["Akhir Pekan" oleh Pijar diputar]
♪ Berjalan ♪
[wanita] Kita melakukan perjalanan untuk berbagai alasan.
Karena pekerjaan, liburan, bertemu teman, kekasih, atau keluarga.
[obrolan tidak jelas]
Ada yang karena terpaksa, ada yang tidak.
Atau kadang, karena kita memang senang melakukannya
Karena kita tahu, sebuah perjalanan selalu mengajarkan kita melihat sesuatu.
Ada juga orang yang melakukan perjalanan dengan tujuan yang lebih besar.
Untuk cinta dalam hidupnya.
Seperti yang sedang kulakukan.
[pilot, dalam bahasa Inggris] Kru pesawat, bersiap mendarat.
[klik sabuk pengaman]
["Akhir Pekan" oleh Pijar masih diputar]
Sayangnya, dia tidak ada di sini. Dia batal begitu saja di detik terakhir.
Jadi, kau tidak ikut besok?
[pria] Ya, aku ada pekerjaan mendadak.
Tadi sore, aku sudah bilang ke Harris.
Dia tidak bilang padamu?
[pramugari, dalam bahasa Inggris] Kru pesawat, posisi mendarat.
Sebuah perjalanan selalu mengajarkan kita untuk melihat sesuatu.
Tapi jika perjalanan mengajarkan kita untuk melihat sesuatu,
[Deru pesawat]
kenapa ke mana pun aku pergi, yang kulihat hanya dia?
Kau tidur terus. Kita sudah sampai.
Pagi-pagi, energimu sudah menyala, Ris.
Bayangkan, Key, besok, aku…
Maksudku, kita
akan lihat Vettel tancap gas meninggalkan lawannya
di satu-satunya balap malam F1 di dunia!
Bagaimana energiku tak menyala?
[pilot, dalam bahasa Inggris] Semoga hari Anda menyenangkan.
[musik riang]
[berseru] Balap malam F1, Key! Ini gila!
Akhirnya aku bisa menontonnya.
[Keara] Apa yang ada di otakmu, Keara?
Kau habiskan uang yang cukup untuk membeli motor
untuk membeli tiket pesawat dan F1?
Bisa kau bayangkan? Gadis-gadis payung seksi.
Bau ban menggosok aspal, mesin 300 km per jam.
Lewat persis di depan matamu!
Kita akan jadi bagian dari sejarah. Ayo.
[Keara] Sejarah? Aku tidak kemari bersamamu
untuk jadi bagian dari sejarah, Ris.
Andai kau tahu.
Terima kasih mau kemari bersamaku.
Sama-sama. Tidak masalah. Ayo pergi.
Ayo!
- [bunyi jepretan kamera] - Jangan salah, kau pikir
- ini olahraga enteng? Hanya menyetir? - [bunyi jepretan kamera]
Kau tahu mereka hanya pakai mesinnya sekali?
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[klakson di kejauhan]
Tahukah kau saat…
Astaga, kau mau menginap berapa hari?
[deru pesawat]
Kopermu beratnya seperti mau pindah.
[deru pesawat]
[suara koper berdebum]
[suara bagasi ditutup]
[deru mobil]
[berseru] F1!
[mensutkan]
[Keara] Kenalkan sahabatku, Harris.
Mungkin perjalanan ini tidak begitu menyebalkan seperti dugaanku.
Dengan adanya dia dan kelakuan gilanya di sini.
Sayang sekali Ruly tidak bisa ikut.
Ya.
[Keara] Siapakah Ruly?
Bukan siapa-siapa.
Hanya sahabat satu lagi yang tidak tahu aku sayang sama dia.
Ruly-lah yang berhasil membuatku ikut perjalanan sinting ini.
Sampai dia membatalkan di detik terakhir…
karena Denise.
Sahabatku yang lain, yang mungkin dicintai Ruly.
[suara ponsel dikunci]
Selamat datang di kehidupan cintaku yang rumit.
[musik riang]
[Keara] Aku tidak akan lupa kali pertama berkenalan dengan Ruly.
Lima tahun lalu, Senin pagi pukul 08.05.
Hari pertamaku bekerja, dan aku sudah terlambat lima menit.
[pria] Keara.
Namamu Keara, 'kan?
Ya, bagaimana kau…
- Tanda namamu jatuh. - Terima kasih.
- Ruly. - [berseru heran]
- Itu namaku. - Aku Keara.
- Ya, aku tahu. - Benar juga.
[Keara] Rambutnya pendek dan rapi.
Alisnya hitam tebal. Dia terlihat tampan.
Detik itu,
lift terbuka, dan itulah kali pertama aku berjumpa dengan…
Harris.
[Harris] Pertama kali aku bertemu Keara lima tahun lalu.
Senin pagi, pukul 08.10.
- Hari pertama bekerja, - [denting lift]
- aku terlambat 10 menit. - [Keara tertawa]
- Lift terbuka dan… - [Ruly menggumam]
Keara masuk bersama Ruly.
Hari itu, aku mengantuk setengah mati
karena hanya tidur tiga jam.
Aku harus bangun pagi untuk pekerjaan pertamaku di bank.
Seandainya lift itu putus dan jatuh, aku tidak akan sadar.
Tapi pagi itu, saat Keara masuk, seluruh sarafku langsung bangun.
Saat itulah aku tahu…
Bahwa aku, Harris Risjad, jatuh cinta pada pandangan pertama.
Tapi, entah aku harus merasa bersyukur atau menyesal…
- Lima tahun berlalu, - [suara pintu terbuka]
dan kini dia temanku.
- Sahabatku. - [suara kartu dimasukkan]
Sahabat dekat yang selalu kudengarkan keluh kesahnya.
Suatu malam, saat dia punya masalah,
dia memintaku datang ke apartemennya.
Aku tahu tidak mungkin menjalin hubungan dengan Keara
lebih dari status persahabatan kami sekarang.
Salahku karena selalu mendengarkan keluh kesahnya.
Aku terjebak di zona teman!
Sok peduli,
tapi selalu merasa emosional setiap dia cerita.
Cerita soal masalah di kantor dan keluarganya,
kadang tentang pria yang dicintainya.
Entah siapa. Dia tak pernah beri tahu.
Dan karena sahabatku yang lain, Ruly,
membatalkan keikutsertaannya di saat terakhir,
hari ini, Keara ada di sebelahku.
Hanya aku dan dia.
[musik riang]
[Harris] Aku suka aroma parfumnya.
Gila. Kaki, paha, matanya, semuanya.
Sangat cantik.
Dan yang membuat aku hampir sakit jiwa
setiap kali bersamanya, adalah suara tawanya.
Bibirnya. Dan hari ini, bibirnya selalu terbuka.
Dia selalu tertawa bersamaku.
[musik riang]
[Harris] Bukannya aku menyombong…
Tanya saja pada semua gadis di buku teleponku.
Harris Risjad,
selama lima tahun terakhir, menjadi pria dimabuk asmara
karena seorang gadis bernama Keara.
