu kenapa aku menerima dirimu?
Kau benar-benar nyata.
Tentu saja.
Jadi aku biang, "Ini benar-benar Piero della Francesca."
Jadi, uh, apa kau akan marah, kalau aku bilang kau benar-benar menggairahkan?
Mr. Finch, kau berusaha merayuku?
- Ya, madam.
Mmm, Skak mat.
- Aku tidak menyangka kau hebat sekali. - Aku juga tidak menyangka.
Oh, Finchy. Finch.
- Oh, Mama Stifler! - Finchy!
Oke, ayo.
Siapa namaku? Sebut namaku, jalang!
Michelle, Michelle.
Astaga.
Malam yang indah, ya?
Ya.
Maksudku, aku masih tidak percaya kita sudah melewati masa akhir sekolah.
Aku tahu. terasa sangat cepat.
Ya, betul.
Kevin?
Selanjutnya kau akan pergi ke Ann Arbor..
dan aku ke Ithaca...
sepertinya tidak akan bisa terus.
Jangan. Jangan bilang begitu.
Menurutku, kita bisa melakukannya.
- Akan sempurna. - Tidak, Kevin.
- Tapi... - Itu yang dari dulu kusadari...
yaitu... tidak ada yang sempurna.
dan kau tidak bisa merencanakan semuanya sempurna
Ya, kurasa... kau akan berada jauh disana.
Dan kita masing-masing, akan bertemu dengan yang baru lagi.
Tapi tadi malam..
aku tidak bohong..
Aku tahu.
Dia pergi. Ap...
Astaga. Aku hanya dipakai.
Bagus!
Kenapa itu pintu terkunci...
Ibu, dimana...
- Bu? Kotak Kotoran? - Hei, Stifler.
Aku hanya ingin bilang bahwa wanita,
seperti anggur yang nikmat, makin berumur makin nikmat.
Tentu saja, aku tidak punya dasar untuk perbandingan, tapi,
Nikmat sekali.
Jadi kau hampir saja melakukannya, huh, Oz?
- Aku hanya bilang, malam kemarin indah sekali - Jangan menyerah, kawan.
- Kau pasti bisa. - Kau tahu, sepertinya aku jatuh cinta.
Ap..
Bagus sekali. Luar biasa.
Kalian tahu apa yang paling keren dari semua ini?
Ini. Kalian tahu, sekarang ini.
Betul. Maksudku, sesudah ini semua akan berbeda.
setelah.... ML?
- Setelah sekolah beres. - Langkah selanjtunya.
- Selanjutnya. - Selanjutnya. - Selanjutnya.
♪ Chickety China, the Chinese chicken, have a drumstick and your brain stops tickin' ♪
Sayang?