Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Aduh!
Halo. Tidak melihatmu di sana.
Saya tahu seseorang mengejar harta saya.
Semua orang bilang aku gila.
Apakah saya terlihat tidak stabil bagi Anda, ya?
Nah, saya telah belajar untuk tidak pernah menjawab pertanyaan itu
ketika diminta oleh seseorang yang memegang senjata.
Hei, kau pria barang koleksi yang terkenal itu !
Ransum atau semacamnya.
Sebenarnya, Ashens.
Nah, secara teknis Stuart Ashen.
Ashens seperti nama yang saya gunakan di media sosial.
Semacam branding. Anda tahu, SEO dan semua itu,
tapi ya, saya adalah kolektor yang sangat langka,
tapi barang koleksi yang sama sekali tidak berharga .
Apapun, taruh saja Delta Attack-ku
dan aku mungkin membiarkanmu keluar dari sini hidup-hidup.
Nah, akan sulit untuk keluar dari sini dalam keadaan mati, bukan?
Game itu tetap ada dalam koleksi saya.
- Itu bukan milikmu. - Ini benar-benar!
Itu milik di Pusat Sejarah Komputasi.
Sayangnya tidak, Tuan Ashens.
Waktu untuk mati!
Halo, Tuan-tuan.
Serahkan.
Terima kasih, Dr. Ashen.
Anda kalah lagi.
Oh, baiklah, itu sudah hilang.
Ah, darimana kamu mendapatkan senjata itu?
Mereka sangat sulit dijangkau di negara ini.
Oh, dari ayahku.
Lucunya, bahkan tidak ada peluru.
Lalu mengapa Anda membiarkan dia mengambil permainan?
Oh, baru saja terjebak pada saat saya kira.
Tunggu, siapa namamu tadi?
Ini Ashen, Stuart Ashen.
Masa bodo.
Wah!
Untuk apa Anda pergi dan melakukan itu?
- Melakukan apa? - Aku sudah mengendalikannya.
Stuart, itu hanya sedikit menyenangkan. Sangat menyenangkan bagiku untuk melupakanmu sesekali.
Baik.
- Ada pekerjaan baru saat bepergian? - Uh, kita punya Tn. Stockton.
Dia ingin Anda menemukan Modular Tatboy 3000.
Dan ada Nona Causon yang sedang mencari
untuk album stiker yang dia miliki ketika dia berusia 12 tahun.
Dan tentu saja kami mendapat lima panggilan telepon
dari orang yang ingin kami mengambil sampahnya.
Kami benar-benar perlu mengubah nama perusahaan ini.
Apakah Anda hanya mengatakan itu karena Anda ingin nama Anda tertera di pintu?
Tidak. Nah, ya.
- Aku pantas mendapatkannya. - Lihat, sobat, kamu masih belajar seluk-beluknya.
Sedikit kesabaran.
Baik.
Hei, uh, bisakah kalian mengambil beberapa kasur lamaku?
Tidak, kami adalah layanan penagihan , bukan agen penagihan.
Jadi, apa yang kamu kumpulkan?
Barang koleksi.
Ada banyak uang dalam pengumpulan sampah.
Anda harus memikirkannya.
Ya terima kasih.
Oh, apa yang kamu lihat disana?
Saya baru saja melakukan sedikit riset
di Arsip Perpustakaan Universitas
dan saya menemukan ini.
Itu sangat aneh.
Kabinet arcade tegak, vektor lapangan awal,
semua prototipe ditarik secara paksa.
Apakah ini Polybius?
Apakah Anda meneliti Polybius?
Anda pernah mendengar tentang Polybius?
Game arcade terkenal yang bisa mengendalikan pikiran orang.
Benny, itu hanya mitos
gamer menyuruh untuk menakuti satu sama lain.
Yah, aku tidak begitu yakin, Ashens.
Maksud saya, dari penelitian awal saya,
itu adalah permainan tegak yang dirilis
ke arcade sekitar tahun 1981.
Saya juga pernah mendengar cerita pengantar tidur ini.
Ya, permainan itu anehnya membuat ketagihan dan orang-orang
akan bertarung satu sama lain untuk selanjutnya.
