[musik piano ceria]
Bangunkan aku rumah
Di mana saya bisa tinggal, bangunkan saya rumah
Di mana saya bisa tinggal
♪
Saya ingin melihat air
Lihat air terjun, aku rindu melihat air
Lihat air terjun
Bangunkan aku rumah
Di mana saya bisa tinggal
Bangunkan aku rumah
Di mana saya bisa tinggal
♪
Batu, bata dan dinding Batu, bata dan dinding
Kamar dengan pemandangan Kamar dengan pemandangan
Batu, bata dan dinding
Kamar dengan pemandangan
♪
Bangunkan aku rumah
Di mana saya bisa tinggal
Bangunkan aku rumah
Di mana saya bisa tinggal
Di kota baru
Tempat saya sendiri
Di kota baru
Tempat saya sendiri
♪
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Batu, bata dan dinding
Kamar dengan pemandangan
Batu, bata dan dinding
Kamar dengan pemandangan
Lihat air terjun
[keramaian kota]
[motor bergemuruh]
[bel pintu berdering]
- Apa? - Tidak.
Kamu bilang kamu tidak akan minum malam ini.
- Kita bisa mendapatkan sesuatu yang lain. - Kami sudah membunyikan bel pintu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
[pembukaan pintu]
- Hai! - Hai!
Selamat datang.
[musik piano lembut]
[menutup pintu]
[tamu pria] Terima kasih telah menerima kami.
[pemilik rumah] Tentu saja.
Oh, tempatmu luar biasa,
Di mana Anda mendapatkan semua seni ini?
- Kami baru saja kembali dari India. - Betulkah?
Itu indah, bukan?
Sisanya dari Afrika, Bali.
- Beberapa potongan dari Cina. - Mark, lihat ini.
Aku akan menjatuhkan ini di dapur.
Hai!
Oh, pelukan tidak apa-apa!
Oh maafkan saya! Aku tidak tahu.
[burung berkicau]
♪
- Apa yang kamu minum? - Kami punya anggur, wiski.
Aku akan minum wiski.
Um... Aku akan... Aku akan menunda untuk saat ini.
Ayo. Minumlah.
Saya punya scotch ini. Kami baru saja kembali dari Skotlandia.
batch kecil. Hanya beberapa ratus botol.
Saya bahkan tidak ingin memberi tahu Anda berapa banyak yang kami bayar untuk itu.
- Berapa banyak? - $100 per botol.
[tertawa]
Saya hanya akan minum anggur jika tidak apa-apa.
Oke, segera datang.
Hmm.
♪
[tamu wanita] Kami punya Anda sesuatu yang lain.
Anda tidak harus melakukannya!
Oh!
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Ini dia.
Lihat apa yang dibawakan oleh Beth dan Mark untuk kita.
Oh.
Sangat keren.
Terima kasih.
Kita harus memasangnya.
Ya, mari kita cari tempat.
Bagaimana minumannya?
Wiskinya enak. Turf.
Sangat gambut.
Itu adalah Chateau Pontet-Canet.
- Saya harap Anda menyukai Bordeaux. - [Mark] Ya, aku menyukainya.
- Anda lakukan? - Ya, kota dan anggurnya.
Apakah Anda pernah?
[Mark] Ya, sebenarnya, ketika saya sedang belajar di perguruan tinggi ...
- Aku punya pekerjaan baru. - Oh, Anda meninggalkan toko.
- Bosnya adalah bajingan. - Ini rumit.
[Mark] Haruskah Anda...
[Beth] Mark mengira aku minum terlalu banyak.
Apa-apaan? Saya baru saja mendapat pekerjaan baru.
[Mark] Apa-apaan ini?
[Beth] Ini yang ini dari China.
[Mark] Ya, lihat bintik-bintik emas kecil di bawahnya.
Apakah ada sesuatu? Sepertinya
- ada sesuatu di sana. - Ada seperti engsel di sini.
- Aku ingin... Hati-hati. - Saya tidak ingin merusaknya.
- Oh, ini... - Ini TV. Tentu saja.
Astaga, mereka memiliki kabel dan Apple TV.
[Mark] Bagaimana mereka menontonnya. Tak satu pun dari furnitur menghadap ke...
Bagaimana menurut anda?
- Bagaimana makan malamnya? - [Beth] Apa untuk makan malam?
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
Haruskah saya memberi tahu mereka?
Saya sudah menyiapkan makanan yang sangat lezat untuk Anda malam ini?
Tenderloin babi organik dengan chartreuse, buah persik terkompresi,
daun bawang cair kering, jamur chanterelle dengan ara emas
dan foie gras panggang dengan pengurangan daging babi lavender
dari peramalan koki itu sendiri.
Wow.
Dave tahu banyak tentang makanan sekarang.
- Dia seorang juru masak yang sangat baik. - Koki.
Koki yang luar biasa. Anda harus melihat pisaunya.
Anda tahu, saya seharusnya memberitahu Anda sebelumnya,
tapi saya tidak makan gluten sekarang.
- Kamu bukan? - Saya harap tidak apa-apa.
Kapan Anda berhenti makan gluten?
Pagi ini.
Anda punya kue untuk sarapan.
Saya tahu setelah itu saya merasa tidak enak badan.
Saya bisa meletakkan roti di samping.
[bel pintu berdering]
- Oh, itu pasti Charlie. - Saya akan mendapatkannya.
