FOR THOSE WHO HAVE FOUND, BUT CANNOT HOLD
We travel for different reasons.
For work, leisure, meeting friends, lovers, or family.
Some are forced to travel, some aren't.
Or sometimes we travel just for the sake of it.
Because we know that traveling always teaches us to see something.
Some people travel for a greater purpose.
For love in life.
Like what I am doing right now.
Unfortunately, he isn't here. He canceled the trip at the last minute.
So you're not coming tomorrow?
Yes, I have some work to do.
I told Harris that earlier this evening.
Did he not tell you?
Traveling always teaches us to see something.
But if traveling teaches us to see something,
why is it that everywhere I go, all I see is him?
You kept sleeping. We're already here.
You're already excited so early in the morning, Ris.
Imagine, Key, tomorrow, I…
I mean, we
will see Vettel beat his rivals in the only F1 night race in the world!
How can I not be excited?
F1 night race, Key! This is crazy! I'm finally going to watch it.
What is going on in your mind, Keara?
You spent enough money for a motorbike
to buy a plane ticket and an F1 ticket?
Can you imagine? All the sexy umbrella girls.
The screeching tires, the 300km per hour machines.
Right in front of your eyes!
We will become a part of history. Let's go.
History? I did not fly here with you to become a part of history, Ris.
If only you knew.
Thanks for coming here with me.
You're welcome. It's okay. Now let's go.
Let's go!
You shouldn't think of it as just a driving sport.
Did you know that they only use the car engines once?
And did you know that, when…
Damn, how long are you staying here?
Didn't you pack too much?
Meet my friend, Harris.
I guess this trip wouldn't be as annoying as I imagined.
With him and his silly antics here.
It's too bad that Ruly couldn't come.
And who's Ruly?
Oh, no one.
Just another best friend who doesn't know that I love him.
Ruly is the one who made me go on this stupid trip.
And then he canceled it at the last minute…
because of Denise.
Another best friend of mine, whom he might be in love with.
Welcome to my messed up love life.
I will never forget the first time I met Ruly.
It was five years ago, on a Monday morning at 8:05.
My first day of work, and I was already five minutes late.
Keara.
Your name is Keara, right?
Yes, how did you…
-You dropped your name tag. -Oh, thank you.
Ruly.
-That's my name. -Oh, I'm Keara.
-Yes, I know that. -Oh, right.
His hair was short and neatly done.
His eyebrows were thick. He looked breathtaking.
That moment,
the elevator opened and that was my first meeting with…
Harris.
The first time I met Keara was five years ago.
On a Monday morning, at 8:10.
The first day of work, and I was already ten minutes late.
The elevator opened and…
Keara entered along with Ruly.
At that time, I slept only for three hours.
I was so sleepy.
I must wake up early for my first job at the bank.
If the elevator snapped and plummeted to the ground, I wouldn't have noticed.
But that morning, when Keara entered, my whole body was alert.
At that moment I knew…
That I, Harris Risjad, had fallen in love at first sight.
But, I don't know if I should be thankful or regretful…
Five years have passed and she is now my friend.
A best friend.
A very best friend that I listen to all her stories.
One night, when she was having problems,
she asked me to come to her apartment.
I knew my relationship with Keara
would never move to the next stage.
It was my fault for always listening to all her problems.
I am trapped in the friendzone!
Always caring,
yet always getting emotional every time she talks.
She tells me about her work and family,
sometimes it's even about a guy she loves.
I don't even know who it is.
And because of my other friend, Ruly,
canceling his trip at the last minute,
today, Keara is right here beside me.
It's just me and her.
I love the smell of her perfume.
Damn. Her legs, her thighs, her eyes, everything.
Incredibly beautiful.
And what makes me feel addicted
whenever I am with her is the sound of her laugh.
Her lips. And today, her lips are always parted.
She's always laughing with me.
But I'm not bragging or anything…
You can ask all the girls in my phonebook.
Harris Risjad,
over the last five years, has become such a fool for emotions
because of one girl named Keara.
I can't even use my old-fashioned tricks that make girls like Kinar…
and Sophie bend on their knees.
Sophie.
I love your eyes.
-Seriously? -What?