Dan jika Anda mendapat skor tinggi,
Anda memasuki semacam trans euforia.
Di sini, saya punya buku tentang itu.
Lihat.
Efek samping yang berbahaya, perilaku aneh,
bahkan rumor tentang beberapa korban jiwa.
Tapi kemudian pria berjas hitam datang dan ...
tidak pernah terdengar lagi.
Orang telah mengejar mitos ini selama 30 tahun.
Lihat jumlah dokumentasi di sini.
Ini tidak terlihat seperti mitos.
Yah, sepertinya itu sah.
Hei, lihat ini.
Ini pasti pria yang mengembangkannya.
Hei!
kemana kamu pergi?
Tebak malam bingo dibatalkan.
Ayah, lihat apa yang saya dapat di toko 50p.
Sangat bagus.
Sekarang, duduk dan perhatikan.
Ayahmu harus pergi sebentar,
tapi sebelum saya melakukannya, saya ingin menceritakan sebuah cerita.
Sebuah cerita tentang kakekmu, Woodwood Ashen.
Di kotak ini adalah puncak dari karyanya.
The Ashen Portable Mini Electric Organ.
Dia berhasil mematenkannya, tetapi yang dilakukannya hanyalah ini.
Dia pikir dia akan mendapatkan banyak uang dari itu.
Semua yang pernah dia capai ...
meninggalkan nenekmu dan aku tanpa uang sepeser pun.
Aku berjanji suatu hari nanti aku akan membuatnya bangga padaku
dan sekarang saya akhirnya menciptakan sesuatu yang akan membantu saya memenuhi janji itu, tapi ...
itu telah diambil dariku!
Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkannya kembali.
Saya ingin Anda memiliki ini.
Kakekmu membuatnya sebelum dia meninggal.
Mereka seharusnya memungkinkan permainan gratis tanpa akhir
pada game arcade, tapi tentu saja semua itu pernah mereka lakukan
disingkat semuanya.
Mereka akan berfungsi sebagai pengingat
untuk fokus pada hal - hal yang benar-benar penting.
Sekarang, saya harus pergi.
Tapi sebelum aku pergi, ingat aku ...
Ingat...
Ingatlah untuk memotong rumput dengan baik dan teratur.
Selalu gunakan mesin pemotong rumput terbaik yang mampu Anda beli.
Ini penting untuk kesehatan rumput.
Selamat tinggal.
Ayah?
Profesor?
Jangan katakan apapun.
Apa yang kamu pakai?
Ini mesin migrain, tapi saya tidak yakin apakah
itu menciptakan atau menyembuhkan mereka.
Menarik, ya, lihat, Profesor,
tolong beri tahu saya semua yang Anda ketahui tentang Polybius.
Tidak, Stuart, tidak.
Jangan pernah memikirkannya. Itu terlalu berbahaya.
Jadi, legenda itu benar?
Nah, maksud saya inilah yang saya dengar.
Saat itu awal 1980-an dan video game meledak.
Maksud saya tidak benar-benar meledak
seperti pertukaran cepat energi yang mudah terbakar.
Maksud saya meledak secara ekonomi.
Saya mengerti, ya, ya.
Jadi, uang membanjiri pasar,
dan organisasi militer yang teduh mendanai sebuah,
tapi pengembang psikotik yang mengembangkan game
yang bisa mengeksploitasi perasaan pemain.
Anda tahu, sedikit seperti VR hari ini, hanya bagus.
Dan prototipe itu disebut Polybius.
Ada efek samping yang mengerikan ,
tetapi pengembang tidak mau berhenti.
Dia terus mengembangkannya
sampai proyek itu dihentikan.
Dia pasti benar-benar gila,
benar-benar tanpa kemanusiaan.
Benar-benar korup yang tidak manusiawi!
Dia pasti monster psikotik absolut!
Profesor, saya pikir pria itu adalah ayah saya.
Saya sangat menyesal, Stuart.
Saya yakin dia pasti cantik dalam hal lain.
Dia tidak dan saya belum melihat atau mendengar darinya
karena Polybius seharusnya menghilang.
Stuart, kau harus melepaskan yang ini. Itu terlalu berbahaya.