Hai, ada yang bisa saya bantu?
Ya, aku di sini untuk pesta.
Ya... Kamu pasti salah satu teman Annie.
Ya. Annie, saya teman Annie.
[Dave] Ya, tentu saja. Masuk. Maaf soal itu.
Aku akan baik-baik saja, satu hari curang tidak akan membunuhku.
Ini hari pertamamu.
Annie dalam perjalanan, kan sayang?
Oh ya, ya. Apakah Anda seorang teman?
- Saya teman Annie. - Irene.
- [orang asing] Paul. - Tanda.
- Paulus. - [Bet] Bet.
Paulus.
- Oh, dan aku Dave. - Saya Paulus.
- Saya teman Annie. - Besar.
Dia berlari di belakang. Dia akan segera datang.
Paul, bisakah aku mengambilkanmu minum?
Saya mungkin punya bir di lemari es?
- Nah, bagaimana dengan anggur? - Ya. Anggur, tentu.
- Saya punya anggur merah. - Hanya merah?
Oh, kami juga punya yang putih.
Oh, maksudku cabernet, merlot?
Maaf. Sebenarnya, itu Bordeaux.
Ini sangat enak.
- Yah, saya akan mencoba beberapa dari itu. - Besar. Orang lain?
Aku akan membantumu.
Silahkan.
Jadi, Paulus, apa yang Anda lakukan?
Saya seorang tukang listrik.
[Beth] Oh, seperti apa itu?
Aku menyukainya, baiklah.
Ini sebenarnya sangat trendi sekarang.
Saya sedang menulis artikel tentang bagaimana orang-orang kembali
untuk lebih banyak tangan pada pekerjaan.
Bagaimana Anda masuk ke dalamnya?
Sangat senang kami menemukan pasangan lain yang melakukan hal semacam ini dengan.
Anda tahu, sulit untuk menemukan orang yang tepat.
Oh ya, ya.
Hei, kuharap Beth bisa makan semuanya.
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Dia akan memiliki diet baru pada saat kita selesai di sini.
- Bagaimana kabar kalian, omong-omong? - Anda tahu, kami...
Kami jauh lebih baik akhir-akhir ini.
- [Dave] Oh ya? - Ya.
Kami memulai konseling pasangan.
Nah, Anda tampak jauh lebih bahagia.
[Mark] Bagaimana pekerjaanmu?
Mari saya tunjukkan pisau saya.
eh... ya.
- Oh ya. - Punya set lengkap.
Mengupas, mengupas, keju, roti,
fillet, ukiran, golok.
[tertawa]
- Memotong menembus tulang. - [Mark] Ya, wow.
Ya, barang keren.
Aku sedang mengupgrade.
Kami tahu tempat ini di Randolph,
di mana semua tembakan di Chicago mendapatkan pisau mereka.
Silakan, ambillah.
Rasakan bilahnya. Lanjutkan.
- Hanya tajam dari sisi ke sisi, ya? - [Mark] Ya, sangat tajam.
Ini adalah merek yang sama yang digunakan Grant Achatz, Global.
- Oh, wow, pria dari... - Alinea, Selanjutnya.
Ya, dia adalah legenda sialan.
Sudah kubilang itu tajam.
Apakah Anda selalu bersemangat tentang listrik?
Saya tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Apakah Anda memiliki bisnis sendiri atau...?
Ya, saya punya perusahaan kecil.
Saya memiliki beberapa orang yang bekerja untuk saya. Anak saya membantu.
Oke, jadi Anda seorang pengusaha.
Paulus, ini dia.
Itu adalah Chateau Pontet-Canet.
Hmm. Ini baik.
- Benar, bukan? - Ya.
Mark, Paul seorang tukang listrik.
Yah, ya. Aku... setengah Hispanik, jadi.
Oh bagus.
Kita semua bisa menggunakan minuman lain. Hmm.
[Mark] Saya memiliki aplikasi baru ini untuk mengatur
panggilan jadi lebih mudah.
Oh, Dave kecanduan podcast.
Saya memang menghabiskan banyak waktu di dapur.
Apa yang kita pakai di mobil?
- Seri? - Tidak.
Oh, Serial sangat luar biasa.
Bagaimana kalian tidak mendengarnya?
- Ini hampir sebagus TV. - Wow.
Saya baru saja mulai mendengarkan yang baru ini. Ini sangat lucu.
- Yang mana? - Ini dua orang ini,
dan mereka melakukan eksperimen sosial ini di mana mereka
- berhenti masturbasi selama setahun. - Tanda!
Bagaimana denganmu, Paulus? Apakah Anda mendengarkan podcast?
Ya, tidak, saya suka mendengarkan podcast.
Hmm. Seperti apa?
Sejarah kebanyakan. Saya suka Sejarah Hardcore.
Oh, aku pernah mendengar itu bagus.
Dan politik, saya suka mendengarkan podcast politik.
- Oh, apakah kamu seperti... - Oh, aku hampir lupa.
Paul, saya harap Anda lapar karena saya sudah menyiapkan
makanan yang luar biasa untuk, yah, untuk semua orang malam ini.
Tenderloin babi organik bersumber secara lokal
dan dibesarkan secara bertanggung jawab, tentu saja, chartreuse
buah persik yang dikompres, daun bawang kering yang meleleh,
jamur chanterelle beristirahat
tempat tidur halus dari buah ara emas,
foie gras panggang dan pengurangan daging babi lavender
dari peramalan koki itu sendiri.
