Kita bisa pelan-pelan saja?
Kau mengejar apa, Farish?
[bunyi bebek berkotek]
-[terkejut] -[ban berdecit]
[Aruna] Kalau masak dengan benar,
tak perlu perjuangan melepas daging yang menempel ke tulang.
[hela napas] Ini juga melahirkan sensasi dengan sendirinya.
Sensasi tiap makan itu berbeda-beda.
Tergantung apa makanannya,
dan tergantung juga siapa yang makan.
Hmm.
[tertawa kecil]
Konon, tergantung juga dengan siapa kita makan.
Namun, kalau menurutku,
itu cuma ucapan orang-orang sok romantis.
Seolah-olah semua harus dengan orang yang tepat.
Agar terasa lebih berarti.
Masa mau makan sop buntut seenak ini saja
harus menunggu orang yang tepat?
Kalau membahas makanan, kita pasti membahas penikmatnya.
Justru lewat makanan, kita akan tahu seperti apa orang itu.
Fina, hamil muda, tetapi dia belum mengetahuinya.
Chris, pisah ranjang.
Nia, tekanan darah rendah.
Jangan lupa tiket, paspor, dan dokumennya.
Baik, Pak.
Arya.
Paket Jepang sudah dikirim?
Itu Pak Burhan.
Dia memikirkan pendapat semua orang.
Terlalu sensitif.
-Aruna? -Ya.
Sudah dikonfirmasi. Irma yang berangkat ke India.
Bantu dia siapkan data-datanya.
Tanya dia butuh apa saja. Ya?
Baik, Pak.
Aku pulang, Cheff.
-Kuah sudah habis? -Sudah.
Besok jangan keasinan lagi.
Kalau tiap malam kau habiskan kuah sepanci,
kau akan darah tinggi.
Aku juga darah tinggi melihatmu.
Baik. Sampai jumpa, Aruna.
Sampai jumpa.
[Aruna] Bono.
Peraturan menghabiskan makanan untuk semua koki yang salah masak masih berlaku?
Tadinya mau kuhentikan, tetapi yang lain minta dipertahankan.
[Aruna] Namun, akan kau hapus, bukan?
Atau kubuat makin menderita.
Kau gila, Bono.
Bono yang selalu membuatku takjub dengan masakannya.
Coba lihat makanan yang dia siapkan untukku.
[cemooh] Siapa aku hingga berhak mendapat serpihan surgawi seperti itu?
Dia bukan pacarku,
juga bukan anggota keluargaku.
Karena kau tak jadi dipilih pergi ke India...
kubawakan India kepadamu.
Kata Nad ini salah satu karya terbaikku.
Makanlah.
Mmm!
Pedasnya berbeda, ya?
Sudah? Hanya itu?
[hela napas]
Garam masala yang membuatnya berbeda.
Itu dari Jaipur.
Lalu apa lagi?
Apa lagi, ya?
Apa, Bon?
Sepertinya ada yang salah denganmu.
Serius.
Sepertinya kau butuh liburan.
Dahulu kau selalu tampak ceria.
Sekarang seperti kebanyakan beban.
Namun, aku tak merasa seperti itu.
Kau tak mau seperti Nad?
Nah, ini dia.
Dia jalani hidup dengan maksimal.
-[meniru bicara] -Dia tak menunggu nikmat.
Dia mencari nikmat.
Kau lihat wajahnya tampak bersinar dan semringah 24 jam sehari.
Seperti dewi.
Kau tak mau itu?
Lalu kapan kita wisata kuliner?
Aku perlu ide makanan baru untuk menu.
Kau bahkan belum sempat melakukan wisata kuliner di Jakarta bersamaku.
[Bono bersungut-sungut]
Mari kita tetapkan saja. Aku akan ambil cuti.
-Benar? -Benar.
-Benar? -Benar?
-Benar, ya?
Aku serius.
[wanita] Berdasarkan penelitian, Indonesia berpotensi terancam virus flu burung
dengan jenis baru yang belum pernah ada sebelumnya.
Virus ini cukup cerdik untuk membentuk antigen
yang mampu menyerang kesehatan manusia dan terus bermutasi dari waktu ke waktu.
Selamat siang.
Hai, Aruna. Apa kabar?
-Baik. -[bahasa Inggris] Long time no see.
-[bahasa Indonesia] Duduk. -Mi ayam bakso?
Tentu saja. Masa mi ayam kucing?
[Burhan tertawa kecil]
Sudah baca laporannya?
Sudah sekilas, Pak.
Kata Burhan, sudah lama kau tak tugas di lapangan.
Ke luar kota.
Jadi, kau orang yang tepat.
Tepat untuk apa?
Menyelidiki, tentunya.
Menyelidiki masalah ini?
Ya.
Bapak tahu saya kurang menguasai soal flu burung.
Kau seorang ahli wabah.
Namun, jarang berurusan dengan wabah.
Bagaimana, Aruna?
Harus jawab sekarang?
Tidak harus sekarang.
Setelah mi ayam saya habis.
[tertawa kecil]
[Bono] Seharusnya enak, bukan?
Bekerja sambil berjalan-jalan dan makan-makan.
Sesuai rencana kita.
Bukannya aku tak mau,
tetapi tiap kali One World punya proyek dengan PWP2,
proyek itu pasti hanya basa-basi.
Tak pernah ada hasil yang luar biasa.
PWP2 itu apa, ya? Aku lupa.
Klienmu banyak sekali.
Penanggulangan Wabah dan Pemulihan Prasarana, PWP2.
Kau bukan lupa. Memang belum pernah kuceritakan.
Jadi, bagaimana rencana wisata kuliner kita?
Itu dia masalahnya.
Bagaimana?
Masih kurang.
[hela napas]
Telepon ibumu saja.
Dia pasti tahu resep nasi goreng Mbok Sawal.
Tak mungkin. Ibuku tak pernah memasak.
Jadi, kau akan bekerja sambil pergi makan-makan bersamaku?
Namun, investigasinya kau lakukan sendiri, bukan?
Sedang kupikirkan.
Mungkinkah menyelipkan pekerjaan di antara wisata kuliner?
Tentu bisa.
Orang tetap harus makan, bukan?
-Kau tampak menikmatinya. -Aku lapar.
Lagi pula, tadi pertanyaanmu apa ini mirip nasi goreng Mbok Sawal.
Bukan ini enak atau tidak.
-Jadi, ke mana saja? -Ke mana apa?
-Tujuan kerjanya di mana saja? -Oh! Hmm...
Surabaya,
Pamekasan,
Pontianak, Singkawang.
Bukankah Mbok Sawal dari Pontianak?
Dia orang Jawa.
Namanya saja Mbok Sawal.
Tidak, seingatku,
dia lahir dan besar di Pontianak.
Keluarganya transmigrasi ke sana.
Sungguh?
Kenapa aku tak ingat, ya?
Ayolah.
Baiklah.
Kita tetap berangkat, bukan?
Nanti kubantu mencari resep nasi goreng Mbok Sawal di Pontianak.
Bisa jadi itu nasi goreng khas Pontianak.
Kau mau apa lagi?
Mau kumodifikasi sedikit.
Kau bilang sudah enak.