Jika Anda menemukannya dan jatuh ke tangan yang salah,
itu akan menjadi berita yang sangat, sangat buruk.
Saya pikir sudah ada.
Dari apa yang kami temukan di Arsip Universitas,
kami pikir prototipe mungkin diadakan di gedung ini.
Yang dimiliki oleh Antony Agonist,
seorang penjahat yang Museum Sejarah Lokal dihancurkan
sehingga dia bisa membangun markasnya yang steril di atasnya.
Saya takut memikirkan apa yang dia rencanakan untuk Polybius.
Saya benar-benar harus berhenti meletakkan
begitu banyak minyak ini di tanganku.
Maaf, Anda tadi bilang.
Profesor, menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
Maaf, Stuart, aku tidak bisa memberitahumu itu.
Anda harus memutuskan sendiri.
Tapi, Anda tahu, semoga berhasil menyelamatkan dunia atau tidak.
Ini sepenuhnya terserah Anda.
Tidak ada tekanan.
Terima kasih, Profesor.
Wah, oh, maaf.
Izinkan aku melihat.
- Halo, Christine. - Stuart.
Bolehkah saya masuk?
Maaf ya tentu saja
Saya melihat Anda masih sangat tertarik pada mesin pemotong rumput tua.
Ya, ini pembelian baru saya.
- Stingray 3000. - Um, ya.
Sangat sangat bagus.
Dengar, Chris, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Pernahkah Anda mendengar tentang Polybius?
Tidak, apa itu?
Saya pikir itu adalah proyek yang, um ...
yang ayah kerjakan sebelum dia meninggalkan kami.
Oh, tiba-tiba Anda tertarik
pada Ayah setelah bertahun-tahun. Kenapa begitu?
Ini tidak ada hubungannya dengan Ayah. Ini murni profesional.
Dia menghilang, aku bisa mengatasinya. Anda harus mengatasinya juga.
Bagaimana kamu bisa tetap dingin tentang ini, Stuart?
Jangan berpura-pura itu tidak penting.
Saya tidak akan pernah berhenti mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Lihatlah apa yang telah terjadi padamu.
Anda harus berhenti mengejar bayangannya, itu tidak ada gunanya.
Ini lebih baik dari hidup yang tidak berarti, Stuart.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Tidak seperti Anda, saya orang yang sangat sibuk.
Saya harus pergi.
Kupikir aku akan menemukanmu di sini.
Bagaimana dengan adikmu?
Bisa lebih baik.
Apakah kamu percaya, Benny?
Apakah Anda percaya pada legenda Polybius?
Saya tidak tahu apa yang saya percayai.
Tetapi jika apa yang kami temukan tentang Polybius itu benar ...
maka kita harus menemukannya.
Dan jika kami melakukannya, mungkin Anda dapat menemukan sesuatu
tentang apa yang terjadi pada ayahmu juga.
- Ayo kita ambil benda ini. - Ya, pencurian!
- Ini bukan perampokan. - Ini perampokan.
Perampokan, sudah direncanakan sebelumnya
dengan lebih dari satu peserta.
Ini bukan definisi yang rumit,
tapi jika mencentang keduanya,
- itu perampokan. - Saya kira itu sebenarnya, bukan?
Maksudku, aku memeriksa definisinya tadi malam.
Ah, keren sekali.
Uh, baiklah, sebaiknya kita pergi.
Kami punya, seperti, banyak hal yang harus dilakukan.
Oh ya.
Maaf, ini semua dramanya!
Jadi, menurut penelitian kami,
setelah 30 tahun pembangunan yang gagal,
apa yang kami pikir bisa menjadi Polybius dijual pada penjualan sepatu bot militer
dan dibeli oleh satu Antony Agonist.
Orang ini memberi arti baru pada kata egomaniak.
Dan dia tampaknya terlibat dalam perang salib yang aneh
terhadap apa pun yang dibuat lebih dari tiga tahun lalu.
Kabar buruk pria itu.
Dan sekarang dia menuangkan sumber daya ke Polybius.
Jadi Polybius diamankan di kantor pusat perusahaannya,
Gedung Modernisasi Tanpa Syarat Brundall ,
dan mendapatkannya tidak akan mudah.
Kita harus melewati enam sistem keamanan terpisah.