Ini adalah makanan yang menggerakkan bumi saat Anda memakannya.
Mengutip Hemingway dalam For Whom the Bell Tolls.
- Robert dan Maria. - Iya! Dia mengerti!
Kau mengerti.
Ya, mereka bercinta dan bumi bergerak.
Oh, apakah Anda, apakah Anda membacanya di perguruan tinggi?
Tidak, hanya untuk diriku sendiri.
Apakah Anda membaca sesuatu yang baik akhir-akhir ini?
Ya, saya baru saja menyelesaikan The Brothers Karamazov.
Saya suka Brothers Karamazov.
Hal-hal Rusia membuatku tertekan.
Bukankah ada pertunjukan berdasarkan itu?
Saya tidak berpikir begitu.
Tidak, ini novel karya Dostoevsky.
Apa yang saya pikirkan? Pertunjukan Rusia yang Anda tonton?
Orang Amerika?
Ya Tuhan. Final.
Maafkan saya.
Saya tidak suka membaca subtitle.
[Dave] Dia melompat di depanku.
- Dia bepergian untuk bekerja. - Anda berada di logistik, kan?
Itu bukan aku.
Oh, bagaimana, pernahkah kalian melihat pertunjukan Master of None.
- [Mark] Itu yang dengan... - Aziz Ansari.
- [Dave] Dia hebat. - Tuhan, apakah Anda melihatnya?
[Beth] Saya pernah mendengar bahwa itu hebat. Tapi kemudian
Aziz menjadi bermasalah.
Benar sekali. Maksudku, ada begitu banyak pertunjukan bagus
di TV hari ini.
- Aku tahu! - Ini seperti... Ini...
[musik yang mempesona]
[tertawa]
[bel pintu berdering]
Permisi.
- [Dave] Hei, orang asing. - Hai!
- [Dave] Bagaimana kabarmu? - Bagus.
- Kau terlihat hebat. - Oh ya, kamu juga.
Saya sebenarnya sedang mengerjakan sebuah artikel tentang
peran non-tradisional dalam pengasuhan anak.
Oh, maksudmu seperti homoseksual?
- Tanda! - Apa? Tidak, saya tidak...
Itu... Kau tahu maksudku. Benar?
Nah, lebih banyak pasangan yang memutuskan
memiliki anak tanpa menikah.
Dan ada perubahan menarik dalam peran gender juga.
Mark dan aku baru saja membicarakan ini untuk kita.
Apakah Anda dan Dave berencana memiliki anak?
Tidak, kami tidak ingin punya anak.
- Kenapa tidak? - Ini bukan -
Bukannya aku tidak suka anak-anak.
Hanya saja untuk tidak memiliki semua waktu, Anda tahu?
Untuk mengunjungi ketika kalian punya anak,
- Aku akan mengasuh. - Dave juga tidak menginginkannya?
Tidak, dia tidak, sebenarnya, kita...
Saya tidak tahu. Ini rumit.
Mark dan aku akan punya bayi.
Oh apakah kamu? Indah sekali.
- Selamat. - Ya, kita akan pergi dengan
semacam pendekatan non-tradisional.
- Oke. - Apakah Anda mengadopsi?
Um... inseminasi buatan , sebenarnya.
Oh apakah kamu...?
Apakah saya apa?
- [Irene] Seperti... - Mandul?
Tidak. Ya Tuhan, tidak, semuanya bekerja dengan baik.
Kami hanya tidak ingin, um...
Untuk hamil dalam kekerasan.
Ya, kami ingin bayi kami dikandung
dalam kondisi damai.
Untuk menghindari konotasi pemerkosaan.
- Yah, itu tidak harus... - Bahkan nada sedikit pun.
Hanya saja, itu menciptakan yang lebih aman
lingkungan kehamilan bagi anak.
Selama itu konsensual ...
Itu sama seperti Anda tidak ingin tumbuh di zona perang.
Yah, kami tidak ingin bayi kami terbentuk di
rahim yang trauma.
Tidak bisakah kamu bersikap lembut?
- Yah, ada... - Selalu...
- Konotasinya. - Tepat, konotasinya.
Pernahkah Anda membaca tentang ini di suatu tempat?
- Saya belum membaca tentang. - Baru.
Jadi, apakah itu akan menjadi sperma Anda?
[Irene] Yah, saya akan berasumsi begitu. Dia.
- Ya. - Kami sedang mendiskusikannya.
Yah, itu harus.
Mungkin artikel Anda dapat membantu kami memutuskan.
Pokoknya intinya...
Kami melakukannya oleh dokter yang sangat luar biasa.
- Dia orang Cina. - Tanda!
Cecily merekomendasikannya.
Apakah itu bagaimana Cecily memiliki bayinya?
Tidak, ini baru.
Yah, itu luar biasa, benar-benar luar biasa.
- Dave? - Anda memiliki tamu.
Ya.
Ya,
Halo semuanya.
Hei, semuanya, ini teman kita, Annie.
Maaf saya terlambat.
[Mark] Senang... Oke.
Oh, dan tentu saja Anda sudah mengenal Paul.
- Hai. - Saya teman Annie.
Hai.
Kamu belum makan, kan ?
Oh, tidak, tidak, tidak. Anda tidak melewatkan apa pun
kecuali beberapa percakapan yang menggairahkan.