The old-fashioned trick I do
is smile innocently, stare deeply into their eyes…
reach for their hands, and say…
Did you know that I can read the lines of your hand?
-Really? -Really?
Give me your hand.
It's just an old-fashioned trick, but it makes girls like me.
When I tried doing the same thing
to Keara five years ago at our rented house…
Give me your right hand. Come on.
Don't look at me like I'm trying to sell you stuff.
What are you doing?
Have I told you that I can read the lines of your hands?
So, listen.
You think a person like me can be tricked by your old-fashioned moves,
trying to hold hands, pretending to do palm-reading?
Please. Don't think of me as one of your girls you can play with.
Honestly, I don't ask much of Keara.
I just want her to look at me for one second
and see me as a guy she can probably love.
How cheesy was that? My words are so cheesy.
What is on your mind, Ris?
Instead of zoning out like a fool, why don't you give me a massage?
I'm so tired.
I didn't get to see her eyes, but her back is also fine.
That was the first time I met Ruly.
But if you ask me when I fell in love with him…
Like what my best friend, Dinda, always asks…
I would say it was because of what happened that night.
I don't feel so good.
I'm dizzy.
Me too.
Wrong drink.
Too strong!
Let's go home!
Ris!
Ruly, without thinking twice helped me and Harris in the middle of the night.
Sit here.
I'm fine, Rul.
I'm fine.
I still remember to this day,
when I woke up at 5:00 a.m. that morning
with my head and ears full of ringing
as if there were 50 construction workers drilling at the same time.
I remember him. Ruly.
In the living room, doing his morning prayers.
Key, feeling better?
Why are you here?
You called me, remember?
It's okay, Key.
Harris was the heavy one.
I'm so sorry, Rul.
Don't mention it.
We've been friends for years.
I'd rather have you call me if this ever happens again.
I don't want anything bad to happen to you.
That morning, Ruly being the nice guy that he is,
lectured me on my recklessness the night before.
Here, I made it for you.
I was going to bring it up there for you.
But he didn't.
And at that moment I knew.
I knew why I had fallen in love with you, Ruly Walantaga.
Hey, sorry, are you guys in MA, too?
-Yes. -First day?
And we're late.
-I'm Harris. -Ruly.
Keara.
-First day, and we are all late. -We're all late.
Sorry, just a second, Denise!
Keara, Harris, this is Denise.
She's my friend in high school, in college, and now we work together.
-Really? -And I'm late, too.
Are we all willing to work or what?
-We are willing. -But our unwillingness wins.
That's true.
-What floor are you guys on? -Eighteen.
-Oh! -Okay, same.
-We're on the 19th floor. -Okay.
Okay, cool.
That morning was the beginning of our friendship.
Harris, Denise, Ruly, and me.
I knew, from that moment, that I couldn't be close friends with Ruly.
We always eat lunch together,
and I began to know my friends better.
Denise is kind-hearted.
She can cook, she's attentive, gentle, and motherly.
You guys must have forgotten about the gift.
-What's this? -Open it.
-Thank you. -Ruly, the friend that I love…
is in love with Denise.
Denise, who got married a year later.
Harris Risjad.
This is your fault, Risjad.
I swear I only canceled Ruly's room, Key.
Did you not see me throwing a fit downstairs
because they canceled two rooms?
Oh, maybe they thought both the guys canceled.
-So we're stuck here? -Well…
We can find another room.
If there's any.
No need to, I'm tired.
You're sleeping on the floor.
Not in the bed with you?
Gosh, am I really sleeping on the floor?
RULY: WHAT'S UP? LET'S EAT LUNCH KEARA: OK, WAIT
KEARA: RULY, WHERE ARE YOU?
This is real, right? I'm roommates with Keara?
Calm down, Harris. Don't mess this up.
This is the time where you can show her that you're a man worthy of her love.
Whatever she says, just say yes.
Thank you, God.
Thank you for making these people cancel my room!
This is a disaster that has turned into a blessing.
What are you doing?
I'm just happy that I'm here with you.
By the way, keep your promise. Come shopping with me.
I'll go wherever you go.
Key…
Let's stop. I'm tired.
You usually go clubbing until dawn.