- Tujuh. - Oh, ya, tempat yang bagus.
Tapi saya pikir mungkin ada titik lemah di tembok barat ini.
Ada ventilasi pemanas di sini yang tidak diamankan, dijaga atau dikhawatirkan.
Kamu benar. Jika kita dapat mengakses port pembuangan termal kecil ini,
kita bisa masuk ke area perawatan di sini.
Ini ventilasi pemanas.
Kenapa mereka selalu membuatnya
port pembuangan termal jadi rentan?
Sekali lagi, ventilasi pemanas.
Ingat, mungkin cukup sulit untuk masuk.
Port pembuangan termal tidak terlihat terlalu besar.
Tidak lebih besar dari tikus betina.
Ini ventilasi pemanas.
Kami akan membutuhkan kru yang baik untuk pekerjaan ini. Terbaik.
Eye in the sky, fixer, grease man,
dan tahi lalat jika kita ingin menyelesaikannya.
Anda lupa yang paling penting. Uang.
Kami akan membutuhkan uang tunai untuk peralatan,
transportasi, jasa kerajinan.
Tapi siapa yang kita kenal yang bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Benny, temanku, kurasa kita berdua tahu jawabannya.
- WHO? - Geoff.
Geoff.
Geoff! Apa kamu baik-baik saja, apa yang terjadi?
Itu kuman yang Anda inginkan.
Kuman, mereka ada dimana-mana.
Mereka ada di setiap orang.
Apa, seperti kuman pilek dan flu?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu kuman bulan.
Kuman centium moon dari sisi gelap bulan.
NASA telah membawa mereka kembali dari pendaratan di bulan pertama
di tahun 1960-an dan ...
Geoff, tidak ada yang namanya kuman bulan.
- Betulkah? - Tidak.
Luar biasa!
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu sebelumnya, Chef?
Aku sudah memberitahumu 17 kali.
Ya, saya rasa itu benar.
Maaf, Stuart, ada yang bisa saya bantu?
Sebenarnya ya.
Saya sedang menyusun kru secara berurutan
untuk mencuri item teknologi lama.
Dan saya ingin tahu apakah Anda ingin mendanainya.
Saya ingin sekali membantu, tetapi saya telah menghabiskan banyak uang
pada pil vitamin melawan kuman bulan! Oh!
Sangat bisa dimengerti, sobat.
Sangat bisa dimengerti tentu saja,
tetapi hanya sebagai masalah yang menarik.
Item yang dimaksud adalah milik seorang Antony Agonist.
Agonis? Aku benci pria itu.
Kau tahu, dia merobohkan rumah ibuku karena
dia pikir atap jerami miliknya terlalu banyak jerami!
Aku ikut, apapun yang kau butuhkan, Stuart.
Senang sekali bisa datang ke, eh, tempat-tempat seperti ini.
Anda tahu, nyata turun ke bumi,
jiwa ke bumi semacam tempat.
Biasanya, saya pergi ke Bellago atau Maribelle.
Anda tahu, saya agak gila.
Sebenarnya super tinggi.
Tapi saya suka membuatnya nyata, tetap di DL.
Jaga kakiku tetap di terra firma, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Ya terserah.
Ya, itu hanya, uh, aku ...
Anda mendapatkan minuman itu, kan?
Ya tentu saja.
Jadikan milikku ganda.
Dua kali lipat?
Anda harus permisi. Saya baru saja melihat rekan kerja tinggi saya,
atau rollass tinggi jika kita singkatan di biz.
Saya akan segera kembali.
- Jarred. - Ashens, aku bekerja di sini, sobat.
Saya membutuhkan pria yang mulus untuk sebuah pekerjaan.
Nah, Anda tahu saya, saya seorang smoothie sejati.
Masukkan sedotan dan hisap aku.
Aku punya hal baik di sini.
Apa yang membuatmu melenceng?
Hanya paket acar bit ini
keripik monster murahan.
Anda bisa lebih baik. Apakah Anda keluar?
- Ini penawaran satu kali. - Hei, apa kau mengambil keripikku?
Oke, saya ikut.
Ayo jalan.
Ayo maju, mainkan gamenya.
Pak, Pak, pilih satu kartu, kartu apa saja.