Beth dan Mark akan punya bayi, Dave.
Wah. Wow! Itu luar biasa.
Benar-benar bahagia untuk kalian.
- Selamat. - Terima kasih.
- Jadi apakah Anda ... - Tidak, belum.
Kami masih mengeksplorasi opsi inseminasi kami.
Oh, tentu saja, ya, maksudku,
ada begitu banyak pilihan hari ini.
Mungkin itu bukan spermanya.
Oh begitu.
- Bagaimana makan malamnya, sayang? - Aku akan memeriksa.
[siulan]
[gabus muncul]
Itu saya di Gaza.
Itu tembok di Tepi Barat.
- Wow. - Hmm. Menarik.
Ya, kami memiliki grup yang hebat hari itu.
Jadi Anda berkeliling melakukan yoga?
Ini untuk Yogis Without Borders nirlaba saya .
Wow.
Kami melakukan yoga di tempat-tempat yang telah dirusak oleh perang.
Ada tembok perbatasan.
[Mark] Sepertinya berbahaya.
[Annie] Semua orang sangat baik kepada kami.
Gaza barang berat.
Saya akan pergi ke Irak pada musim gugur.
Oh, benar-benar untuk, um... apakah itu masih berlangsung?
- Aku pikir begitu. - Dimana itu?
- Oh, itu flatku di Paris. - Oh, Paris.
Dave dan saya baru saja berbicara tentang melakukan perjalanan ke sana.
Kami memiliki kantor di sana.
Apakah itu akun Instagram Anda ?
22.000 pengikut.
[Annie] Kamu bisa tinggal di flatku.
Saya selalu ingin mengambil kelas memasak di sana.
[Beth] Saya berharap kami bepergian lebih banyak.
- Mengapa Anda tidak ikut dengan kami? - Kami sedang menabung untuk sebuah rumah.
Paris akan sangat romantis.
- Nah, pikirkanlah. - Bagaimana makanannya, Dave?
Ya, apakah makan malam hampir siap?
- Ya, Anda harus memeriksanya. - Saya ingin bersulang
untuk malam yang indah bersama teman-teman,
untuk makanan lezat dan pekerjaan baru Beth.
Dan untuk cerita sampul besar Irene.
- [Annie] Bagaimana cover storynya? - Oh, tidak apa-apa.
Artikel terbarunya sedang ditampilkan di sampul
- Atlantik. - Atlantik.
- Itu luar biasa.
- Wow. Atlantik. - Ya, Atlantik.
Bukankah dia sempurna? Dia seorang penulis sejati sekarang.
Terima kasih. Ini adalah karya besar pertama saya .
- Majalah yang bagus. - Ya, aku tahu, ini gila.
Dia menulis sebuah artikel tentang bagaimana wanita di usia 30-an menyadari
prospek mereka dan menetap.
Apakah berdasarkan pengalaman pribadi?
Tidak, tidak sama sekali. Saya salah satu yang beruntung.
Kami bukan salah satu dari pasangan itu.
Saya... Saya seorang penulis.
Jadi, maksud saya, saya menulis tentang masyarakat yang saya lihat.
Dan maksud saya, saya sudah pasti menarik pengamatan dan...
tapi ini bukan tentang kita.
- Ya. Jika ada, Irene... - [bel pintu berdering]
Itu pasti, Charlie.
[Mark] Akhirnya, kita bisa makan! [Dave] Aku akan mendapatkannya.
Hai, ya. Saya ingin...
Maaf, bisakah kamu bertahan sebentar?
- Hai. - Semua baik-baik saja?
Ya. Mengapa?
Ada orang Prancis di pintu.
- Seorang Prancis? - [Dave] Ya, orang Prancis.
- [Irene] Jadi... - Apakah kamu mengenalnya?
Saya tidak berpikir begitu.
Yah, dia bilang dia di sini untuk pesta,
tapi aku tidak mengundangnya.
Yah, apakah dia orang yang seperti itu?
kami ingin ada di pesta kami?
Yah, dia terlihat seperti seorang profesor dan dia orang Prancis,
jadi saya kira dia semacam intelektual.
Jadi biarkan dia masuk.
Apa yang kamu lakukan disini?
Adikku di telepon.
Hai.
Saya mendiskusikannya dengan istri saya, dan Anda
hanya jenis orang yang kita inginkan di pesta kita.
Sempurna. Anda tidak akan kecewa.
[musik tegang]
♪
- [Tandai] Halo? - Halo.
- Saya Edouard. - Tanda. Senang berkenalan dengan Anda.
Kesenangan itu milikku.
Saya tidak tahu ke mana semua orang pergi. Mereka sudah tersebar.
Apakah kalian berdua sudah bertemu?
Ini Mark dan saya profesor filsafat Prancis.
[musik tegang]
♪
[Edouard] Ini memberi Anda sesuatu untuk didefinisikan
diri Anda melawan, Anda lihat?
- Ya, aku bersamamu. - Apa yang dia bicarakan?
Kamu bilang kamu membencinya? Ya, CNN, Fox News.
- Tidak masalah. - Itu penting.
- Ya, saya pikir itu penting. - Tidak, ini yang saya katakan.
Yang membedakan adalah konstruksi medianya.
Anda pergi ke satu arah, Anda pergi ke arah lain. Tidak masalah.