We just walked for a couple of hours.
You said you wanted to go shopping, not walk around Singapore.
When I said shopping, I meant sightseeing, Risjad.
All right, babe, we're going clubbing tomorrow.
It's on me!
Call me babe one more time, I'm going home.
That's not fair.
You have a pet name for me. I should have one for you, too.
Nobody else calls me Risjad. Everyone calls me Harris.
The thing is, I don't want to be called "babe" by a womanizer like you.
Relax, Key.
A couple of months ago, I, Harris Risjad, have pledged to repent.
I will no longer chase after meaningless girls.
Amen.
I am thankful on behalf of all the normal girls on this planet.
By the way, can I lay on your legs?
I don't want ants in my hair.
What is this place, Ris? It's not bad.
This…
This is Marina Barrage.
You can see every part of Singapore from this place. Pretty awesome, right?
One day, I am going to live here.
When I get off work, I can just walk here instead of flying on a plane.
You think someone will hire you?
Border Bank regrets having you.
I have a lot of friends working here, you fool.
They will recommend me, like how Denise recommended Ruly.
I sometimes miss those moments, Key.
When we were all still associates together.
When all you did was go clubbing every night.
What's important is that I can pay the bills now.
I am old. I have a lot to pay for.
An apartment, a handphone, a washing machine.
If my car breaks down, I can't ask my parents to pay for it.
They are the ones who ask me for stuff now.
I'm not that old yet. But you are.
But I do understand.
I feel like my dream in photography is slowly fading away.
But I'm afraid that if I quit…
I won't be able to live.
I'm cutting down on expenses by not having a housekeeper.
Your life seems so hard.
Yes.
We aren't married yet.
We can go on trips like these once in a while.
Imagine, one day, when we are married…
we have to keep the money for our children's education.
Right?
You should be like my friend, Dinda. She married a millionaire.
That's not my style.
Speaking of marriage…
Even though you're not that old,
have you ever…
thought about…
About what?
Getting married.
Not yet.
Why?
It's hard to be a woman, Ris.
You have to wait for the guy to propose.
Even if he does, I don't know if I love him or not.
I have a theory for that, Key.
What is it?
Listen.
If he makes you laugh…
that means you like him.
But if he makes you cry…
that means you love him.
Smartass.
Why did you ask?
-Can't wait? -Yes.
I have found the perfect woman.
What?
And you never told me?
Who is it?
Well…
Well, what?
Is it one-sided?
Seriously, tell me.
I will tell you when the time is right.
Does she like you back?
So far, no.
Gosh!
Poor you!
All right, okay.
You can call me "babe" if it makes you feel better.
Anyway, let's head back. I want to get up earlier tomorrow.
From the look on your face, you seem excited to watch F1.
Kind of, I've never watched it before.
Must be because of me.
Okay, today, I'll admit.
You're not that bad.
Kind of, just a little bit.
Seriously?
What did you just say? Say it again, Key!
-Just a second. -What?
-Just a second. -Okay.
I've been gone for three days and you didn't bother to text me?
Sorry, Key.
What if the plane carrying Harris and me
crashes and sinks in the strait of Malacca?
That's impossible.
Harris's Twitter feed keeps updating every ten minutes.
I've been gone for three days and you're on Twitter?
No, Key, Denise told me.
Let's not talk about Harris's Twitter feed tonight.
Anyway, why are you up? Where are you now?
Right, sorry for calling just now, I'm at the hospital.
What? What happened?
Just a minor accident.
From Denise's place, I went to play futsal.
I was already feeling tired.
I fell and hurt my arm that got broken once.
Gosh, Rul, why didn't you tell me?
It's fine, Key, I didn't want to bother you.
Are you seriously talking about bothering me?
I really am worried now.
See, I made you worry.
This is what I meant. I'm fine.
You should have fun there. I have Denise here to take care of me.
Hello, Key?
What were you doing in Denise's, Rul?
Don't you have work to do?
I'm helping Denise with her project.
She has a presentation next week.
I have to help her.
Besides, I can still watch F1 on TV, Key.
Key?
Well, I have to go.
Tell Denise I said hi.
Okay, tell Harris I said--
Oh, Lewis Hamilton won.
