Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
- Bagaimana kabarmu malam ini? - Baik-baik saja, Petugas.
Apa boleh saya lihat SIM anda ,
registrasi dan asuransi, tolong?
Tentu saja. Lisensi saya ada di sini, di dompet saya.
Saya harus melampaui putra saya yang berusia 14 tahun
untuk mendapatkan asuransi pendaftaran saya dari kotak sarung tangan.
- Apa tidak apa-apa? - Tentu.
Baik.
Sebentar, anakku.
Anda tinggal di daerah tersebut?
Tidak pak.
Kamu berasal dari mana
Menjemput anak saya dari rumah teman.
Ini dia.
Anda bersyarat atau memiliki surat perintah
- Saya harus tahu tentang? - Tidak pak.
Apakah Anda sadar asuransi Anda telah kedaluwarsa?
Uh, itu pasti salinan lama ...
Mobil itu pasti punya asuransi.
Eh, saya mungkin punya salinan baru ...
Hei, letakkan tangan Anda di tempat yang bisa saya lihat, Pak.
Bersantai. Di sini, Pak. Disini.
Tidak masalah. Ya, benar. Ya, benar.
Oh terima kasih.
Bolehkah saya meminta Anda keluar dari kendaraan?
Uh, tentu. Batalkan sabuk pengaman saya.
Tidak masalah. Ya, benar.
Tidak apa-apa, Nak.
- Tangan diatas. - Hei, hei, hei, hei.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Tuan, Tuan, Tuan dia masih kecil. - Letakkan tangan Anda di dasbor
sekarang juga. Jatuhkan apa pun yang ada di tangan Anda.
- Letakkan teleponnya. - Ini ponselku.
- Pak, ini telepon.
Ini ponsel, itu hanya ponsel.
Letakkan telepon.
Keluar dari mobil dan angkat tangan Anda.
Petugas, tolong. Dia hanya seorang anak kecil.
- Saya bisa berbicara dengannya. - Tolong, dia masih kecil.
Keluar dari mobil dengan tangan terangkat.
Dia akan keluar. Oke, keluar dari mobil nak.
Tenanglah.
- Itu hanya telepon. - Aku ingin kamu menyimpan teleponnya.
Singkirkan telepon dan duduk di tepi jalan.
Dia tidak bersenjata, oke. Dia hanya ...
- Pak, biarkan kami melakukan tugas kami. - Singkirkan telepon dan duduk di pinggir jalan.
- Singkirkan teleponnya. - Letakkan!
Singkirkan telepon sialan itu!
Dapatkah saya membantu Anda?
Linc, saya Jordin King.
Kami berbicara beberapa kali di telepon.
Pembuat film mahasiswa.
Kami berbicara tentang saya mungkin melakukan beberapa wawancara dengan Anda
seputar apa yang terjadi pada putra Anda.
Masuklah.
Ayolah.
Sebuah tanda.
Tanda B.
Pakai saja paket sabuk.
Siapa yang akan melihat semua ini?
Kelas saya kebanyakan.
Profesor, staf.
Jika orang menanggapinya,
kami akan mencoba dan memasukkannya ke dalam beberapa festival.
Festival?
Festival seperti sekelompok pemutaran publik.
Hanya, itu dikurasi.
Orang-orang berdandan, mereka melihatnya,
dan setelah selesai,
semua orang mencari reaksi.
Jika orang yang tepat membencinya, itu mati,
dan jika orang yang tepat menyukainya,
kami mendapat kesempatan untuk menghadirkannya ke dunia.
Jadi ini bisa dilihat oleh orang-orang di seluruh dunia.
Itu mungkin.
Apa itu?
Itu kamera B.
Hanya sudut lain, sesuatu di balik layar.
Jadi saya punya beberapa pertanyaan,
jenis di semua tempat.
Beberapa hal mudah, beberapa sulit.
Apa pun yang tidak ingin Anda jawab,
kamu tidak perlu.
Bisakah kamu menyebutkan namamu di depan kamera?
Um, Lincoln Jefferson.
Saya pergi ke Linc.
Saat ini banyak orang yang mengetahui tentang KJ
dan apa yang terjadi padanya.
Tapi sedikit orang yang tahu siapa KJ itu
atau seperti apa dia. Bahkan dalam satu kata atau kalimat,
bagaimana Anda menggambarkannya?
Anda tahu, um, saya bisa menunjukkannya
lebih baik dari yang bisa kuberitahukan padamu.
Apa yang terjadi jika orang tua bertingkah seperti orang muda?
Apakah itu kamu?
Agak.
Saya tidak mencoba menghabiskan Natal di ruang gawat darurat.
Oke, kalian kenal saya dan seberapa banyak yang bisa saya lakukan.
Oh!
Itu sepanjang waktu, setiap hari dia um ...
Dia hanya lucu.
Um, smart,
eh, hanya anak baik di sekitar , Anda tahu?
Mm-hmm. - Ya.
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi pada 3 Juli tahun lalu?
- Letakkan! - Tolong dengarkan...
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Oh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baik.
Taruh saja ini di sini.
Baiklah.
Dan Anda bisa mengenakan paket sabuk pada diri Anda sendiri.
Oh. Baik. Terima kasih.
Linc mengatakan Anda membantu membesarkan KJ ketika dia masih bayi.
Ya saya telah melakukannya.
Saya membantu membesarkan semua cucu saya.
Anda tahu, Linc dan Tayana
yah, mereka mulai muda,
seperti, Anda tahu, banyak orang melakukannya,
tetapi Anda hanya melakukan apa yang Anda bisa untuk membantu.
Anda tahu, dia pergi ke kebaktian.
Irak. Menjaga kami tetap aman.
Melakukan apa yang harus dia lakukan dan membuatnya kembali
dan agar mereka memperlakukannya seperti yang mereka lakukan ...
- Bu. - Tidak. Sekarang, kamu tahu itu tidak benar.
Sekarang dia melakukannya dengan baik oleh KJ.
Dia memilikinya, pergi ke salah satu sekolah terbaik itu juga.
Di jalan.
Lulus?
Pass adalah seperti izin.
Ya karena saya bekerja di distrik.
Begitulah cara saya bisa membawanya ke sekolah.
Ya, KJ itu, dia anak yang baik.
Maksudku, dia mulai, kau tahu, bertingkah sedikit
ketika Tayana dan Linc berpisah.
Tapi, maksud saya, itu normal untuk anak laki-laki di usia 13 tahun.
Saat itulah Anda kehilangan mereka.
Tetapi ketika dia pindah dengan Linc, Anda tahu,
itu menenangkannya.
Seorang anak laki-laki membutuhkan seorang pria dalam hidupnya.
Maksudku, dia harus punya satu.
Maksudku, bagaimana lagi dia bisa tahu
seperti apa seorang pria seharusnya bertindak
atau jika dia sendiri?
Hanya bocah itu yang dimiliki Linc
dan mereka membawanya pergi.
Untuk apa-apa.
Maksud saya, jika, jika itu akan terjadi,
Anda tahu, jika dia tinggal di lingkungan ini,
itu akan lebih masuk akal.
Lebih masuk akal bagaimana?
Anak-anak muda ini dikalahkan
oleh polisi atau lebih buruk lagi sepanjang waktu.
Lebih banyak contoh kebrutalan polisi di komunitas miskin?
Tidak sayang. Lebih banyak contoh kebrutalan polisi
di komunitas kulit hitam.
Sungguh?
Ayo, saya mendapatkan momen tak ternilai ini .
- Kenapa? - Hari pertama sekolah, sekolah baru.
Katakan padaku bagaimana hasilnya.
Itu ... Itu gila.
Oke, gila bagus atau gila buruk?
Sangat aneh.
Loker di luar,
mereka bermain rap saat makan siang, yang lucu.
Mmm-hmm.
Gucci Mane di pengeras suara.
Gucci!
Orang kulit putih di mana-mana, kepala gelendongnya tidak rata.
Itu seperti sebuah kunci dan Peele drama komedi.
Tapi semuanya keren.
Banyak dari mereka sangat keren.
Mungkin hanya ingin mengatakan mereka sedang nongkrong
dengan satu-satunya anak kulit hitam di sekolah.
Tapi tidak ada drama.
Mereka memiliki restoran mini seperti ini di sekolah.
Dan Anda dapat memiliki apa saja yang Anda inginkan.
Dan bahkan tidak ada satu pertarungan pun sepanjang hari.
Bagaimana perasaan Anda saat berpisah mempengaruhinya?
Sulit untuk mengatakannya, tapi saya yakin begitu.
Kau tahu, Tayana, dia ...
Dia adalah ibu yang luar biasa.
Maksudku, ibu yang hebat
dan kami ingin membuatnya berhasil.