Bahkan aku tak bisa gunakan trik kuno yang membuat gadis-gadis seperti Kinar…
dan Sophie bertekuk lutut.
- Sophie. - [gemercik air]
Aku suka matamu.
- Sungguh? - Apa?
[Harris] Aku tinggal keluarkan jurus standar,
tersenyum tanpa dosa, menatap dalam mata mereka…
meraih tangan mereka, dan bilang…
Kau tahu aku bisa membaca garis tanganmu?
- Masa? - Masa?
[menggumam]
Berikan tanganmu.
[Harris] Cuma trik lama, tapi bisa membuat para gadis menyukaiku.
Saat kucoba lakukan hal serupa
pada Keara, lima tahun lalu, di rumah yang kami sewa…
Berikan tanganmu. Ayolah.
Kau curiga sekali seperti mau ditawarkan MLM.
[suara laptop ditutup]
Kau sedang apa?
Aku pernah bilang aku bisa membaca garis tangan?
Jadi, begini.
[dalam bahasa Inggris] Usaha bagus, Risjad.
Kau kira orang sepertiku bisa ditipu oleh trik kunomu,
berusaha memegang tangan, pura-pura bisa membaca garis tangan?
Ayolah. Aku bukan salah satu gadis yang bisa kau permainkan.
[Harris] Sejujurnya, aku tidak meminta banyak dari Keara.
Aku hanya ingin dia menatapku selama satu detik
dan melihatku sebagai pria yang mungkin bisa dicintainya.
Norak sekali, bukan? Kata-kataku sangat norak.
Kau sedang memikirkan apa, Ris?
[bergumam]
Daripada bengong, lebih baik kau pijat aku.
Pegal sekali.
Ya.
[Harris] Aku tidak bisa melihat matanya, tapi punggungnya juga indah.
[Keara] Hari itu, kali pertama aku bertemu Ruly.
Tapi jika kau tanya kenapa aku jatuh cinta padanya…
Seperti yang selalu
- ditanyakan sahabatku, Dinda… - [Keara bergumam]
Sepertinya karena yang terjadi malam itu.
Aku tidak enak badan.
Apa?
Kepalaku pusing.
Aku juga.
Salah minuman.
Terlalu keras!
Ayo pulang!
- [Harris jatuh berdebum] - [berseru] Ris!
[Keara] Ruly, tanpa berpikir panjang membantuku dan Harris di tengah malam.
[Ruly] Duduk di sini.
[suara pintu dibuka]
[suara benturan]
[suara pintu ditutup]
- [Harris] Aku tidak apa-apa, Rul. - [Ruly mengerang]
[Ruly] Kau tak apa-apa.
[Harris] Aku baik-baik saja.
[Ruly] Baiklah.
[Keara] Sampai hari ini, aku masih ingat,
saat bangun pukul 05.00 pagi itu,
kepala dan telingaku masih berdenging
- seolah ada 50 pekerja bangunan - [Keara menghela napas]
mengebor bersamaan.
[menghela napas]
[mengembuskan napas]
[Keara] Aku mengingatnya. Ruly.
Di ruang tengah, salat Subuh.
[mengerang]
[musik lembut]
[Ruly] Key, sudah merasa lebih baik?
[Keara] Kenapa kau di sini?
[Ruly] Kau meneleponku, ingat?
[menghela napas]
Tidak apa-apa, Key.
Yang berat Harris.
[mendengus]
[Keara] Maafkan aku, Rul.
[Ruly] Apa-apaan?
Seperti baru kenal saja.
[musik lembut]
[menghela napas]
[Ruly] Justru aku mau kau menelepon lagi jika ini terjadi lagi.
Jangan sampai kau kenapa-kenapa.
[Keara] Pagi itu, Ruly yang sebaik biasanya,
menceramahiku soal kebodohanku waktu itu.
Ini, kubuatkan untukmu.
Tadinya mau kubawakan ke kamarmu.
[Keara] Tapi tidak dia lakukan.
- Saat itulah aku tahu. - [musik romantis mulai mengalun]
Aku tahu kenapa bisa jatuh cinta padamu, Ruly Walantaga.
Maaf, kalian juga di MA?
- Ya. - Hari pertama?
Dan kita terlambat.
[semua tertawa]
- Aku Harris. - Ruly.
Keara.
- [denting lift] - Hari pertama, dan kita terlambat.
Kita semua terlambat.
[berseru] Maaf, tunggu sebentar, Denise!
[ketuk sepatu Denise]
[mengembuskan napas]
Keara, Harris, ini Denise.
- Hai. - Hai.
Dia teman SMA, kuliah, dan sekarang bekerja bersama.
- Masa? - Aku juga terlambat.
[semua tertawa]
Kita ini mau bekerja atau apa?
- Ya, mau bekerja. - Tapi kemalasan menang.
Benar sekali.
- Kalian lantai berapa? - Delapan belas.
- [Harris berseru kaget] - Baiklah, sama.
- Kami di lantai 19. - Baiklah.
- Ya.
[Keara] Pagi itu adalah awal persahabatan kami.
Harris, Denise, Ruly, dan aku.
Aku tahu, sejak saat itu,
- aku tidak bisa dekat dengan Ruly. - [denting gelas]
Kami selalu makan siang bersama,
dan aku mulai mengenal mereka dengan lebih baik.
Denise baik hati.
Dia bisa memasak, perhatian, lembut, dan keibuan.
Kalian pasti lupa hadiahnya.
- [Ruly] Apa ini? - [Denise] Bukalah.
- Terima kasih. - [Keara] Ruly, sahabat yang kucintai…
ternyata mencintai Denise.
Denise, yang menikah setahun kemudian.
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar diputar]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[suara bagasi ditutup]
[suara roda koper bergulir]
- Hai. - Halo.
- [dalam bahasa Inggris] Mau check in. - [dalam bahasa Inggris] Baik.
[dalam bahasa Inggris] Nama Anda?
Harris Risjad.
[dalam bahasa Inggris] Tunggu sebentar.
Ya.
[suara pintu dibuka]
[suara roda koper bergulir]
[suara sakelar dinyalakan]
[berseru kesal] Ini pasti idemu, Risjad.
[suara pintu ditutup]
Sumpah, aku hanya batalkan kamar Ruly, Key.
Kau tidak lihat aku mengomel di bawah
karena mereka batalkan dua kamar?
Mungkin mereka pikir kamar lelaki yang dibatalkan.
- [berseru] Jadi, kita terjebak di sini? - Ya…
Kita bisa cari kamar lain.
Kalau masih ada.
[mendengus] Tidak usah, aku lelah.
[suara kamera berketak]
[berseru] Kau tidur di lantai.
Tidak seranjang?
[suara pintu ditutup]
Astaga, tidur di lantai?
[suara ketukan jari]
[menghela napas]
[Harris] Astaga.
Ini sungguhan, 'kan? Aku sekamar dengan Keara?
Baiklah, baiklah.
[suara tepukan] Tenanglah, Harris, Jangan bikin kacau.