Aku tak bilang enak.
[Burhan] Memang tak mudah menyikapi flu burung.
Jika kita bilang isu ini belum serius, kita akan dibilang tak kompeten.
Namun, masalahnya aneh, Pak.
Saya sudah lihat datanya.
Orang-orang yang dilaporkan punya gejala flu burung,
tinggal di kota-kota yang sangat berjauhan.
Contohnya Surabaya di sini.
Pontianak di sana.
Jauh sekali, Pak.
Saya punya firasat soal ini.
Kenapa, Pak?
Kau mengajak saya makan siang untuk menolak tugas?
[bunyi meja bergoyang]
[Burhan] Kita bicara tentang manusia.
PWP2 punya dana dan inisiatif,
tetapi kita yang menjalaninya.
Kita jalani dengan niat dan hati.
Namun, jika kau tak mau, biar saya tunggu Irma saja,
sepulang dari India.
Saya saja, Pak.
Namun, Bapak harus tahu, data ini sangat aneh.
Satu kota, hanya satu orang yang sakit.
Aneh, bukan?
Itu sebabnya kita selidiki.
-[bunyi goyang berlanjut] -Sebentar, Pak.
Bagaimana? Enak, bukan?
Keong itu sedang populer.
-Apalagi di Yogya. -Mmm.
[bunyi mendesis]
-[Aruna] Bono. -[Bono] Ya.
Jadwalku padat sekali.
Setiba di Surabaya, aku harus langsung ke rumah sakit.
Baik.
Dan aku harus mengunjungi beberapa klinik dan rumah sakit.
Selain itu, aku juga harus menyelidiki ke beberapa peternakan.
Pasar.
Dan tempat makan.
Aku sudah membuat daftar.
Daftar apa?
Daftar tempat makan kita.
Banyak sekali!
Aku harus bekerja. Tak bisa datangi semua.
Pegang saja dahulu. Nanti kupilih yang prioritas.
Namun, Pengkang di Pontianak ini harus dijadikan prioritas.
Konon cuma ada di sana.
Ya.
Sudah selesai?
-[Bono] Sebentar lagi. -[Aruna] Taksi sudah di bawah.
-Baik. -Cepat.
Ayo.
Mmm!
-Lalu kuncinya? -Akan kubawa.
Tak mau titipkan ke ibumu?
Tak usah.
Astaga, aku lupa.
Tiketnya belum dicetak!
Kenapa harus dicetak?
Semuanya ada di aplikasi.
Baik.
Selamat siang.
Halo, Pak.
-Nn. Aruna, ya? -Benar.
Ada yang bisa saya bantu?
Saya dari One World,
kami mewakili Direktorat Penanggulangan Wabah dan Pemulihan Prasarana, PWP2.
Kami mau menindaklanjuti laporan adanya pasien yang terkena virus flu burung.
Fajar, usia 12 tahun.
Sudah dijemput pulang oleh ayahnya kemarin.
Begitu.
Bagaimana kondisi terakhirnya? Kenapa sudah pulang?
Belum sembuh total, tetapi kalau keluarganya ingin dia pulang,
kami tak bisa menahan.
Tadi juga ada yang menanyakan.
Tentang Fajar?
Bukan, tentang kau.
Apa?
Apa maksudnya? Siapa?
Seseorang dari PWP2 menanyakan apa Aruna sudah tiba.
Siapa itu?
Kau.
Maksudku, siapa yang menanyakan?
Syarif?
Atau Arif?
Farish?
Ada yang bernama Farish?
Jadi, Farish atau bukan?
Farish yang waktu itu?
Aku tak kenal Farish lain di dunia.
Ada penyanyi bernama Farish RM.
[tertawa mencemooh] Itu sama sekali tak lucu.
Jadi, sekarang dia bekerja untuk PWP2.
Namun, aku bingung, kenapa dia di sini?
Dan bertanya tentang aku?
Atau mungkin diam-diam dia mau jadi pengawasku?
Bukankah sejak dahulu dia pengawasmu?
Dahulu dia pengawasku di One World.
Itu bukan diam-diam.
Kau yang lebih suka "diam-diam".
Diam-diam menyukai dia.
Seperti kau diam-diam menyukai Nadezhda?
Aku tak diam-diam. Kuceritakan kepadamu.
Sementara kau dan Farish, aku hanya menebak.
Dari cara berbicaramu.
Tebakanmu salah.
Masa?
[Aruna] Sudah, lupakan.
Aku mau berkonsentrasi dengan pekerjaanku.
Fokus.
Sial. Ada Farish!
Sulit berfokus jika memikirkan Farish, ya?
Bukan, orangnya ada di sini!
Orang ini tak boleh disebut.
Bahkan dalam hati.
Pasti muncul!
Halo, apa kabar?
Baik. Apa kabar, Aruna?
Baik, lumayan.
-Sedang apa? -Aku...
Ini Bono.
Bono.
Farish.
Kukira kau sendirian karena sedang bertugas.
Ya, aku memang bekerja. Kebetulan dia sedang menemaniku.
Dia sedang berlibur.
Ayo duduk.
Tak keberatan aku duduk di sini?
Tak mungkin duduk di lantai, bukan?
Bono!
Ayo pesan.
-Enak? -Ini enak banget.
Dagingnya empuk banget.
Kuahnya tak terlalu kental, tetapi kaldunya sangat terasa.
Dan tak terlalu manis.
-Bono ini... -Temanmu yang chef, bukan?
Kau pernah cerita.
Pesan satu lagi yang seperti ini.
-Aku diminta kantor untuk menemanimu. -[bunyi ponsel berdering]
Tiba-tiba, mereka merasa ini bukan kasus yang bisa diselesaikan sendiri.
Pak Burhan belum beri tahu apa-apa.
Itu dia.
Sepertinya baru mau disampaikan oleh Mbak Priya hari ini.
Siapa itu, Bono?
Nad.
Dia benar-benar kemari.
Nad? Nadezhda?
Teman-teman!
[Aruna] Hei!
Kenapa tak bilang sudah sampai Indonesia?
Memang aku pernah mengabari?
Ini siapa?
-Aku Farish. -Nadezhda.
Hai.
Dia seperti makanan berjalan.
Membuat semua mengiler.
Teman Aruna, atau...
Dahulu kami teman sekantor.
Oh.
Sekarang teman apa?
[Bono tertawa]
[Aruna] Hentikan. Kau terlalu berlebihan.
[Bono] Sikap salah tingkahmu terlalu jelas.
Seperti orang bodoh.
Terima kasih sebutan bodohnya.
Aku melewatkan apa?
Tak ada apa-apa.
Siapa?
Farish.
Ada apa dengan kalian berdua?
Tak ada apa-apa!
Astaga! Sungguh. Lupakan saja.
Hati-hati. Jangan terlalu antipati.
Nanti jadi simpati.
Lalu empati...
dan jatuh hati!
[Nad] Lalu mau apa Farish kemari?
Dia sudah punya pacar.
Bodoh, kau dengar pertanyaanku?
Terima kasih disebut bodoh lagi.
Aruna itu mengundurkan diri dari kancah pertempuran setelah tahu Farish ada pacar.