Tapi begitu saya kembali dari militer,
semuanya berubah.
Kau tahu, aku punya beberapa ... Beberapa hal yang ingin kulakukan saat aku kembali.
Beberapa mimpi.
Dan orang tidak benar-benar membicarakan hal yang Anda hadapi
ketika kamu pulang.
Kesulitan keuangan,
berurusan dengan pengangguran,
masalah mencoba mendapatkan bantuan dari VA.
Anda tahu, semua itu bisa sangat melukai harga diri Anda.
Hmm, hanya saja ... Itu sangat merugikan kami.
Hmm.
Di mana Anda melayani?
Dua tur di Irak.
Dua puluh satu bulan, semuanya.
Wow. Apa yang kamu lakukan?
Senapan infanteri.
Seperti apa itu?
Itu perang.
Saya melihat dia menyukai Malcolm.
Ya, dia pasti menyukai Malcolm.
Ya, dia mengajukan banyak pertanyaan,
dan saya mencoba untuk mengajarinya banyak hal
siapa dia mengetahui sejarahnya, identitasnya,
mengetahui haknya.
Dia menyukainya.
Maksudku, dia bahkan mendapat sekolah untuk mengajar di Black Panthers
selama Bulan Sejarah Hitam.
Yang merupakan momen yang sangat membanggakan.
Apakah Anda pernah berbicara dengannya tentang polisi?
Jadi menurut hukum,
Anda bisa melawan polisi, seperti Anda bisa melawan mereka kembali?
Ya. Jika Anda tidak melakukan apa-apa.
Siapa yang bilang?
Mahkamah Agung AS.
"Seseorang memiliki hak yang tidak dapat dicabut untuk melindungi hidupnya,
"kebebasan atau properti dari serangan atau bahaya yang melanggar hukum.
"Oleh karena itu, membebaskan itu bukanlah pelanggaran
"satu dari tahanan yang melanggar hukum dari seorang perwira."
Jadi itu yang mereka ajarkan dengan anak-anak kulit putih?
Hei, itu terdengar seperti omong kosong bagiku.
Itu karena kamu terjebak di sekolah
dimana mereka tidak mengajarimu apa-apa.
Jika polisi tidak sesuai dengan hukum negara,
Saya bisa melawan dan melindungi diri saya sendiri.
Itu hanya hukum.
Ada apa?
Hei, besok baru belajar untuk ujian pemerintah.
Belajar, ya?
- Ada apa Tuan Linc. - Ada apa, Jonah?
Apa yang barusan kamu katakan ?
Memberi tahu Jonah apa yang kami pelajari di kelas.
Dia tidak percaya.
Hukum mengatakan Anda bisa membela diri
dari serangan yang melanggar hukum dari siapa pun
bahkan polisi, bukan?
- Nah ... - Dia gila, kan, Tuan Linc?
- Maksudku, dia secara teknis benar. - Secara teknis?
- Ya, secara teori ... - Tapi hukum adalah hukum.
"Seorang warga ditangkap secara ilegal
"tidak dapat memulai penggunaan kekerasan,
"dan kata-kata saja juga tidak membenarkan serangan."
- Hei, KJ ... - "Namun, saat petugas
"memulai serangan dengan kontak fisik ..."
- Baiklah dengarkan aku. - "... yang mana ..."
- Apa yang ingin kukatakan padamu ... - "Ada yang melanggar hukum ..."
- Ada perbedaan ... - "... penangkapan, warga negara
"memiliki hak untuk melindungi kebebasannya, sejauh mana
- "membunuh petugas ..." - Lihat ... Berhenti, oke? Berhenti!
Jangan ucapkan kata-kata itu.
Baiklah. Jangan pikirkan mereka.
Hei, um, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Tidak tidak Tidak. Tetap di sini, Jonah. Anda perlu mendengar ini juga.
Lihat, warga negara punya hak, ya.
Ada banyak jenis hukum dan dokumen dan kasus yang mengatakan demikian.
Tapi warga yang mereka bicarakan
tidak selalu terlihat seperti kita.
Apalagi bagi polisi.
- Tapi Mahkamah Agung ... - Saya mengerti itu.
Yang perlu Anda pahami adalah hukum itu
tidak ditulis dengan memikirkan kami.
Dan siapa pun yang memberi tahu Anda secara berbeda, itu berkulit putih
atau hanya beruntung mereka belum harus mengujinya.
Jadi saya hanya harus melupakan semua yang pernah Anda katakan kepada saya
tentang harga diri dan martabat
dan membela apa yang saya yakini?
Ya ya. Jika itu berarti Anda pulang ke rumah dengan selamat, tentu saja.
Saya tahu itu tidak masuk akal bagi Anda sekarang,
tapi suatu hari ketika kamu punya anak
ini akan menjadi sangat jelas, percayalah.
Lihat saya.
Saat Anda berurusan dengan polisi
Anda tidak memikirkan hukum.
Anda tidak memikirkan hak. Tidak satupun dari itu.
Lakukan saja apa yang mereka katakan, dengan cara mereka. Baiklah?
Dengan cara itu Anda akan hidup.
Bisa hidup untuk membuatnya menjadi rumah bagi saya.
Kamu mengerti?
Ada apa guys?
Wow.
- Bagus, ya? - Ya.
Langka.
Inilah yang Anda dapatkan.
Itu sangat berharga, Anda tahu.
Siapapun pasti ingin anak mereka pergi ke sini.
Tidak ada yang bermimpi keluar dari layanan ini
dan menjadi kustodian,
tetapi saya tahu saya harus melakukan sesuatu untuk mengeluarkannya dari situasi yang dia alami .
Ingin memanfaatkan peluang di sini
dan ketika saya bertanya, Anda tahu, bagaimana cara memasukkannya,
hal pertama yang mereka katakan adalah "Anda harus tinggal di sini,
"atau punya pekerjaan di sini.".
Rumah-rumah mulai dari satu juta dolar,
jadi saya tahu itu tidak akan terjadi.
Jadi saya melamar.
Menurutmu mengapa kamu tinggal setelah itu, um ...
Setelah satu setengah tahun?
- Mengapa saya tinggal? - Ya.
Saya tidak tahu. Rutin.
Ambil ember itu.
Bagaimana hubungan Anda dan Linc?
Kami saudara, bukan saudara sedarah.
Kami adalah saudara sedarah, ini bukan biologis, seperti yang saya katakan.
Bagaimana Anda bertemu?
Luar negeri. Pasukan yang sama , tim penembak yang sama.
Lincoln dan saya sebenarnya tumbuh dekat satu sama lain.
Tidak pernah bertemu.
Itu sesuatu yang lain.
Tapi, tahukah Anda, cerita lama yang sama.
Datang dengan susah payah, bukanlah jenis murid.
Anda cukup mengacaukannya
hanya masalah waktu sebelum Anda terkunci.
Berapa usiamu?
Saya 21.
Saat aku sedikit lebih muda darimu,
Saya pergi ke Marinir.
Anda bertugas di Timur Tengah bersama.
- Kita telah melakukannya. - Bisakah Anda menjelaskan?
Nah.
Agak gila betapa sulitnya
itu untuk membuat orang membicarakannya.
Ya, Anda harus menjalaninya untuk memahami mengapa.
Anda berada di rumah sakit.
Ya, kemo.
Perawatan terakhir pagi ini.
Wow. Selamat, sobat.
Saya tidak mengatakan saya mengalahkannya.
Saya mengatakan itu adalah perawatan terakhir.
Pertama dan terakhir.
Aku terlihat seperti kotoran.
Saya merasa seperti kotoran. Saya tidak akan melakukan itu lagi.
Dokter mengatakan itu menyebar.
- Artinya ... - Aku tahu apa artinya.
Hmm.
Jadi, ya, saya pikir mengapa kehilangan rambut saya, Anda tahu?
Jika saya menurunkan berat badan, mati sebelum itu membunuh saya ...
Nah, saya tidak punya waktu lama.
Aku akan mengendarainya.
Maafkan saya.
Itu adalah apa adanya.
Tepat di sini.
Ini dia.
Itu adalah apa adanya.
Jangan pernah lupakan itu. Itu adalah apa adanya.
Baiklah baiklah. Ayo pergi.
Oh, kamu baik, bro. Kami akan kembali.
Linc, bisakah Anda memberikan sedikit latar belakang tentang apa yang terjadi?
Ke kamera?
Ya, kami sedang menuju ke gedung pengadilan
untuk keputusan dewan juri
dan, eh, kami optimis
dan kami berharap ini berjalan sesuai keinginan kami.
- Baik? - Baik.
Baiklah. Baiklah, ayo pergi, ayo pergi.
Ayo keluar.
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
Kami di sini tinggal di luar gedung pengadilan LA County.