Ini saatnya kau tunjukkan padanya kau pria yang layak dicintainya.
Apa pun katanya, jawab saja "ya".
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih sudah membuat mereka membatalkan kamarku!
Ini baru namanya musibah jadi berkah.
[Keara] Kau sedang apa?
[bergumam]
Aku cuma senang di sini bersamamu.
[Keara mendengus] Baiklah.
Omong-omong, tepati janjimu. Temani aku belanja.
Aku ikut ke mana pun kau pergi.
[musik bersemangat]
["Lunar Biru" oleh Pijar diputar]
[bunyi jepretan kamera]
[terengah-engah] Key…
Ayo berhenti. Aku lelah.
[mendengus] Biasanya kau clubbing sampai subuh.
Baru berjalan beberapa jam sudah teler.
Kau bilang mau belanja, bukan keliling Singapura.
Maksudku jalan-jalan, Risjad.
Baiklah, Sayang, besok kita clubbing.
Aku yang traktir!
[berseru] Panggil aku "sayang" sekali lagi, aku pulang.
Jangan begitu.
Kau punya panggilan untukku. Aku juga harus punya.
Tidak ada yang memanggilku Risjad. Semua orang memanggilku Harris.
Masalahnya, aku tidak mau dipanggil "sayang" oleh penjahat kelamin sepertimu.
Tenang saja, Key.
Sejak Lebaran lalu, Harris Risjad bersumpah untuk bertobat.
Aku tidak akan lagi mengejar gadis-gadis.
[mendengus] Amin.
Aku bersyukur mewakili semua gadis normal di dunia ini.
Omong-omong, pinjam perut, ya?
Aku tidak mau ada semut di rambutku.
[musik lembut]
[menepuk tangan]
[mendengus]
Ini tempat apa, Ris? Lumayan.
[bergumam terkejut]
Ini…
[Harris] Ini Marina Barrage.
Kau bisa lihat seluruh Singapura dari sini. Keren, 'kan?
Suatu saat, aku akan tinggal di sini.
Sepulang kerja, aku bisa jalan kaki ke sini, tak perlu naik pesawat.
Memangnya ada yang mau mempekerjakanmu?
Border Bank saja sudah menyesal.
Aku punya banyak teman di sini, Bodoh.
Mereka akan merekomendasikanku, seperti Denise pada Ruly.
Kadang aku rindu saat-saat itu, Key.
Saat kita masih jadi rekan.
Saat kau clubbing tiap malam.
Yang penting, sekarang aku bisa membayar tagihan.
Aku sudah tua. Banyak yang harus kubayar.
Apartemen, ponsel, mesin cuci.
Jika mobilku mogok, mustahil kuminta orang tuaku membiayainya.
Sekarang merekalah yang meminta macam-macam padaku.
Aku belum setua itu. Kau sudah.
[menggeram]
[menghela napas] Tapi aku mengerti.
Aku merasa impianku akan fotografi perlahan memudar.
Tapi aku takut jika berhenti…
Aku tidak akan sanggup hidup.
Kupangkas pengeluaranku dengan tidak punya pembantu.
Wah…
Berat juga hidupmu.
[Harris tertawa]
[menghela napas]
Ya.
Kita masih lajang.
Kita bisa jalan-jalan seperti ini sesekali.
Bayangkan, suatu hari nanti, saat kita menikah…
kita harus menabung untuk sekolah anak.
Benar, 'kan?
Harusnya kau seperti temanku, Dinda. Dia menikahi jutawan.
[mendengus]
Bukan gayaku.
Bicara soal pernikahan…
Meski kau belum setua itu…
kau belum…
memikirkan…
Apa?
Menikah.
[musik lembut]
Belum.
Kenapa?
[menghela napas] Sulit menjadi wanita, Ris.
Harus menunggu pria yang melamar.
Meski sudah dilamar, entah aku mencintainya atau tidak.
Aku punya teori soal itu, Key.
Apa?
Dengar.
Jika dia membuatmu tertawa…
itu tandanya kau menyukainya.
Tapi jika dia membuatmu menangis…
itu artinya kau mencintainya.
[mendengus]
Sok tahu.
Kenapa kau tanya?
- Tidak sabar? - Ya.
Aku sudah menemukan wanita yang sempurna.
Apa?
Kau tak pernah cerita.
Siapa?
Ya, begitu…
"Ya, begitu," bagaimana?
Tidak berbalas, ya?
Serius, ceritakan.
Akan kuceritakan saat waktunya tepat.
Berbalas?
Sejauh ini, tidak.
[mendengus] Ya, ampun!
Kasihan!
Baiklah, baik.
Kau boleh panggil aku "sayang" jika itu membuatmu terhibur.
Ayo kembali. Besok aku mau bangun pagi.
Ayo.
[mendengus]
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar diputar]
Dari ekspresimu, ada yang senang mau menonton F1.
Lumayan, aku belum pernah menontonnya.
Pasti karena aku.
Baiklah, hari ini, kuakui.
Kau tidak seburuk itu.
Lumayan. Sedikit.
Sungguh?
Kau bilang apa barusan? Ulangi, Key!
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar masih diputar]
[deru mobil F1]
[kembang api meletup]
[dering ponsel]
-Tunggu sebentar. - Apa?
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
[dering ponsel]
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar perlahan berhenti]
Sudah tiga hari aku pergi, dan kau tidak mengirimiku SMS?
[Ruly] Maaf, Key.
Bagaimana kalau pesawat yang aku dan Harris naiki
jatuh dan tenggelam di Selat Malaka?
Tidak mungkin.
Harris unggah status Twitter setiap 10 menit.
Aku pergi tiga hari, dan kau bahas Twitter?
Bukan, Key, Denise yang cerita padaku.
Malam-malam begini tidak usah bahas Twitter Harris.
Omong-omong, kenapa belum tidur? Kau di mana?
Benar juga, maaf baru menelepon, aku di rumah sakit.
Apa? Kenapa?
Cuma kecelakaan kecil.
Dari rumah Denise, aku main futsal.
Aku memang sudah lelah.
Aku jatuh, dan lenganku yang dulu patah jadi keseleo.
Astaga, Rul, kenapa tidak bilang?
Tidak apa-apa, Key, aku tidak mau merepotkan.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Aku khawatir sekarang.
Ya, 'kan? Kau jadi khawatir.
Inilah maksudku. Aku baik-baik saja.
Bersenang-senanglah di sana. Ada Denise yang mengurusku di sini.
Halo, Key?
Sedang apa kau di rumah Denise, Rul?
Bukannya kau punya pekerjaan mendadak?
Aku membantu proyek Denise.
Pekan depan dia harus presentasi.
Kasihan kalau tidak dibantu.
Lagi pula, aku bisa menonton F1 di TV, Key.
Key?
Aku harus pergi.
Sampaikan salamku pada Denise.
- Baiklah, katakan pada Harris aku… - [suara panggilan dimatikan]
Lewis Hamilton menang.