[Nad] Jadi, kau pernah menyukainya?
Sebelum mundur, apa sudah sempat berjuang?
Siapa yang mengajak dia?
-Aku. -Kau menyebalkan.
[bunyi ponsel berdering]
Sebentar.
-Halo? -[Farish] Kau mau ke mana?
Aku sedang menuju hotel.
Ke hotel?
-Kau di mana? -Di belakangmu.
Aku mau ke peternakan. Tak mau ikut denganku saja?
Baiklah.
Ya?
-Sebentar. -Baiklah.
Dia di belakang?
Dia ke sini untuk mendampingi penyelidikanku.
[Nad dan Bono menggoda]
Ada pendamping.
Sudahlah, hentikan.
Setelah keluar dari jembatan, berhenti di pinggir.
[bahasa Inggris] Main yang aman, Aruna.
[bahasa Indonesia] Berengsek.
-Hei. -[Farish] Sabuk pengaman.
[suara wanita] Pasien ditemukan mengalami gejala yang sama seperti flu burung.
Antara lain, panas tinggi, kejang, dan keluar darah dari hidung.
[Farish] Ada yang aneh dengan kondisi ayam di peternakan?
Mungkin mati mendadak?
Kalau pun ada, apa jumlahnya signifikan?
[pemilik peternakan] Ayam saya sehat semua.
Mereka minum obat antivirus.
[Aruna] Apa tak berlebihan memakai ini?
[Farish] Ikuti aturannya saja.
Dia tak pakai apa pun.
Orang-orang seperti kalian yang sering takut.
Obat antivirusnya apa, Pak?
Hanya antivirus atau bisa untuk berbagai penyakit?
Saya tinggal dahulu, ya?
Ya. Terima kasih, Pak.
[mengeluh]
Panas sekali.
Aruna.
Ikuti saja aturannya.
Ayamnya sehat semua.
Besok kita semobil saja.
Bagaimana dengan Bono dan Nad?
Kenapa tak beri tahu kantor kalau kau mengajak teman?
Baik, maaf.
Mereka kebetulan kemari untuk wisata kuliner.
Wisata kuliner?
Aku janji, mereka tak akan mengganggu pekerjaanku.
Besok kau mau semobil saja?
Baik, tetapi Bono dan Nad boleh ikut, ya?
Kita harus lebih serius.
Ini bukan kasus main-main.
[melepas sabuk pengaman]
Dengar, aku di sini sama sekali bukan main-main.
Aku sangat serius.
Namun, kau ingat tadi kita mengunjungi peternakan ayam.
Apa ada ayamnya yang sakit?
Ya, sudah.
Itu baru satu peternakan.
Kita belum lihat yang lain.
Aku tahu, tetapi kau ingat untuk apa tugas kita di sini?
Untuk menyelidiki.
Bukan menyebar ketakutan.
[Bahasa Inggris] Sabuk pengaman.
[pria dalam bahasa Inggris] Berdasarkan informasi yang ada,
anak tersebut tiba-tiba panas disertai batuk.
Korban diduga melakukan kontak langsung dengan unggas yang telah mati.
Hingga saat ini, kesimpulan masih menunggu hasil laporan.
Fajar, anak saya, memang masih sakit.
Kenapa dia diperbolehkan pulang dari rumah sakit?
Sakit itu takdir dari Tuhan.
Jika Fajar sakit pun, itu sudah diatur oleh Tuhan.
Dan hanya Tuhan yang bisa menyembuhkannya.
-Saya paham, tetapi... -Begini.
Sakit itu bukan musibah. Melainkan rezeki dari Tuhan.
Saya bingung kenapa orang berbondong-bondong menolaknya.
Kalau sudah takdir apa boleh buat.
Kenapa harus diubah?
Itu sudah suratan takdir.
-[Aruna] Mmm. -[Nad berseru]
-[bahasa Inggris] Kau pasti suka. -Mmm.
Apa ini?
Bebek.
Nad, kenapa kau di Indonesia?
Aku kangen rumah.
[tertawa kecil] Bohong.
Buat apa orang pergi jauh-jauh kalau bukan cari alasan untuk pulang?
[bahasa Inggris] Ini.
Semua sudah menanyakan buku keduaku.
Semua itu siapa?
Penggemarku. Para pembaca bukuku.
[bahasa Inggris] Saat Bono mengundang, kupikir "Kenapa tidak?"
Bisa sekalian meriset untuk buku berikutnya.
Bono dan caranya.
Jadi, masakan Indonesia?
-[bahasa Inggris] Ya. Tak biasanya, ya? -Mmm!
Kau akan masukkan semua masakan Indonesia ke sini?
Ya.
-[ketukan di pintu] -Wah.
[bahasa Inggris] Termasuk nasi goreng terkenalmu.
Kenapa lama sekali?
Farish di mana?
Farish mandi lama sekali seperti perempuan.
Apa maksudmu perempuan?
-Aruna mandinya cepat. -Hmm.
Dia tak pernah mandi.
Namun, aku senang sekali besok kita akan ke Madura.
Hmm.
Kalian juga ikut ke Madura?
Aku sudah mengincar kerang Lorjuk.
-Ini bubur Madura? -Mmm-hmm.
Ini ada Madumongso.
Apa tadi namanya?
[kedua-duanya] Peneleh.
Peneleh.
Peneleh, kau tahu.
Besok kita ke Pamekasan. Coba kau yang menyebutnya.
-[logat Prancis] Pamekasan. -[semua tertawa]
Di mana Farish?
Nanti dia tak kebagian ini. Biarkan saja.
Kau biarkan dia melihatmu tanpa riasan?
Farish sedang diet.
Yang seperti ini yang membuat nama dia susah untuk kucoret.
[dokter] Sebelumnya sudah ada yang meninjau. Kalian dari mana lagi?
-Saya dari PWP2. -Saya dari One World.
Saya akan berikan jawaban yang sama.
Tak ada kasus flu burung di sini.
Sebenarnya ini semua masih dalam tahap pencocokan data.
Semua bebek kami sehat.
Jadi, Bapak memelihara bebek juga?
Dia paranoid.
Mirip denganmu.
Bono dan Nad akan menyusul kita?
Kita yang menyusul mereka.
Untuk kerang Lorjuk.
[Bono] Ini beda dengan kerang bambu.
[wanita] Memang berbeda.
Kerang bambu lebih besar. Kalau yang ini kecil.
[Bono] Lorjuk yang hidup bisa tahan berapa lama?
[wanita] Lorjuk yang hidup?
Satu hari.
-Satu hari masih bagus? -Ya.
-Cuma ada di Madura? -Ya.
-Tempat lain tak ada? -Tidak.
Ini makanan khas Madura.
[Bono] Terima kasih.
Mmm!
-[Bono] Wah. -[Nad] Mmm!
Seharusnya jadikan menu di restoranmu, tetapi dengan penampilan lebih bagus.
Aku setuju.
Bagaimana?
Rasanya sangat menghibur, ya?
Ini seharusnya ada di restoran dengan pembeli orang-orang yang bersedih.
Apa karena aku habis dipersulit
-oleh kepala puskesmas? -Tak mungkin.