Dimana, seperti yang bisa kamu lihat di belakangku,
baik pengunjuk rasa maupun pendukung polisi sedang menunggu
untuk melihat apakah Petugas Mike Randall akan didakwa
atas tuduhan yang berasal dari penembakan tahun lalu
dari Kajani Jefferson yang berusia 14 tahun .
Keadilan untuk Kajani!
- Keadilan untuk Kajani. - Kembali biru.
- Keadilan untuk Kajani! - Kembali biru!
Keadilan untuk Kajan!
Keadilan untuk Kajani!
Setelah penelaahan menyeluruh atas bukti tersebut,
dewan juri berunding selama dua hari,
membuat keputusan akhir mereka .
Mereka memutuskan bahwa tidak ada kemungkinan penyebab
untuk mengajukan tuntutan apapun terhadap Petugas Randall.
Mereka mengembalikan tagihan tidak benar pada masing-masing dari lima klaim.
- Fisik ... - Petugas Randall akan kembali ke layanan
efektif segera sesuai dengan protokol standar dalam kasus seperti itu.
Permisi, Petugas.
Dengar, aku perlu bicara denganmu, aku hanya ingin tahu kenapa.
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa? Tolong jangan ...
Jadi kamu akan menembakku?
Apa itu yang akan kau lakukan, tembak aku, kan?
Karena saya punya pistol, bukan?
Karena saya adalah ancaman, bukan?
Kau pengecut!
Anda bersembunyi di balik lencana itu.
Kamu pengecut!
Saya kehilangan bayi saya.
Ah, man.
Tidak masalah.
Ini akan baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Baik?
Anda akan baik-baik saja.
Pengumuman keputusan dewan juri
tidak untuk mendakwa petugas polisi San Vacilo Mike Randall
dalam penembakan kematian remaja tak bersenjata Kajani Jefferson
bertemu dengan kekacauan pada Selasa malam.
Nona Jefferson, saya butuh bantuan Anda.
Uh, kota membutuhkan bantuanmu.
Buat pernyataan di depan kamera.
Katakan kepada komunitas bahwa kekerasan bukanlah jalannya.
Man, apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
Berbicara semua itu tidak ada kekerasan omong kosong.
Kalian semua niggas seharusnya memikirkan omong kosong itu
sebelum kalian membunuh sepupuku, bung.
Bisakah Anda mematikannya?
Bisakah kamu keluar!
Jayden, hentikan!
Lihat, saya hanya bisa membayangkan
- bagaimana perasaanmu saat ini ... - Apakah kamu punya anak?
- Ya Bu. - Mmm.
- Dua gadis kecil. - Apakah mereka bernapas?
Hmm?
Anda tidak mungkin bisa membayangkan bagaimana perasaan saya.
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.
- Kamu benar. - Aku tahu.
- Ya, Bu, Anda benar. - Mmm-hmm.
Dan aku sangat menyesal atas kehilanganmu,
tapi kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Man, persetan denganmu.
Apa-apaan ini! Sekarang Anda ingin membicarakan semua omong kosong ini?
Jadi tidak ada orang lain yang terluka?
Di mana semua itu ketika kalian membunuh KJ, ya?
- Sialan, nigga. - Lihat, anak muda,
- Aku membutuhkanmu untuk tenang. - Sobat, aku tidak peduli.
- Jangan "anak muda" aku. Tak satu pun dari omong kosong itu! - Sekarang juga.
Aku tidak peduli.
- Anda bekerja di layanan publik, bajingan. - Tenang!
Apa-apaan ini?
Kalian lihat ini, kan?
Saya di sini, di rumah bibi saya . Baik?
Saya tidak punya senjata. Tidak satupun dari itu.
Hanya bersantai di rumah bibiku. Baiklah.
Mencoba memiliki ... Mencoba melakukan percakapan normal
dan mereka ingin membunuh saya seperti yang mereka lakukan KJ.
Jayden, hentikan!
Anda ingin membunuh saya di sini, di rumah bibi saya?
- Ini tidak membantu. - Jawab pertanyaannya.
Hah? Jawab pertanyaannya, nigga.
Anda ingin membunuh saya seperti yang Anda lakukan sepupu saya?
Saya mencoba untuk memperbaiki sesuatu.
Anda lihat gambar ini di sini, bro?
Empat belas tahun.
Itu darahku, bro.
- Saya mengerti ... - Anda menjalani hidup Anda.
- Saya mengerti ... - Anda sudah menjalani hidup Anda,
- nigga keledai tua. - Ini tidak akan membantu.
- Ini sepupu kecilku. - Ini tidak membantu.
Ini tidak membantu.
Saya mengerti Anda kesal,
tapi saya di sini untuk membantu.
Anda tidak di sini untuk melakukan apa-apa.
Saya bukan musuh di sini, oke?
Tolong, semuanya, mari kita tunggu sebentar.
Mengambil napas.
Setidaknya melangkah ke sana, Pak.
- Bisakah kamu keluar? - Mereka baik-baik saja.
- Mereka tidak baik-baik saja. - Mereka baik-baik saja.
Keluar dari rumah bibiku, bro.
- Kami akan memiliki kamera di sini ... - Oke.
- ...dalam satu jam. - Apa-apaan ini.
Tidak membuat pernyataan sialan.
- Jayden. - Persetan dengan mereka.
- Jayden. - Kami tidak melakukan semua itu.
- Jayden! - Bye!
Selamat tinggal, Paman Tom.
- Berhenti! - Aneh keledai nigga.
- Apa yang kita inginkan? - Justice.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
- Apa yang kita inginkan? - Justice!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
Seperti yang kita semua tahu, saya ...
Saya kehilangan putra saya lebih dari setahun yang lalu.
Saya harus menguburkan putra satu-satunya.
Sekarang, kami tidak mendapatkan dakwaan yang kami harapkan.
Dan keadilan belum dilayani.
Dan yang kami inginkan hanyalah kedamaian.
Hanya itu yang kami inginkan.
Jadi kita perlu menghentikan kerusuhan
dan kita perlu menghentikan kekerasan.
Kekerasan merebut pantatnya dari kami.
Anda melihat ini, bagaimana kelanjutannya?
Kamu mengerti?
Seorang polisi membunuh salah satu bayi kami.
Orang-orang menginginkan jawaban.
Orang gila sekali. Mereka siap merobek kotoran?
Hal pertama yang mereka lakukan, mereka menampilkan ibunya di TV.
Begitulah cara mereka membayangkan ibu seorang anak
tidak siap untuk melihat kotoran terbakar,
lalu mengapa harus ada orang lain. Sial itu jahat.
Kami tidak ingin balas dendam.
Kami menginginkan keadilan.
Mereka membunuh anak saya dan mereka langsung kembali bekerja.
Saya tidak bisa berbuat apa -apa tentang itu.
Aku tidak apa-apa.
Ini bukan untuk apa-apa, bro.
Kemana tujuan kita sekarang?
Gedung pengadilan.
Tayana mengajukan petisi agar kepala polisi diberhentikan.
Permohonan.
Terkadang hal itu berhasil
jika cukup banyak orang yang menandatanganinya, bukan?
Dimana kita sekarang?
Di rumah teman. Saya harus mengambil sesuatu.
Anda mendapatkan lisensi Anda, bukan?
Ya tentu saja.
Aku ingin kamu mengemudi sebentar.
Setidaknya sampai kita sampai di pusat kota.
Merasa sedikit kesal.
Mungkin duduk di belakang dan mencari udara segar.
- Ya. Ya, saya bisa mengemudi. - Ya? Anda tidak keberatan?
Tidak, saya bisa mengemudi.
Kai, kamu bisa duduk di depan kalau mau.
Keren.
Benarkah, Kai?
Malas.
Saya akan memotong. Saya perlu ganti baterai.
Baiklah.
Jam berapa?
9:30.
- Memanggilnya. - Saya sudah melakukan.
Haruskah kita pergi?
Tahan.
Sial.
Sial. Sial. Sial.
- Jangan lakukan ini. - Diam.
Apa yang sedang kamu lakukan? Linc, apa yang kamu lakukan?
Mendorong. Mendorong!
Baiklah baiklah. Tetap bertahan.
Saya mencoba, tetapi tidak ingin terlibat.
Kita harus keluar dan lari.
Lari? Apakah kamu bercanda?
Mereka punya senapan mesin.
Apa yang sedang kamu lakukan? Singkirkan itu!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Letakkan.
Berhenti.
911 apa keadaan daruratmu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hah?
Anda ingin membuat film dokumenter, bukan?
Nah, sekarang Anda membuatnya.
Dengarkan saya ketika saya mengatakan ini karena saya hanya akan mengatakannya sekali.