Selama emosi itu ada,
itu memberi Anda sesuatu untuk mendefinisikan diri Anda sendiri.
- Kamu melihat? - Tapi aku berhak marah.
- Kita semua harus marah. - Ya, tentu saja.
Tapi apa manfaatnya bagi Anda? Anda tidak melakukan apa-apa.
- Aku... Aku... - Ini memberimu identitas.
itu memungkinkannya untuk ada melawan sesuatu tanpa ...
- Tanpa apa? - Ya, tanpa apa?
Ini memungkinkan Anda untuk mengidentifikasi diri.
Apakah tidak adanya sesuatu yang substansial dalam diri Anda.
Itu... Dia pada dasarnya membela Fox News.
Tidak! Saya pikir itu lebih dalam dari itu.
- Anda tidak serius. - Ya, saya melihat orang
- jatuh ke dalam ini sepanjang waktu. - Mungkin Anda juga, ya?
- Tidak, saya tahu siapa saya. - Mungkin.
Aku tahu. [musik yang intens]
Maaf.
[membersihkan tenggorokan]
Hai, saya menelepon tentang...
Ya, Irene.
Oh, segera.
Oke.
- Hei, maaf soal itu. - Semua baik-baik saja?
Ya, ya.
- Editorku menelepon dan... - Hebat tentang Atlantik.
Oh terima kasih. Ini adalah jalan yang panjang. Whoo!
- Ya. - [Irene] Saya sangat beruntung.
Saya benar-benar perlu mencari tahu apa yang saya lakukan.
Ini membutuhkan waktu.
Anda masih tidak merokok , kan?
Um, saya pikir saya punya beberapa lantai atas jika Anda mau.
- Jangan beritahu Mark. - [Irene] Tentu saja tidak.
Oke, film Transformers ini, pernahkah Anda melihat ini?
- Dan kamu? - Yang pertama.
Oke, film ini, saya ajarkan ke kelas saya.
Ini adalah komentar meta yang bagus tentang budaya Amerika.
Anda melihat film ini, atau tidak.
Tidak masalah. Anda membencinya dengan cara apa pun.
Anda membenci Michael Bay dan Anda merasa lebih baik tentang diri Anda sendiri.
Tapi saya malah belum nonton filmnya.
- [Edouard] Dan? - Saya membencinya.
- Ya, tentu saja. - Ini hanya perampasan uang kasar
menjajakan ke penyebut umum terendah.
Itu hanya untuk menghasilkan uang, itu adalah satu tingkat.
Hanya kebisingan dan ledakan.
Dan ada film bagus yang harus ditonton orang.
Ya, tentu saja. Tapi pertanyaan saya adalah,
kenapa kamu begitu peduli?
Hal ini, itu tidak indah.
Ini bukan seni. Tetapi....
Ini populer. Jadi orang membencinya.
Ini melayani tujuan memberi Anda sesuatu untuk dibenci.
Anda bahkan tidak perlu melakukan pekerjaan menjadi sesuatu.
Film melakukannya untuk Anda. Film melakukannya untuk Anda.
Anda bahkan tidak perlu menontonnya.
[musik keren]
Itu omong kosong.
Cara yang sama Anda menonton berita.
♪
- Hai. - Oh. Hai.
Saya tidak mendengar Anda masuk.
Jadi, apakah Anda memiliki rencana perjalanan baru?
Hanya perjalanan ke Irak pada bulan Oktober.
- Untuk melakukan yoga. - Ya.
Yah, aku akan pergi melihat di mana semua orang.
Senang berkenalan dengan Anda.
Orang Prancis itu luar biasa. Dia punya ide-ide ini.
Saya tidak tahu. Dia punya perspektif luar ini .
Ini seperti dia mendapatkan budaya.
Seperti bagaimana kita mengkonsumsi media dan...
Apa?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan pria lain?
Teman Ani?
Apakah dia teman Annie?
- [Dave] Ya. Mengapa? - Saya tidak tahu.
Dia hanya membuatku tidak nyaman.
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak tidak Tidak.
Saya tidak tahu, itu hanya sesuatu yang aneh tentang dia.
Ya.
Aku merasa tidak enak mengatakan ini, tapi dia hanya...
dia terlihat seperti pecundang.
Haruskah aku menyingkirkannya?
[tertawa]
Sajikan dia untuk makan malam?
Tidak, aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Kamu lapar.
Makan malam akan segera siap.
[musik halus]
Mungkin kita harus berkeliling meja
dan lebih mengenal satu sama lain.
Banyak orang,
mereka hanya menganggap saya sebagai Dave dari logistik.
Aku melamun tentang menghilang ke kota baru
dan memulai kembali.
Saya ingin menjadi seorang novelis.
Tapi aku sudah melepaskan semua itu.
Andai saja aku punya sesuatu untuk dipersembahkan.
Saya bekerja sangat keras dan masih merasa sangat kosong.
Mungkin saya bisa membuka toko kecil.
Saya seorang koki.
Saya terus-menerus memikirkan cara untuk memperbaiki diri.
Seorang pria yang berpengaruh dan selera.
Tujuan ego adalah untuk tidak berubah.
Irene, bisakah kita minum anggur lagi?
Terapi, minum.
Bicaralah padaku dalam bahasa Prancis.
Anda benar- benar mundur.
- Irene? - Semua pengorbanan.