Tak mungkin kau tak suka.
Ada yang salah dengan lidahmu.
Farish, ayo coba.
Uh... [berdeham]
Aku alergi kerang.
Apa Pak Musa memelihara unggas? Atau mungkin orang di sekitar Bapak?
Tidak.
Rumah saya jauh dari mana-mana.
Dengan rumah tetangga atau warung terdekat, jaraknya 30 meter.
Saya di sini karena Bu Roh. Dia yang tahu saya pingsan.
[Aruna] Ini Bu Roh?
Bukan, itu istri saya.
Bu Roh itu pedagang Pecel keliling.
Istri saya meninggal dua tahun yang lalu.
Turut berduka, Pak.
Terima kasih.
Sejak dahulu, dia suka memasak Soto Lamongan.
-[Aruna] Mmm. -Dia memasak sore hari,
daging ayamnya direbus, sambil menunggu matang.
Dia menyiapkan bumbu soto, lalu ditumis.
Harum sekali.
Sangat menggoda, membuat perut keroncongan.
Setelah ayamnya matang, dicampur dengan bumbu yang digoreng.
Ayamnya disuwir, lalu diberi kuah,
koya, dan ditambahkan dengan jeruk nipis.
-[menelan ludah] -Diberi seledri, bawang goreng, sambal.
Soto Lamongan-nya siap disantap.
Rasanya enak, Pak?
[Musa] Tak ada bandingannya.
[Aruna] Pelayan saya dahulu suka membuat nasi goreng.
[Musa] Ya?
[Aruna] Tak tahu pakai bumbu apa saja.
Saya berkali-kali mencoba memasaknya.
Hasilnya tak sama.
Beberapa masakan tak bisa dipindah tangan.
Aruna.
Pasien yang sedang sakit tak perlu diajak bicara.
Pak Musa mungkin sudah bertahun-tahun tak diajak mengobrol oleh orang lain.
Karena sudah lama, makanya dia sulit berhenti bicara.
Terus melantur.
Begini, Farish.
Aku tahu kau dokter, tetapi kau ini dokter unggas.
Unggas mungkin tak masalah jika tak diajak bicara bertahun-tahun.
Namun, kalau manusia, bisa gila.
Dari yang tak sakit, bisa menjadi sakit.
[Aruna] Namun, serius, aku masih belum yakin dengan kasus ini.
Sebenarnya kau diminta melakukan apa di sini?
Aku punya beberapa data.
Tugasku adalah turun ke lapangan dan mencocokkan
apakah data-data itu sesuai dengan kondisi di lapangan.
Dari mana asal datamu?
Dari PWP2. Diturunkan ke One World.
Aku harus mengabari Pak Burhan.
-Sebentar. -Siapa Pak Burhan?
Bosku.
[Bono] Bos PWP2 atau One World?
Ya Tuhan, aku ke sini cuma mau makan.
[Bono] Ayo makan dahulu, Aruna.
Ini enak sekali.
Menurut Pak Musa, masih lebih enak masakan istrinya.
Pak Musa itu relasi Pak Burhan?
Astaga!
Baiklah.
Ayo makan dahulu.
[bunyi peluit kapal]
[tak terdengar]
[Bono] Pacar Farish sepertinya posesif.
Selalu menelepon.
[Nad] Kau yakin itu pacarnya?
Sudah kubilang. Dia sudah punya pacar.
Bukan.
Bukan pacar. Itu selingkuhan.
Maksudmu Farish punya dua pacar?
Bukan.
Maksudku, Farish itu orang ketiga.
Pacarnya punya suami.
Sembarangan.
Lihat saja dari gerak geriknya.
Namun, bisa saja aku salah.
Dan jika menyangkut pria, tebakan Nadezhda tak pernah salah.
[Farish menghela napas]
Perasaanku saja atau rasanya memang biasa saja?
Aku penasaran.
[bahasa Inggris] Kau ini kenapa?
[bahasa Indonesia] Entahlah.
Kemarin aku habis diceramahi oleh ayah pasien.
Katanya tindakan medis itu menyalahi agama.
Dia bilang, sakit atau ujian itu adalah berkah.
[bahasa Inggris] Ya, tetapi itu bukan hal baru, bukan?
[bahasa Indonesia] Agama dan sains itu seperti minyak dan air.
Tak pernah bisa menyatu.
[bahasa Inggris] Beri satu contoh
saat keduanya menyetujui hal yang sama.
[Farish dalam bahasa Indonesia] Teori Ledakan Besar.
Kalian tak tahu?
Semesta terlahir karena ada ledakan dahsyat.
Itu juga ada di Al-Quran. Surat Adh-Dhariyat.
[Bahasa Inggris] Baiklah.
[bahasa Indonesia] Namun, bagaimana penerapannya dalam kehidupan nyata?
Kemarin sempat heboh soal vaksin tak halal.
Belum lagi kontroversi soal pil KB.
Agama dan sains itu tak bisa membaur.
Makanya, aku cuma percaya sama makanan saja.
Maaf, apa?
Makanan itu universal.
Sebuah pengalaman dan acuan yang paling jelas.
Biar kujelaskan.
Hidup itu seperti makanan.
Dalam satu piring, kau bisa merasakan rasa yang sangat pahit,
atau yang sangat asin.
Jika kau makan secara terpisah.
Namun, jika diambil sedikit-sedikit dan dijadikan satu suapan, lalu dimakan.
Baru mengungkapkan jati diri yang sebenarnya.
Kalian tak merasa menuhankan makanan?
Aku ada pertanyaan untukmu.
Apa opinimu tentang makanan?
Opiniku soal makanan.
Entahlah. Itu cuma makanan.
Mutlak seperti matematika. Antara enak atau tak enak.
Bagiku, fungsinya jelas.
Membuat kenyang.
Hanya itu.
Kupikir kau orang yang kompleks.
Kau pikir begitu?
Kupikir kau orang yang sederhana.
Setelah ini, kita coba Pecel dan mi bebek.
Mari!
Besok kita ke Pontianak.
Kau juga ikut ke Pontianak?
[Nad] Aruna menyukai Farish.
[mendecak] Ya, tetapi tak mau mengakuinya.
-Sejak dahulu dia begitu. -[tertawa]
Kau tahu menurutku?
Mereka seperti sampanye dan Rendang.
[bahasa Inggris] Mereka tak cocok.
Siapa yang sampanye dan siapa yang Rendang?
Sudah tentu Aruna yang sampanye. Masa teman sendiri kupanggil Rendang?
Memang apa salahnya Rendang?
-Lagi pula, ucapanmu tak valid. -Masa?
Pernah dengan genre fusion?
Dua hal yang tak cocok, tetapi enak jika dijadikan satu.
Namun, susah jika salah satu makanan tak mau mengaku.
-[bahasa Inggris] Lagi pula, itu... -Genre.
[bahasa Indonesia] Terima kasih.
Kita belum sempat mencicipi Rujak Soto di sini.
Maksudku...
Mau mencicipinya besok pagi?
Makan Rujak Soto?
Ya.
Masih punya uang tunai?
Tidak, tadi aku bayar makan malam.
[Bono] Berapa sisa uangku?
Dua puluh dua ribu.