Jangan berhenti merekam.
Pakai ini.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Tahan tembakanmu.
Aku bersumpah, jika aku mendengar satu tembakan lagi ...
Dengar satu tembakan lagi, aku akan menembak kaptenmu,
Kapten Morris, di kepalanya.
Ini Eugene. Berhenti menembak!
Kapten. Apa yang sebenarnya terjadi?
Kapten? Apa yang kita lakukan?
Turun.
Teman-teman kita akan segera keluar.
Mereka akan mengendalikannya.
Ini yang akan kita lakukan.
Anda ingin melihat kepalanya, saya ingin melihat tangan Anda.
Tangan. Tidak masalah. Tangan.
Mudah.
Tangan diatas.
Anda mengingat saya?
Singkirkan telepon sialan itu.
Letakkan.
Tidak, saya tidak bermaksud menembak anak Anda.
Anda tahu dia tidak bersenjata.
Anda mengarahkan pistol Anda padanya, dan Anda menarik pelatuknya.
Tidak, saya tidak ...
Tidak, saya tidak bermaksud membunuhnya.
Linc.
Anda takut?
Apakah kamu takut?
Sedang memikirkan keluargamu, ya?
Tentang bagaimana Anda tidak ingin mati?
Tentang bagaimana kamu terlalu muda?
Jawab aku, bajingan.
Ini tidak akan memperbaikinya.
Bukan ini.
Ini akan membuatnya lebih buruk ...
Untuk kita semua.
Orang - orang bersenjata berat telah menyerbu
Departemen Kepolisian San Vasillo
menyandera setidaknya selusin petugas polisi.
Seperti yang Anda lihat, SWAT telah tiba dan mengambil posisi
karena kebingungan yang merajalela menyebar seputar identitas
dan motif para tersangka yang terlibat.
Telepon berdering gila-gilaan di sana, saudara.
Pikirkan mereka mencoba membuat Anda di telepon, Anda tahu?
Ya.
Saya yang bertanggung jawab.
Lincoln Jefferson.
Ayah dari Kajani Jefferson,
anak laki-laki kulit hitam berusia empat belas tahun yang dibunuh oleh Petugas Michael Randall
tahun lalu, 3 Juli.
Semuanya baik-baik saja.
Aku bilang semuanya baik-baik saja.
Saya ingin anak saya.
Saya ingin anak saya! Saya ingin anak saya! Saya ingin anak saya! Saya ingin anak saya!
Anda tidak mendengarkan saya. Anda menanyakan saya pertanyaan.
Anda tidak mendengarkan saya. Anda bertanya apa yang saya inginkan.
Saya ingin anak saya. Baik?
Jadi panggil aku jika kamu bisa membawakanku itu.
Baiklah?
Dalam perjalanan kami ke sini, saya melihat satu set pintu
Saya pikir mereka ketinggalan. Mungkin mengarah ke luar.
Kai, untuk ke 10 kalinya mereka mendapat senapan mesin.
Anda melihat apa yang mereka lakukan di luar sana.
Anda pernah mengatakan itu sebelumnya.
Apa yang harus kita lakukan? Tunggu saja di sini sampai mereka mulai mengeksekusi orang?
Saya tidak berpikir itu yang dia inginkan.
Kami adalah sandera, dan menurutku dia tidak berencana melepaskan kami kapan pun.
Nah, secara teknis mereka adalah sandera dan kami kru filmnya?
Ayo lakukan saja apa yang dia katakan.
Rekam apa yang dia ingin kita rekam.
Anda mundur ke kartu?
Saya baru saja menyelesaikan dua lainnya sekarang.
Baiklah. Jika Anda mendapatkan WiFi, buang saja ke cloud. Baik?
Lihat, jika dipotong, kita akan mencari tahu.
Ada apa denganmu dan pria ini?
Apa? Di sini. Mari kita dapatkan.
- Hei. - kamu dimana?
Balai Kota.
Aku tahu apa yang akan kamu katakan, tapi ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ada yang terluka? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Semua orang baik-baik saja.
Baik. Ya, itu semua ada di media sosial dan berita.
Mereka belum menyebut namamu,
tapi ini hanya masalah waktu, sayang.
Jika Anda hanya ... Jika Anda menyerah sekarang ...
- Bukan aku. - Dengarkan.
Hanya Anda yang saya miliki yang menghubungkan saya dengan KJ.
Seseorang harus membayar untuk apa yang mereka lakukan padanya. Baiklah?
Apa yang mereka lakukan pada putra kami ...
- Kita harus melakukan ini dengan damai. - Mengapa kita harus melakukannya dengan damai?
Hah?
Kenapa kita satu-satunya orang di negara ini
yang diharapkan melakukan sesuatu tanpa kekerasan?
Anda tahu apa yang dilakukan orang kulit putih saat mereka kesal?
Mereka membunuh orang. Mereka tidak berbaris.
Mereka tidak melakukan protes. Mereka tidak meminta izin.
Mereka tidak bertanya apa-apa. Mereka bereaksi dengan paksa.
Saya melayani, saya tahu.
Saya tahu bagaimana hal itu berlaku untuk semua orang kecuali kita.
Kami satu-satunya orang yang diharapkan menerima begitu saja
dan mengambilnya di pipi yang lain dan membiarkannya pergi.
Lihat saya.
Kamu harus tetap hidup untukku, sayang.
Dia pergi, sayang,
Sayang, dia sudah pergi.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya ingin kamu kembali ke rumah. Rumah Rumah.
Rumah, sayang. Dengan saya.
Baik? Kami akan memulai kembali. Baik...
Kami akan mencari tahu. Kita bisa menyelesaikannya bersama.
Aku dan kamu, kita bisa.
Baik?
Jadi berjanjilah padaku
bahwa Anda akan berhasil melalui ini.
Bahwa Anda akan berhasil melalui ini
dan bahwa Anda akan tetap hidup apa pun yang terjadi, Lincoln.
Berjanjilah padaku bahwa ...
Tayana ...
Lincoln, ini Steve, negosiator.
Kami mematikan sebagian sinyal ke sel Anda.
Anda tidak akan mendapat panggilan masuk atau keluar saat melangkah maju.
Belum terlambat untuk menemukan jalan keluarnya.
Saya tahu Anda marah, seperti Anda merasa keadilan tidak dilayani.
Anda ingin mencoba. Anda tidak mendapatkannya.
Kami tidak bisa mengubahnya sekarang. Kapal itu telah berlayar.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah bergerak maju.
Kumpulkan semua orang. Tangkap dia di sini, di aula utama.
Baiklah, polisi dulu.
Kami akan menguncinya di meja mereka di sana.
Kalian yang tahu kenapa aku disini,
Anda tahu apa yang hilang dari saya.
Dan, Anda tahu karena kekurangan dalam sistem kami,
keadilan tidak dilayani.
Jadi hari ini,
hari ini kami memperbaikinya.
Hari ini, Petugas Michael Randall akan diadili
atas pembunuhan anak saya, Kajani Jefferson.
- Apa? - Benar-benar tidak.
Duduk!
Fakta akan disajikan. Bukti akan dipertimbangkan,
dan putusan akan dijatuhkan.
Lihat, pengadilan sudah berbicara ...
Tidak, pengadilan berbicara untuknya, tidak berbicara untuk anak saya.
Baiklah.
Berapa banyak warga sipil yang kita punya?
Menghitung enam.
Siapa di antara Anda yang bekerja memproses? Komputer?
Lepaskan dia. Dia ikut dengan kita.
Jika saya menyebutkan nama Anda, maju.
- Apa-apaan ini? - Oh tidak.
- Apa-apaan ini? - Tenang.
Apakah kamu sudah gila? Anda akan membiarkan bajingan ini keluar?
Bersantai. Mereka adalah pelanggar tanpa kekerasan.
Dan percayalah, Anda akan ingin bersikap baik kepada mereka.
Ah, kamu sudah gila.
- Apa yang kita punya? - Kami punya petugas kebersihan.
Kami punya dua sekretaris. Kami punya juru tulis.
Tukang parkir. Apa yang kamu lakukan di sini, nona?
Saya di sini hanya untuk membayar tiket parkir.
Dan seorang wanita muda yang bertanggung jawab.
Baiklah.
Petugas Michael Randall, Anda dituduh melakukan pembunuhan.
Sialan kamu.
Anda tahu Anda tidak dapat menagih saya.
Anda ingin menebak apa alternatifnya?
Ini adalah juri Anda.
Lihat mereka.
Inilah orang-orang yang akan menjadi penentu nasib Anda.
Mereka akan mendengarkan cerita Anda, mendengar dari orang lain
siapa yang terlibat dalam penembakan, dan mereka akan berunding.