Vettel didn't even make the top five. I'm confused.
Ruly's favorite is in the top five.
I have to treat him to dinner when we get back.
Key?
Is F1 really that boring?
No, I'm just sleepy.
All right. Want to get some rest? Should we head back?
Well, where do you want to go?
Up to you.
Really? Up to me?
Since when am I allowed to decide?
It's up to you, I'll just follow. Okay?
Take it easy, Key.
Look how many glasses you had.
Hey. That's enough.
Enough.
Enough, Key.
If you want to go clubbing, do it properly, Ris.
Just a second.
Come to think of it…
Ruly is actually the worst guy I have ever met.
I'm over here waiting for him when I can get any guy I want.
I gave him my heart. But what did he do?
And you can only break my heart over and over again.
If you don't want to be with me, fine.
I don't need you in my life either.
Was she crying?
Why did it feel like she was giving me a chance?
Was it just my imagination? I think I drank too much.
Are you sure, Key?
Ris, wake up.
Ris!
What's wrong, Key?
Can you help me?
What?
I need to go out.
Why, are you sick?
No, I have to buy something.
Let's go.
I have enough experience to say that
there are a lot of hints given by a girl
that shows if she is interested or not in a guy.
I couldn't find it. Let's go.
What are you looking for, Key?
Just drive, it's not here!
Why are you yelling at me?
The biggest hint actually dropped that night
when I was still living with Keara, Ruly, and Denise.
Okay, let's head home.
Risjad!
Can't you just borrow some from Denise?
No! There are different brands.
Thanks, Risjad, for driving me.
You call me your best friend only when you need something.
I should have known at that time.
Only best friends get to take girls buying private stuff like these.
Especially if the guy is not her boyfriend. Right?
I was so foolish for not getting that hint.
Or all the other hints that have been so obvious.
I always thought that I had a chance.
I wish…
I wish I realized sooner.
Morning, babe.
You're up already?
I got you breakfast.
Ris.
What did we do last night?
Key?
What's wrong?
What happened last night, Ris?
Why am I in this state?
Key.
Last night, we…
Can't you remember?
How could you? How could you sleep with me when I'm drunk?
Key, I…
Get out. Okay?
I don't want to see you. Get out now.
Key.
I love you.
I've loved you from the moment I met you.
Ris.
Get out.
I love you more than anyone knows.
If you really love me, show me and get out now.
I don't want to see your face again.
Ris, get out!
There, there, Key.
How can I continue being friends with him, Din?
Both of you…
were…
drunk?
We get drunk with our guy friends, none of them took advantage of us.
But you never kiss any of our friends first.
Right?
You remembered that part because you told me.
That you went out of the restroom and kissed him.
Are you taking his side?
I'm not on anyone's side, I'm just stating facts.
You kissed him first.
And he has feelings for you.
I think the one thing that shocked you the most…
is the fact that a guy like Harris has been in love with you.
Sorry.
Me, please, me.
Keara.
Yes!
Not Ruly. Please, not Ruly.
Ruly.
Key.
I said I don't want to see you again, Ris.
Key, until when are we not talking to each other like this?
Forever.
Okay, say what you need to say.
After that, don't come looking for me.
I just wanted to say how sorry I am, Key.
If I could turn back time, I would. But I can't.
You know that we were both drunk, right?
I would never hurt you or force you to do things you wouldn't want to.
I never would. I love you, Keara.
Remember the perfect woman that I mentioned? It's you, Key.
You're perfect for me.
I'm such a fool for saying this only after I messed things up.
And I know that saying I love you now won't make you forgive me.
But I honestly felt the need to tell you how I feel.
I don't want us to be over because of my stupidity.
I want to be there for you, Keara.
If you want me to do whatever it takes for your forgiveness, I'll do anything.
You don't have to think twice. Even if you get pregnant…
I'm ready to be the father.
Okay, enough.
I've heard what I need to hear.
About being drunk, I didn't know how drunk you were. That's the problem.
About love, if you do love me, you wouldn't have let me get that drunk.
Or get yourself drunk, too.
The point is, Ris…
you're an asshole who likes to take advantage of people.
I know this about you.