Suatu hari nanti saya akan menunjukkan kepada Anda semua betapa hebatnya saya.
Irene.
[Annie] Saya pikir saya ingin anggur lagi.
Irene, anggur.
Ya Tuhan, aku lupa.
Maaf. Ini bukan siapa saya.
- Ini bukan siapa saya. - Ini bukan siapa saya.
Tapi waktu berjalan dengan acuh tak acuh.
[ban melengking] [kendaraan menabrak]
Apa yang terjadi?
[Beth] Dia sudah mati.
- Bolehkah aku membantumu? - Saya hanya...
Aku baru saja memeriksa makan malam.
[Dave] Apa yang kamu ketahui tentang menjadi seorang koki?
- Apa? - Apa yang kamu...
tahu tentang makanan?
Aku hanya... Aku baru saja mulai lapar.
Hmm...
Lanjutkan. Buka itu.
Lihat.
aku tidak mau.
Lanjutkan.
[musik tegang]
Kelihatan bagus.
♪
[musik muram]
♪
Haruskah kita melakukan sesuatu?
Mungkin kita harus menelepon polisi.
- Apakah kamu melihat itu? - Ya. Apa yang terjadi?
Ada seorang pria tergeletak di jalan.
- Saya pikir itu adalah hit and run. - Mungkin pengemudi mabuk.
Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan, Dave?
Tidak jelas bagi saya.
Baiklah. Aku tidak ingin menjadi orang itu, tapi...
aku kelaparan.
Kau tahu, mungkin kita harus makan dulu.
Dia benar,
hal-hal yang mungkin beres sendiri setelah kita makan.
Ya, ya. Di mana Irene-nya?
Irene.
Makan malam hampir siap.
Orang lain pasti pernah mendengarnya.
Seseorang yang lebih siap untuk menghadapi keadaan darurat, ya?
Semua baik-baik saja?
Dave, kami semua sangat lapar.
Saya akan senang untuk memimpin kita semua dalam beberapa yoga.
Semuanya sangat penasaran, bukan?
Bahwa kita semua tidak mampu bertindak?
Hal-hal ini cenderung berhasil dengan sendirinya.
Hanya melalui analisis yang tidak memihak.
Jika kita bisa menggigit sesuatu, bahkan roti.
Tentang makan malam, saya ingin mengatakan sesuatu.
Terima kasih, Irene.
Apa yang akan Irene katakan adalah,
dan aku akan jujur ​​padamu,
ada masalah kecil di dapur.
Tapi semuanya terkendali.
- [Beth] Apa yang terjadi? - [Annie] Apa ada yang salah?
Hanya sedikit kerusakan pada oven.
Sayangnya, itu berarti makan malam akan
sedikit tertunda dari siap.
Berapa lama lagi?
- Hanya beberapa jam. - Beberapa jam?
Ya. Tetapi...
Bisakah kita memesan sesuatu yang kecil untuk sementara?
Beberapa keju mungkin.
Tidak. Kita semua sudah dewasa di sini, bukan?
Kami, bukan?
[Mark] Kami semua sangat senang dengan makanan yang luar biasa ini.
- Tapi kami kelaparan. - Hai!
Sekarang, saya telah membuat makanan yang luar biasa untuk Anda malam ini.
Saya seorang koki yang sangat baik.
Anda tidak pergi ke restoran mewah
dan memesan, kan? Tidak! Saya tidak berpikir begitu.
Kita semua telah melalui banyak hal malam ini.
Maafkan saya.
Sekarang.
Kita akan makan enak yang sudah aku siapkan.
Aku melakukan ini untukmu, oke?
Percayalah padaku.
Dia benar. Kita harus memiliki sedikit kepercayaan padanya.
Kita tahu ada makanan di jalan.
Tidak ada yang bisa dilakukan, tapi tunggu, dan ketika itu datang.
Bersenang senang lah. Itu akan sepadan dengan penderitaannya, ya?
- Terima kasih, um... - [Edouard] Edouard.
Edouard. Terima kasih, Edouard.
Mari kita minum lebih banyak anggur dan hidup di saat ini.
Dave, kenapa kamu tidak mengingatkan kami apa untuk makan malam?
agar kita lebih mudah menahan rasa lapar?
Ide yang bagus. Terima kasih, Annie.
[musik orkestra] Biarkan saya mengingatkan Anda semua
bahwa saya telah menyiapkan makanan yang luar biasa
untukmu malam ini.
Tenderloin babi organik sangat lezat sehingga Anda akan menangis.
Dipanen secara lokal.
Sejujurnya, babi-babi ini terlihat lebih baik darimu atau aku.
Rentang bebas organik non-GMO dari pena ke meja
dengan chartreuse yang paling luhur,
buah persik terkompresi yang meleleh di mulut Anda.
Daun bawang kering dan meleleh dari pertanian keluarga Amish.
Jamur Chanterelle meringkuk di atas
tempat tidur halus dari buah ara emas.
Foie gras dipanggang dengan sempurna
dan pengurangan daging babi lavender
begitu sempurna Anda akan bersumpah bahwa Tuhan sendiri telah mendorong tangan saya.
Permisi.
[musik menakutkan]
[menghela napas]
[air mengalir]
♪
Irene?
Seseorang harus menelepon polisi, oui.
Tapi tidak sebelum kita bekerja
implikasi filosofis dari situasi tersebut.