Untuk beberapa alasan, jika mereka menemukan bayangan keraguan,
Anda keluar dari sini sebagai orang bebas, dan saya menyerahkan diri.
Ya. Seorang pria bebas.
Ini omong kosong.
Kapten!
Tidak ada petugas.
Tidak ada satupun petugas juri.
Anda tahu, ini bukan teman saya.
Selamat Datang di dunia saya.
Jadi saya ambil, Anda jaksa.
Saya orang yang akan berbicara untuk anak saya. Ya.
Jadi siapa yang membelanya?
Kedengarannya seperti Anda sudah mengajukan diri.
Baik. Kami akan memainkan permainan Anda. Untuk sekarang.
Oke, um, ada yang pernah menjadi juri?
Saya adalah seorang mandor.
Oke, bagus, saya butuh bantuan Anda
menuntun orang lain melalui proses tersebut. Baik?
Dengar, saya tahu Anda tidak meminta ini, dan saya minta maaf untuk menaruhnya pada Anda,
tetapi beberapa jam ke depan akan menjadi sangat penting
karena pada akhirnya, Anda harus memilih,
dan suara itu akan menentukan nasib seseorang.
Anda nyata, bro?
Anda akan membiarkan kami semua memberikan suara tentang apa yang terjadi pada polisi?
Pikirkan Anda bisa adil?
Anda tahu dari mana saya berasal, homie?
Kau tahu semua yang kulihat yang dilakukan polisi?
Semua omong kosong yang mereka lakukan membuatku melewatinya?
Saya akan mencoba.
Cukup bagus. Ada lagi?
Apa yang akan kamu lakukan padanya
jika diputuskan dia salah?
Saya belum tahu.
Apakah Anda semua berpikir Anda bisa adil dan tidak memihak,
terlepas dari konsekuensinya?
Pertanyaan sebenarnya, saudaraku,
Apakah Anda akan menanggung akibatnya jika kami melakukannya?
Saya mendekati jendela samping pengemudi
dan meminta SIM dan registrasinya.
Dia melanjutkan untuk menarik dokumentasi dari kotak sarung tangannya
dan memberi saya kartu asuransi yang menurut saya sudah kadaluwarsa.
Dia meminta untuk mencari lagi salinan kartu itu.
Tapi karena gelap, saya mengkhawatirkan keselamatan diri saya dan pasangan saya.
Jadi saya menariknya dari kendaraan dan mencoba mengambil sendiri dokumen aktif itu.
Ketika Anda sebelumnya menceritakan kisah ini dan kali ini juga,
kamu bilang kamu diberi kartu yang kadaluwarsa,
yang saya lihat memberi ide kepada masyarakat umum
bahwa mobil itu tidak diasuransikan.
Sayangnya, Pak, saya tidak mengontrol apa yang dipikirkan masyarakat umum.
Tapi Anda ingat saya mengatakan berulang kali mobil itu diasuransikan?
Iya. Tapi ketika...
Tapi Anda tidak memberi saya kesempatan untuk memeriksa kembali kotak sarung tangan?
Tidak. Dan aku sudah memberitahumu kenapa.
Setelah penembakan, apakah mereka mengetahui bahwa mobil itu diasuransikan?
- Ya, saya yakin mereka melakukannya. - Apakah itu?
Dulu.
Dengan kata-katamu sendiri, apa yang terjadi malam itu di bulan Juli?
Mulailah dari awal.
Kami berkendara menuju selatan di Virginia Avenue
tepat setelah pergantian shift.
Petugas Hollander dan saya sendiri melihat Civic putih itu
seberangi persimpangan dengan kecepatan tinggi.
Saat menepi kendaraan,
Petugas Hollander menelepon untuk meminta bantuan.
Setelah mengarahkan mobil ke samping,
kami mendekati mobil untuk menemukan dua pria kulit hitam.
- Anda dan almarhum. - Kajani.
Itu namanya.
Ya.
- Dan kemudian kami ... - Tidak, Anda mendekati mobil
untuk menemukan saya dan Kajani Jefferson. Ucapkan dengan namanya.
Kami mendekati mobil untuk menemukan Anda
dan Kajani Jefferson masing-masing duduk di sisi pengemudi dan penumpang.
- Mendekati dari mana? - Sisi penumpang.
- Dekat dengan Kajani? - Iya.
Terus.
Pengemudi kemudian memberikan kartu asuransi yang sudah habis masa berlakunya.
Ada pertengkaran kecil seputar apakah mobil itu memang diasuransikan.
Pada saat itulah, Hollander memintanya untuk keluar dari mobil.
Lalu apa?
Hollander melanjutkan untuk mencari pengemudi.
Saat itulah Kajani meraih sesuatu di luar pandanganku.
- Anda menarik pistol Anda? - Iya.
Anda tidak tahu apa yang bisa dimiliki seseorang di bawah kursinya.
Apakah Anda ingat saya mengatakan berulang kali
dapatkah saya melewati putra saya yang berusia 14 tahun?
Ya, tapi 14 ...
Seorang anak berusia 14 tahun masih bisa merebut senjata.
Tapi itu bukan pistol, kan?
- Tidak tidak. Itu teleponnya. - Jadi kamu menyimpan senjatamu?
Tidak, kami diajari untuk tidak menurunkan ketegangan.
Tidak, setelah pistol ditarik, itu akan ditarik
- untuk keamanan. - Untuk keamanan siapa?
Itulah yang kami ajarkan.
Lalu apa yang terjadi?
Dia tidak berhenti merekam.
Jadi saya menariknya ...
Kajani keluar dari mobil.
- Letakkan! - Saya memiliki hak untuk syuting.
Keluar dari mobil dan angkat tangan !
- KJ, letakkan teleponnya! - Saya bisa membuat film.
- Letakkan teleponnya! - Keluar dari mobil!
Itu hanya ponsel. Mudah. Itu hanya ponsel.
Saya ingin Anda menyingkirkan telepon.
Singkirkan telepon dan duduk di tepi jalan.
- Dia tidak bersenjata. Baik? - Simpan saja ponselmu.
Singkirkan ponselmu!
- Hey! Hei! - Singkirkan ponselmu!
Lepaskan dia!
Setelah tembakan, apa yang terjadi?
Tidak tidak Tidak!
Saya masuk ke mobil saya dan pergi ke rumah saya.
Anda pergi ke rumah Anda?
Itu protokol.
Setelah penembakan, Anda pulang.
Anda menunggu atasan Anda tiba.
Baik. Baik.
Anda mengatakan tersangka melaju melalui persimpangan.
- Iya. - Kamu masih bilang aku ngebut?
- Apa kau sudah mengaturnya? - Tidak, kami tidak menahannya,
tetapi Anda dapat mengetahui bahwa kecepatannya lebih tinggi dari yang diposting.
Jika mereka tidak ngebut, apakah Anda akan menarik mereka?
Tidak.
Jadi, jika pengemudi memiliki kartu asuransi yang sesuai , apa yang akan terjadi?
Kami akan membiarkan dia pergi.
Kajani Jefferson mungkin masih hidup hari ini.
Pembenaran omong kosong macam apa itu?
Serius, sejak kapan anggota juri berbicara?
Satu-satunya pekerjaan yang mereka miliki adalah tutup mulut.
Coba tebak, Anda tidak memegang kendali.
Tapi ada alasan mengapa pengadilan melakukan sesuatu dengan cara yang mereka lakukan.
Dan bagaimana hal itu berhasil bagi kita?
Siapapun yang ingin berbicara, silakan bicara.
Sepanjang proses ini, setiap orang yang menginginkan suara akan memilikinya.
Apakah Anda diperbolehkan menepi seseorang karena ngebut tanpa mengetahui kecepatan sebenarnya?
- Petugas bisa menggunakan penilaian. - Apa itu, hukum?
Atau apakah Anda hanya mengarangnya saat Anda pergi?
Tidak, kami tidak.
Anda tahu, tidak ada yang tahu seperti apa pekerjaan kita.
Dua puluh empat tujuh, tangkap orang-orang jahat itu.
Dan kita semua bisa duduk di sini dan berpura-pura semau kita yang kita inginkan ...
Bahwa semua orang kulit hitam yang terbunuh dibunuh oleh polisi,
dan bahwa mereka semua tidak bersenjata dan bahwa mereka semua adalah orang baik
dan bahwa mereka semua adil, Anda tahu ...
Saya tidak tahu, bahwa hanya polisi yang berlarian
mencoba membunuh mereka, tapi itu tidak benar.
Tidak bisa jauh dari kebenaran.
Semua orang tahu statistik kejahatan Black on Black.
Berapa banyak orang kulit hitam yang terbunuh dalam setahun oleh orang kulit hitam lainnya?