Vettel tidak masuk posisi lima besar. Aku bingung.
Jagoannya Ruly yang masuk lima besar.
Aku harus mentraktirnya makan malam setelah kita pulang.
Halo?
Key?
Hei.
Apa F1 benar-benar membosankan?
Tidak, aku cuma mengantuk.
Baiklah. Mau istirahat? Kita kembali ke hotel?
Kau mau ke mana?
Terserah kau.
Serius? Terserah padaku?
Sejak kapan aku boleh memutuskan?
Terserah kau saja, aku ikut. Ya?
Baiklah.
[musik elektro]
Taksi!
[Harris, dalam bahasa Inggris] Silakan.
[suara pintu ditutup]
[musik elektro]
- [musik elektro] - [kerumunan berseru]
[musik elektro]
[berseru]
- [musik elektro] - [kerumunan berseru]
[dalam bahasa Inggris] Minta dua seloki.
[ketukan gelas]
Pelan-pelan, Key.
Lihat, gelasmu sudah berapa.
Hei. Sudah cukup.
Cukup.
Cukup, Key.
Kalau mau clubbing, lakukan yang benar, Ris.
- [musik elektro] - [kerumunan berseru]
[musik elektro]
[musik intens]
[musik elektro]
Tunggu sebentar.
[musik elektro]
[terengah-engah]
[terisak]
[Keara] Kalau dipikir lagi…
Sebenarnya, Ruly pria paling berengsek yang paling kutemui.
Ketika aku bisa memilih banyak pria, aku memilih menunggunya.
Kuberikan hatiku padanya. Tapi apa yang dia lakukan?
[dalam bahasa Inggris] Empat tahun terbuang sia-sia mencintaimu, Rul.
Dan kau hancurkan hatiku berulang kali.
[dalam bahasa Inggris] Tidak lagi.
Kalau kau tidak mau bersamaku, baiklah.
Aku juga tidak membutuhkanmu dalam hidupku.
[terisak]
[Harris, dalam bahasa Inggris] Ada apa ini?
Tangisan apa itu tadi?
Kenapa rasanya seperti dia memberiku kesempatan?
Apa ini cuma imajinasiku? Sepertinya aku terlalu banyak minum.
[musik elektro]
Kau yakin, Key?
[dalam bahasa Inggris] Diam saja dan cium aku, Risjad.
[musik elektro perlahan berhenti]
Ris, bangun.
Ris!
Ada apa, Key?
Aku mau minta tolong.
Apa?
Aku mau keluar.
Kenapa, kau sakit?
Tidak, aku harus beli sesuatu.
Ayo.
[Harris] Aku punya cukup pengalaman untuk bilang
ada banyak petunjuk yang diberikan gadis
yang menunjukkan apakah dia tertarik atau tidak pada seorang pria.
[decit rem mobil]
[suara pintu dibuka]
- [suara pintu ditutup] - [suara langkah menjauh]
[musik lembut]
Tidak ada. Ayo.
[denting sabuk pengaman]
Kau mencari apa, Key?
- Jalan saja, tidak ada di sini! - [klik sabuk pengaman]
Kenapa aku yang dimarahi?
[deru mobil]
Petunjuk terbesar sebenarnya muncul pada malam itu
saat aku masih tinggal bersama Keara, Ruly, dan Denise.
[suara langkah mendekat]
[menghela napas]
Baiklah, ayo pulang.
[klik sabuk pengaman]
Risjad!
Memangnya tak bisa minta Denise?
[berseru] Tidak! Mereknya berbeda.
Terima kasih, Risjad, sudah mengantar.
[dalam bahasa Inggris] Kau sahabatku.
Kau bilang aku sahabatmu hanya saat kau butuh sesuatu.
[Harris] Harusnya waktu itu aku tahu.
Hanya sahabat yang mengantar gadis membeli hal pribadi macam ini.
Terutama jika pria itu bukan pacarnya. Benar?
Aku bodoh sekali karena tidak menyadarinya.
Atau semua petunjuk lain yang sudah sangat jelas.
Aku selalu mengira punya kesempatan.
Andai saja…
Andai kusadari lebih awal.
[musik lembut perlahan berhenti]
[mengerang]
[mendengus]
[suara pintu dibuka]
Pagi, Sayang.
Kau sudah bangun?
Kubawakan sarapan.
[musik intens]
Ris.
Apa yang kita lakukan semalam?
Key?
Ada apa?
Apa yang terjadi semalam, Ris?
Kenapa aku begini?
[suara tamparan]
Key.
Semalam, kita…
- Kau tidak ingat? - [suara tamparan]
[terisak] Teganya kau? Teganya kau meniduriku saat aku mabuk?
Key, aku…
[menggeram]
[berseru] Keluar.
[terisak] Aku tidak mau melihatmu. Keluar.
Key.
Aku menyayangimu.
Aku sayang sejak pertama bertemu denganmu.
Ris.
[menghela napas] Keluar.
Aku sayang padamu lebih dari yang orang lain tahu.
[mendengus] Kalau kau memang sayang, tunjukkan, dan keluar sekarang.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
[berseru] Ris, keluar!
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[musik intens perlahan berhenti]
[terisak]
[musik lembut]
[terisak]
[deru pesawat]
[musik lembut masih mengalun]
[terisak]
- Sabar, ya, Key. - [terisak]
[terisak]
Bagaimana bisa aku terus berteman dengannya, Din?
Kalian berdua…
sama-sama…
mabuk?
[dalam bahasa Inggris] Lalu?
Kita mabuk sering mabuk dengan teman pria, tidak ada yang memanfaatkan.
[menghela napas] Tapi kau tidak pernah mencium teman kita lebih dulu.
[mendengus]
Benar?
Kau ingat bagian itu karena kau memberitahuku.
Bahwa kau keluar toilet dan menciumnya.
[menghela napas] Kau memihaknya?
Aku tidak memihak siapa pun, hanya menyatakan fakta.
Kau menciumnya lebih dulu.
Dan dia menyukaimu.
Kurasa satu hal yang paling mengejutkanmu…
adalah fakta bahwa pria seperti Harris mencintaimu.
[musik lembut]
[suara ketikan kibor]
KONTES FOTOGRAFI
[dalam bahasa Inggris] Jadi, aku akan membentuk tim untuk tiap proyek.
[menghela napas]
[dalam bahasa Inggris] Kita punya…
[menghela napas] Bali.
Medan,
Surabaya.
Jadi, setiap tim akan ditempatkan di area berbeda…
- [Keara] Gawat. - Ruly, kau terlambat.
[berbisik] Maaf.
[dalam bahasa Inggris] Tim pertama akan bersama perwakilan Bali.
Michael sudah di sana, lalu akan kutambahkan…
[Keara] Aku, kumohon, aku.
Keara.
Ya!
[dalam bahasa Inggris] Terakhir…
Jangan Ruly. Kumohon, jangan Ruly.
Ruly.
[berbisik] Sialan.