Pak, dua puluh dua ribu sampai Tunjungan Plaza?
Maaf, tidak.
Berapa?
Empat puluh ribu.
Aduh.
Tak boleh dua puluh dua?
Tak bisa.
[wanita menyanyikan lagu bersemangat]
Mau coba ke sana?
Untuk apa?
Ayo!
Selamat datang.
[suara letusan permen karet]
[suara ponsel berdering]
Ini Aruna Rai.
[menyanyi berlanjut]
[dokter] Kami salah memberikan diagnosis.
Beliau bukan meninggal karena virus flu burung, melainkan pneumonia.
Kami minta maaf.
Aruna.
Ya?
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Boleh.
Apa?
Aku merasa...
Data yang kita miliki berbeda dengan yang ada di lapangan, ya?
Ya, bukan?
Menurutmu juga begitu?
Huh?
Ya, menurutku juga.
Kukira hanya aku.
Jujur, aku tak tahu harus berharap apa dari pencarian ini.
[bunyi decak]
Namun, ya sudahlah.
Kita jalani saja dahulu.
Jalani saja?
Jika kita jalani saja,
itu seperti berharap data-data kita itu benar.
Berarti kita mendoakan orang-orang ini sakit flu burung.
Tidak, aku tak berharap, apalagi mendoakan seperti itu.
Jadi, di benakmu, ini benar-benar sedang terjadi,
sedang ada wabah flu burung?
Tidak.
Pantas saja, kau paranoid.
Membuat orang paranoid.
Kau tahu paranoid itu menular?
Wabah flu burung memang benar ada.
Pada unggas.
Pada manusia, kita masih mencari tahu.
Memang benar.
Ya, sudah.
[Bono menyuruh diam]
[Nad mengerang]
[bahasa Inggris] Jangan pergi.
[bahasa Indonesia] Asin.
Bono!
Sedang apa kau di sini?
Bangun!
[mengerang perlahan]
Ayo.
Ada apa?
Keluar.
-Hei, Farish. -Hei.
-Boleh aku duduk? -Ya.
Kupikir kau benci makanan hotel.
Makanan di sini biasa saja. Tak ada yang bisa dibahas.
Tak semua makanan harus dibahas.
Lagi pula, kadang ada kejutan dari hal yang biasa saja.
Dan kadang hal yang biasa memang biasa aja.
[tertawa] Ya.
Waktu aku sekantor dengan Aruna,
aku tak ingat dia pernah menceritakan tentangmu.
Jadi, di kantor, kalian saling bercerita semua?
[tergagap]
Lalu, kau punya pacar, dan semuanya berhenti?
Dia sudah cerita sampai sejauh itu?
Baru sampai sejauh itu.
Cerita lama.
Selama apa?
Sekitar dua tahun.
Dua tahun lalu, aku berpacaran dengan pria bernama Adam.
Istrinya sakit kanker.
Dia tak mungkin meninggalkan istrinya.
Jadi, tiap kali kami kencan, karena tahu waktu kami sedikit,
kami berjanji tak akan pakai arloji, atau melihat jam di ponsel.
Setiap berkencan, kami melupakan bahwa waktu itu ada.
Sekarang dia dan istrinya tinggal di Belgia.
Punya yayasan kanker di sana.
[Farish] Jadi, istrinya selamat?
Sudah bebas kanker.
Kau bisa begitu nyaman menceritakan tentang perselingkuhanmu kepadaku.
Tak ada perselingkuhan yang sepenuhnya rahasia.
[percakapan tak jelas]
Ini Soto.
Rujaknya kalah.
Sebenarnya tak perlu dijadikan satu.
Seperti pasangan yang sudah ditakdirkan untuk berpisah.
Lalu mereka jadi lebih baik di jalan masing-masing.
[peluit berbunyi]
Kata Farish, kalau ibarat makanan, aku itu seperti...
Apa tadi kau bilang?
Coba ulangi untuk Aruna dan Bono.
Kenapa?
Tadi pagi kau bilang aku seperti Lemper.
Oh.
Seharusnya Aruna yang duduk depan.
Ini mobil sewaan kantor mereka.
Kenapa kau yang protes?
Aruna saja tak keberatan. Ya, bukan?
Mau tukaran?
Tidak.
Wah.
Seperti melihat surga.
Benar.
[bahasa Inggris] Serasa mati dan masuk surga.
[bahasa Indonesia] Tekstur mi-nya luar biasa.
Kepitingnya, Bono.
Dan telor kepiting sebagai harta karun di antara mi.
Serasa ingin pindah kemari dan tak pernah pergi lagi.
Jangan lupa, setelah ini kita harus cari nasi goreng Pontianak.
Sekarang?
Bukan. Sekarang aku harus bekerja.
Boleh aku ikut?
Penasaran mau lihat pekerjaanmu.
Lalu aku bersama siapa? Sendirian?
Semua boleh ikut.
Kau cuma alergi kerang, bukan?
Kepiting dan udang tak masalah?
[Nad] Jadi, cuma bisa naik perahu ke pasar ini?
[Farish] Ini cara tercepat.
Atau kau mau berenang?
[Nad dan Farish tertawa]
Sudah pernah menyelidiki di sini?
Aku sudah biasa ke pasar.
Kau pernah ke pasar?
[Nad dan Farish tertawa]
[bahasa Inggris] Terima kasih.
-Hei. -Hmm?
Seharusnya kau yang ingat dia alergi kerang.
[bahasa Inggris] Jadi, ini caramu menyelidiki?
[bahasa Indonesia] Kenapa? Ada masalah?
[percakapan tak jelas]
[bunyi peluit kapal]
Aku tahu gaya menulisku tak terlalu...
[Farish] Ini bagus.
[Nad dalam bahasa Inggris] Sungguh?
[bahasa Indonesia] Kupikir kau tak minat dengan yang seperti ini.
Memang tidak, tetapi...
Mungkin gaya penulisannya.
Mbak Aruna, Mas Farish.
Namun, tak semuanya, bukan?
Hanya yang berkepentingan saja.
[mencemooh]
[bahasa Inggris] Untunglah.
[bahasa Indonesia] Kenapa, Arun?
[tergagap]
Untunglah tadi Pak Burhan membalas surelku.
[bahasa Inggris] Sampai nanti.
[Aruna dalam bahasa Indonesia] Bu Siti, kami ada beberapa pertanyaan.
Apa Ibu memelihara unggas di rumah?
Atau ada yang memelihara unggas di sekitar tempat tinggal Ibu?
[logat Melayu Pontianak] Tidak, Mba.
Hanya saat saya sedang ke pasar.
Itu pun cuma di akhir pekan.
Karena kadang suami saya minta dibelikan ayam bakar.
[Farish] Uh...
Apa ada yang sakit di rumah selain Bu Siti?
Tak ada. Kami hanya berdua. Belum punya anak.
Namun, syukurlah, suami saya sehat.
Boleh kami bicara dengannya?
Kebetulan dia sedang dinas di luar kota.
Saya sendirian di sini.
Namun, dia suka menelepon di malam hari.
Hampir tiap malam.
Kami seperti sedang berpacaran saja.
Kadang, kalau dia tidur...