Mereka tidak mencantumkan angka-angka itu dalam berita.
Apakah Anda memiliki statistik tentang orang kulit putih yang membunuh orang kulit putih dalam setahun?
Atau orang Cina membunuh orang Cina?
Orang kulit putih dan Cina bukanlah orang - orang yang memenuhi sistem penjara.
Mereka juga bukan yang dibawa ke sini seperti properti.
Ratusan tahun yang lalu.
Dan apa hubungannya dengan semua yang kita bicarakan?
Anda tidak menganggap orang-orang itu menarik
dibawa kemari dirantai , masih dirantai?
Tidak, tidak, aku tidak. Baik?
Perbudakan adalah polisi sialan.
Itu terjadi. Lupakan saja.
Bukan tugas saya untuk memahaminya.
Ini pekerjaanku ... Itu tugas kita untuk menyingkirkan orang jahat dari jalanan.
Hitam, putih, apapun warnanya.
Kekerasan sistematis dan teror ditujukan pada satu kelompok orang.
Dan Anda baru saja berkata, lupakan saja. Apakah Anda akan mengatakan itu tentang Holocaust?
Atau hak-hak perempuan?
- Ini tidak sama. - Apa bedanya?
Hal-hal yang telah dialami wanita di negara ini,
di militer, di kepolisian.
Apakah Anda mendukung pihaknya?
Saya mendukung sisi saya.
Saya seorang polisi, dan saya menantang siapa pun di sini untuk mempertanyakan kesetiaan saya terhadap itu.
Tapi saya juga seorang wanita, seorang wanita Latin pada saat itu,
jadi saya tahu bagaimana hal-hal di masa lalu memengaruhi hal-hal yang terjadi sekarang.
Saya bisa melihat itu, Anda tahu, untuk wanita
dan pastinya untuk Holocaust. Tapi untuk mereka?
Mengapa begitu sulit bagi Anda untuk berempati dengan orang kulit hitam?
Karena kalian membuatnya sulit.
Itu lebih dari omong kosong rasis di sana.
Bukan itu.
Itu masalahnya. Itulah masalahnya di negeri ini.
Setiap kali seseorang mengatakan kebenaran, mereka dicap rasis.
Biar kuberitahu sesuatu. KKK itu rasis.
Nazi itu rasis.
Jadi satu-satunya orang yang bisa menjadi rasis adalah mereka yang ada di KKK atau Nazi?
Orang lain? Orang lain secara default keren adalah apa yang Anda katakan.
Maksudku, seperti, sial. Bahkan saat ini, saya merasa saya mungkin mengatakan hal yang salah.
Dan saya tidak rasis. Saya tahu itu. Saya tidak melihat warna.
Anda buta warna?
Kamu tahu apa maksudku.
Kamu bilang kamu buta warna.
Maksud saya, saya tidak memperlakukan orang secara berbeda berdasarkan warna kulit mereka.
Salah satu dari orang-orang ini akan memberitahumu itu.
Saya memiliki pasangan dari semua warna.
Dan, Anda tahu, sejujurnya, saya belum pernah bertemu banyak polisi rasis.
- Kami memiliki kapten kulit hitam, demi Tuhan. - Berarti apa?
Artinya sangat tidak mungkin bagi kita untuk menjadi rasis.
Mustahil. Itu seperti mengatakan tidak mungkin menjadi seksis
Karena kamu menikah dengan seorang wanita.
Pemrograman adalah pemrograman.
Ketika seseorang membeli ke dalam sistem atau budaya
yang mengajarkan bahwa rasisme, dominasi itu,
orang itu, jika mereka Hitam, mereka putih, Cina ...
- Oh ayolah. - ... apapun warnanya,
mereka dengan bangga mencerminkan budaya itu dalam setiap situasi.
Jadi, apa yang Anda katakan adalah itu mungkin
bagi seorang polisi kulit hitam menjadi rasis terhadap orang kulit hitam lainnya,
untuk membidiknya, atau menembaknya berdasarkan bias.
Sial, ya, dia mungkin akan menembaknya dua kali.
Itu omong kosong. Ayo, kalian, kalian ...
Sial, sudahlah.
Tidak, Lanjutkan. Ucapkan bagian Anda.
Saya hanya mengatakan, kalian ingin menangis balapan?
Tapi banyak hal yang harus dihadapi orang kulit hitam
didasarkan pada cara orang kulit hitam bertindak.
Lihat musik hip hop.
Apa itu? Uh ...
"Obat cangkulnya, ambil cangkulnya, tembak si jalang, lakukan ..."
Apapun itu. Apa yang kamu harapkan?
Dan Anda pikir saya menginginkan putri saya
bergaul dengan orang-orang yang berpikiran seperti itu?
Maksudku, apalagi datang ke rumahku. Tidak!
Tapi Anda membiarkan anak-anak Anda mendengarkannya dan membelinya, bukan?
Itulah dolar yang membuatnya terus menghasilkan.
Orang kulit putih membeli musik yang dibayar orang kulit hitam dengan nyawa kita.
Anak-anak kulit hitam mengira mereka harus menjalani hidup itu
untuk membuat musik, jadi putri Anda bisa membelinya.
Ini sebuah siklus. Itu terjadi lagi dan lagi dan lagi.
Apa yang kamu katakan? Ini salah kita?
Dia benar.
Tidak peduli seberapa omong kosong musiknya,
Kalian pantas, jimatilah.
Permintaan naik, keuntungan naik,
penjualan meningkat.
Maka hanya orang kulit hitam dan Latin yang dieksploitasi untuk pasokan.
Manusia...
Anda semua hanya menjangkau dan meraih.
Atau mungkin orang kulit hitam dan Latin tidak semuanya menjadi korban.
Mungkin mereka adalah preman yang sebenarnya
yang mereka katakan ada dalam musik mereka.
Nah. Anda tidak mengenal saya, homie.
Anda tidak tahu apa - apa tentang saya, bro.
Saya menghancurkan orang-orang saya? Saya menghancurkan orang-orang saya,
kau ingin kartel sialan!
Hah? Anda pikir anda mengenal saya? Anda pikir anda mengenal saya?
Anda pikir Anda tahu sesuatu tentang saya? Hah?
Sialan, tato gengmu.
Anda pikir Anda semua sangat keras, ya?
Membunuh, mendorong narkoba, menjual gadis kecil.
Dan kamu pikir kamu lebih baik dariku?
Tidak, dawg, Anda tidak mengenal saya, homie.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, ya?
Sial, Anda membuatnya tidak mungkin
untuk orang Hispanik atau Latino sialan
untuk maju di negara sialan ini,
Karena yang mereka lihat hanyalah kamu,
dan tato sialanmu,
dan sialan gangstermu.
Sialan kamu.
Jenis membuktikan maksud saya.
Dua orang Hispanik sedang berdebat. Ini dipanaskan.
Tapi apakah itu rasial? Tidak.
Orang kulit hitam, orang kulit putih, orang Hispanik.
Hal yang memisahkan kita bukanlah ras.
Ini kelas, itu pendidikan.
Anda memiliki anak-anak?
Ya, saya punya dua gadis.
Mereka pergi ke sekolah umum?
Tidak, aku bekerja keras sehingga mereka tidak perlu melakukannya.
Mengapa? Mengapa tidak sekolah umum? Apa yang salah dengan itu?
Maksud saya, jika semua orang harus melakukan
adalah mendapatkan pendidikan,
lalu mengapa penting di mana mereka mendapatkannya?
Anda tahu mengapa.
Karena sekolah swasta dibangun seperti perguruan tinggi.
Dan sekolah umum,
dimana anak-anak kecil berkulit coklat dan hitam,
mereka dibangun seperti penjara.
Jadi, tidak mengherankan
ketika anak-anak sekolah swasta masuk perguruan tinggi.
Dan sekolah umum, seperti tempat saya dibesarkan,
mereka bahkan tidak meluluskan anak-anak
dalam perjalanan untuk mengunci mereka.
Dan itu adalah masalah balapan,
Petugas.
Tapi itu Amerika, bukan?
Kami tidak memperbaiki sistem,
cukup beri harga tinggi untuk menyiasatinya.
Anda pikir hanya orang kulit hitam yang harus berurusan dengan itu?
Tidak. Kami hanya duduk di posisi terburuk untuk mengalahkannya.
Itulah mengapa saya mengorbankan semua yang saya miliki
untuk menempatkan anak saya pada posisi yang lebih baik.
Membawanya keluar dari tempatnya,
dan menempatkannya di tempat di mana dia bisa bertahan hidup.
Tebak apa? Itu tidak cukup.
Saya tidak bisa menyelamatkannya.
Aku tidak bisa menyelamatkan anakku, bukan darinya.