[dalam bahasa Inggris] Maksud saya silakan duduk, Pak. Biar aku yang lakukan.
Keberatan kalau aku yang selesaikan?
Tidak, maaf.
[suara pintu dibuka]
[suara pintu tertutup]
Key.
Kubilang tak mau melihatmu lagi, Ris.
- Key, sampai kapan kita - [alarm mobil]
- tidak akan bicara seperti ini? - [suara pintu dibuka]
Selamanya.
Key, kumohon.
[suara pintu dibanting]
[deru mobil dinyalakan]
[deru mobil]
[musik intens]
[suara pintu dibuka]
[suara langkah kaki mendekat]
Baiklah, kau mau bilang apa?
Setelah itu, jangan temui aku lagi.
Aku cuma mau bilang betapa menyesalnya aku, Key.
Jika bisa membalikkan waktu, akan kulakukan. Tapi tidak bisa.
Kau tahu kita berdua mabuk, bukan?
Aku tak akan pernah menyakiti atau memaksa kau melakukan hal yang tidak kau mau.
Tidak akan pernah. Aku mencintaimu, Keara.
Ingat wanita paling tepat yang kusebut? Itu kau, Key.
Kau wanita yang tepat bagiku.
Aku bodoh sekali mengatakan ini setelah mengacau.
Aku tahu mengatakannya sekarang tidak akan membuatmu memaafkanku.
Tapi sejujurnya, aku hanya ingin memberitahumu perasaanku.
Aku tidak mau kita berakhir karena kebodohanku.
Aku ingin ada untukmu, Keara.
Jika aku harus melakukan apa saja agar kau memaafkanku, akan kulakukan.
Kau tidak perlu berpikir dua kali. Meski kau hamil…
Aku siap menjadi ayah.
Baiklah, cukup.
Aku sudah dengar yang perlu didengar.
Soal mabuk, aku tidak tahu seberapa mabuk dirimu. Itu masalahnya.
Soal sayang, jika kau memang sayang, kau tidak akan biarkan aku semabuk itu.
Atau kau sendiri yang mabuk.
[mendengus]
Intinya, Ris…
kau pria berengsek yang suka mengambil kesempatan.
Aku sudah tahu tentang ini.
Bodohnya aku tak sangka kau melakukannya pada teman sendiri.
Jadi, aku tidak bisa.
Kita tidak bisa berteman lagi, dan aku tak bisa mengenalmu lagi.
Dan aku minta dengan amat sangat…
jangan hubungi aku lagi.
Jangan coba mencariku lagi.
Kita bukan teman lagi.
[suara langkah kaki menjauh]
[menghela napas]
Dan jangan pernah berpikir aku hamil.
Haidku bulan ini berjalan lancar.
["Rahasia" oleh Geisha diputar]
[suara pintu ditutup, deru mobil menyala]
[deru pesawat]
[Keara] Ada saat kita menyadari kita kehilangan harapan.
Yaitu saat kita baru mematahkan hati seseorang yang dekat dengan kita.
Tapi yang kita pikirkan
adalah bagaimana caranya bertahan terperangkap di Bali
bersama orang yang justru mematahkan hati kita.
Rul. Kau masih tampan meski tidur seperti itu.
Biarlah ini jadi terakhir kalinya kukagumi kebodohanku.
- [debur ombak] - Karena, apa pun yang terjadi,
kesalahan kemarin tidak boleh terulang.
Kali ini, aku sungguh akan bersikap
- seolah kau bukan bagian dari duniaku. - [derit gerbang terbuka]
["Rahasia" oleh Geisha masih diputar]
[deru mobil]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[Bunyi jepretan kamera]
[suara ketikan kibor]
["Rahasia" oleh Geisha perlahan berhenti]
[bunyi jangkrik]
[dentingan gelas]
Semua istirahat atau keluar, kecuali kau.
Aku membuat proposal baru untuk Jack.
[dalam bahasa Inggris] Hebat.
Aku bisa dengarkan lagi presentasimu yang keren itu.
Itu pujian atau hinaan terselubung?
Aku bersumpah, Key.
Tidak kuduga kau bisa membuat presentasi sebagus itu.
Terutama saat kulihat kau duduk di sini.
Ini Bali.
Harusnya kau pergi ke kelab di lima tempat berbeda sekaligus.
Apa citraku sejelek itu?
Itu pujian, Key.
Aku cuma mau bilang…
kau berubah.
Kau menjadi lebih baik.
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih, Rul.
Jangan tidur terlalu malam.
Istirahat yang cukup.
[musik lembut]
[menghela napas]
[mendengus]
[suara langkah]
- [Keara] Hai, Rul. - [tertawa] Hai.
Maaf, aku cuma lewat.
Kau joging sepagi ini?
Waktu terbaik untuk joging.
Kau?
Menunggu mentari terbit. Waktu terbaik untuk memotret.
Pantas saja.
- Setahuku, kau sulit bangun pagi. - [Keara mendengus]
Terutama di hari libur.
Lihat? Lagi-lagi kau mengecapku.
[tertawa]
Apa rencanamu hari ini?
Tidak tahu. Kau?
Aku juga tidak tahu.
Setelah kau selesai,
jika masih belum tahu mau apa…
mau jalan-jalan?
Boleh.
[kicau burung]
Lihat, Rul, mataharinya memanggil.
[musik dramatis]
[bunyi jepretan kamera]
["Antologi Rasa" oleh Pijar diputar]
[deru mobil]
[debur air terjun]
[bunyi jepretan kamera]
[debur air terjun]
[Ruly] Ada banyak hal mustahil yang bisa terjadi di dunia ini.
Salah satunya pergi ke Bali bersama Keara…
sebenarnya menyenangkan.
[Ruly] Hanya kau dan Harris.
[Keara] Citraku selalu jelek di matamu.
[Ruly] Sepertinya aku yang belum mengenalmu, Key.
[berdeham]
[suara pintu ditutup]
- Yang biasa? - Ya.
Bungkus atau makan di sini?
Makan di sini.
Baiklah.
Tambah kerupuk seperti biasa?
Ya.
Sekalian obat nyamuk sisa semalam, Pak.
Yang banyak.
[seruan penari Kecak]
Kau suka, Key?
Acara adat seperti ini?
[dalam bahasa Inggris] Tentu saja.
Kita harus lebih sering habiskan waktu seperti ini di Jakarta.
Bukan cuma ke kantor atau perjalanan bisnis.
Menonton tarian daerah?
Bukan.
Pergi bersama.
[musik lembut]
- [embusan api] - [seruan penari Kecak]
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih.
[musik lembut perlahan berhenti]
[suara goresan pena]
[dalam bahasa Inggris] Sekali lagi, terima kasih, Pak Garner.
[hiruk pikuk]
[musik riang]
[musik syahdu]
Key?
Key.
- Kau tidak apa-apa? - [menghela napas]
[mengaduh]
Sepertinya aku mabuk laut. Kepalaku pusing.
- Kau minum obat? - Tidak.
- Tunggu di sini, aku carikan obat. - Ya.