Suka game?
Silahkan?
Sangat kesepian.
Halo, Annalize.
Ashens, suka game?
- Ayo, ayo. - Oh baiklah.
Perhatikan kartunya. Oh, kemana perginya?
Jika Anda menemukan kartu itu, Anda menghasilkan banyak uang.
Semudah mungkin.
Ya, kubilang aku akan mentraktirmu dan aku akan memperlakukanmu.
Sekarang, temukan ratu.
- Yang itu. Tidak, itu pasti ada. - Tidak, yang itu.
- Saya menontonnya sepanjang waktu. - 100% yang itu.
Yah, maaf, temanku tapi ...
Oh, bagaimana itu bisa terjadi?
Oh, baiklah, kurasa aku berhutang padamu.
Bisakah Anda melihat saya sepuluh pound?
Ashens, apakah kamu yakin tentang ini?
Annalize, saya butuh kabel USB yang terhubung
ke Mini Type B.
- Apakah itu semuanya? - Saya juga membutuhkan adaptor hybrid AB.
Oh, dia baik. Baik sekali.
Mungkin terlalu bagus.
Annalize, saya mengumpulkan kru,
dan saya membutuhkan seorang wanita yang tahu bagaimana mendapatkan sesuatu.
Bisakah saya berbicara dengan orang lain?
Ya, ya, Anda bisa.
Saya ikut.
Bersulang.
Oke, Anda baik-baik saja?
- Ya, Anda tidak diterima di sini. - Saya baik.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu lagi?
Ini menghemat sepuluh pound dalam biaya masuk.
Dan Anda baru saja menyiapkannya?
Ini aku, Calibrax yang ditakuti.
Tolong tinggalkan pesan dan aku akan ...
Tidak, saya ingin Calibare, bukan Calibrax,
untuk pesan suara saya.
Oh, maaf, oke.
Hei, ini aku, Calibare smeable,
tolong jadilah kekasih dan tinggalkan pesan.
Tidak, tidak, itu suara awal Calibare
dari episode 209 ketika dia bergabung dengan hivemind.
Tidak ada yang menyukai Calibare pra-fusi.
Dia karakter terburuk di acara itu.
Apakah Anda bahkan menonton pertunjukan Anda sendiri?
Saya ingin Calibare pasca-fusi.
Lihat, saya hanya ingin kepuasan, oke?
Oh, hei, bukankah itu Crewman Simon Tarses
- dari episode Drumhead dari The Next Generation? - Apa dimana?
Maaf, saya melakukan ini saat saya gugup.
- Dan terimakasih. - Tidak masalah, sobat. Apa kabar?
Ah, yah, Anda tahu, senang mendapat kesempatan untuk bertemu dengan semua penggemar.
Anda tahu, sebagai pengisi suara Anda biasanya tidak mendapat kesempatan untuk bertemu mereka.
Saya tidak mungkin membayangkan sesuatu yang lebih buruk dari ini.
Itu yang terburuk.
Dengar, Ashens, saya bisa menebak mengapa Anda ada di sini,
tapi aku keluar dari permainan sekarang.
Ayo, Vocal, kamu yang terbaik.
Tidak lagi.
Itu bukan aktor terkenal
Spencer Garret, dasar idiot.
Sekarang, lakukan suaranya dengan benar. Saya telah membayar tiga pound untuk ini.
- Saya menuntut kepuasan. - Apa kau yakin tidak ingin terlibat?
- Aku ikut selama kita segera pergi. - Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kepuasan!
Saya ingin kepuasan!
Puas ...
Oke, saya pikir itu semua orang.
- Kami masih merindukan seorang pria gemuk. - Pria gemuk?
Aku kenal pria gemuk. Saya akan menyortirnya.
Dan kita membutuhkan mata ke langit.
Oh, tidak, oh, tidak, tidak, tidak, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Sama sekali tidak, bukan The Cube. Saya tidak percaya dia.
Saya tidak pernah dan saya tidak pernah ...
- Halo, Cube. - Halo, penunda.
Kamu sangat terlambat.
Serius, dari mana saja kamu?
Oh, Tuhan, aku bertanya-tanya kapan kau akan menggelapkan fajar ku lagi.