[membersihkan tenggorokan]
- Beth, ayo pergi. - Permisi, Mark, kan?
- Ya, apa? - Pernahkah Anda melihat, eh,
Siapa namanya? pekerja.
- Paulus? - Ya, itu saja. Paulus.
Saya ingin berdiskusi dengannya tentang perjuangan
kaum proletar di Amerika.
Tidak, saya belum melihatnya.
- Bet. - Dia membuatku tidak nyaman.
- Bet! Apa? - Kami hanya berbicara.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Kau tahu, dia hanya...
Entahlah, sepertinya dia jijik
cara dia menatapku.
Itu sangat buruk untukmu, kau tahu?
Anda tahu, saya mencoba bersikap baik,
mencoba untuk memberikan apa yang dia inginkan, tapi...
Kamu harus pergi.
Apa?
Maksud kamu apa?
Kamu harus pergi.
[musik muram]
[menggores pisau]
♪
Ada dua pertanyaan, terutama.
Ini adalah pertanyaan tentang apa yang telah terjadi,
pertanyaan jurnalistik
di luar area pelatihan formal saya .
Tapi, pertanyaan yang lebih menarik bagi saya adalah...
apakah itu tindakan acak, kecelakaan?
Atau apakah itu disengaja?
Pembunuhan memiliki logika untuk itu,
tapi kecelakaan, itu tidak ada artinya.
[menggores pisau]
♪
Sekali lagi ke jembatan.
Apa yang kamu lakukan?
♪
[musik orkestra]
- Kemana Saja Kamu? - Apakah Anda melihat Irene?
apa yang sedang terjadi? Apakah saya telah melakukan sesuatu?
Tidak, saya hanya ingin rokok.
- Anda tidak merokok. - Aku hanya ingin satu.
- Bet! - Apa yang kamu lakukan?
Jika saya melakukan sesuatu, saya minta maaf.
- Bisakah kita membicarakannya? - Tidak, Anda tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin sebatang rokok. Baiklah, kita akan bicara nanti.
Apa yang membuatmu begitu bahagia?
Saya memiliki petualangan kecil, teman saya.
Apa artinya?
Nafsu makan saya, itu menghabiskan saya,
untuk makan begitu banyak dan kemudian menjadi kosong.
Ini sebuah paradoks.
Apa yang kamu bicarakan?
Seks tanpa cinta, kau mengerti?
- Aku membenci mu. - Saya bukan apa-apa.
Saya hanya orang Prancis di dapur.
- Aku tidak terlalu penting. - Persetan denganmu.
Anda orang gila .
Persetan denganmu, orang gila.
Semoga berhasil.
[menggores pisau]
Apa yang sedang terjadi?
Entahlah, aku tidak... Aku sedang tidak enak badan.
Saya kelaparan dan saya pikir...
Anda pikir apa?
Saya tidak tahu.
Mungkin saya akan makan cepat
dan lihat apakah itu membuatku merasa lebih baik.
- Aku akan kembali. - Saya mengerti.
Aku juga lapar, tapi makan malam hampir siap.
Sayang sekali untuk merusak selera makan Anda.
Ya.
Saya dapat mengingatkan Anda apa yang sedang dimasak lagi.
Tidak, tidak, saya mengerti.
Besar. Anda akan tinggal kemudian.
Dan saya bukan orang jahat, saya hanya melakukan hal yang buruk.
Anda tidak berpikir saya orang jahat, bukan?
- Tidak tidak. - Terima kasih.
Saya berharap saya telah menemukan seseorang seperti Dave.
Kalian sangat cocok bersama.
Ya.
Apa itu?
- Saya tidak tahu. - Anda baik-baik saja?
Kemana kamu pergi?
Dave.
Aku ingin membantumu.
Dave.
Biarkan saya membantu Anda.
Aku mencintaimu.
Tidak. Bagaimana Anda bisa?
Anda bahkan tidak melihat saya yang sebenarnya.
[musik tegang]
Ya Tuhan. Di mana Anda menemukan ini?
- Sst. - Apa?
Jika Dave tahu, dia akan membunuhku.
Oke.
[musik kuningan jazzy]
♪
Ya Tuhan. Itu sangat bagus.
♪
Anda orang Amerika sangat sensitif tentang seksualitas.
[Berbicara dalam bahasa Prancis] Sangat menyegarkan...
Untuk bertemu orang Prancis asli di sini.
Orang-orang di sini...
... Mereka sangat membosankan.
bukan?
Anda berbicara bahasa Prancis, bukan?
Kamu tahu,
Itu tidak sopan di perusahaan campuran...
Kamu pengecut yang kotor, ya?
Ya.
Anda tidak berbicara bahasa Prancis, bukan?
Kamu sangat lucu. Kau mengetahui ini?
Anda bukan orang Prancis, kan?
Saya hanya tipe orang yang disukai orang di pesta mereka.
Hentikan. Berhenti berbicara seperti itu.
Apakah Anda sangat berbeda dari saya?
Anda orang yang sangat sedih.
Anda pikir Anda membuat perbedaan?
Apakah Anda berpikir bahwa orang miskin, yang dilanda perang,
bahwa mereka membutuhkan yoga?
[Annie] Aku tidak percaya aku tidur denganmu.
Masalah perang dapat diselesaikan dengan baik.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Pekerjaan saya penting.
Mereka terdengar sangat meyakinkan, bukan?