But I never thought you would do it to your best friend.
So I can't.
I can't be friends with you anymore, and I can't pretend to know you.
And I beg of you, please…
do not contact me.
Do not try to find me.
We're not friends anymore.
And don't even think about me getting pregnant.
My period this month is going smoothly.
EXIT
There are moments when we realize we are hopeless.
It's when we've broken the heart of someone close to us.
But what's on our mind
is how on earth can we survive being trapped in Bali
with someone who broke our heart.
Rul. You're still handsome even though you sleep like that.
Let this be the last time I admire my stupidity.
Because whatever happens, the last mistake should not happen again.
This time, I will truly act like you're not a part of my world.
Everyone is taking a break or hanging out, except you.
I'm making a new proposal for Jack.
I can listen to your awesome presentation again.
Was that a compliment or a disguised insult?
I swear, Key,
I never thought you could do such amazing presentations.
Especially now that I am seeing you sitting here.
This is Bali.
You should be clubbing in five different places at once.
Is my image that negative?
That was a compliment, Key.
I just wanted to say…
you've changed.
You've become better.
Don't stay up too late.
Get enough sleep.
Sorry, I was passing by.
Are you jogging this early?
Best time to jog.
And you?
Waiting for the sunrise. Best time to take pictures.
No wonder.
As far as I know, you're not a morning person.
Especially on a day off.
See? You're stereotyping me again.
What's your plan today?
No idea. You?
Me neither.
After you're done,
if you still don't have a plan…
why don't we hang out?
Look, Rul, the sun is calling.
There are a lot of impossible things that can happen in this world.
One of them is going to Bali with Keara…
it is actually fun.
Just you and Harris.
Well, you always think I have such a bad character.
I think I just haven't known you better, Key.
-The usual? -Yes, please.
Take away or dine-in?
Dine-in.
Extra kerupuk as usual?
Yes.
And mosquito coils from last night, sir.
A lot of it.
Are you enjoying this, Key?
Traditional events like this?
We have to spend more time together like this when we get back to Jakarta.
Not just on traveling or business trips.
You mean watch traditional dances?
No.
Hang out together.
Key?
Key.
Are you okay?
I think I'm seasick. My head is spinning.
-Did you take any medicine? -No.
Wait here, I'll see if I can find something.
Fortunately, the crew had some.
Sorry for troubling you, Rul.
What?
We've been friends for years.
I must look even worse in front of you now.
Quite the opposite.
You're fun.
But you're also someone who is caring…
and kind.
And the most unpredictable person I have ever met.
I know now why you have such an effect on guys.
Please, we've been friends for years.
Are you all right? Key?
Rul.
I'm hopping off.
Get some rest, Key.
Sorry, I keep dozing off whenever I'm in a car.
It's fine, I'm used to it.
What's wrong?
What's the matter, Ris?
I'm just tired, Rul.
Let's take a break.
Tired from clubbing?
Ris.
I need to tell you something.
I have been thinking…
I want to date Keara.
Hey, are you okay?
I'm fine.
Why so sudden?
It's not that sudden, actually.
There were moments…
that made me think of Keara.
And you know…
how I feel about Denise.
Honestly, I'm getting more convinced
that Denise will never realize…
that she will never be happy with Kemal.
I'm also exhausted…
of listening to their problems.
And I almost kissed Keara in Bali.
-Then what? -She got seasick.
She threw up before I could kiss her.
What do you think?
What about yourself?
I have no idea.
I don't want to make a mistake.
We have been friends for so long.
Keara.
She is different.
But I can't just act hastily, Ris.
I don't want to be in a one-sided relationship.
Between the three of us, you're the one who is closest to Keara.
What does she think of me?
Honestly, I haven't been talking with Keara much lately.
But do you think I have a chance?
Especially after almost kissing her in Bali.
Or maybe…
she's used to kissing people like that?
As far as I know…
Keara will never kiss a guy if she doesn't have feelings for him.
He'd probably end up hospitalized.
Now you just have to decide what to do.
Ornamental fish market?
Google said this is a good place for photo hunting.
Do you like it?
I love it. I should have thought about coming here.
Want to buy some fish, miss, for your boyfriend?
