Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Oh maaf...
Maaf
- Halo. - Halo
- Maggie? - Bernard?
Saya minta maaf...
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Beri aku waktu sebentar.
Apakah ini salah saya?
Maafkan saya?
Saya merindukanmu...
Pintu masuk lainnya.
Pintu masuk lainnya? Oh tentu saja.
Tidak, tidak, sepenuhnya salahku.
Apakah Anda berputar?
Saya ... tidak, tidak berputar ... Saya menemukan tempat itu baik-baik saja.
Itu hanya ... sedikit ...
sedikit masalah komunikasi ...
... secara internal, maksud saya.
Nah, jadi Anda orang Inggris.
- Dan kamu juga! - Jadi saya.
Mereka mengutus saya terutama.
Mungkin ada hubungannya dengan bahasa Prancis anak sekolah saya,
ketika saya menelepon.
Jadi apakah hanya kita berdua saja ?
Kami punya tim. Saya agak junior.
- Hanya orang yang mereka kirim untuk tampilan pertama. - Baik.
Jadi, inilah kita.
Dengar, apa kau yakin tidak apa-apa untuk menghabiskan seluruh sore ini?
Benar. Ini benar-benar satu - satunya cara untuk melihat semuanya.
Dan kita baik-baik saja berjalan, daripada mengemudi?
Saya adalah jika Anda.
Benar.
Cemerlang. Anda bisa meninggalkan mobil di sini.
Sekarang, saya harus memperingatkan Anda, itu cukup rusak.
Yah, kurasa itu membuatnya lebih ... sinematik.
Maaf.
Itu mungkin masalah.
- Kedengarannya ada bandara di dekat sini? - Oh Hanya yang kecil, In Rouen.
Saya akan memeriksa jadwal.
Baik. Jadi, apakah ada sungai, aliran, air yang mengalir di properti itu?
Tidak. Tapi ada danau, dan dua kolam kecil.
Dan ke arah mana barat?
- Di sana. - Oh
- Jadi, matahari terbenam di sana? - Yup, hampir setiap hari.
Iya.
Bagus. Terbaik selama musim gugur, waktu begitu baik di sana.
Yah, saya pasti bisa melihat mengapa Monet melukis katedral sejuta kali.
Cahaya tidak pernah sama dua kali!
Sebenarnya itu bisa membuat segalanya rumit .
Saya ingin mengambil beberapa foto jika ...
Tolong pergilah.
Untuk beberapa alasan ponsel saya tidak mengirim gambar ke sini, jadi ...
Oh, itu hanya sesuatu dengan pengaturan. Saya telah terjadi pada saya. Saya bisa...
Benar, itu berhasil.
- Sekarang tolong segera hapus itu. - Oh, saya tidak tahu!
Saya pikir saya akan tetap dengan ini.
Apapun yang berhasil.
Mungkin Anda bisa memberi saya lowdown?
OK, dasar-dasarnya. Sekitar dua puluh ekar.
Hutan besar di selatan kita, tanah pertanian di utara.
bangunan utama diletakkan di atas fondasi asli sebuah puri feodal,
yang telah dihancurkan selama Perang Agama, mungkin sekitar tahun 1592.
Banyak modifikasi dan tambahan sejak itu.
Warisan adalah benda, sungguh.
Terkenal karena satu tamu sastra terkenal ,
Fontenelle, yang menulis tengara
"Pembicaraan tentang Kemajemukan Dunia",
sementara tinggal di sini pada akhir abad ke-17.
Tentu saja Fontenelle bukan nama rumah tangga sekarang,
tapi dia sangat berpengaruh.
Dia membantu mempopulerkan model alam semesta Copernicus.
Bahwa sebenarnya matahari tidak mengorbit Bumi ...
Itu sebaliknya. Iya.
Dia mungkin berpikir:
Ayo, orang-orang ... paradigma ini tidak akan bergeser sendiri!
Agaknya buku itu didasarkan pada peristiwa aktual:
Seorang filsuf muda ... pada dasarnya berarti seorang ilmuwan,
tinggal di chateau negara,
dipandu oleh seorang wanita bangsawan muda yang cerdas .
Setiap malam selama lima malam,
mereka berdua berjalan-jalan di taman seperti ini
dan sudah sangat deskriptif dan seringkali cukup genit
percakapan tentang bagaimana kosmos bekerja.
Menarik.
Tidak, sungguh.
Ya, itu ide yang radikal, dan butuh beberapa saat
untuk menangkap. Karena model pra-Copernican,
dengan semua bintang ini secara ajaib
terbang mengelilingi Bumi hanya dalam waktu satu hari, dan banyak
planet-planet yang tidak bergerak cukup seperti sisanya,
dan komet aneh datang entah dari mana ...
yah, sedikit berantakan. Atau, bagaimanapun juga,
penjelasannya menjadi sangat kontradiktif
karena orang terus menambahkan komplikasi yang tidak perlu
hanya untuk mencoba dan merasionalisasi itu.
Kedengarannya seperti hubungan yang buruk .
Beritahu aku tentang itu.
Anda sebenarnya tidak harus memberi tahu saya tentang itu. Saya hanya mengatakan ...
setuju denganmu.
Baik.
Maaf jika saya terlalu banyak membicarakan hal ini.
Itu sangat lucu:
Saya tidak berpikir saya pernah mendengar
Fontenelle sebelum mengambil pekerjaan ini ,
dan mengenal properti ini .
Tapi barang-barangnya diklik dengan hal - hal
Saya kira saya selalu tertarik.
Membuat Anda bertanya-tanya.
Baik.
Maksud saya, bagaimana jika buku ini sangat penting
yang ditulis di sini benar-benar membosankan,
tidak menarik sama sekali?
Bagaimana jika! Kami mungkin masih berpikir
kami adalah pusat alam semesta.
Terakhir diduduki beberapa tahun yang lalu oleh keturunan
pemilik dari hari-hari tenang, yang tidak mampu menjaga tempat itu lagi.
Kebijakan resminya adalah bahwa saya tidak seharusnya mengakui hal ini, tetapi ini adalah kisah yang menyedihkan.
Bagaimanapun, rencananya adalah mengubah semuanya menjadi spa dan lapangan golf.
Tetapi itu berarti menghilangkan beberapa fitur historis yang penting.
Apa dengan hukum properti di sini tentang secepat dan misterius seperti
Model alam semesta yang sudah ketinggalan zaman, well, izin untuk itu ditolak.
- Pita merah ... - Oh, ya.
Jadi sudah ada di pasar lagi,
tetapi benar-benar dalam semacam limbo.
Pemeliharaan jelas diabaikan, terpisah
dari pekerjaan darurat untuk menghentikan beberapa bangunan runtuh.
Air mengalir, tapi payudara pemanas.
Pembersih dan tukang kebun datang setiap beberapa minggu.
Mengingat masalah perencanaan, bagaimana menurut Anda
penduduk setempat akan bereaksi terhadap produksi film yang terjadi di sini?
Hanya ... firasat?
Ini situasi yang tidak biasa.
Hunian sementara. Sulit dikatakan.
Saya melihat.
Tidak sepenuhnya membesarkan hati.
Mungkin tidak sepenuhnya, tapi ...
Nah, apa yang bisa Anda ceritakan tentang film Anda?
Tidak banyak, saya takut.
Sutradara sedikit eksentrik.
Cemerlang. Tapi samar.
Dia berkata jika saya menemukan tempat yang tepat , dia akan cocok dengan ceritanya.
Menyebutnya "hidup dari tanah".
Dia romantis, kurasa.
Satu hal yang dapat saya katakan adalah bahwa dalam hal ini kita hanya perlu satu lokasi.
Atau, yang melayani sebanyak mungkin.