Dan mengapa dia tidak bisa begitu saja menurutinya?
Tak satu pun dari Anda pernah mematuhinya.
Karena kita sangat lelah!
Kami lelah dibuntuti dan diintimidasi
dan mendapatkan keledai kami kapan pun Anda mau.
Sikap itulah yang menyebabkan hal itu terjadi.
Jika Anda semua hanya berpikir sejenak,
maka mungkin Anda akan menghindari semua omong kosong itu.
Jika Anda semua berpikir sejenak,
mungkin Anda tidak akan membunuh begitu banyak dari kami.
Aku tidak bermaksud membunuh putramu.
- Tapi kamu melakukannya. - Saya melakukan apa yang saya dilatih untuk lakukan.
Ada ancaman. Dan aku ... Aku takut.
Yang mana kami dilatih. Kami dilatih untuk pulang. Itu adalah...
Saya punya anak di rumah juga.
Apapun, saya adalah manusia, sama seperti orang lain.
Anda tahu, setiap, setiap hari, saya, saya pergi bekerja,
dan saya ingin pulang ke anak-anak saya.
Saya ingin melihat anak saya.
Saya punya waktu sepersekian detik untuk memutuskan
apakah Anda akan menyerang pasangan saya
atau anak Anda akan meraih senjatanya.
Saya tidak ingin ditembak. Saya ingin pulang.
Kami ingin pulang juga.
Ini anakku.
Ini anak kecilku.
Ini yang diambil dariku.
Dia tidak meminta untuk dilahirkan. Dia tidak meminta untuk menjadi hitam.
Dan dia tidak meminta untuk ditembak.
Lihatlah dia. Lihatlah dia!
Aku tidak akan pernah bisa memeluk putraku lagi.
Tidak akan pernah melihatnya menikah atau punya anak.
Petugas Randall mengambilnya dari saya.
Dunia mengambilnya dariku.
Saya hanya ingin keadilan.
Hanya itu yang saya inginkan.
Saya hanya ingin keadilan. Dia mengambilnya dari saya.
Tapi Anda, Anda bisa mengembalikannya.
Mengapa Anda tidak bisa menerima tanggung jawab saja,
bahwa Anda menempatkan putra Anda dalam situasi itu
dengan melanggar hukum
dan melewati batas kecepatan yang dipasang.
Kecepatan berapa kita pergi?
Kecepatan. Kecepatan berapa kita pergi?
Anda menarik kami karena kami ngebut, kan?
Kecepatan apa yang kami tuju saat Anda menarik kami?
Sudah lebih dari setahun yang lalu.
Anda ingin saya mengingatkan ...
Kami akan mendapatkan laporannya. Dapatkan laporannya, Derwood.
Itu tidak ada dalam laporan.
- Kenapa tidak? - Karena aku tidak merekamnya.
Saya mendaftarkannya berdasarkan apa yang saya ingat.
Oke, apa yang kamu lihat? Berapa kecepatannya?
Maksud saya, ini perumahan, jadi 25 mil per jam, bukan?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Anda ada di sana, bukan? Mobil yang sama, waktu yang sama.
Berapa kecepatannya? Apa? 45, 50?
Empat puluh lima, 50, sepertinya benar.
Ya. Kamu yakin?
Tidak juga, tidak. Saya tidak ingat.
Yah, aku ingat.
Aku ingat, karena aku juga ada di sana.
Saya telah memainkannya lebih dari seribu kali dalam pikiran saya,
mencoba memikirkan semua alasan
mengapa hal ini salah.
Kami sedang melintasi Virginia
di Lombardi, daerah pemukiman.
Diposting dua puluh lima mil per jam.
Itulah mengapa 45 akan tampak sangat ...
Tidak saat ada gundukan kecepatan yang berjarak 20 kaki
di setiap sisi persimpangan.
Kami tidak mempercepat, bukan, Petugas Randall?
Kami melambat.
Cukup lama bagimu untuk melihat dua pria kulit hitam
mengemudi melalui lingkungan bergengsi itu.
Ras tidak ada hubungannya dengan itu.
Apakah Anda mendukung cerita Anda bahwa kami ngebut?
- Itu dari ... - Petugas Randall!
Apakah Anda mendukung cerita Anda
bahwa kami ngebut?
Apa yang kamu harapkan?
Anda sedang mengemudi di lingkungan itu
di dalam mobil jelek itu, yang mencurigakan.
Anda pergi ke sana setelah pukul 12.00 tengah malam.
Siapa yang mengemudi di lingkungan itu setelah tengah malam?
Orang-orang pulang, ya.
Tapi kebanyakan orang
berkeliling dalam situasi itu
adalah orang jahat, ingin melakukan hal buruk.
- Jadi Anda membuat profil kami. - Kamu benar sekali.
Seperti, Anda marah
jika mobil Anda dibobol, bukan?
Anda akan marah jika rumah Anda dibobol.
Tapi bagaimana kita bisa menemukan orang-orang jahat itu
jika kita tidak menarik orang?
Satu-satunya cara untuk menemukan orang-orang jahat ini
adalah dengan menariknya.
Kami menariknya, kami melihat alat perampok, surat curian.
Lebih buruk lagi, sembilan dari sepuluh,
lihat, dalam situasi itu, ada sesuatu yang terjadi.
Apakah Anda ingin menjadi ... Apakah Anda ingin aman?
Anda ingin tetap aman? Kami membuatmu tetap aman.
Itulah biayanya.
Dan itu dia.
Jadi, jika petugas tidak membuat profil pria itu dan putranya ...
Pria itu dan putranya pulang pada malam hari.
Dan Kajani Jefferson mungkin masih hidup hari ini.
Tidak, tidak ... Turun, turun!
Turun.
Ayolah, jalang. Kaulah orang yang membawaku masuk,
mengikuti saya dengan tuduhan palsu Anda.
Brengsek, dasar gangster sialan!
Persetan, jalang.
Anda sialan bicara omong kosong dan Anda mendapatkan pukulan!
Ayolah. Ayo, lawan aku.
Menyelesaikan. Tenang, bung.
Bawa dia kembali ke selnya.
Baiklah, biarkan aku membantumu.
Ya baiklah.
Biarkan saya membantu, ayo.
Tidak, tunggu!
- Ayo sekarang. - Brengsek!
Singkirkan aku!
Lepaskan aku!
Linc.
Sial.
- Tiarap. - Sial.
Kamu baik-baik saja?
Hei, hei, hei.
Duduk.
Kemarilah, duduk.
Kamu baik-baik saja?
Ugh, lebih baik dari semuanya, keponakan.
Ya, itu berhasil.
- Kita harus keluarkan dia dari sini. - Ya.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Yang harus saya lakukan adalah menelepon.
Dengar, Paman, dengarkan aku.
Jika itu mengenai arteri atau sesuatu, kita tidak bisa menghentikannya.
Tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Saya tua. Saya sudah ada sejak lama.
Dan karena kamu,
Saya bisa hidup.
Jadi, tidak, aku tidak ke mana-mana.
- Kamu mengerti? - Ya pak.
Ayo, kembali.
Aku mendapatkannya, Linc. Aku mendapatkannya.
Lincoln.
Anda harus mengakhiri ini.
Tidak ada hal baik yang akan datang
dari apa yang Anda lakukan di sini.
Anda telah memenjarakan polisi,
dan membiarkan mereka diserang oleh narapidana.
Anda telah menyandera warga sipil.
Anda punya teman yang terluka,
dan ada Perang Dunia III di luar.
Di atas semua itu, eksperimen Anda telah selesai.
Anggota juri ke-12 Anda sudah tidak ada ...
Jadi serahkan, agar tidak ada orang lain yang terluka.
Saya pikir dia benar.
Jordin. Anda sudah bangun.
- Apa? - Anda adalah Juri ke-12. Ayolah.
- Tidak, Linc. Aku tidak bisa ... - Aku tidak bertanya.
Dia bias.
Saya tidak bias.
Ini langkah yang buruk, Linc.
Kami sedang memajukan hal ini.
Pilih hati nurani Anda.
Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak ingin berada di tengah-tengah ini.
Tak satu pun dari kita melakukannya. Tapi kita disini sekarang,
dan itu seperti yang dia katakan.
Apapun yang terjadi, pilih saja hati nurani Anda.
Hei, Nak ...
Ingat saja apa yang dipertaruhkan di sini.
Jadi, bersalah.
Dan tidak bersalah.
Ya, itu semua atau tidak sama sekali.
Mungkin kami tidak memilih.
Maukah Anda menjadi orang yang pergi ke sana dan mengatakan kepadanya bahwa kami akan menolak.
Kami harus memperlakukan ini seperti yang kami lakukan jika kami berada di luar.