Ketika mereka memberi tahu Anda betapa terkesannya mereka
dengan pekerjaan Anda, membuat perbedaan Anda.
Anda sangat ingin mempercayai mereka
sehingga hidup Anda dapat bertahan untuk itu
- utas kecil makna. - Persetan denganmu.
Setidaknya saya melakukan penelitian. Saya membaca buku-buku.
Aku pemalsuan yang baik. Anda adalah perhiasan buatan pabrik.
Menurut Anda apa yang dikatakan tentang Anda yang Anda hargai?
kata-kata saya lebih ketika saya memiliki aksen?
Ini untuk memiliki keberanian untuk terlibat dalam lelucon.
Anda adalah monster.
Bet!
- Bet. - Apa?
Tidakkah menurutmu kita harus membicarakan ini?
Tidak. Tidak sekarang.
- [Beth] Setelah makan malam, oke? - Tidak ada makan malam.
Apa?
- Tidak ada makan malam. - Anda...
- Saya pikir Anda... - Anda bukan orang Prancis?
- [Edouard] Tidak. - Ya Tuhan.
Semua omong kosong tentang Transformers.
Saya percaya Anda karena saya pikir Anda orang Prancis.
- Aku membiarkanmu bercinta denganku. - Anda apa?
Diam, Mark! Aku sedang tidak mood sekarang!
Siapa kamu?
Aku membantumu.
[musik dramatis]
♪
[ketukan]
[Irene] Annie, kamu baik-baik saja?
Ani.
[menangis dan terisak]
[ketukan]
Ani?
♪
[Annie berteriak]
♪
Persetan!
Dave, aku tahu segalanya.
Segala sesuatu yang pernah ada untuk diketahui. Oke?
Ya Tuhan.
Dave, kau suamiku. Anda seorang ahli logistik.
David, tolong. Tidak terlalu terlambat.
Dia hanya berbaring di sana.
Apa yang sedang terjadi?
Makan malam hampir siap.
Apa yang kamu lakukan? Pria di kamar mandi...
Saya pikir dia adalah teman Anda.
Tidak.
Apa yang sedang terjadi? Kami ingin makanan kami!
- Saya bisa menjelaskan. - Anda menjanjikan kami makan malam.
Dimana sih makanannya?
- Anda membawa kami ke sini. - Kami ingin makanan sialan kami.
Semuanya tenang!
Saya bisa menjelaskan semuanya.
Anda hanya kembali ke ruang tamu. saya bisa menjelaskan.
[bel pintu berdering]
- Siapa itu? - [Mark] Pasti Charlie.
- [Irene] Ini bukan Charlie. - Lalu siapa itu?
Siapa ini?
Saya memesan takeout.
[Tanda] Kenapa?
Lalu apa yang ada di dalam oven?
Ya, apa yang ada di dalam oven?
[Mark] Buka oven sialan itu!
[musik tegang]
Ya Tuhan.
[tembakan]
["Cinta dan Kebaikan" oleh The Indelicates]
Ayah, ketika kamu mencium kami
Kami kedinginan dan lesu
Di meja dapur mendengarkan
Untuk kisah perang
Putri, kami sedang membaca
Semua permohonan khusus Anda
Ketika keheningan turun sekarang, kita tidak akan belajar lagi
Bijaksana, menolak alasan, terpuaskan oleh musim
Menonton semua yang kita makan saat malam semakin dekat
Dalam ketulian dan kebutaan
Aman dalam cinta dan kebaikan
Yakin bahwa kita telah mempelajari semua yang ingin kita ketahui
Tidak ada yang mewakili kita, diatur oleh konsensus
Dipandu oleh semangat, sekarang kita semua setuju
Jangan dengarkan yang lain, mereka bukan saudaramu
Lebih tepatnya mencintai dan menyayangi setiap keluarga
["No King" oleh The Outcalls]
Tapi dulu sayang
Oleh raja Rajaku
Jari disilangkan sampai berdarah
Masih berharap kamu akan berubah pikiran tentang aku
Oh kamu coba, lalu kamu jatuh ke belakang garis
Dan Anda mengambil tangan saya pada saat yang sama
Oh kamu coba, lalu kamu jatuh, sekarang kamu kalah
Anda kehilangan semuanya
Oh kamu coba, lalu kamu jatuh, sekarang kamu kehilangan semuanya
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Oh kamu coba, lalu kamu jatuh, sekarang kamu kehilangan semuanya
Berikan kepada saya dengan cara yang sama seperti yang Anda berikan kepada orang-orang
Yang kuinginkan hanyalah kesempatan untuk melihat ketakutan di matamu
Berikan kepada saya dengan cara yang sama seperti yang Anda berikan kepada orang-orang
Oh, aku ingin semuanya aku melihat ketakutan di matamu
Berikan padaku, beri aku mahkota
Saya menghabiskan semua yang saya miliki dan setelah semua yang saya lakukan
Saya tidak akan melihatnya turun
Saya menghabiskan semua yang saya miliki dan setelah semua yang saya lakukan
Saya tidak akan melihatnya turun seperti ini
Seperti ini, seperti ini
Oh kamu coba, lalu kamu jatuh, sekarang kamu kehilangan semuanya
Berikan kepada saya dengan cara yang sama seperti yang Anda berikan kepada orang-orang
Yang kuinginkan hanyalah kesempatan untuk melihat ketakutan di matamu