Biar saya tebak, Anda membutuhkan mata yang tepat di langit
untuk pencurian Polybius Anda?
Bagaimana kamu tahu?
Jangan ajukan pertanyaan bodoh.
Anda tahu bahwa saya tahu bahwa Anda tahu bahwa saya tahu
bahwa ayam hutan di pohon pir
bernilai dua teman yang membutuhkan.
- Apa? - Kamu tahu apa maksudku.
Aku tidak pernah tahu maksudmu.
Lihat, Cube, aku tahu kita tidak selalu begitu
melihat secara langsung pekerjaan di masa lalu ...
Nah, itu karena Anda benar-benar gila kendali.
Anda memiliki rencana kuno dan teknologi kuno.
Jika Anda hanya menggunakan rencana saya yang bagus dan mengkilap yang bagus
teknologi semuanya akan jauh lebih mudah.
- Ada yang lain? - Aku benci pendekatanmu secara umum.
Juga, janggutmu bodoh.
Lihat, Anda tahu apa yang kami cari,
dan Anda tahu apa artinya.
Oke, tapi saya butuh teknologi dari yang absolut
berdarah dan saya bisa menyimpan semuanya setelah saya selesai.
Hore, bagus.
Beri saya daftar dan saya akan menyortirnya.
Oh, dan saya ingin dipanggil Cyber ​​Ops.
Jangan dorong.
Benar, kalian semua tahu kenapa kita disini.
Apa yang kami usulkan sangat berbahaya
dan ada risiko kegagalan yang tinggi,
jadi jika ada di antara Anda yang ragu,
berjalanlah sekarang, tidak ada perasaan keras.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, duduk, semuanya.
Duduk.
Itu retoris, ayolah.
Sekarang, saya tahu banyak dari Anda mengenal satu sama lain,
tapi aku akan mengeluarkan kalian semua
dengan nama kode untuk alasan keamanan.
Anda akan menjadi Tuan Pink.
Ya, sangat senang dengan itu.
Whoa, whoa, whoa, Stuart.
Anda tahu merah muda adalah warna favorit saya! Saya ingin menjadi Mr. Pink.
Tidak, Anda akan menjadi warna yang saya berikan kepada Anda.
Permisi, tapi kau berjanji padaku aku bisa menjadi Tn. Pink.
Saya terlihat luar biasa dalam balutan warna pink.
Tidak, saya Mr. Pink.
Saya lebih Miss Beige. Itu membuat saya lebih baik.
Lalu bisakah aku menjadi Nona Pink karena semuanya,
- Anda tahu, stereotip norma gender. - Cukup.
Tidak akan ada Mr. Pink untuk siapa pun.
Kami hanya akan menggunakan nama asli kami.
Benar, ayo lanjutkan. Siapa ini?
Nah, ini Yiannis.
- Dia pria gemuk. - Oh bagus.
Halo, Yiannis.
Apakah kamu bisa berbahasa inggris?
Geoff, di mana Anda menemukan Yiannis?
Di Yunani.
Tidak, kami membutuhkan pria gemuk, GREASE.
Seseorang yang bisa masuk ke tempat yang sulit.
Stuart, aku yakin Yiannis bisa masuk ke banyak tempat.
Dan apa yang dia kenakan?
Saya meminjamkan dia salah satu kostum Chef.
Nah, kenapa kamu membuatku memakai itu?
- Ini tidak masuk akal. - Diam.
Stuart, apa masalahmu?
Yiannis, Yiannis, apakah Anda mengerti
apa saja yang sudah dikatakan sejauh ini?
Uh, kamu pencuri ...
eh, curi Polybius.
Sulit dipercaya, jadi sedikit bahasa Inggris yang Anda ketahui terlalu banyak.
Selamat datang di kru, Yiannis.
Mungkin sekarang kita akhirnya bisa mengerti mengapa kita ada di sini.
Ini target kami.
Polybius.
Polybius diamankan di Brundall Unconditional
Modernisasi atau bangunan BUM.
Ia memiliki salah satu sistem keamanan paling rumit
dari fasilitas penelitian mana pun dan dimiliki oleh Antony Agonist.
Apa, aku benci orang itu!