[Farish] Bu Siti ditinggal pergi oleh suaminya dengan wanita lain.
Makanya dia tak mau keluar dari rumah sakit.
Dengan fasilitas flu burung bisa gratis.
Namun, tak masalah. Ruangannya tak terpakai.
["Panggung Sandiwara" dimainkan]
Kira-kira seperti apa wanita baru suaminya itu.
Aku sungguh tak paham.
Bu Siti kurang apa?
Tak ada hubungannya.
Orang hanya jatuh cinta saja.
Selingkuh tetap selingkuh.
-Mau bayar, Mba. -Ya.
Berapa?
Aruna.
Kau tak berhak menghakimi orang.
Kau juga tak pernah ada di posisi Bu Siti, bukan?
[Bono] Bagaimana nasi gorengnya?
Enak, ya?
Tetap tak sama seperti...
Nasi goreng Mbok Sawal? Tentu saja, tetapi lumayan, bukan?
Seperti apa rasa nasi goreng Mbok Sawal?
[lagu memudar]
Tadi membahas apa?
-[Farish] Nasi goreng pelabuhan. -Apa?
Kubilang aku cari nasi goreng
yang ciri-cirinya seperti yang kau katakan tadi.
Katanya, yang seperti itu adanya di pelabuhan.
Kau baik sekali. Mencarikan informasi itu untuk Aruna.
[percakapan tak jelas]
[Aruna] Sudah baca laporan saya, Pak?
[Burhan] Sudah.
Masih saya pelajari.
Jadi, bagaimana? Pasien pertama belum dikonfirmasi sakitnya?
Anak usia 12 tahun dari Surabaya.
Sudah saya konfirmasi, tetapi belum mendapat jawabannya.
Baiklah. Tunggu saja.
Aruna?
Ya, Pak?
Farish sedang di dekatmu?
Tak terlalu jauh.
Saya mulai mencium sesuatu tentang PWP2.
Reaksi Mbak Priya waktu saya laporkan
tentang perbedaan data dengan kenyataan di lapangan.
Reaksinya bagaimana?
[keduanya tertawa]
Nanti diberi tahu.
[petugas rumah sakit] Di sini memang belum ada kasus.
[Farish] Namun, barang-barang ini langsung dikirim saja dari pusat?
Ya, benar.
Apa ini tak bisa dialihkan untuk keperluan medis lain?
Sayang sekali.
Saya tak berhak menjawab itu.
Lagi pula, vaksinnya cuma untuk unggas.
Manusia tak butuh.
Memangnya akan ada vaksin untuk manusia?
Itu gosip yang didengar dari pusat.
Peralatan bagus dan lengkap.
Disia-siakan.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Kenapa mereka lama sekali?
Sabar saja. Mereka sedang bekerja.
Kau bilang tujuanmu dan Aruna kemari untuk wisata kuliner.
Tidak.
Tujuan utamanya pekerjaan mereka.
Bicaramu tak yakin.
Kecuali tentang satu hal.
[Aruna] Kalian mau minum es?
[Bono] Kenapa?
Kau tahu?
Setidaknya sampai hari ini,
kami belum menemukan pasien yang benar terjangkit flu burung.
Aneh.
[bahasa Inggris] Menurutmu ada yang bohong?
Sesuatu yang lebih besar?
Korupsi, Nad.
[bahasa Indonesia] Apa?
Korupsi!
[bahasa Inggris] Terima kasih.
[bahasa Indonesia] Kau bisa keluar nanti?
Bukankah haidmu seperti banjir?
Sekarang sudah tak tidak lagi.
Masa?
Sudah menemukan obat yang tepat?
Jamu. Ibuku yang buat. Dia sering mengirimkannya.
Ibumu bisa buat jamu?
Hebat sekali.
Kau yakin ibumu tak bisa memasak?
Dia bisa buat jamu.
Jelas berbeda.
Pembuat kue belum tentu bisa membuat sayur asem.
Nanti aku ingin belajar buat jamu dengan ibumu.
[bahasa Inggris] Untuk bukuku.
[bahasa Indonesia] Atau kuwawancara untuk artikel. Boleh?
Memang kau minum jamu?
Memang tak rutin.
Apa yang rutin kau minum?
Aku tahu.
-Pil KB, ya? -[tertawa]
Berengsek.
Sudah tidak lagi.
Bagaimana caranya supaya tak hamil?
Pakai kondom, tentunya.
Semua pria bawa kondom?
Aku yang selalu bawa.
Itu satu paket. Kondom dan pembalut.
[menyiram toilet]
Nad.
Hmm?
Apa kau selalu sampai tahap itu dengan semua pacarmu?
Cuma bisa sampai situ tepatnya.
Mau lebih, tak bisa.
Memang bisa sampai mana lagi?
Ya.
Jalan-jalan sambil bergandengan tangan tak bisa.
Apalagi liburan bersama.
Kalau begitu, cari yang lajang.
Sudah, aku mau tidur.
-[orang bicara di kejauhan] -[cicit burung]
Sayang bumbunya kurang terasa.
[bahasa Inggris] Istilahnya sudah montok...
tetapi belum matang. Belum mekar saat melihat kita.
[Bono dalam bahasa Indonesia] Kali ini aku tak setuju.
Menurutku, ketan, ebi, dan sambal kerang itu
paduan yang autentik dan cerdas.
Aku bukan bilang tak enak.
[Farish] Kenapa jadi ada tim lain di sini?
Banyak sekali, Farish.
Banyak apa?
Semua mau bermain di sini.
Namun, tidak PWP2.
Kau sungguh berpikir begitu?
Kau sadar kau di sini malah menyebarkan ketakutan?
Kau, aku, kita.
Dengan ada di sini, kita membuat kesan
adanya kasus mencekam flu burung.
Biar dana turun.
Apa maksudmu?
Pada akhirnya semua tentang uang.
Maksudmu, PWP2 itu...
Aku tak tahu. Mungkin para pimpinan di atasmu.
Mungkin kau cuma alat.
Pimpinan di atasku? Priya?
Mbak Priya?
Ya, Mbak Priya.
Entahlah. Kemungkinan besar.
Aku yakin Priya tak mungkin begitu.
Apa maksudmu tak mungkin?
Begini.
Kenapa sebenarnya kau pindah dari One World ke PWP2?
Apa tujuan pertanyaanmu?
Sejak dahulu kau tahu. Semua proyek di PWP2 selalu tak jelas seperti ini.
Apalagi proyek di bawah Mbak Priya.
Lalu sedang apa kau di sini?
Ya, aku lupa.
Kau datang jauh-jauh kemari cuma untuk cari resep nasi goreng.
Makan-makan bersama temanmu. Ya, bukan?
Sejak awal, kau tak pernah menganggap ini kasus serius.
Kau tahu, Farish?
Jalan ini mengingatkanku akan jalanan kecil di negara Balkan.
Persis seperti ini.
Lihat sebelah kiri. Pemandangan lautnya bagus.
Kita seharusnya pakai supir saja.
Bisa pelan-pelan saja?
Kau mengejar apa?
-Astaga! -[suara ban memekik]
[suara bebek berkotek]
[suara ban memekik]
Kalau mau bunuh diri,
lain kali jangan mengajak, sendiri saja.