[menghela napas]
[mengembuskan napas]
Untung ada awak kapal yang punya obat.
[menghela napas] Maaf merepotkan, Rul.
Apa?
[mendengus] Seperti baru kenal saja.
Pasti citraku tambah jelek di matamu.
Malah sebaliknya.
Kau menyenangkan.
Tapi kau juga wanita paling perhatian…
paling murah hati.
Dan yang paling sulit ditebak yang pernah kutemui.
Kini aku tahu kenapa kau menarik bagi banyak pria.
[terengah-engah]
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih, Rul.
Apa-apaan, seperti baru kenal saja.
[menghela napas]
[suara muntah]
[terengah-engah]
Kau tidak apa-apa? Key?
[embusan angin]
[deru pesawat]
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar diputar]
[suara pintu dibuka]
[Keara] Rul.
Rul.
Aku turun.
Ya.
Istirahat, Key.
Maaf, aku terus tidur setiap di mobil.
Tidak apa-apa, sudah biasa.
[suara bola dipukul]
- [suara bola dipukul] - [mengerang]
Ada apa?
[menghela napas]
[gemeretak]
[menghela napas]
Ada apa, Ris?
Hanya lelah, Rul.
Ayo istirahat.
Lelah karena clubbing?
[menghela napas]
[berdeham]
[menghela napas]
Ris.
Ada yang mau aku ceritakan.
Aku berpikir…
mendekati Keara.
[batuk]
- Hei, kau tidak apa-apa? - [terengah-engah, batuk]
Ya.
Kenapa tiba-tiba?
Sebenarnya tidak juga.
Memang ada momen…
yang membuatku memikirkan Keara.
Kau tahu…
perasaanku kepada Denise.
Sejujurnya, aku semakin yakin
Denise tidak akan pernah sadar…
bahwa dia tidak akan pernah bahagia bersama Kemal.
[menghela napas]
Aku juga lelah…
mendengarkan masalah mereka.
- Aku hampir mencium Keara di Bali. - [batuk]
[suara tegukan]
- Lalu bagaimana? - Dia mabuk laut.
Sebelum aku bisa menciumnya, dia muntah.
[mendengus]
Bagaimana menurutmu?
Kau sendiri?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mau salah bertindak.
Sudah lama kami berteman.
Keara.
Dia berbeda.
Tapi aku tidak boleh tergesa-gesa, Ris.
Aku tidak mau bertepuk sebelah tangan.
[menghela napas] Di antara kita bertiga,
kau yang paling dekat dengan Keara.
Apa pendapatnya tentangku?
Sejujurnya, aku sendiri sudah jarang bicara dengan Keara.
Tapi, apa menurutmu aku punya peluang?
Apalagi aku hampir menciumnya di Bali.
Atau mungkin…
dia biasa mencium orang seperti itu?
Setahuku…
Keara tidak akan pernah mencium pria bila dia tidak punya perasaan padanya.
Yang ada orangnya masuk rumah sakit.
[mendengus]
[keduanya tertawa]
Sekarang, kau putuskan apa yang ingin kau lakukan.
[musik riang]
Pasar ikan hias?
Menurut Google, ini tempat bagus untuk berburu foto.
Kau tak suka, ya?
Justru aku suka. Coba dari dulu terpikir datang kemari.
[dering ponsel]
Mau beli ikan untuk pacar?
Bukan. Ini asisten saya.
Tampan begitu, kenapa hanya jadi asisten?
Kenapa tak jadi pacar?
[tertawa]
[berdeham]
Kurasa dia menyukaimu.
Terima kasih, Bu Keara.
Kenapa memanggilku "Bu"?
Aku asistenmu, aku harus sopan.
Apa kau marah?
Tidak.
Hanya meratapi nasib, aku hanya asistenmu.
Jadi, seharusnya kubilang kau pacarku?
Jangan, nanti ada yang cemburu.
Ada.
John Mayer yang cemburu.
[tertawa]
Lihat, Rul. Ada Nemo. Lucu sekali.
["Perspektif Ketiga" oleh Pijar diputar]
Bagus, ya?
Kalau kau ingin terlihat tetap bagus…
ganti airnya setiap tiga hari.
Sepertinya akan kutaruh di kamarku, agar bisa kulihat setiap hari.
Biar aku saja.
[denting kaca]
[suara berdebuk]
Begini?
Ya, terima kasih, Rul.
[suara keroncongan]
Itu suara perutmu?
[terkekeh]
Maaf, sekarang kau tahu aku lapar lagi.
Ya sudah, aku pesankan makanan.
Maaf, aku tidak bisa masak seperti Denise.
Aku juga tidak mau keracunan masakanmu.
Sialan. Mau piza?
Boleh.
[bicara dalam bahasa Inggris]
[terkekeh]
Habiskan, masih banyak.
[bergumam]
Aku sudah kenyang, Key.
[bergumam]
Kau saja.
[bergumam] Aku tidak mau jadi gendut.
Ya sudah, kubereskan.
[gemerisik bungkus piza]
- Key, biar aku saja. - Tidak apa-apa.
- Tidak usah. - Biar aku saja.
[suara barang berjatuhan]
Gawat.
[gemerisik tisu]
- Maaf. - Tidak apa-apa. Tenang.
["Rahasia" oleh Geisha diputar]
[suara getar ponsel]
Dari Harris.
[berbisik] Jangan diangkat.
Dia jarang menelepon.
Biasanya hanya kirim Whatsapp.
Halo, Ris?
Denise kecelakaan?
[terkesiap]
[derap langkah]
[suara pintu dibuka]
[derap langkah]
Ris, Denise di mana?
Masih di IGD, tapi dia baik-baik saja. Aku belum boleh masuk.
- Bagaimana kejadiannya? - Aku juga tak tahu.
Mereka duga Denise mengebut, lalu menabrak pembatas jalan.
- Tidak ada korban. - [menghela napas]
Suster coba memakai ponsel Denise untuk menghubungi kenalannya.
Kebetulan aku mengangkatnya.
[menghela napas]
Ini salahku.
Harusnya aku tahu.
Hubungannya dengan Kemal kacau. Harusnya tak kubiarkan dia sendirian.
- [menghela napas] - Di mana Kemal?
Setahuku dia ke Kalimantan malam ini. Nanti kuhubungi dia.
Aku yakin dia tidak konsentrasi karena bertengkar dengan Kemal.
- Kau yakin dia tidak apa-apa? - Ya.
Jangan cemas. Dokter yang bilang sebelum kalian sampai.
[menghela napas]
[menghela napas] Ya, sudah. Kalian pulang saja. Sudah malam. Ya?
Lagi pula, kita tak bisa melihat Denise malam ini.
Kau juga harus pulang.
Akan kutemani Denise malam ini.
Setidaknya sampai Kemal tiba.
Aku juga.
Jangan, Key, kau harus pulang.
Akan kukabari setelah dia siuman.
Ris, tolong antar dia.
Key, aku antar, ya?