Jadi itu keuntungan,
atau mungkin merugikan.
Saya diperintahkan untuk meluangkan waktu dan
bertahan untuk pencerahan kosmis, apa pun artinya.
Wow.
Aku bersumpah aku tidak malu-malu. Saya benar-benar tidak tahu.
- Ini sebenarnya agak menegangkan. - Aku bisa membayangkan.
Sebelum kita masuk, dapatkah saya bertanya sesuatu yang lain?
Ya.
Apakah hanya saya atau apakah ini terasa sangat akrab?
Hello . Maggie?
Hai.
- Ini adalah kesalahanku. - Maafkan saya?
Saya harus mengatakan kepada Anda untuk pergi ke pintu masuk lainnya.
Ah.
Saya harap Anda tidak terlalu berputar .
Ya, benar.
Anda orang Inggris.
- Dan kamu juga! - Jadi saya.
Apa peluangnya?
Begitu. Kita disini.
Apakah hanya kita berdua saja?
- Saya harap tidak apa-apa. - Iya. Aku ... hanya benci menghabiskan seluruh siangmu.
Ini benar-benar satu-satunya cara untuk melihat semuanya.
Dan kita baik-baik saja berjalan, daripada mengemudi?
Saya adalah jika Anda.
Benar.
Bagus. Nah, kenapa tidak saya tinggalkan saja mobil di sini, dan, uh, kita akan pergi.
Sekarang, saya harus memperingatkan Anda, itu cukup rusak.
Luar biasa. Hanya potensi.
- Eh, permisi sebentar. - Tentu saja.
Semuanya baik-baik saja?
Ah, begitu. Apakah Anda akan mengatakan bahwa ini lebih merupakan suatu penghinaan atau malaise ?
Ini semacam je ne sais quoi .
Ah. Tapi bukan joie de vivre , bagaimanapun juga.
Non . Tidak terlalu. Belum.
Kedengarannya ada bandara di dekat sini?
Di Rouen.
Bagus. Itu bisa sangat nyaman.
- Dan cakupan ponselnya kuat, saya mengerti. - Tidak di mana-mana. Pasti ada beberapa zona mati.
Kami pasti bisa membantu dengan itu. Bagaimanapun kita perlu menggali sedikit untuk meletakkan kabel kita.
Dan kita perlu melakukan banyak hal dalam hal keamanan.
Mungkin lebih dari yang Anda harapkan.
Oh.
CEO kami benar-benar paranoid. Dia memiliki beberapa ancaman terhadap hidupnya.
Dua fakta ini mungkin terkait.
Apakah Anda keberatan jika saya mengambil beberapa foto?
Dengan segala cara.
Bagus. Anda bisa memberi saya lowdown saat kita pergi.
Yang menarik bagi saya adalah bahwa Fontenelle jelas salah pada beberapa hal mendasar,
namun benar, dan jauh di depan waktunya, pada banyak hal lainnya.
Hidup di bulan? Maaf
Meskipun dia berkata:
jangan memberikan lebih dari setengah pikiran Anda pada ide-ide seperti ini,
dan biarkan setengah lainnya terbuka sehingga ide-ide yang bertentangan masih bisa masuk.
Sekarang semua orang tahu bahwa gagasan hidup di bulan itu konyol, bukan?
Namun tidak semua orang tahu mengapa, ketika kita melihat bulan, kita selalu melihat sisi yang sama.
Karena itu butuh waktu lama untuk memutar porosnya seperti yang terjadi di sekitar Bumi.
Tebak siapa yang sudah melakukannya pada tahun 1686?
Sepenuhnya tepat mereka menamai kawah setelahnya.
Jelas kesepakatan yang lebih besar adalah sedikit tentang Bumi mengelilingi matahari.
Itu radikal, dan perlu beberapa saat untuk menangkapnya.
Karena pemahaman sebelumnya sangat kontradiktif dengan diri sendiri
bahwa orang terus menambahkan komplikasi yang tidak perlu untuk mencoba dan merasionalisasi itu.
- Kedengarannya seperti hubungan yang buruk. - Beritahu aku tentang itu.
Anda tidak harus benar-benar memberi tahu saya tentang hal itu. Saya hanya mengatakan ...
Baik.
René Descartes memperkirakan bahwa semua benda langit berputar-putar di eter,
membuat pusaran air kecil yang menyatukan semuanya.
Itulah sistemnya, yang diadopsi Fontenelle.
Nah, Isaac Newton mengubah Descartes, tidak lama setelah Percakapan diterbitkan.
Fontenelle merevisinya, tetapi tidak sejalan dengan sistem baru.
Bukan itu tentang itu.
Ini tentang kemungkinan, nilai, dari percakapan yang masuk akal, tidak pedantic.
Oke, yah, lalu Einstein mengubah Newton, dan sebagainya.
Gagasan tentang eter belum sepenuhnya hilang.
Ruangwaktu, materi gelap,
kita masih perlu di sana untuk menjadi "barang", suatu media yang semuanya berputar di dalam.
Dan kita masih membutuhkan seseorang untuk mengingatkan kita, seperti yang dikatakan Fontenelle,
bahwa kebodohan kita adalah untuk percaya bahwa segala sesuatu dalam ciptaan ditakdirkan untuk melayani kita.
Lagi pula, yang terakhir ditempati beberapa tahun yang lalu,
tetapi pemilik tidak mampu mempertahankan tempat itu lagi. Dan akhirnya perusahaan kami mendapatkannya.
Kebijakan resmi bukanlah untuk mengakui sebanyak itu, tetapi ini adalah kisah yang cukup menyedihkan.
Atau setidaknya saya kira begitu.
Apakah hanya saya atau apakah ini terasa sangat akrab?
Saya tidak tahu Apa ukuran Anda ?
Apa milikmu?
Saya tidak yakin ada satu.
Bagi saya, atau Anda, atau siapa pun.
Itu sepertinya bisa diterima.
Bolehkah kita?
Ini agak tidak menyenangkan, tetapi tidak
- ada sesuatu tentang ... bunuh diri? - Apa?
Seseorang dalam keluarga yang bangkrut, setelah kehilangan properti?
Oh, aku tidak ... Kamu tahu, aku sendiri agak junior.
Hanya gadis yang mereka kirim untuk menunjukkan tempat itu.
Pikir saya membaca menyebutkan dalam catatan seseorang.
Yah, itu akan mengerikan. Tapi tidak di luar bidang kemungkinan, saya kira.
Tempat ini pasti memiliki korban yang adil.
- Mungkin lebih dari bagian yang adil. - Mungkin.
Jadi, Pluralitas Dunia , eh?
Tidak benar-benar menggulung lidah.
Percakapan tentang Kemajemukan Dunia Ini sangat penting.
Atau setidaknya, itulah nama Inggrisnya .
Benar sekali. Semuanya penting dimulai dengan percakapan.
Jadi ini, atau dulu, perpustakaan.
Ya, ini buku yang sangat penting. Dan bukan satu-satunya kontribusinya.
Faktanya, pada masa-masa awal saya yang bersemangat, saya melobi karena seluruh tempat itu berubah menjadi museum Fontenelle.
Gagasan itu tidak benar-benar menarik .
Tapi mungkin ada pembeli di luar sana yang akan mengakui signifikansi budaya tempat itu.
- Dan mampu membelinya. - Ya, itu juga.
- Menurut Anda, apa kemungkinannya? - Mm, mungkin sedikit lebih rendah dari peluang
makhluk luar angkasa cerdas di tempat lain di alam semesta.
Baik. Kasihan.
Mungkin beberapa alien akan datang dan membelinya.
Tentunya mereka akan tahu apa yang mereka dapatkan di sini.
Mereka bahkan mungkin tidak membutuhkan pemanas sentral.
Itulah semangat.
Yah, aku sepertinya menyukai tempat ini .
Aku akan mengambilnya!
Seandainya aku bisa membelinya. Mungkin.
Saya pikir saya mulai merasa sedikit protektif terhadapnya.
Bukankah itu lucu?
Setelah mengelola tempat itu cukup lama sekarang, saya merasa cukup terikat dengan tempat itu.
Bisakah Anda membantu saya dengan ...?
Ya!
Jadi, apakah Anda tahu ada bintang?
Saya biasanya dapat menemukan sabuk Orion .
Maksudku bintang seperti pada orang terkenal .
No I...
...tidak juga. Kecuali Anda menghitung Orang Itu dari Hal itu,
- dan Siapa Namanya Lagi. - Oh, kamu kenal mereka ?! Aku mencintai mereka!
Tahu kata terlalu kuat. Tapi kami bekerja bersama sekali atau dua kali.
Dan seperti apa mereka secara langsung?
Sama seperti orang lain.
Sekitar empat sembilan puluh lima. Seberapa tepatnya Anda membutuhkannya?
Itu akan berhasil. Terima kasih. Ini cara yang ...
Apakah Anda pernah ingin berada di film sendiri? Atau membuatnya?
Tidak tidak. Saya tidak tahu caranya. Tidak punya pikiran untuk itu.
Saya tidak yakin apa yang saya pikirkan.
Mulai sekolah hukum,
tapi itu terasa cepat salah .
Entah bagaimana jatuh ke raket lokasi film ini berpikir itu akan menjadi cara yang baik untuk bepergian.
Ah, brilian.
Itu dan tidak. Anda tidak akan pernah bisa berada di suatu tempat; kamu selalu harus memperhatikan.
Meskipun mungkin justru itulah yang baik untuk pikiran saya:
- penolakan untuk bersantai. - Oh, saya tidak tahu.
Saya pikir mungkin Anda punya sesuatu dalam ide Anda tentang pengembang properti asing.
Percayakah Anda pada salah satu pelanggar kesepakatan dengan mantan saya adalah sebuah argumen
tentang paradoks Fermi? Apakah kamu tahu apa itu?
Saya telah mengerjakan beberapa acara fiksi ilmiah.
- Itu ada hubungannya dengan alien juga, kan? - Ya!
Itu saja yang saya punya. Anda harus mengingatkan saya.
Pada dasarnya, bahwa ya, memang, kemungkinan ada kehidupan yang beradab di tempat lain di luar sana
begitu tinggi, itu benar-benar aneh tidak memiliki kontak dengan apa pun sekarang.
Mungkin mereka terlalu sibuk menggulirkan ponsel luar angkasa mereka
untuk terlibat dalam komunikasi pribadi yang bermakna .
Anda tahu, itu adalah satu teori, kurang lebih.
Ya, kita harus mengirim mereka teks grup besar, mengalihkan perhatian mereka
dari apa yang mereka lakukan dan membuat mereka merasa tertekan untuk membalas ...
Atau, Anda tahu, mungkin mereka benar- benar buruk dalam membaca isyarat sosial.
Seluruh peradaban kita seperti itu sekarang.
Apakah Anda pikir itu konsekuensi dari evolusi teknologi?
Sama seperti Anda menguasai spaceflight, Anda juga menjadi sosiopat. Saya suka itu.
Maksudku, ini menyedihkan dan tragis, tapi justru itu daya tariknya.
Kamu melihat! Seberapa sulit untuk meregangkan otak Anda sesekali dan hanya, Anda tahu, berikan lemparan.
- Oh, aku tidak bermaksud untuk ... - Oh, bukan kamu. Satu.
Ya, khususnya.
Anda tahu dia bahkan tidak terlalu peduli dengan pertanyaan apakah kita sendirian di alam semesta atau tidak!
Bagaimana kamu tidak peduli tentang itu? Hanya sedikit?
Dan saya selalu merasa seolah saya adalah satu-satunya yang peduli dengan keadaan flat kami.
Akulah yang membuka gorden, dan membeli bunga dan menyalakan musik. Kalau tidak, itu tidak akan terjadi.
Jadi, ya ... itu. Dan paradoks Fermi.
Lucu sekali bagaimana Anda pikir Anda tahu apa yang Anda butuhkan dari seseorang,
dan kemudian beberapa hal kecil memberi Anda perspektif yang sama sekali baru tentang hal itu.
Atau saya kira itu bukan hal kecil . Ini hal yang sangat besar.
Itulah intinya.
Mungkin sutradara Anda bisa membuat film tentang itu.
- Kehidupan cintamu? - Ya Tuhan, tidak. Membosankan!
Kemajemukan. Fontenelle.
Fontenelle. Kedengarannya seperti puding.
Sesuatu dengan banyak kue dan krim.
Dan cokelat! Pasti ada cokelat.
Seharusnya jika belum .
Fontenelle memungkinkan perempuan menjadi ilmuwan.
Dan untuk fiksi ilmiah, seperti pertunjukan yang Anda garap, bahkan untuk menjadi genre di tempat pertama.
Jadi, ya, saya pro-Fontenelle. Quel mec !
Jadi, pada dasarnya ini semua dialog, dengan hanya dua orang, bukan?
Ya, cukup banyak.
- Hm, saya tidak tahu. - Dan bahkan bukan benar-benar sebuah drama, ini lebih dari sebuah esai.
- Konflik yang tidak berisiko tinggi. - Tidak. Meskipun kurasa itu relatif.
Mereka berbicara tentang hal-hal yang merupakan ide yang sangat berbahaya saat itu.
Sebenarnya, tahukah Anda seperti apa sebenarnya itu? Ini seperti salah satu obrolan tengah malam siswa super kutu buku.
- Tuhan, apakah kamu ingat itu? - Ya, benar. Nyaris tidak.
- Rasanya sudah selamanya. - bukan? Saya merindukan itu.
Ya, seperti itu. Tapi dengan unsur romansa.
Mereka pasti menggoda. Masing-masing dari mereka memiliki semacam kenaifan, masing-masing memiliki semacam kebijaksanaan.
Mereka saling membutuhkan. Saya bersumpah ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
OK, jadi jelas bukan sesuatu yang mantan saya akan membeli tiket.
Meskipun mungkin dia akan menontonnya di Netflix untuk malam nostalgia merasa bosan dan kesal padaku.
- Saya pasti akan memberi tahu bos. - Silakan lakukan.
- Anda harus berjanji untuk tidak terluka jika dia pergi ke arah yang berbeda. - Pelanggaran tidak akan dilakukan.
Jadi, kami akan pergi dan melihat di dalam petit château ... rumah kecil?
Saya pikir ini adalah yang mungil . Sekarang saya berputar.
- Aku hanya bercanda. - Oh
Saya yakin itu terasa sedikit ketika Anda berdiri di ruang tamu yang satu itu
melihat melalui jendela ke belakang pada yang satu ini.
Ya, mari kita lihat rumah kecil itu.
Rumah yang relatif kecil.
Haruskah Anda mendapatkannya?
Mengapa saya tidak mematikannya saja?
Apakah kamu yakin
... terakhir diduduki beberapa tahun yang lalu,
tetapi pemilik tidak mampu mempertahankan tempat itu lagi. Dan akhirnya perusahaan kami mendapatkannya.
Kebijakan resmi bukanlah untuk mengakui sebanyak itu, tetapi ini adalah kisah yang cukup menyedihkan.
Atau setidaknya saya kira begitu.
Rencananya adalah mengubah semuanya menjadi spa dan lapangan golf.
Tapi, hukum properti di sini sekitar sama misterius dan kuatnya dengan model alam semesta yang sudah ketinggalan zaman,
baik, izin untuk itu ditolak.
- Pita merah tua yang bagus. - Oh ya.
Tidak apa-apa. Tidak mau dengan cara lain.
Jadi kamu ... apa kamu?
Tanda tangan email saya mengatakan Direktur Proyek Khusus.
Dan saat ini, proyek khusus saya adalah menemukan tempat yang tepat untuk kampus satelit.
Karena itu sore kami bersama.
Rasanya menyenangkan menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa.
Saya tersanjung oleh minat Anda. Atas nama majikan saya, tentu saja.
Saya tersanjung oleh Anda tersanjung, atas nama saya.
Jadi bisakah saya bertanya, mengapa di sini? Kenapa bukan sesuatu di kota?
Yah, kami telah mengembangkan banyak hal di banyak kota tetapi kami telah secara rutin dituduh melakukan gentrifikasi,
atau lebih buruk.
Jadi kami melakukan brainstorming, dan memutuskan untuk membangun sesuatu di suatu tempat dengan infrastruktur aristokrat yang sudah ada sebelumnya,
- apapun maksudnya. - Saya melihat.
Nah, départment lokal masih akan menemukan cara untuk mempersulit Anda.
- Anda tidak boleh meremehkan itu. - Tentu saja. Kami sudah menganggarkan untuk itu.
Seperti yang saya katakan, kami tidak akan memiliki cara lain.
Ini tidak bisa hanya tentang infrastruktur, kan? Apakah kamu tidak hanya punya firasat kadang-kadang?
Terkadang.
Tetapi Anda mungkin memiliki algoritma untuk menentukan nilai sentimental sesuatu.
Kami memiliki banyak algoritma.
Tapi terkadang logika mereka bisa sedikit kabur.
- Tentang keluarga terakhir yang tinggal di sini ... - Ya?
Oh, tidak apa-apa.
Dan ini perpustakaannya.
Sangat memalukan melihatnya dalam kondisi ini.
Pernahkah Anda merasa takut membaca kembali buku - buku yang pernah berarti dunia bagi Anda?
Apa itu namanya? Retro-biblio-philia-fobia?
Saya yakin seorang penyair di suatu tempat datang dengan nama untuk itu.
Terkadang saya merasa takut.
Seperti bagaimana Anda bisa jatuh cinta pada seseorang dan terpesona oleh semua hal indah tentang mereka,
dan kemudian suatu hari tiba-tiba menyadari Anda telah menganggapnya jelek untuk waktu yang lama.
- Saya tidak membaca banyak buku hari ini. - Tidak?
Tidak sebentar. Tidak sejak upaya gagal saya di sekolah hukum.
- Dalam kasus saya itu ketika seseorang berkata: alam semesta
tidak peduli dengan saya, jadi mengapa saya harus peduli?
- Aku seperti kamu? - Tidak, dia. Saya mengutipnya.
Seperti halnya, alam semesta tidak mempedulikannya , jadi mengapa dia harus peduli?
Tapi itu tebakan yang bagus bahwa logikanya juga berlaku untukku.
Ini adalah pertanyaan yang cukup perseptif .
Aku tahu. Saya sangat mencintainya.
Sangat lucu bagaimana Anda berpikir Anda tahu apa yang Anda butuhkan.
Anda ingin seseorang membuat Anda merasa tidak sendirian.
Jadi mungkin itu lebih buruk ketika Anda menemukan seseorang dan Anda akhirnya merasa lebih sendirian.
Saya akhirnya menikah dengan seseorang yang pirang dan cerah, yang aneh,
karena aku selalu berpikir aku punya sesuatu untuk berambut cokelat yang termenung dan tidak konvensional.
Dia bahkan setuju dengan saya.
Jadi apa yang kita ketahui tentang wanita ini ?
Maaf?
Marquise. Ilmuwan ini datang ke chedteau-nya, mungkin dengan beberapa tamu kelas atas lainnya,
dan apa ... mereka berdua baru saja menyelinap keluar dan pergi jalan-jalan desa di taman setiap malam?
Itu hanya buku.
Ya, tapi dia berdasarkan pada penulis, dan dia berdasarkan pada orang yang nyata, kan?
Dia adalah putri pelayan salon yang sangat terkenal.
Ketika dia menulisnya, dia adalah seorang janda berusia 20-an, dengan seorang anak lelaki.
Saya tidak tahu bagaimana suaminya meninggal.
- Anda benar-benar terlibat dalam ini, bukan? - Untuk beberapa alasan saya tidak bisa menahan diri.
Ada sesuatu tentang tempat ini . Tidak ada disana
Kami akan berkonsultasi algoritma.
Ayolah, ada apa, Anda suka datang ke sini setiap sekarang dan kemudian dan ... hang out?
Anda membuatnya terdengar tidak pantas. Bukannya aku berjongkok atau apa.
Ya kan, jika Anda memiliki akses ke tempat seperti ini?
Itu terasa bermil-mil jauhnya dari segalanya.
Ny. Itu benar. Bagus bukan?
Saya tidak tahu
Saya kira saya bisa mengerti bagaimana beberapa orang mungkin menolak gagasan mengambil alih perusahaan teknologi.
Bahkan retret pedesaan yang kosong masih merupakan retret pedesaan.
Mungkin kekosongan itu sendiri yang paling menarik.
Apa yang membuat seseorang melewati ambang itu?
Satu menit Anda mengirim pesan teks tepat di depan teman-teman Anda untuk melihat apakah ada sesuatu
lebih baik terjadi di tempat lain tanpamu,
dan selanjutnya Anda bersumpah dari Internet, mungkin bahkan dari grid sepenuhnya, bersembunyi di bunker Anda.
Kami memiliki tim yang mengerjakan pertanyaan itu.
Tim!
Oh, namun, jangan sampai kita lupa, ini adalah hal-hal dasar yang hampir sama yang membuat Galileo dilarang dan ditangkap.
Itu adalah salah satu ide yang membuat Giordano Bruno dibakar.
- Apakah begitu? - Ini.
Bagaimana menurutmu lelaki kita, Fontenelle, lolos begitu saja?
Mungkin membantu untuk tidak berada di Italia. Dan untuk berteman dengan kepala polisi setempat.
Tetapi juga: bukunya bukan polemik.
Sangat mempesona. Dan itu selalu berjalan sangat jauh.
- Ya Tuhan. Aku hanya terus dan terus, bukan? - Tidak, tidak, silakan lanjutkan.
Oke bagus!
Adalah baik untuk memiliki audiens yang nyata .
Anda tahu, saya memulai grup Facebook , tetapi tidak ada yang bergabung.
- Ah. - Ya.
- Nah, ada banyak cara lain yang bisa Anda coba ... - Sebenarnya, tidak. Sungguh aneh mendengar diriku berbicara tentang itu.
Saya hampir takut untuk membagikannya sekarang.
Pluralitas dunia. Saya pikir tebakan paling baru dan sangat terpelajar
adalah bahwa ada sesuatu seperti 40 miliar planet mirip Bumi, dengan suhu yang tepat, di Bima Sakti saja.
Alam semesta. Multiverse. Pada titik tertentu itu berhenti berarti.
- Saya kira itu definisi ketakterhinggaan. - Itu agak sinis.
Bisa dibilang begitu. Atau sekadar praktis.
Beberapa orang menganggap konsep infinity menenangkan. Yang lain merasa takut.
Mengapa tidak berkompromi dan katakan saja: ini adalah apa adanya. Itu lingkaran bengkok tua yang besar.
Sangat sinis. Tapi aku tidak menyalahkanmu.
Kita hidup di zaman ini. Mereka mengira bom atom akan membakar seluruh atmosfer.
Mereka mengira Large Hadron Collider akan merobek lubang hitam yang akan menelan kita semua.
Tidak, itu tidak akan begitu cepat dan mudah.
Ini akan menjadi kelebihan populasi, perubahan iklim ,
beberapa bank investasi perampok yang menjadi mahluk hidup, semua secara bertahap membuat kami jatuh.
Dari pluralitas ke singularitas! Bahkan sebelum kita menyadarinya.
OK, tapi bagaimana jika semua peradaban telah memutuskan itu terlalu berbahaya untuk melakukan kontak ...
mereka semua membuat kebijakan untuk tidak melakukannya.
Beberapa orang hanya menatap ponsel mereka setiap saat karena terlalu pemalu dan canggung, itu lebih mudah.
Anda tahu, saya pikir tempat ini lebih besar daripada saya ...
Bagaimana dengan bangunan-bangunan ini, di sini, orang-orang tinggal di sana?
Sudah kosong selama beberapa tahun.
- Saya melihat. Tapi itu mungkin. - Tentu. Anda mungkin dapat mengonversinya.
Lalu saya melihat potensi di sini.
Katakan ini kepada saya, Tn. Proyek Khusus, jika ini menjadi kampus satelit Anda, apakah Anda akan bekerja sendiri di sini?
Di satu sisi saya sudah.
- Yang ini. Si kecil. - Relatif sedikit.
Bisakah kita melihatnya?
Setelah kamu.
- Bukankah seharusnya wanita dulu? - Tidak dalam situasi ini.
Ini adalah wilayah yang belum dipetakan. Aku bahkan tidak yakin apakah itu aman.
Bagaimana dengan ini? Jika tidak aman, kita bisa berbalik.
- Dan di sekitar ... - Dan di sekitar ...
- Pasti ada jalan ke kamar utama dari sini.
Bukankah aku seharusnya menanyakan pertanyaan itu padamu ?
- Sial. - Cukup.
Mari kita lihat apakah saya bisa ...
Yah, itu agak ... pribadi. Baiklah.
Selamat.
Oh, kecuali dia bukan istrimu.
- Dia adalah. - Bagus
Anda sepertinya bukan tipe orang yang suka berselingkuh dan mengalami kecelakaan yang tidak menyenangkan.
Oh apa itu? Sudahkah saya melukai harga diri Anda?
Urusan mungkin, kecelakaan pasti tidak?
Hm Saya khawatir itu juga tidak benar.
Mungkin karena Anda anak yang baik, dan Anda tahu Anda, tetapi Anda agak berharap Anda akan menemukan sebaliknya?
Oke, tidak, itu terlalu banyak.
Anda tipe apa? Saya tidak berpikir saya sudah menemukan jawabannya.
Maaf.
- Mari kita lihat apakah kita bisa membuka pintu lagi. - Ide bagus.
Bukankah agak aneh mengirim itu saja?
Alih-alih menelepon?
Tentu saja saya tidak tahu. Saya tidak tahu bagaimana kalian berdua berkomunikasi.
Saya telah melihat orang-orang memposting hal - hal itu secara online.
Sebagai permulaan, dia hanya kesal pada itu, itu menjijikkan.
Dan bukankah terlalu dini untuk membuat pengumuman?
Posting ultrasound saya hampir bisa mengerti, tapi itupun terlalu banyak informasi.
Menyerang privasi anak itu bahkan sebelum anak-anak.
- Sekarang kau terdengar seperti terancam ... - Aku tidak peduli.
Saya hanya berharap bahwa ketika saatnya tiba, Anda akan mengingat percakapan ini
dan berpikir dua kali sebelum mengunggah.
Anda dan wanita Anda.
Diana.
Sekarang ada seseorang dengan orang tua yang perhatian.
Dewi bulan.
Nyonya perburuan.
- Princess of the Wales. - Itu juga.
- Bisakah saya bertanya sesuatu? - Apapun.
Apakah kita terjebak di sini?
Apakah Anda tidak berpikir bahwa pesona malam yang indah bahkan dapat melebihi pesona hari itu?
Iya. Kecantikan hari itu pirang dan cemerlang,
tapi keindahan malam adalah cokelat, yang lebih menyentuh.
Anda sangat murah hati untuk memberi hadiah pada si rambut coklat, bersikap adil pada diri sendiri.
Memang benar,
bahwa matahari yang tidak tertutup adalah salah satu hal yang paling indah di alam,
dan hal-hal terindah dalam imajinasi,
pahlawan wanita dari kisah cinta kita, selalu tampak pirang juga.
Bahkan jika aku percaya padamu, aku seharusnya tidak puas,
karena kecerahan pirang hari masih memiliki efek yang sangat kecil pada hatimu.
Mengapa kekasih, hakim terbaik dari apa yang menggerakkan emosi kita,
mengatasi semua efusi puitis mereka hanya untuk malam?
Semuanya lebih lembut di bawah cahaya bintang.
Kita merasa lebih bebas sendirian dengan kesenangan termenung kita.
Selain itu, hari langit hanya menunjukkan kita matahari,
di mana malam memberikan hamburan bintang-bintang yang tak terhitung banyaknya.
Saya suka bintang-bintang, saya hampir marah dengan matahari karena menyembunyikan mereka.
Saya tidak bisa memaafkannya karena membuat saya kehilangan begitu banyak dunia.
Dunia? Maksud kamu apa?
Maaf.
Anda telah memukul kunci dengan imajinasi saya .
Saya lupa diri dalam ide romantis .
Dan ide romantis apa ini?
Aku setengah malu mengakuinya.
Saya berpendapat bahwa setiap bintang mungkin adalah dunia.
Saya tidak akan bersumpah untuk itu, tetapi saya pikir begitu. Karena saya senang berpikir begitu,
dan saya percaya bahwa kesenangan adalah aksesori kebenaran.
Nah, jika ada kesenangan di dalamnya, saya akan percaya bintang adalah apa pun yang Anda katakan.
Oh, nyonya, tidak, ini bukan kenikmatan seperti yang akan Anda temukan ketika melihat salah satu komedi Molière:
itu adalah kenikmatan akal. Itu hanya menyenangkan pikiran.
Apakah Anda pikir saya tidak dapat kesenangan yang hanya bergantung pada alasan?
Saya akan menunjukkan kesalahan Anda. Ajari aku tentang bintangmu.
Tidak. Jangan pernah katakan itu pada
jalan-jalan sore terpesona dengan yang paling menarik dan indah
Wanita yang saya tahu, yang saya lakukan hanyalah berbicara tentang filsafat.
Baik,
apa yang salah dengan filsafat?
Kita disini.
Yah, saya kira ada sisi positif dari parkir di sini.
Dengan asumsi penyelamat kita pernah tiba.
Sementara kita menunggu,
Saya sangat tertarik untuk mendengar lebih banyak tentang analisis sastra Anda.
Yah, saya sama sekali tidak yakin Anda tulus, tetapi saya tetap akan melanjutkan karena ini penting:
pertanyaan apakah itu feminis atau bukan ... ide tentang ini
filsuf menjelaskan seluruh alam semesta ke alam semesta.
Tentu saja apa yang kita pahami sebagai feminis adalah dari sudut pandang modern,
dan sebenarnya dia menulis di suatu era
ketika pria merasa sangat terancam oleh wanita yang ingin mendidik diri mereka sendiri.
Bukankah kita masih berada di era itu?
Oh, lihat dirimu, mencetak poin.
Masalahnya, marquise memilih untuk menghabiskan waktu bersamanya, dan belajar tentang astronomi.
Ada banyak hal lain yang jauh lebih tidak menarik yang seharusnya dia lakukan.
Dan pasti ada saat-saat ketika dia tidak tahan dengan omong kosongnya, seharusnya "kegagahannya".
Saya pikir ada sesuatu untuk itu.
Seluruh reputasi sastra Fontenelle bergantung padanya untuk datang melalui salon, yang diciptakan dan dijalankan oleh wanita.
Saya tidak berpikir dia sedang merendahkan.
Atau setidaknya dia berusaha untuk tidak menjadi.
Dia hidup hampir 100, dan ada cerita ini
tentang bagaimana dia bertemu seorang wanita muda tidak lama sebelum dia meninggal,
dan berkata, "Ah, nyonya. Seandainya saja aku berumur delapan puluh tahun lagi!"
Baik, saya mendapatkan humor dan itu seharusnya menarik,
tapi di sisi lain, ini sedikit gerakan yang menyeramkan.
Oh ayolah, beri pria itu istirahat.
Saya hanya menunjukkan ini untuk menunjukkan bahwa saya memegang monsieur saya ke standar yang tinggi
Lagi pula, rupanya dia tidak pernah menikah.
Ya Tuhan. Apakah dia hanya menutupi untuk menjadi gay?
Dan semua ini adalah asuransi reputasi terakhir ?
Saya yakin ada beberapa mahasiswa pascasarjana yang sedang menyelidiki.
Itu selalu menjadi politis dan rumit,
semua orang cacat.
Calvados.
Barang bagus.
Seperti apa kelihatannya?
Maksud saya, apakah kita akan menyewakan tempat - tempat ini ?
Tidak tidak. Saya tidak bisa menjadi tuan tanah.
Mungkin memulai komune?
Tempat-tempat itu tidak pernah bertahan lama.
Orang selalu jatuh.
Aku tahu. Kita bisa membuka B & B.
Mungkin bukan penyebab yang hilang dalam hal izin perencanaan.
Dan itu bukan kompromi buruk: semacam penyewa,
semacam komune. Ada omset bawaan,
sebelum kita sakit orang.
Anda bisa meng-host salon Anda. Undang beberapa filsuf.
Senang mendapatkan setidaknya sedikit dari grid.
Tidak harus mengejar sinyal ponsel setiap saat.
Bukankah itu sesuatu yang kita pikirkan tentang diri kita sendiri, tetapi
nyaris tidak tahu siapa kita?
Mengutip teman penulis Prancis tertentu saya dari masa lalu:
Tuhan pasti mabuk ketika dia menciptakan kita,
dan tertawa terbahak-bahak ketika dia sadar.
Hanya ingin tahu,
seberapa jauh Anda tukang kunci ini disebut?
Oh, diam.
Sebenarnya, ini sebenarnya jauh lebih kecil daripada yang saya ingat.
Nah, kamu sudah dewasa.
Apa yang kamu lakukan di sini, Bernard?
Keluarga yang bank Anda singkirkan ...
Dan yang, tanpa disebutkan namanya, korban dari kesepakatan itu ...
Ayahmu...
Sehingga membuat Anda menjadi musuh.
Tetapi bagaimana Anda bisa?
Anda hanya anak-anak ketika itu terjadi.
Dan sementara saya membuat diri saya hancur
apakah saya orang Prancis atau Inggris, mewah atau tidak,
anak yatim yang miskin atau anak nakal ...
Yah, apa pun yang kamu lakukan,
mungkin tidak dengan kedengkian terhadap saya atau keluarga saya.
Itu benar sekali.
Dalam pikiran saya, saya membaca beberapa versi tentang bagaimana ini bisa berjalan.
Tidak ada yang kasar atau apa pun, jangan khawatir.
Apa yang saya lakukan disini?
Saya bahkan tidak tahu.
Tapi apa pun itu, saya tidak bisa menelepon perusahaan Anda dan meminta seluruh sore waktu Anda untuk itu.
Tidak, saya butuh cerita.
Jadi, saya adalah pencari lokasi film .
Start-up besar teknologi.
Seorang ilmuwan-filsuf abad ke-17!
Tidak mudah menemukan tempatmu di dunia ini, Maggie.
Apalagi seluruh skema kosmik .
Saya benar-benar bekerja di beberapa acara TV.
Asisten terendah, terima kasih kepada seorang paman yang mengenal seseorang.
Dan tergoda dengan ide membuat sesuatu darinya.
Bahkan sempat di Los Angeles,
yang sangat mengerikan.
Lebih buruk dari sekolah hukum, yang, ya, saya memang mulai
dengan maksud untuk menuntut perusahaan Anda.
Tapi yang saya segera putus .
Tentu saja.
Dan ya, saya memang bekerja di salah satu perusahaan teknologi yang agak menyeramkan untuk sementara waktu,
juga tanpa perbedaan ...
sampai aku mendapatkan karung itu.
Dan tidak, dia tidak tahu.
Mereka mungkin akan mengubah tempat ini menjadi markas rahasia teknologi tinggi.
Perusahaan Anda didekati oleh orang seperti itu?
- Bukannya aku sadar. - Bagus! Itu bagus.
Aku benci itu ...
Saya bahkan tidak tahu dari mana mereka berasal.
Saya jelas bukan salah satu dari orang-orang kecil ini yang berpikir mereka bisa keluar dari pekerjaan apa pun
dan langsung diambil oleh beberapa perusahaan lain.
Para egomaniak nakal yang baru saja pensiun pada usia kita.
Kira saya bukan orang yang rajin giat.
Saya tidak tahu siapa saya, tetapi saya jelas bukan orang yang suka bergaul.
Hei, aku tahu siapa dirimu.
Apa?
Anda sembilan bulan lagi dari menjadi ayah seseorang.
Keparat!
Kupikir aku akan menunjukkannya .
Terima kasih banyak.
Ini menarik.
Bisakah saya melihat pesan itu lagi?
D'Anda tahu apa itu?
Saya punya ide yang cukup bagus.
Tidak, maksud saya gambar itu sendiri: lingkaran dengan tanda silang di dalamnya.
Itu adalah simbol kuno Matahari. Salib matahari.
Tetapi pada titik tertentu mereka mengubahnya. Seperti jika Anda melihat situs web NASA,
Anda akan melihat bahwa sekarang itu adalah simbol Bumi.
Di beberapa titik simbol matahari menjadi lingkaran dengan titik di dalamnya,
dan simbol itu diadopsi sebagai simbol resmi Bumi.
Siapa yang tahu?
Itu sebenarnya sangat menarik.
- Menurutmu, apa manfaat Fontenelle dari itu? - Tepat!
Atau mungkin hanya berpikir itu kebetulan yang sangat keren.
"Aku telah gagal sebagai seorang ayah," itulah yang dia katakan, berulang-ulang,
kebanyakan dengan sesuatu seperti ini di tangannya.
Dia bisa menjadi begitu basah dengan mengasihani diri sendiri.
Tapi dia tidak salah.
Saya tidak tahu harus marah dengan siapa ,
tapi aku yakin belum siap menjadi orangtua.
Siapa yang?
- Yah bukankah itu hanya klise sialan. - Ya, karena suatu alasan.
Yah itu membuatku kesal.
Saya katakan saya tidak siap, dan gagal , itulah jawabannya.
Seolah-olah saya entah bagaimana tidak lagi memiliki suara dalam semua itu.
Yah saya punya hak bicara. Saya menuntut suara.
Dan saya tahu itu egois, dan keegoisan adalah hal yang perlu Anda pelajari tanpa melakukannya
agar siap.
Ya, belajarlah.
Dan itu butuh waktu.
Kita manusia memiliki periode kehamilan yang cukup lama , sehingga Anda dapat membeli waktu.
Tidak ada yang mau percaya ada kemungkinan saya akan menjadi ayah omong kosong.
Dan mereka hanya berpura-pura sebaliknya, lalu, apa?
ketika saya memiliki anak yang kacau,
mereka hanya akan, apa? ... tiba - tiba semua terkejut.
"Mereka mengacaukanmu ..."
"... Ayah dan ibumu."
"Mereka mungkin tidak bermaksud ..."
"... tapi mereka melakukannya."
Bayangkan jika mereka membangun pesawat ruang angkasa besar
di mana idenya adalah melakukan perjalanan selama beberapa generasi untuk mencapai tata surya lain,
dan mereka semua terkurung dan muak satu sama lain,
dan seseorang membawa puisi itu,
dan itu, Anda tahu, seperti literatur subversif,
dan mereka semua memiliki revolusi dengan sengaja menolak untuk mereproduksi,
dan pada saat kapal itu benar-benar mencapai dunia lain,
semua alien itu hanya akan menemukan mayat.
Apakah ini sesuatu yang sudah Anda kerjakan? Apakah Anda mencoba ini pada saya?
Tidak, baru saja datang dengan itu sekarang.
Tapi aku suka itu! Mungkin saya harus mencoba bisnis film ini, eh?
Pastinya. Ya, ya, kamu harus.
Anda orang yang sangat toleran, Bernard.
Saya menghargai itu.
- Apakah saya? - Ya.
Ayah yang bagus, aku beritahu .
Kristus.
Anda harus memanggilnya kembali.
Bukannya kau menyiksanya seperti ini.
- Bagaimana kamu bisa tahu itu? - Saya tidak tahu.
Saya harap.
Kami tidak nyaman lagi.
Tidak bersama.
Kami mencoba punya bayi dan tidak berhasil,
jadi saya ingin menggunakannya sebagai senjata, untuk mengatakan ...
itu dia. Alam semesta memberi tahu kita bahwa kita tidak saling memiliki.
Saya tidak mengatakannya.
Saya tidak percaya itu.
Bukan karena saya pikir kita milik bersama, tetapi karena saya pikir tidak ada yang namanya milik.
Alam semesta tidak memberi tahu kita apa-apa.
Itu tidak sadar.
Dan jika ya, itu jelas tidak peduli dengan orang-orang seperti kita.
Kami memiliki kebiasaan buruk untuk saling mematikan.
Kami telah menjadi ...
tidak menarik.
Bertanya-tanya berapa lama orang itu akan makan .
Bisa di sini malam ini.
Kasihan; matahari terbenam bagus di sini sepanjang tahun ini.
Saya pecundang juga, Anda tahu.
- Kurasa aku tidak menggunakan kata itu dengan tepat. - Pekerjaan ini...
jika saya jujur ​​tentang itu ... tidak bisa disangkal pilihan yang aman.
Saya menjadi penyair berwajah pucat dan sci-fi dan astronomi,
tetapi lihat bagaimana saya menghabiskan hari-hari saya.
Jika saya tahu, ketika saya masih kecil, tentang Pluralitas Dunia,
Maksud saya bukan pluralitas dunia yang sebenarnya; Saya pikir saya mungkin tahu tentang itu.
Yang merupakan bukti dari sesuatu:
jika seorang gadis seperti saya dapat menerima pengetahuan itu begitu saja,
ketika saat itu bahkan seorang wanita bangsawan tidak diharapkan
untuk mengetahui atau bahkan cukup memahami itu,
baik, kalau begitu, itu mengatakan sesuatu tentang ...
Saya tidak tahu ... rahmat, saya kira.
Lagi pula, jika saya tahu tentang ini,
Saya hanya tahu itu akan mengilhami saya untuk menjadi
seorang ilmuwan,
atau seorang penulis,
atau setidaknya seseorang yang berpakaian seperti sesuatu
menarik dan pergi ke Comic-Con sesekali.
Tapi saya pikir sudah terlambat.
Anda bahkan belum berusia 30 tahun.
Itu lancang,
tetapi juga hal yang paling optimis saya pikir saya pernah mendengar Anda berkata.
Ya.
Apa yang merasuki saya?
Mungkin ada alam semesta paralel di mana ia bekerja lebih baik bagi kita berdua.
Dan mungkin setidaknya satu di mana itu bekerja lebih buruk.
Yah saya tidak melakukannya jika itu pesimis atau optimis, tapi ya,
mungkin.
Terlalu banyak kemungkinan.
Saya harap Anda tidak hanya berpikir saya seorang gadis fantasi,
melarikan diri dari itu semua.
Nah, itu lancang.
Jangan lihat aku.
Kaulah yang mendorong hal ini .
- Apakah ini salahku? - Maafkan saya?
- Saya mungkin harus pergi ke yang lain ... - Oh, tidak sama sekali.
Oh, maafkan aku.
- Apakah Anda berputar? - Tidak apa-apa.
Apakah kamu yakin
Benar.
Ya, Anda memang orang Inggris.
- Dan kamu juga! - Sebagian lagi.
Baik.
Saya menyadari mungkin agak sombong bagi saya untuk berpikir Anda akan menikmati melihat-lihat.
Apa? Tidak!
Maksudku, tidak, tidak sombong. Tidak semuanya.
- Tentu saja saya ingin melihat-lihat. - Oke bagus.
Betapa payahnya menerima orang asing
undangan yang sangat spesifik, datang sejauh ini , dan kemudian katakan padanya untuk pergi?
Benar, tetapi bagaimana jika sudah 10 atau 15 tahun yang lalu?
Itu mungkin persis apa yang telah saya lakukan, ya.
Nah, waktu yang tepat kalau begitu.
Bolehkah kita?
Sekarang, saya harus memperingatkan Anda, itu sudah cukup rusak.
Ya, saya telah mempersiapkan diri sebaik mungkin.
Sudah berapa lama?
Bertahun-tahun.
Saya tidak tahu Saya kehilangan hitungan.
Ada periode putus sekolah yang sangat disesalkan setelah sekolah hukum,
ketika saya sesekali akan melewati tempat itu untuk melihat ...
Saya tidak tahu ... untuk melihat apakah itu nyata.
Itu dengan cepat terasa menyedihkan.
Itu bahkan tidak konklusif:
saat ini, misalnya, tampaknya kurang nyata dari sebelumnya.
Bagi saya juga, sebenarnya.
Sayang sekali kita terlambat untuk semua stroberi liar.
Fontenelle bersumpah bahwa stroberi membuatnya hidup lebih lama.
Dia berhasil mencapai hampir 100, bukan?
Betul sekali.
Bagus Fontenelle.
Sangat aneh melihatnya seperti ini.
Jelas lebih baik daripada lapangan golf. Tetapi tetap saja.
Yah, seperti yang Anda tahu, hukum properti Prancis menjadi seperti ...
Aku tahu. Melindungi sejarah dan semua itu.
Tetapi untuk melihatnya kosong, itu tragis.
Saya setuju.
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa Anda belum menerima penawaran dari pihak yang tidak dapat ditawar
anak nakal kaya teknologi kotor yang ingin mengubahnya menjadi, saya tidak tahu,
laboratorium kloning ruang pijat Kamis sore perusahaan -slash-super-prajurit?
Tidak ada penawaran serius.
Apakah Anda kenal seseorang yang ada di pasar?
Tidak ada yang akan mengakuinya.
Begitu,
kita disini. Akhirnya.
Dalam benak saya, saya membaca beberapa versi tentang bagaimana ini bisa berjalan.
Oh?
Anda mungkin berhasil saya menguntit Anda sedikit online.
Dan saya membayangkan segala macam alasan Anda mungkin harus datang ke sini agar saya bisa bertemu dengan Anda.
Pasti sombong.
Dan saya sedikit terhanyut.
Ngomong-ngomong, bicarakan tentang membuat sesuatu yang lebih rumit dari yang seharusnya.
Jadi akhirnya saya hanya berani untuk berhubungan.
- Saya harap itu tidak terlalu aneh. - Tidak, tidak terlalu aneh.
Maksudku, ini benar-benar aneh.
Tapi bukan kamu. Tempat. The keadaan.
Baik.
Dan saya harap Anda akan memaafkan saya jika saya menjadi akrab terlalu cepat.
Saya tidak tahu
Apa yang terlalu cepat menurut standar Anda ?
Sejujurnya, saya tidak benar - benar memiliki standar.
Aku juga tidak.
Anda tidak punya istri hamil yang menunggu kabar dari Anda, bukan?
Apa?
Tidak! Saya harap tidak...
Tidak saya belum menikah
Bercerai.
BAIK. Jadi ini adalah pertanyaan gravitasi .
Apakah Anda akan mengatakan, jika Anda harus memilih salah satu dari ini,
Anda seseorang yang pergi, secara umum, atau seseorang yang ditinggalkan?
Atau, seseorang yang menarik, atau seseorang yang menjadi tertarik?
Saya bahkan tidak tahu lagi.
Gravitasi masih menjadi misteri, bukan?
Dan, bukan untuk membongkar,
tapi oke ya, untuk sedikit mengorek ...
situasi keturunannya?
Sebenarnya aku hanya untuk mereka, tetapi segalanya tidak berhasil.
Kami masih muda.
Mungkin untuk yang terbaik, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya mendorong terlalu keras.
Mungkin kompensasi yang berlebihan
- untuk semuanya. - Tentu saja.
Maksudku, tidak tentu saja tapi ...
- Maafkan saya. - Ya, benar.
Sudah lama sekali sekarang.
Nah, tempat itu memang terasa sedikit berhantu.
Tapi serius Maggie, kurasa itu karena tidak ada yang dilakukan sejak kita pergi!
Apa rencananya?
- Apa yang akan kamu lakukan untuk memutarnya? - Aku tahu.
Oh, aku hanya bercanda.
Maaf,
Saya tidak tahu mengapa saya menggodamu . Kami baru saja bertemu.
Saya kira itu selalu terasa sedikit berhantu.
Dalam cara yang baik juga.
Tempat ini pasti telah melalui banyak hal.
Masih di sini.
Kristus.
Menyedihkan sekali.
Aku tahu.
Apakah Anda punya pensil?
Saya punya pena.
Itu bagus. Itu lebih baik.
- Saya pikir itu sebenarnya lebih menyedihkan sekarang. - Benar-benar, bukan?
- Apa yang telah kita lakukan? - Aku tahu.
Itu tidak cukup untuk mengambil kembali pastori kami yang luas dan membiarkannya membusuk?
- Tapi sekarang Anda harus pergi dan menulis di seluruh dinding? - Hentikan.
Ya Tuhan, aku ... mengerikan.
Itu agak banyak.
Dulu. Maafkan aku, Maggie!
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Hanya saja, jangan memberi tahu bos saya.
Atau menuntutnya.
Silahkan.
Saya menyukai buku ini ketika saya masih muda.
Saya tidak memahaminya. Hampir berhasil.
Aku ingin.
Saya ingin menjadi "filsuf" ketika saya tumbuh dewasa.
Lalu kami kehilangan rumah. Dan Ayah ...
Pelatihan sempurna untuk seorang filsuf, sekarang saya memikirkannya.
Ini buku favorit saya .
Jadi terima kasih telah mengizinkan saya meminjamnya ,
Namun tanpa disadari.
Sama-sama.
Sungguh mengejutkan memikirkan ada tempat - tempat seperti ini di seluruh Prancis.
Di seluruh Normandia, bahkan.
Tetapi ini adalah sejenis, bukan?
Jujur, menurut Anda apa yang akan terjadi dengannya?
Jangan tertawa.
Saya mencoba mengubahnya menjadi museum Fontenelle.
Serius?
Mencoba untuk? Waktu lampau?
Tidak bekerja
Kita harus coba lagi.
Hanya ada satu hal lagi yang ingin saya cari.
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Dan ini dia!
Mungkin melewati yang terbaik, tapi saya bersedia mencobanya.
Silakan minum denganku, Maggie.
Benda apa itu?
Maggie! Kamu mengecewakan saya.
Apa ini, Anda bertanya?
Brendi Apel?
Brendi apel terbaik! Satu- satunya.
Kebanggaan Normandia.
Anda tahu siapa lagi yang punya sesuatu untuk apel?
Isaac Newton.
Shifter Inggris yang hebat dari paradigma Prancis.
Jika kita akan minum untuk semua orang yang membawa kita ke sini, kita juga harus minum dengannya.
Dan gravitasi menjadi sedikit kurang dari misteri daripada dulu.
Dalam benak saya, saya sedang memainkan permainan kecil.
Kalau saja aku bisa menahanmu di sini sampai matahari terbenam ...
Apa yang akan terjadi?
Tidak ada ide.
Terkadang saya kekurangan imajinasi dengan cara yang sangat aneh.
Apakah Anda tahu ada bintang?
Tidak lagi. Bukan dengan nama.
Anda tahu ada aplikasi ini di mana Anda dapat memegang telepon Anda ke arah langit
dan itu memberi tahu Anda rasi bintang yang Anda lihat.
- Itu luar biasa. - Kupikir juga begitu.
Tetapi perlu sinyal ponsel,
jadi mungkin kita tidak ingin keluar dari jaringan setelah semua.
Dan jika memang ada bintang yang tak terbatas ,
apakah itu berarti bahwa konstelasi yang dapat Anda bayangkan,
setiap titik kecil yang bisa Anda buat,
harus ada di suatu tempat?
Seperti yang Anda butuhkan adalah sudut pandang yang tepat untuk melihatnya?
Dan kecenderungan untuk mencarinya .
Tidak ada kekurangan di sini.
Nah, pikirkan tentang wajah di bulan ...
itu adalah pengingat besar tentang bagaimana sifat kita untuk melihat apa yang ingin kita lihat.
- Diri kita sendiri. - Cukup.
Baik! Kedengarannya kita semua sudah beres, bukan?
Apa?
Alam semesta.
Sial, saya tidak tahu.
Tidak?
Nah, situasi matahari-bumi,
ya, kebanyakan orang tampaknya cukup jelas tentang hal itu.
Tapi hal-hal seperti keterikatan kuantum ,
multiverse, apa yang ada sebelum Big Bang?
Keparat!
Jadi tidak akan ada momen lain di mana seseorang berkata,
Oh, sebenarnya, ini dia.
Ya, itu jauh lebih sederhana, itu masuk akal. Ini, semuanya.
Teori segalanya.
Tidak tahu Bisa jadi.
Tim sedang mengerjakannya, pasti.
Tim!
Jika seseorang memecahkannya,
mereka tidak akan dibakar di tiang pancang, bukan?
Saya harap tidak.
Tapi kamu tidak pernah tahu.
Sementara itu sendirian.
Sendiri bersama.
Ada bagian hebat di mana Marquise berbicara tentang bagaimana hal itu luar biasa
untuk menyadari betapa tidak pentingnya kita di alam semesta.
Dan Filsuf itu berkata: ya ,
tapi itu tidak mengurangi pesona wajah cantik, sepasang mata yang indah ...
seperti yang dikatakannya: mereka mempertahankan kekuatan mereka terlepas dari semua dunia yang dapat diciptakan.
Tidak buruk. Apa yang dia katakan tentang itu?
Dia berkata:
Cinta adalah hal yang aneh;
ia luput dari setiap koreksi,
dan tidak ada sistem pemahaman yang bisa menguranginya.
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org