[Aruna] Aku perlu ganti.
Ganti apa?
[Bono] Kau bertengkar dengan Farish?
Apa menurutmu Nad naksir Farish?
Bono.
Bisa jangan membahas hal yang sepele kali ini?
[suara menyiram toilet]
Nad bukan hal yang sepele buatku.
[menutup ritsleting]
Kau akan jatuh, Bodoh.
[menutup ritsleting]
[Aruna] Aku turun di sini saja.
Yakin tak mau ke hotel dahulu?
Dah, aku ikut Aruna, ya?
Aku sedang ingin sendirian.
Omong kosong.
Tak ada orang yang mau sendirian.
[Nad] Jadi, apa masalahnya tadi?
[Aruna] Pekerjaan.
Aku tahu, tetapi apa?
Aku tak mengerti.
Kenapa dia tak curiga sama sekali?
Dia bekerja untuk PWP2.
Mungkin saja dia berusaha meyakinkan diri
bahwa kantornya bersih.
Kenapa kau membela dia?
Kau menyukai Farish, ya?
Bukankah kau yang begitu?
Bono menyukaimu, Nad.
Namun, dia kurang menantang.
-Aku suka tantangan. -[hela napas]
Aku masih tak mengerti. Apa tantangannya?
Apa karena harus sembunyi-sembunyi untuk berjanjian?
Bukan.
Tantangannya adalah meyakinkan diriku
bahwa aku baik-baik saja jika suatu hari dia memutuskan
untuk kembali ke istrinya.
Kau tak merasa cemburu?
Kau tak merasa berhak memilikinya?
Istrinya yang paling berhak.
Dia ada lebih dahulu.
[pemilik ternak] Orang seperti saya yang menanggung akibat.
Mereka yang di posisi atas tak rugi apa-apa.
[Farish] Masalahnya, ini terlalu serius untuk proyek basa-basi.
Namun, juga terlalu dibuat-buat untuk proyek serius.
[pembawa berita] Menurut peraturan yang berlaku
baik obat-obatan, vaksin, dan fasilitas kesehatan
harus diadakan melalui proses lelang,
kecuali dalam keadaan bencana atau wabah.
Namun, sampai saat ini, belum terjadi kondisi wabah.
[tak jelas]
[Farish] Satu pun tak ada.
Kita butuh lebih banyak pasien untuk bisa disebut wabah.
[Farish] Kau benar, Aruna.
Bioskopnya sudah tutup.
Apa katamu?
Kau benar.
Semua ini rekayasa.
Dibuat-buat oleh pusat.
Mengada-ada supaya keluar dana.
Alasan mau buat vaksin untuk manusia.
Padahal kita tahu vaksinnya untuk unggas.
Itu yang dikatakan petugas rumah sakit.
Ya.
[Farish berdeham]
Um...
[Farish berdeham]
[Farish] Uh...
Siapa pacarmu itu, Farish?
Apa?
Dua tahun lalu, pacarmu...
Apa masih wanita yang sama?
Dua tahun lalu?
Dua tahun lalu saat kita masih bekerja di One World.
Kita sering bekerja bersama.
Lembur.
Lalu, tiba-tiba, suatu malam,
kau bilang kepadaku,
"Aruna, aku punya pacar."
Apa masih wanita yang sama?
Waktu itu kau kaget.
Lalu kau bilang, "Tolong, Farish, jangan ganggu aku bekerja."
Ya.
Lalu, dua bulan kemudian, kau pindah ke PWP2.
Entah apa alasannya.
Aku masih tak tahu siapa pacarmu sampai sekarang.
Masih yang sama?
Itu rumit.
Dia jauh lebih tua dariku.
[bahasa Inggris] Wah.
[bahasa Inggris] Ya. Wah.
[bahasa Indonesia] Sudah punya suami.
Punya anak satu.
Kadang melihat orang, aku suka berpikir.
Kira-kira, apa mereka punya rahasia sepertiku?
Rahasia mereka apa?
-Aku juga punya rahasia. -Kau mau makan mi?
[keduanya] Apa?
-Barusan bilang apa? -Um...
Kau mau makan di situ?
Tidak.
Namun, aku ingin makan Choi Pan.
[Aruna] Waktu aku masih berusia tiga atau empat tahun.
Ibuku mengajariku main catur.
Dia mengajari langkah-langkahnya.
Saat aku ada di depan, tiba-tiba dia menyuruhku.
Bawa ke situ. Ke depan kuda. Makan kudanya!
Aku bingung harus bagaimana.
Jadi, kuambil kudanya dan kumakan.
Menurutmu aku anak yang aneh?
Aku memang selalu aneh jika menyangkut makanan.
Kau suka main catur?
Hanya karena ibuku menyukainya.
Rasanya bagaimana? Enak?
Kudanya?
Tak perlu ditanyakan.
Ini enak, ya?
Lidahmu bagaimana? Sudah sembuh?
Mmm...
Sudah lebih baik daripada sebelumnya.
Aku ingin tahu pendapat Bono
tentang kalau dia makan Kuda.
Rasanya asin?
Tawar.
Jangan sampai telat makan.
Lekas sembuh, Pak.
Permisi.
Saya berhenti.
Farish.
Maksudmu tadi apa?
Apa masih belum jelas juga?
Saya berhenti.
Berhenti dari tugasmu? Kantor?
Semua.
Mbak Priya?
Hai, Aruna.
Kapan sampai?
Tadi malam sampai di Pontianak.
Langsung ke Singkawang. Lalu kemari.
Mulai dari sini, saya yang ambil alih.
Ini keputusan PWP2.
One World sudah tak dilibatkan.
[mencemooh]
Di kota terakhir?
Kabar baik, bukan? Kau bisa melanjutkan liburan.
Menikmati makanan.
Baik.
[suara gendang tradisional]
Aruna!
Kau pasti mengadukan kecurigaanku dengan Mbak Priya!
-Tidak... -Dia tiba-tiba muncul begitu.
Ini semakin jelas. Ada yang busuk di PWP2.
Aku tak beri tahu dia.
Kau sadar ada yang salah dengan kantormu itu.
Mestinya kita pikirkan bersama langkah berikutnya.
Kau malah mengadukan kepada Mbak Priya!
Aku tak mengadukan kecurigaanmu.
Dia mungkin bagian dari permainan ini.
Kenapa kau ceritakan kepadanya?
Baik, aku yang bilang!
Aku menceritakan kecurigaanku.
Bukan kecurigaanmu!
Kau bisa jaga rahasia tak pentingmu itu selama bertahun-tahun!
Kenapa kau malah ceritakan ini kepadanya?
Sulit dipercaya!
Tak penting, katamu?
Kau tak terima? Kubilang rahasiamu itu tak penting?
Jangan campur aduk masalah pribadi dengan pekerjaan!
Kau yang melakukan itu!
Aku tak habis pikir kenapa harus kau ceritakan kepadanya.
Baik. Soal Priya.
Mbak Priya?
-Priya. -Kenapa dia?
Aruna.
Astaga. Pacarmu itu Mbak Priya?