Aku tidak peduli kau diam saja selama perjalanan.
Setidaknya, biarkan aku mengantarmu.
Aku hanya menjalankan amanah Ruly.
[menghela napas] Banyak omong. Mana mobilmu?
[suara pintu dibuka]
[musik riang]
[terisak]
[musik dimatikan]
[terisak]
Key.
[terisak]
Tadi kau bersama Ruly?
[terisak]
Jika kau memang sayang dia…
kenapa tidak bilang saja?
Pastikan perasaannya sama denganmu.
Bukan urusanmu.
[terisak]
[deru mobil di jalanan]
Kenapa kau tidak bilang saja padanya?
[menghela napas] Aku tidak apa-apa, Ris. Aku mau pulang. Aku lelah.
Ruly akan jadi pria paling bodoh kalau dia menolakmu, Key.
[dalam bahasa Inggris] Kau tahu, Ris?
Kenapa tidak kau katakan saja padanya?
Tahu kenapa aku tidak bisa bilang padanya?
Karena aku tidak bisa menghancurkan persahabatan ini.
Tidak bisa.
Karena aku tahu…
[terisak] sampai kiamat, Ruly akan tetap mencintai Denise.
Kau juga tahu itu.
Untuk apa minta aku mempermalukan diri
dengan menyatakan cinta pada Ruly?
Untuk apa?
[berseru] Karena aku tidak bisa melihatmu seperti ini.
[dalam bahasa Inggris] Kau berhak dapat yang lebih baik, Keara.
Apa maksudnya "lebih baik", Ris?
[dalam bahasa Inggris] Katakan.
Apa maksudmu?
Lebih baik Ruly menjauhiku?
Lebih baik pertemanan ini bubar?
Lebih baik aku tak punya teman lagi?
Itu maksudmu dengan "lebih baik"?
Sejak kau kacaukan pertemanan kita…
dengan perbuatanmu di Singapura…
Hanya Ruly yang kumiliki.
[terisak] Kau mau aku merusak itu juga?
Kau tahu apa yang lebih jahat lagi?
Sebagian dariku…
kadang berharap…
[terisak] Denise tidak pernah ada.
[terisak] Supaya akhirnya Ruly bisa melihatku.
[musik lembut]
[Harris] Aku juga berharap Ruly hanyut di laut.
Supaya kau bisa melihatku.
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup dan dikunci]
["Rahasia" oleh Geisha diputar]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[deru mobil]
[gemerisik plastik]
Apa ini?
Makan malammu.
Aku tahu setelah betemu Ruly, kau tidak mau makan
kecuali ada makanan di depanmu.
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih.
Sampai jumpa.
[suara pintu ditutup]
[deru mobil]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup dan dikunci]
[gemerincing kunci]
[suara langkah]
[suara pintu dibuka]
[Ruly] Maaf, Nis.
[musik lembut]
Maaf aku tidak ada untukmu.
Saat kau siuman…
Aku janji…
Aku akan selalu ada, kapan pun kau membutuhkanku.
Kapan pun, Nis.
Kapan pun.
[menghela napas]
Rul.
Kubawakan makanan.
Orang bergadang harus banyak makan.
Aku pamit dulu.
Jangan lupa makan.
Key.
Temani aku makan.
[suara pintu ditutup]
Key.
Rul.
Aku pamit, ya.
[terisak] Kurasa itu…
Kurasa itu yang terbaik bagi kita.
Aku yakin itu yang terbaik untuk kita.
[gemercik air]
["Embun" oleh Pijar diputar]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
SURAT PENERIMAAN
SURAT INI MEMASTIKAN BAHWA PAK HARRIS RISJAD
TELAH DITERIMA BEKERJA DI GMC FINANCE
KOMPETISI FOTO JALANAN JAKARTA
[dalam bahasa Inggris] Ya!
[deru mobil]
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih, Ris.
Tidak, terima kasih.
Aku senang kita berteman lagi.
[mendengus]
- [dalam bahasa Inggris] Dah. - [dalam bahasa Inggris] Dah.
[Harris] Hei, Key.
[suara pintu ditutup]
- [suara pintu ditutup] - [suara bagasi dibuka]
[bergumam]
Hadiah kecil dariku.
Sekali lagi, selamat.
[dalam bahasa Inggris] Terima kasih, Ris.
[musik lembut]
[menghela napas]
[dalam bahasa Inggris] Selamat malam.
[suara pintu ditutup]
DARI HARIS
["Segitiga Cinta" oleh Nidji diputar]
[gemercik hujan]
Hei.
- Bungkus satu, seperti biasa. - Baiklah.
[Harris] Hal yang kulakukan agar kau bahagia, Key…
akan selalu berseberangan dari apa yang kulakukan untuk melupakanmu.
["Segitiga Cinta" oleh Nidji masih diputar]
Aku bisa berpura-pura menjadi teman.
Hanya berpura-pura.
Sudah kucoba,
tapi satu-satunya kita bisa menjadi teman adalah dengan tidak bertemu lagi.
[nada sambung]
- [Harris] Halo? - Halo, Ris.
- Kau di mana? - Di rumah.
Ayo pergi, aku lapar.
Maaf, Key. Aku sedang berkemas. Besok…
Aku berangkat.
Mau ke mana? Kenapa tidak bilang?
Aku…
Aku pindah ke Singapura, Key.
[musik sedih]
Kapan penerbanganmu?
Pukul 23.00.
Key?
Biar kuantar.
[terkesiap] Tumben baik sekali.
Tidak apa-apa kalau kau tidak mau.
Aku mau.
- [lirih] Ya, sudah. - Baiklah.
[dalam bahasa Inggris] Sampai jumpa, Key.
[suara dari TV]
[tertawa]
[terkekeh] Aduh.
Key, ini ide bagus, aku menginap.
Saat nanti kau punya anak sendiri,
kau akan sadar betapa pentingnya waktu untuk sendiri.
[terkekeh]
Key?
Key.
Kau menangis?
[terisak]
Key, aku tahu kau sedih.
Tapi Ruly tidak sepadan.
Kau bisa temukan seseorang yang jauh lebih baik darinya.
[lirih] Bukan begitu, Din.
Lalu apa?
Harris pindah ke Singapura.
Lalu?
[terisak]
Aku merasa…
tidak ada yang bisa membuatku tertawa,
makan bubur bersama,
[terisak] dan…
Itu sebabnya kau menangis.
Kau tahu apa kata orang?
Apa?
Jika seorang pria membuatmu tertawa…
artinya kau menyukainya.
Jika dia membuatmu menangis…
artinya kau mencintainya.
["Garis Tangan" oleh Geisha diputar]
Apa itu benar?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Terima kasih.
[suara jendela dibuka]
Aku kira siapa
Kau pasti bawa banyak barang, jadi kupinjam mobil Dinda.
Tumben kau memikirkanku.
[mendengus]
[suara bagasi dibuka]
Lihat, aku bawa apa?
Bubur?
Kau belum makan, 'kan?