Oh, no. This is my assistant.
Miss, he's so handsome, why is he just an assistant?
You should make him your boyfriend.
I think that old lady likes you.
Thank you, ma'am.
What's with the ma'am?
I'm your assistant, I have to be polite.
Are you upset?
No.
Just feeling sorry for myself, that I am only your assistant.
So should I have just said that you're my boyfriend?
No, someone would get jealous.
Oh, there is someone.
John Mayer would be jealous.
Look, Rul. There's Nemo. So cute.
It's pretty.
If you want it to stay pretty…
you should change the water every three days.
I think I'm going to put it in my bedroom, so I can look at it every day.
Let me do that.
Like this?
Yes, thanks, Rul.
Was that your stomach?
Sorry, now you know that I'm hungry again.
All right, I'll order some food.
Sorry, I can't cook like Denise.
I don't want to get food poisoning from your food.
Bastard. How about pizza?
Sure.
Finish it, there's plenty.
I'm full, Key.
You finish it.
No. I don't want to get fat.
All right, I'll clean this up.
-Key, let me do that. -No, it's fine.
-No, it's okay. -Seriously, let me.
Oh, shoot.
It's okay. Don't worry.
It's Harris.
Don't pick up.
He rarely calls.
He usually just texts.
Hello, Ris?
Denise got into an accident?
Ris, where is Denise?
Still in the ER, but she's okay. I can't come in, though.
-What happened? -I'm not sure.
They assumed that Denise was speeding, and she hit the road separator.
No one else was injured.
The nurse tried to use Denise's phone to call her contacts.
I happened to pick it up.
This is my fault.
I should have known.
Her relationship with Kemal is a mess. I shouldn't have left her alone.
Where is Kemal?
I think he's flying to Kalimantan tonight. I'll try and call him.
I'm pretty sure she wasn't concentrating because of her fight with Kemal.
-Are you sure she is okay? -Yes.
Don't worry. The doctor told me before you guys arrived.
All right, then you guys can go home. It's late. Okay?
After all, we can't see her tonight.
You should go home too.
I'm staying with Denise tonight.
At least until Kemal arrives.
I'll stay too.
No, Key, you should go home.
When she wakes up, I will let you know.
Ris, please take her home.
Key, let me drive you home.
I don't care if you don't talk to me the whole way there.
But just let me take you home.
I'm just trying to do what Ruly told me.
What gibberish. Where's your car?
Key.
Were you with Ruly?
If you really love him…
why don't you tell him?
To make sure that he feels the same way.
It's none of your business.
Why can't you just talk to him?
I'm fine, Ris. I want to go home. I'm tired.
Ruly is going to be the stupidest guy if he turns you down, Key.
Why don't you tell him that, instead of telling me?
Do you know why I can never tell him?
Because I can't ruin this friendship.
I can't.
Because I know…
that until the world ends, Ruly will always love Denise.
You know that, too.
Why would you tell me to embarrass myself
by confessing to Ruly?
What for?
Because I can't see you like this.
What do you mean by "better," Ris?
What do you mean?
Better for Ruly to avoid me?
Better for this friendship to end?
And better for me to have no friends left?
Is that what you mean by "better," Ris?
Ever since you ruined our friendship…
with what you did in Singapore…
Ruly is the only one that I have.
And you want me to ruin that too?
Do you know what's even worse?
A part of me…
sometimes wishes that…
Denise never existed.
So Ruly can finally see me.
I wish Ruly can go to hell, too.
So you can finally see me.
What's this?
Your dinner.
I knew after seeing Ruly that you wouldn't want to eat
unless there's food right in front of you.
I'm sorry, Nis.
I'm sorry for not being there for you.
When you wake up…
I promise…
I will always be there whenever you need me.
Always, Nis.
Always.
Rul.
I got you food.
You should eat a lot since you're staying up late.
I have to go.
Don't forget to eat.
Key.
Eat with me.
Key.
Rul.
I need to go.
I think that's…
I think that's best for us.
I know that's best for us.
No, thank you.
I'm happy I can hang out with you again.
Hey, Key.
A little present for you.
Once again, congratulations.
I WILL NEVER FORGET OUR MOMENTS TOGETHER
Hey.
-One take away, as usual. -Okay.
The things I do to make you happy, Key…
will always be the opposite of what I have to do to forget you.
I can only pretend to be a friend.
Well, just pretending.
I have tried,
but the only way for us to continue being friends is by not seeing each other.
-Where are you? -At home.
Let's go out, I'm starving.
Sorry, Key. I have to pack. Tomorrow…
I'm leaving.
Where are you going? Why didn't you tell me?
I…
I'm moving to Singapore, Key.
When is your flight?
At 11:00 p.m.
Key?
Let me drive you.
Wow, you're being so nice to me.
It's okay if you don't want to.
I want to.
-All right. -Okay.
Bye, Key.
Gosh.
Key, this was such a good idea, me sleeping over.
When you finally have your own kids,
you will realize how important me-time is.
Key?
Key.
Are you crying?
Key, I know that you're upset.
But Ruly is not worth it.
You can get someone who is much better than him.
It's not that, Din.
Then what?
Harris is moving to Singapore.
So?
So I feel…
like there's no one there to make me laugh,
to eat porridge with,
and…
So this is why you're crying.
Do you know what people say?
What?
If a guy makes you laugh…
it means you like him.
If he makes you cry…
it means you love him.
Is that true?
Well, how do you feel right now?
Thank you.
I thought you were someone else.
I knew you'd have a lot of stuff so I borrowed Dinda's car.
How thoughtful of you.
Look what I've got.
Is it porridge?
You haven't eaten, have you?
Consider this the last porridge we will eat in this car tonight.
What's wrong, Key?
Why didn't you tell me you were going to Singapore?
I didn't want anyone to change my mind, Key.
But why all of a sudden?
It wasn't really that.
I just didn't tell you about it from the beginning.
So you've made up your mind?
I've quit my job.
I've sold my apartment and my car.
Key.
I'm driving, Ris.
That's why I'm feeding you.
Careful.
Delicious, right?
Very.
Ris.
Are you really sure about Singapore?
What's the matter?
You love that porridge.
Won't you miss it?
I will really miss it.
So why do you have to go?
I'm leaving so I won't miss it anymore, Key.
Sir, this is your passport, boarding pass,
-and label tags. -Okay.
-Thank you. -You're welcome.
Let's go, Key.
Thanks for driving me, Key.
No problem.
Key, I have to go.
Take care.
Key.
For everything that I have done…
that hurt you…
I'm sorry.
Ris!
Ris.
Don't leave, okay?
I have to apologize.
For what?
I'm sorry for my stupidity.
I'm sorry for avoiding you.
I'm sorry for wasting all the time that we had.
Please don't leave, Ris.
When I told you I loved you a year ago in Singapore…
that wasn't just sweet talk by Harris Risjad.
I meant it.
And I still love you even now.
Babe.
It's not that I don't like being hugged like this,
but my plane is taking off soon.
I'm about to board.
So you're still leaving?
Well, I've signed a contract in Singapore, I can't just run away, can I?
Then why am I hugging you?
Of course, to feel the warmth of Harris Risjad.
You're crazy. Why did I have to meet you and get stuck with you?
Babe. Oh, wait.
I can call you "babe" now, right?
Yes.
There are a lot of impossible things that can happen in this world.
One of which is that not only am I dating this human now…
but I'm in a long-distance relationship as well!
Have you had dinner?
Yes, I have.
I already ate at the office.
So I can call and talk to you when I get home.
Traveling always teaches us to see something.
But if traveling teaches us to see something…
why is it that everywhere I go, all I see is you?
Key.
But sometimes these unpredictable moments
become the moments we need the most.
And that is how I feel here.
Eight months later, on an evening in Stamford Grandstand again.
It's not about us being like cats and dogs.
Or about her amazing beauty and my amazing handsomeness.
It's about this evening.
We came back to watch my favorite show.
Here, this Friday night…
eight months later.
Away from Jakarta's traffic.
The crowd that I see is not thousands of cars filling
the road at the same time
but thousands of people on their way to the Marina Bay Circuit.
But with him by my side…
I can confidently say, this is enough.
More than enough.
Subtitle translation by: Arina Nurul Azizah