[hela napas]
[musik instrumental sedih berputar]
Kau kenapa?
Bos PWP2, Mbak Priya, tiba-tiba muncul.
Dia ambil alih semua pekerjaanku.
Ternyata dia pacaran sama Farish.
Huh?
Lalu?
Bono.
PWP2 itu terlibat korupsi.
Farish rela menjadi alat karena mencintainya.
Kau juga.
Kau rela jadi kacau seperti ini karena menaksir Farish.
Tidak!
Ya.
Tidak!
Ya.
Yang pertama harus kau lakukan
adalah jujur dengan perasaanmu sendiri.
-Kau bicara apa? -Kau tahu aku benar.
Kau sendiri tak berani mengakui perasaanmu kepada Nad.
Kenapa malah menghakimiku?
Kenapa jadi berbalik kepadaku?
-Siapa yang pengecut di sini? -Kau yang pengecut.
Kenapa kau jadi kasar begini?
-Aku mau ke Pontianak. -Mau apa?
Cari nasi goreng.
Hanya itu tujuanku kemari.
Bukan untukmu.
Bukan untuk Farish.
Kau egois!
Aruna!
Kau kenapa, Aruna?
Ada apa?
Bukankah saya yang seharusnya bertanya?
Sebenarnya ada apa?
Saya bukan orang yang naif.
Kenapa bicaramu melantur?
Untung saya datang kemari.
Lanjutkan saja.
Lanjutkan penyelidikannya.
Lanjutkan buat laporan yang mengada-ada.
Biar saya bisa makan dan kembali ke Jakarta.
Kalian mau ke mana?
Pontianak. Menyusul Aruna.
-Aruna ke Pontianak? -Mmm-hmm.
-Kenapa? -Kau tahu alasannya!
Aku ikut.
Bukankah kau sedang berbulan madu dengan pacarmu?
Aku ke sini untuk bekerja, Bono.
Bukan sepertimu, hanya makan-makan.
Jangan cari-cari Aruna!
Kembali saja ke Mbak Priya!
[hela napas] Kau salah paham, Bono.
Sejak awal aku kemari untuk Aruna.
[menghela napas tajam]
[terengah-engah]
-Terima kasih. -Tunggu!
Ya. Kuncinya.
Yang ini.
Terima kasih.
Motornya yang mana? Yang ini?
[Bono] Aruna.
Tadi aku memukul Farish.
Lalu dia mencarimu.
Bukan karena kupukul, lalu dia mencarimu.
Katanya dia sebenarnya kemari untukmu.
Omong-omong, aku akan ungkapkan perasaanku kepada Nad.
Segera.
Menurutmu aku tak seharusnya memukul Farish?
Jika kau bertemu Farish, bilang aku minta maaf.
Dan maaf soal tadi.
Nadezhda.
Apa?
Aku menyukaimu.
Ya ampun, Bono.
Kenapa ya ampun?
Bukan begitu cara pria menyatakan suka kepada wanita.
Cobalah lebih romantis.
Romantis bagaimana?
Mana kutahu?
Kau ini chef.
-Habiskan, ya? -Ya.
[bunyi ponsel berdering]
[wanita] Halo, Aruna.
Bisa dengar?
Ya, Bu?
Akhirnya.
Kau tak pernah mengangkat telepon Ibu.
Jamu buatmu sudah siap.
Benarkah? Terima kasih, Bu.
Mau dikirim ke mana?
Ke kantor atau ke rumah?
Aku sedang di Pontianak.
Pontianak?
Jauh sekali. Ada pekerjaan?
Sedang mencari resep nasi goreng Mbok Sawal.
Nasi goreng Mbok Sawal?
Kenapa tak tanya Ibu saja?
Ibu tahu?
Itu resep dari Ibu.
Ibu yang ajarkan kepada Mbok Sawal.
Namun, Ibu tak pernah memasak.
Karena tiap Ibu mau memasak, kau selalu bilang,
biar Mbok Sawal saja yang memasak, lebih enak.
Sudah.
Jamu buatmu Ibu simpan dahulu, ya?
Ya.
Kau mau apa lagi?
Aruna?
Sudah dahulu, Bu.
Nanti aku telepon untuk jamunya, ya?
Tak usah menelepon. Kau langsung saja ke rumah.
Ambil jamu, sekalian Ibu buatkan nasi goreng.
Ya, sudah.
[bahasa Inggris] Dah.
Yang lain di mana?
Aku tak tahu.
Aruna, aku juga tak tahu
kenapa Mbak Priya tiba-tiba datang ke Singkawang.
Mungkin karena dia panik.
Mungkin panik karena ketahuan. [bunyi berdecak]
Namun, intinya,
semua sudah selesai.
Uh...
Semua?
Semua.
[hela napas] Aku paling tak bisa bedakan urusan pribadi dengan pekerjaan.
Maafkan aku.
Sebenarnya memang tak perlu dipisahkan.
Lalu kau mau apa kemari?
Kita...
Kita harus melakukan sesuatu.
[menarik napas, bibir bergetar]
Namun, tak akan mudah bagimu.
Kita.
Tak akan mudah buat kita.
Begini saja.
Sebelum kita melakukan sesuatu, apa pun,
ada satu hal yang harus kukatakan dahulu kepadamu.
Sebenarnya, sejak dahulu, saat kau masih di One World,
aku punya perasaan terhadapmu.
Ya...
Aku juga.
[bunyi bel lift]
[letusan permen karet]
Mau?
Agenda kulinerku tak pernah mengganggu pekerjaanku, bukan?
-Tidak. -Ya, sudah.
Bagaimana dengan keberadaanku?
-[Nad] Halo! -[Bono] Sudah pesan?
[Farish] Belum.
Tak enak, ya?
Pak, boleh saya yang masak?
Pacar saya minta saya yang masak.
-[Aruna berseru] -Silakan.
Aku belum bilang iya.
Diam!
[berseru]
SEPULUH BULAN KEMUDIAN
Tebak ini apa?
Ikan asin?
Hei, ini Pengkang.
-Kau buat sendiri? -Bukan, asli dari Pontianak.
[Nad dalam bahasa Inggris] Bagus!
[bahasa Indonesia] Mau masak apa lagi nanti?
[Bono] Mau buat mi kepiting Pontianak dan sop buntut.
[Nad] Lorjuk?
[Bono] Lorjuk sedang tak musim, jadi diganti dengan kerang bambu.
[Nad] Apa lagi?
[Bono] Nasi goreng. Aruna yang memasak.
Mmm! Wanginya enak.
Sebentar.
-[Farish] Sudah boleh? -[Aruna] Hmm.
Bagaimana?
Bagaimana bisa?
Dibuat dengan sepenuh hati.
Aku tak suka hati.
Jangan berengsek!
[percakapan tak jelas]
[Aruna] Makanan itu punya kekuatan yang sama seperti alam semesta.
Menghubungkan kita ke berbagai macam orang.
Dari orang yang kita benci.
Sampai orang yang sangat kita sukai.
Tak hanya melahirkan cerita baru.
Namun, juga melahirkan banyak kemungkinan baru.
Apalagi kalau kita makan bersama orang-orang yang kita sayang.
Ini rumah. Ini mewah.