Anggaplah ini bubur terakhir yang kita makan di mobil malam ini.
Kenapa, Key?
Kenapa kau tidak bilang mau pindah ke Singapura?
Aku tidak mau ada yang mengubah keputusanku, Key.
Tapi kenapa mendadak?
Sebenarnya tidak tiba-tiba.
Aku hanya tidak bilang padamu sejak awal.
Jadi, keputusanmu sudah bulat?
Aku sudah berhenti kerja.
Aku sudah jual apartemen dan mobilku.
Key.
Aku sedang menyetir, Ris.
Makanya kusuapi.
Awas, tumpah
Enak, 'kan?
Sangat.
[terisak]
Ris.
Kau yakin mau ke Singapura?
Kenapa?
Kau suka bubur itu.
Kau tidak akan merindukannya?
Aku pasti merindukannya.
Jadi, kenapa kau pergi?
Aku pergi agar tidak lagi merindukannya, Key.
[musik sedih]
[derap langkah orang-orang]
[pengumuman dari pengeras suara]
[wanita] Pak, ini paspor dan pas naikmu,
- dan label sudah tertera. - [Harris] Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali. Silakan.
Ayo, Key.
Terima kasih sudah mengantarku, Key.
Sama-sama.
Key, aku pamit.
Jaga dirimu.
[musik sedih]
- Key. - [terisak]
Atas semua yang kulakukan…
sehingga menyakitimu…
Aku minta maaf.
[musik sedih]
[berdecak]
[berseru] Ris!
[musik intens]
Ris.
Jangan pergi, ya?
Aku harus minta maaf.
Kenapa?
[terisak] Maafkan kebodohanku.
Maaf aku menjauhimu.
Maaf membuang semua waktu kita.
[terisak]
Jangan pergi, Ris.
Ya.
Ya?
Setahun lalu, waktu kubilang aku sayang denganmu di Singapura…
itu bukan gombalan seorang Harris Risjad.
[mendengus]
Aku serius.
Dan aku masih sayang denganmu sampai sekarang.
[tertawa lirih]
["Garis Tangan" oleh Geisha diputar]
Sayang.
Bukannya aku tidak suka dipeluk begini,
tapi pesawatku berangkat sebentar lagi.
Aku mau naik.
Jadi, kau tetap pergi?
Aku sudah tanda tangan kontrak di Singapura, aku tak bisa kabur, 'kan?
Lalu kenapa aku memelukmu?
Jelas untuk merasakan kehangatan Harris Risjad.
Gila. Kenapa aku harus bertemu dan terjebak bersamamu?
Sayang. Tunggu.
Sekarang aku bisa memanggilmu "sayang", bukan?
[mendengus]
[keduanya tertawa kecil]
[Keara] Ya.
Ada banyak hal mustahil yang bisa terjadi di dunia ini.
Salah satunya, bukan hanya aku berpacaran dengan manusia ini…
tapi juga berhubungan jarak jauh!
Sudah makan malam?
Sudah.
Aku pulang kerja langsung makan.
Agar aku bisa meneleponmu saat di rumah.
Sebuah perjalanan selalu mengajarkan kita untuk melihat sesuatu.
Tapi jika perjalanan mengajarkan kita untuk melihat sesuatu,
kenapa ke mana pun aku pergi, yang kulihat hanya dirimu?
["Kesempatan Bersamamu" oleh D'Masiv diputar]
[Harris] Key.
[Keara] Tapi terkadang, momen tidak terduga itulah
yang menjadi hal yang tepat bagi kita.
Itulah yang kurasakan di sini.
Delapan bulan kemudian, pada sebuah senja di Stamford Grandstand lagi.
[Harris] Ini bukan soal kami seperti anjing dan kucing.
Atau kecantikannya luar biasa atau ketampananku luar biasa.
[tertawa kecil] Ini tentang sore ini.
Kami kembali mengunjungi acara favoritku.
[Keara] Di sini, di Jumat malam ini…
delapan bulan kemudian.
Jauh dari kemacetan Jakarta.
Keramaian yang kulihat bukanlah ribuan mobil
memenuhi jalan bersamaan,
tapi ribuan orang yang menuju Sirkuit Marina Bay.
Tapi dengannya di sisiku…
dengan yakin kukatakan, ini cukup.
Lebih dari cukup.
["Kesempatan Bersamamu" oleh D'Masiv masih diputar]
♪ Selalu ada di pikiranku ♪
♪ Hari ini kutakkan membuang Waktuku dengan percuma ♪
♪ Saat seperti inilah yang aku suka ♪
♪ Aku takkan menyia-nyiakan Kesempatan bersamamu ♪
♪ Saat seperti inilah yang aku tunggu ♪
♪ Membunuh waktu denganmu ♪
♪ Hari ini kutakkan membuang Waktuku dengan percuma ♪
♪ Saat seperti inilah yang aku suka ♪
♪ Hari ini kutakkan membuang Waktuku dengan percuma ♪
♪ Saat seperti inilah yang aku suka ♪
♪ Aku takkan menyia-nyiakan Kesempatan bersamamu ♪
♪ Saat seperti inilah yang aku tunggu ♪
♪ Sungguh kuingin denganmu ♪
♪ Hari ini kutakkan membuang ♪
♪ Waktuku dengan percuma ♪
♪ Saat seperti inilah ♪
♪ Yang aku tunggu ♪
♪ Aku takkan menyia-nyiakan ♪
♪ Kesempatan bersamamu ♪
♪ Saat seperti inilah ♪
♪ Yang aku tunggu ♪
♪ Sungguh kuingin denganmu ♪
["Kesempatan Bersamamu" oleh D'Masiv perlahan berhenti]
["Segitiga Cinta" oleh Nidji diputar]
♪ Segitiga, segitiga, segitiga, segitiga ♪
♪ Bagaimana bila ♪
♪ Bukan dia yang kucinta? ♪
♪ Apakah aku salah ♪
♪ Bila bukan dia? ♪
♪ Bila jatuh cinta ♪
♪ Kutertuju padanya ♪
♪ Cobalah untuk rela ♪
♪ Kita tak bersama ♪
♪ Oh ikhlaskah, ikhlaskah, ikhlaskah ♪
♪ Hati lelah merajut kisah ♪
♪ Ini harus berakhir ♪
♪ Inikah namanya ♪
♪ Segitiga cinta di antara ♪
♪ Maaf bila ternyata aku salah ♪
♪ Maaf bila ternyata ♪
♪ Inikah namanya ♪
♪ Segitiga cinta di antara ♪
♪ Maaf bila ternyata aku salah ♪
♪ Maaf bila ternyata aku lemah ♪
♪ Bukan ♪
♪ Kamu bukan dia ♪
♪ Bukan ♪
♪ Kamu bukan dia ♪
♪ Bukan ♪
♪ Kamu bukan dia ♪
♪ Bukan ♪
♪ Kamu bukan dia ♪
♪ Inikah namanya segitiga… ♪
Terjemahan subtitle oleh Anggie Lazuardi