Kami mengulangi fakta,
menentukan apakah dia melanggar hukum.
Dia melanggar hukum saat membuat profil.
Itu tidak berarti dia berencana membunuh anak itu.
Tidak harus,
dengan kata-katanya sendiri, itu jelas dan sederhana,
Dia seharusnya tidak pernah berada di posisi itu.
Itu tidak biasa. Ini tidak sederhana.
Ini kehidupan petugas polisi,
keluarganya, reputasinya.
Reputasi. Apa kamu serius sekarang?
Berbicara tentang reputasi sialan?
Lucu sekali bagaimana Anda ingin berbicara tentang reputasi sekarang.
Mereka tidak berbicara tentang reputasi
ketika mereka mengirim orang kulit hitam dan Latin pergi seumur hidup.
Baiklah, kita harus tetap produktif, di sini.
Anda hanya perlu tetap pada intinya, oke?
Dan mari perjelas, kami tidak menghukumnya.
Kami hanya menentukan rasa bersalah.
Sekarang, menurut Anda mengapa dia tidak bersalah?
Menarik seseorang ke atas adalah tindakan paling berbahaya
seorang polisi melakukannya setiap hari.
Itu berbahaya.
Jadi Anda akan buta terhadap fakta
bahwa itu menjadi berbahaya karena dia mengira dia hitam?
Apakah kita di sini untuk menentukan apakah polisi itu melanggar hukum?
Kami di sini untuk menemukan kebenaran, homeboy.
Kami di sini untuk menemukan kebenaran.
Kamu baik?
Ya, saya baik-baik saja.
Kamu?
Aku keren.
Nah, ini perlu ditutup, man.
Kami akan mendapatkannya.
Dengan satu atau lain cara.
Saya masih tidak tahu mengapa mereka membiarkan dia meninggalkan TKP.
Bukankah semua orang harus segera membuat pernyataan?
- Baik? - Dia meluruskan ceritanya.
Atau mungkin hanya untuk membuatnya pergi
untuk membantunya tenang.
Membunuh seorang anak pasti membuat trauma.
Tapi melihat anak Anda terbunuh pasti membuat trauma juga.
Anda punya pemikiran, Jordin?
Maksudku, aku tidak yakin kita akan berhasil
jika semua orang tidak berkontribusi
dan tambahkan sesuatu di sini.
Saya tumbuh di kelas menengah.
Saya sebenarnya memiliki seorang paman yang adalah seorang polisi,
dan, saya yakin, pria yang baik.
Jadi, um ...
Saya sedikit mengalami konflik.
Sulit bagiku untuk percaya bahwa semua polisi itu jahat.
Apakah menurut saya polisi memiliki pekerjaan yang berbahaya? Tentu saja.
Apakah saya pikir Petugas Randall itu
bangun pagi itu
berpikir untuk membunuh anak seseorang? Tidak.
Bisakah saya katakan, tanpa bayangan keraguan,
ras itu adalah kekuatan pendorongnya
Kajani Jefferson dibunuh?
Saya tidak tahu.
Saya melihat-lihat kantor polisi ini
dan saya melihat stiker dan spanduk yang bertuliskan,
"Back the blue" dan "Dukung polisi kami."
Hal-hal yang tersisa dari reaksi Kajani terbunuh.
Tapi saya belum melihat apa pun yang mengakui
bahwa seorang anak kehilangan nyawanya.
Seorang warga negara yang diharapkan menjadi seorang patriot.
Bagaimana bisa seseorang yang memiliki ini ...
Ini sejarah penderitaan dan kemiskinan
dan penaklukan diharapkan
seorang patriot, bangga menjadi orang Amerika,
hanya untuk ditembak jatuh karena kulit Amerika mereka?
Dan bagaimana orang patriotik bisa mengabaikan pembunuhan ini
namun bangga menjadi bagian dari bangsa yang besar?
Negara-negara besar tidaklah hebat karena mereka menindas,
tetapi karena mereka membebaskan,
bukan karena mereka membunuh, tapi karena menyembuhkan.
Polisi dan tentara
harus menjadi penjaga gerbang kebenaran itu
dan harus melindunginya dengan nyawa mereka.
Sial, kawan, ini menyebalkan.
Ini benar-benar menyebalkan.
Menyebalkan sekali. Orang-orang sekarat. Anak-anak sekarat.
Saya tidak ingin mendengar cerita lain tentang anak kulit hitam
dibunuh oleh polisi.
Ya, saya tidak ingin mendengar bagaimana
polisi itu melakukan hal yang benar
tidak peduli situasinya,
dan saya tidak ingin melihat ibu dan ayah yang lain
hanya berduka dan tidak berdaya dan terus terang dengan ...
Dimana mereka rela memberikan nyawa sendiri.
Jadi jika itu berarti kita
melakukan hal yang benar
akan membuat pria ini harus menderita.
Jika itu berarti kita harus meminta pertanggungjawabannya
sehingga polisi di mana-mana akan adil
istirahatlah
sebelum mereka membuat kesalahan ...
maka jadilah itu.
Mereka sudah siap, keponakan.
Petugas Michael Randall
dalam pembunuhan Kajani Jefferson,
kami, juri, menemukanmu ...
bersalah.
Apa artinya?
- Apa yang kamu lakukan, huh? - Hei, hei!
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan, jangan lakukan ini. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Berlutut.
Apakah ini milikmu?
Iya.
Panggil istri dan anakmu.
Hubungi mereka
di video.
Tuhanku. Terima kasih Tuhan.
- Yeah sayang. - Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda keluar? Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, saya tidak berpikir saya keluar.
Apa yang terjadi, sayang? Apa yang sedang terjadi?
Saya punya seseorang di sini yang ingin berbicara dengan Anda.
Dia mengambil telepon dariku.
Ayah.
Hey sobat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik. Gambar Anda ada di TV.
Kapan kamu pulang
Kamu tahu aku ...
Aku mencintaimu, nak.
Baiklah. Anda harus ... Anda menjaga ibumu.
Mike, Mike, kamu membuatnya takut. Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak akan berhasil.
Apa? Apa yang sedang Anda bicarakan? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan bicara seperti itu.
Anda tahu, saya membuat kesalahan,
dan, uh ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Mike, dengarkan aku.
Saya datang, oke?
Dalam dua detik, sekarang.
Aku ... Aku mencintaimu.
Aku akan mencari Jason. Aku akan mendatangimu sekarang.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku akan mendatangimu sekarang.
Lihat...
Perasaan yang tak terlukiskan itu
Saya telah membawa satu setengah tahun terakhir.
Sekarang kamu tau.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Itu dia?
Yup.
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan.
Aku akan mengambil semuanya jika mereka mengizinkanku
sajikan kapan pun mereka berikan padaku.
Setidaknya tidak ada polisi yang tewas.
Itu keajaiban, bukan?
Itu rencananya.
Bagaimana Anda tahu mereka akan menghukum?
Aku tidak.
Jadi semua ini
adalah membuat polisi melihat?
Tidak.
Hanya untuk membuat dunia melihat.
Itulah kenapa kamu disini.
Sampai jumpa di sisi lain.
Anda tahu untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasa seperti itu
Akulah yang mempertanyakan segalanya.
Anda tahu, jika tidak apa-apa,
Aku ingin pergi denganmu.
Bukan sebagai musuh.
Anda mungkin ingin meletakkannya?
Ini Petugas Mike Randall.
Saya berjalan keluar dengan Lincoln Jefferson. Dia tidak bersenjata.
Saya ulangi, dia tidak bersenjata!
Linc! Linc, tidak!
Tidak! Tidak!
Linc, tidak! Bangun! Tidak!
Lincoln!
Dan kami punya berita malam ini.
Pihak berwenang telah mengkonfirmasi
mantan marinir Lincoln Jefferson
terbunuh beberapa menit yang lalu
ketika dia mencoba untuk keluar dari departemen kepolisian pusat kota
sambil menahan beberapa sandera.
... laporan yang belum dikonfirmasi di media sosial
yang mungkin dihubungi Lincoln Jefferson
dengan ekstremis Islam.
Informasi yang banyak dikatakan lebih lanjut menyarankan
misi bunuh diri.
Dia jelas menderita
dari beberapa jenis penyakit mental.
Sangat menyedihkan.
Kita harus pindah gigi sekarang
dan menyerahkannya kepada Steve, dengan olahraga.
Musim bola basket akhirnya tiba,
dan, hei, kami memiliki banyak aksi turnamen di awal musim
tentang peluncurannya di sini pada bulan November.
Tapi sebelum kita membahas semua itu,
kita harus berbicara tentang laki-laki saya
Mon'Quarion Washington.
M&M, enam kaki sembilan, 225 pon senior, adalah monster di lapangan.
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull