Kau jahat dan rakus.
Kau terisi dengan sihir yang terlalu banyak.
Dan tubuhmu tak kuat lagi menahannya.
Itu akan membunuhmu.
Aku tak bisa membantumu.
Itulah kenapa aku datang ke sini.
Kau pernah bilang padaku kalau iblis mata tiga mampu mengontrol sihir ini.
Tolong berikan padaku.
Kau tak bisa mengambil iblis mata tiga.
Ia hanya tinggal dengan orang yang ia pilih.
Tidak, Aku bisa mengambilnya darimu.
Dan akan kita lihat apakah ini akan tinggal denganku atau tidak.
Berikan aku iblis mata tiga, keluarkan dari tengkorakmu.
Kau sungguh tak memilikinya? Sial!
IndoSub: Hannayuri@IDWS
Hari ini, anak itu akan muncul di perahu lagi.
Dia melakukannya setiap hari.
Itu tak masalah.
Dia bukan anak yang baik.
Kau mengajarinya tiap hari, tapi ia tak mau belajar.
Dia punya karmanya sendiri.
Kau libatkan dirimu sendiri dalam masalah ini,
Ini karmamu.
Sihir itu seperti senjata.
Senjata tidaklah jahat, penggunanya yang jahat.
Kalau Kau mau berhenti dapat masalah, hentikan dulu dirimu.
Kalau Kau tak berhenti, itu akan semakin buruk untukmu.
Berpikirlah dengan cermat mengenai ini.
Sekali dilakukan, sihir ini akan tetap bersamamu sampai mati.
ART OF THE DEVIL 3
Semoga jiwamu kembali. Semoga jiwamu kembali.
Semoga jiwamu kembali.
Apa yang mereka lakukan, Pen?
Dia memanggil jiwanya kembali.
Aku akan mengantarmu pulang sekarang. Ayo pulang, nak.
Apa kau percaya ini?
Ini resepnya...
Halo Dokter.
Halo. Hari ini kita akan mulai dengan Miss Panor
Rinthong, Rinthong. Pelan˛ ya.
Tenang ya. Rinthong.
Bagaimana keadaan Miss Panor hari ini?
Dia masih menderita karena depresi.
Oke, mari ganti obatnya.
Obat ini bisa menimbulkan efek samping pada janin.
Tetap awasi dia dan laporkan setiap masalah secepatnya.
Od!! Bagaimana Kau bisa ke sini? Orang luar dilarang masuk.
Pen, Aku bukan orang luar, Aku selalu di dalam hatimu.
Diam, bodoh.
Mau kemana kau? Tunggu!
Ayah menyuruhku mengunjungi Ta. Dia butuh bantuan untuk suatu hal.
Benarkah? Aku akan mengemudi, ayo pergi.
Gila! Stop!
Remas, remas!
Kau belum pernah kembali ke sini selama hampir 10 tahun.
Karena ayahmu menikah lagi.
Kami semua benar˛ merindukanmu, Ta.
Terutama Kakek. Dia selalu membicarakanmu.
Halo Kakek.
Kau tampak sangat mirip ibumu, Ta.
Jangan khawatirkan sekolah,
Aku akan menjagamu.
Terima kasih Kakek.
Ta, bawa tasmu ke dalam rumah.
Nenek buyut telah mengurung dirinya sejak dia berhenti jadi dukun.
Ayo kita taruh tasmu.
Kau bisa tidur di sini, di kamar ibu.
Kau beristirahatlah dulu kemudian kita akan makan malam.
Terima kasih Bibi.
Siapa Kau?
Ya? Aku bertanya padamu!
Hantu porn? Apa yang Kau inginkan dariku?
Apa? Porn sudah mati?
Sial! Siapa yang melakukan ini?
Kau ingat malam itu, Ta?
Aku sudah mengawetkan tubuh ibumu sejak dia meninggal.
Karena aku percaya kalau suatu hari nanti ...
kita bisa membawa dia kembali.
Kembali?
Kami telah melakukan segalanya.
Segala sesuatu yang kita bisa untuk membawanya kembali.
Ada sihir yang bisa melakukannya
Aku bertemu seseorang yang tahu caranya.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Aku akan lakukan apapun untuk membawa Deuan kembali.
Putrimu bisa kembali,
tapi tidak di tubuh ini.
Kita harus menukar jiwa.
Menukar jiwa?
Ya, mencuri jiwa dari tubuh orang lain,
Kemudian memanggil jiwa ibumu untuk menggantinya.
Kita mencuri jiwa.
Panor itu.
Itu yang layak ia dapat.
Mengingat apa yang dia lakukan untuk ibumu.
Kami telah menunggumu untuk tumbuh.
Ritual ini dapat diselesaikan saat Kau mengucapkan doa.
Ta! Berdoalah!
Kau terlalu takut saat itu.
Sekarang Kau lebih dewasa, kita bisa menyelesaikannya.
Ini adalah album foto keluarga kita.
Ada beberapa fotomu juga.
Dan ini ...
adalah buku harian ibumu.
Dia ingin Kau membacanya ketika Kau sudah cukup dewasa.
Kurasa ini saat yang tepat.
Pen, bawakan aku buku harian itu. Tolong.
Ta, anakku. Sekarang kau lebih dewasa, kau mungkin bisa mengerti.
Aku yakin Bibimu Pen akan memberikannya padamu ...
ketika Kau sudah cukup besar untuk memahami kebenaran.
Kau selalu menjadi hal yang paling berharga dalam hidupku.
Aku sakit, dan semua orang merawatku.
Bahkan ayahmu.
Ibu yang membuat ini sendiri, Ini baik untuk darah.
Aku sungguh bahagia untuk sejenak. Tak akan kulupakan saat˛ itu.
Saat kita semua masih tinggal bersama.
Sampai wanita itu datang ...
Kenapa kau datang ke sini?
Adik bungsu Deuan mau jadi perawat.
Dia butuh pembimbing.
Itu bukan masalah.
Kami baru dapat guru baru.
Dia mengajarkan keperawatan.
Itu dibuat pada tahun 1976 dan masih terlihat bagus.
Aku tahu. Balik dan lihat belakangnya.
Oh! Kau di sini!
Jangan lupa pelajari kosakata-mu untuk PR.
Sudah selesai belajar belum?
Terima kasih banyak telah mengajar Pen setiap hari.
Aku tahu itu sulit.
Tak apa. Akupun perlu mengakrabkan diri dengan daerah ini.
Ta mulai sekolah tahun depan. Maukah kau menjaganya?
Tentu saja, dengan senang hati.
Apa Kau gila Od? Kau mengganggu kami.
Deuan, Aku menangkap beberapa ekor ikan untukmu.
Terima kasih banyak. Akan kumasak untuk makan malam.
Boleh juga.
Ikutlah makan malam bersama kami.
Khun, apa Kau tahu di mana aku bisa membeli tanah di sekitar sini?
Aku tahu di mana, tapi sulit untuk sampai ke sana.
Tak apa˛, mana?
Yah, itu tanahku.
Aku senang Nona Panor akan membeli tanah kita.
Kita benar˛ butuh uang. Kau suka padanya, kan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku akan setuju jika Kau mau membawanya ke sini sebagai istri yang lain.
Bagaimana dia bisa menyukaiku?
Ini .. pergilah ke alamat ini, ini bisa membantumu.
Deuan, saatnya untuk obatmu.
Terima kasih.
Aku punya kabar baik!
Aku lulus ujian keperawatan! Terima kasih atas bantuanmu.
Aku bisa menjagamu setelah aku lulus.
Tak apa. Suamiku menjagaku dengan baik.
Deuan? Deuan? Ada apa?
Deuan! Deuan! Tolong! Ayah! Tolong!
Ayah, datanglah kemari.
Deuan, ada apa denganmu?
Tolong!
Tolong! Deuan! Tolong!
Deuan? Deuan? Ada apa?
Cari dokter!
1 ... 2 ... 3
Nak, Aku bukan mati karena penyakit, Aku diracun.
Ayahmu membunuhku.
Ibu, di mana Kau sekarang?
Aku tak mau lakukan ini lagi.
Satu˛nya cara untuk menyingkirkan kutukan ini adalah dengan memakan daging pelakunya.
Namun, kemampuan jahatnya akan masuki dirimu.
Transfer sihir ini..
Bisa membuatmu gila.
Semoga tubuhku menjadi budak iblis bermata tiga.
Kau sudah terlalu jauh Dis, hantu˛ memakanmu dari dalam.
Hanya iblis bermata tiga yang bisa mengendalikan sihir yang Kau miliki.
Jika sihirmu cukup baik, kenapa Kau membutuhkan sihirku, Dis?
Bangunlah. Bangunlah semua hantu. Hantu hutan, sungai dan lapangan.
Semua hantu di hutan dan kuburan. Bangun.
Apakah Kau menghubungi dia?
Ya, tapi dia ingin 50.000 baht.
50.000? Berikan itu padanya.
Kita akan membawa guru itu ke sini.
Tenang. Sebentar lagi Kau bisa pulang.
Cepatlah, kita tak punya banyak waktu. Seseorang nyalakanlah lilin.
Sudah lama. Kau masih sangat seksi.
Bisa kita mulai?
Apa yang Kau lakukan?
Od, bantu aku.
Apa yang Kau lakukan?
Pen, mundur.
Ayo, ayolah. Sudah waktunya.
Berikan tanganmu nak.
Jangan gagal kali ini.
Sekarang, mulai berdoa.
Pen, cepat!
Kau harus cepat, waktu hampir habis!
Apa yang Kau lakukan?
Tolong jangan sakiti Aku.
Kembalikan bayiku!
Ta! Panggil ibumu kembali!
Jiwa putrimu sekarang ada di dalam tubuh.
kenapa kau terlihat bingung?
Nak!
Jangan kehilangan ikatan ini.
Kremasi tubuh yang lama lalu kuburkan bayi dan cermin di makam.
Ada apa?
Ga ada.
Aku hanya berpikir kalau Kalian telah memilih tubuh yang bagus untuknya.
Ibu!
IndoSub: Hannayuri@IDWS
Bayiku!
Tolong Aku!
Kau membeli pakaian lebih untuk ibumu?
Tidak, itu untukku.
Ini terlalu kecil untukmu, Kau tak bisa memakainya!
Aku sudah lama ingin mengatakan sesuatu.
Oh! Kau hamil!
Kau harus mencoba ini.
Ini penuh warna.
Ta, Kau mau menciumnya? Mencium bayiku.
Od, jangan menggodanya. Itu kotor.
Ini ga kotor. Ini bayi kita.
Ayah, mau cium?
Od! Itu jorok. Bau!
Ini manis.
Ta, ini bayiku.
Ta, sudah lama kita tak sebahagia ini.
Sialan!
Bagaimana guru itu bisa dapatkan iblis bermata tiga?
Cacing brengsek.
Itu punyaku, kembalikan.
Pergi! Pergi!
Deuan, ada apa?
Bawa dia ke gudang.
Ada apa Deuan?
Apa yang terjadi padanya, Mom?
Dia sudah mati selama 13 tahun. Dia tak sepenuhnya kembali.
Dia pasti mengalami sesuatu yang supranatural di masa lalu. Yang memeluknya.
Tenang Deuan. Kau akan baik˛ saja.
Tenang, tenang saja.
Jika yang Kau katakan itu benar, Aku harus mendapatkan tubuh guru itu.
Iblis bermata tiga tak akan menerima jiwa yang jalang itu.
Ini hadiahmu.
Minum obat.
Deuan! Tidak!
Kau mencoba meninggalkan aku.
kenapa? Karena Kau menyukai jalang bodoh ini?
Kau ingin meninggalkan aku ya?
Bu!
Sial!
Sudah kubilang pada mereka untuk menguburkan itu!
Aku tak dapat membantumu. Iblis bermata tiga tak akan menerima jiwamu.
Biarkan aku mengambilnya.
Aku tak akan pergi. Aku pantas menerima tubuh pelacur ini.
Akan kubangkitkan iblis bermata tiga.
Akan kita lihat berapa lama kau bisa bertahan.
Selamatkan dirimu, tinggalkan tubuhnya.
Berhenti menggigitku brengsek.
Apa Kau ingin mati?
Hi!
Apa yang telah Kau lakukan padaku?
Deuan? Kau tak apa˛?
Kau ingin keluargamu berkumpul bersama, kan?
Jalang! Apa yang Kau lakukan?
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Aku ingin Kau melihat keluargamu mati. Satu ... demi ... satu.
Bagaimana rasanya?
Aku akan membuat Kau melihat dan merasakan ..
semua kematian mereka.
Kejahatan! Hantu akan membunuh kita semua!
Nenek, apa yang Kau lakukan?
Kau menyakiti diri sendiri.
Dia datang!
Akan kumulai dari ibumu, orang tua.
Hantu apa?
Jahat! Jahat! Kau hantu jahat. Ayo!
Nenek buyut! Nenek buyut!
Kau seorang jalang yang jahat.
Aku ingin mengetahui sesuatu.
Orang tua.
Seberapa besar rasa saling mencintai dalam keluargamu?
Hentikan Kau jalang! Apa yang Kau lakukan?
Apakah mereka saling mencintai sampai mati?
Tolong! Sayang!
Od! Tolong aku!
Itu sudah cukup. Hentikan. Kumohon.
Pen! Aku datang!
Bayi kita sudah meninggal. Rasanya sakit, jangan tinggalkan aku Od.
Jangan tinggalkan aku, Od.
Jangan tinggalkan aku.
Od, jangan tinggalkan aku. Rasanya sakit.
Jangan tinggalkan aku.
Aku tak akan meninggalkanmu, aku di sini.
Menantumu yang mati berikutnya.
Tolong!
Ta, apa yang terjadi?
Bibi, Lepaskan tali itu darinya.
Aku akan coba menghentikannya.
Tolong.
Kau siap untuk melihat pasangan yang penuh kasih mati?
Tolong hentikan.
Lepaskan tali itu dari dia Pen!
Pen, cepat! Aku tak bisa menahannya!
Tidak! Od! Tidak!
Sekarang giliran putrimu.
Tolong jangan sakiti dia. Biarkan kami pergi.
Tak akan kubiarkan kau pergi setelah apa yang kaulakukan padaku.
Bibi Pen.
Apa yang terjadi Ta?
Aku tak tahu, Bi.
Tenanglah. Nenek buyut juga meninggal.
Mana kakekmu?
Sepertinya putrimu ingin menemuimu.
Apa yang Kau lakukan?
Stop!
Tidak!
Jika teriakanmu cukup keras, mungkin dia dapat mendengarmu.
Tidak, jangan ke sini! Ta!
Mereka tak dapat mendengarmu, tak peduli sekeras apa Kau teriak.
Bibi dan keponakan berjalan menuju kematian mereka. Terlalu cepat.
Itu tak menyenangkan.
Kelabui mata mereka.
Jangan datang ke sini!
Jalang! kenapa tidak membunuhku saja?
Membunuhmu? Aku ingin Kau merasakan sakit.
Seperti rasa sakit yang Kau berikan padaku.
Kau akan merasakannya.
Apa yang Kau lakukan?
Inilah yang akan terjadi ...
pada putrimu!
Jangan sakiti dia. Lakukan apa saja padaku, tapi jangan sakiti dia.
Rasa sakit baru saja dimulai.
Kalian berdua punya karma yang harus dihadapi juga.
Kalajengking ini akan menyengat putrimu.
Dia akan merasakan sakit yang kurasakan.
Apakah Kau merasakannya juga?
Bagaimana sakitnya siksaan itu?
Apa Kau merasakan?
Anakku!
Hanya cucumu yang tersisa, orang tua.
Kau jahat!
Jadi apa yang Kau lakukan kepadaku itu tidak jahat?
Kenapa ini terjadi pada kita?
Apakah kau bicara padaku, Ta?
Kau tahu jawaban untuk pertanyaan itu.
Kaulah yang pertama memulai semua ini, bukan?
Dis? Jangan menantangku, aku akan membunuhmu.
Datanglah ke dalam diriku. Aku tahu cara menyembahmu dengan benar.
Kalau Kau pergi sekarang ...
Aku tak akan menyakitimu.
Beri aku iblis bermata tiga ...
dan aku akan berhenti.
Katakan saja! Datanglah padaku!
Kau sudah menjalani kehidupan kotor.
Aku telah memberikan tubuhku menjadi budak iblis bermata tiga.
Pelacur gila!
Kau terlalu serakah.
Kau telah mengisi tubuhmu dengan sihir yang terlalu banyak dan Kau tak dapat menahannya lagi.
Ini akan membunuhmu. Aku tak bisa membantumu.
Kakek!
Di belakangmu.
Kau mengerti sekarang, bukan?
Jika Kau terlibat di dalamnya, itu akan menjadi lingkaran setan.
Pada akhirnya, itu selalu datang kembali padamu.
Jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak seharusnya menggunakan sihir itu.
Aku tak bisa membawamu lebih jauh.
Dengarkan baik˛.
Jika Kau ingin berhenti mengalami kesulitan, hentikanlah apa yang Kau lakukan.
Kalau tidak, karma akan datang dan pergi.
Dalam siklus yang tak pernah berakhir.
Roda karma dijalankan oleh dosa˛ kita sendiri.
Satu dosa terhubung ke yang lain.
Jangan menangis. Kau memilih ini, ingat?
Siapa yang memerlukan mantra pengasihan?
Aku. Aku ingin semua orang mencintai dan memujaku.
IndoSub: Hannayuri@IDWS