Dia menyuruh saya melepaskan semua kunci dari keyboard saya
karena terlalu klik.
Dan inilah cara kami mendapatkannya.
Rencana saya adalah menyusup ke BUM dengan tahi lalat.
Yang saya maksud adalah salah satu dari orang-orang kami
akan bekerja di dalam fasilitas penelitian.
Kami akan membagi menjadi dua tim yang bekerja secara bersamaan,
dikoordinasikan oleh mata kita di langit.
Cyber Ops.
Baiklah, lihat ke langit.
Kami akan menjadi frontal penuh
menjadi orang BUM.
Dan saya berharap saya mengungkapkannya secara berbeda.
Bagaimanapun, kita akan melalui pintu depan,
di sini kita perlu mengangkat beberapa nama dari daftar pengunjung harian
untuk mengganti pemeriksaan sekunder.
Saya buta, saya buta!
Kemudian mata kita di langit akan melewati pagar yang dialiri listrik
sehingga tim sekunder kami bisa mendapatkan akses
melalui port pembuangan termal kecil ini .
Tahi lalat kita kemudian akan bertambah
dekoder pintu ruang Polybius dari ilmuwan utama,
menyampaikannya kembali ke mata di langit.
Lalu tim pintu depan kami
akan menghindari sistem pengenalan sidik jari dan wajah.
Sementara itu, tim kedua kami akan mengakses
penggantian manual ruang Polybius .
Ah, Setan menjilat mataku!
Lalu kita harus mengalahkan detektor gerakan,
pastikan untuk tidak bergerak lebih cepat dari 0,3 mil per jam.
Sebelum akhirnya, kami menyampaikan sinyal
ke dekoder pintu replika kami, mengakses ruang Polybius,
dan mengamankan Polybius itu sendiri.
Wajahku!
Saya menggunakannya sepanjang waktu!
Ludahi mataku, ludah mataku!
Meludah!
Ini tidak mungkin.
Saya tidak akan masuk ke BUM seseorang.
Oh, jangan terlalu negatif. Bukan tidak mungkin.
Kita bisa masuk ke BUM itu.
Bersama-sama kita bisa memecahkan ini.
- Ada lagi? - Iya.
Setelah 30 menit, penggantian kami akan disetel ulang,
alarm akan berbunyi, dan kita semua akan dikirim ke penjara selama 20 tahun
- untuk konspirasi kriminal. - Dan kemudian mereka akan melepaskan anjing penjaga
yang dilatih untuk menggerogoti omong kosong kita.
- Kita harus baik-baik saja di sana. - Benar, aku pergi.
Ya, Anda memiliki uang saya.
Jangan lupa untuk mengirimkan saya kartu pos dari penjara.
Baik?
Kepala.
Ah, man.
Benar, ayo mulai bekerja.
Ah, Crystal.
Bagaimana ilmuwan favorit saya?
Ini Christine.
Sebenarnya, ini Dr. Ashen.
Seperti yang Anda lihat, kami membuat kemajuan yang bagus.
Ayah saya datang dengan sistem frekuensi saraf terarah.
Saya sudah mulai memahami fungsinya.
Dr. Ashen...
Saya mengambil risiko besar mengambil putri
dari kegagalan yang membuat mesin ini.
Jangan membuatku menyesali keputusan itu.
Katakan padaku...
apakah kamu punya saudara laki-laki atau perempuan
Saya punya saudara laki-laki, tetapi kami tidak benar-benar ...
Biar aku ceritakan tentang hidupku, Christine.
Saya memiliki empat saudara laki-laki.
Empat.
Sepanjang hidup saya, saya telah menyerahkan saya.
Serahkan aku!
Mainan kotor dan pakaian kotor dan tidak serasi.
Saya telah mengabdikan hidup saya untuk memastikan ...
bahwa tidak ada yang harus merasakan sakit itu.
Saya tidak mengerti.
Saya memiliki visi.
Polybius 2.0 akan menjadi game paling adiktif yang pernah ada.
Dan di samping serotonin memompanya langsung ke otak,
akan menjadi pesan sederhana.
Baru itu bagus.
Baru itu benar.
Karya baru!
Pak, teknologi berdampak langsung
area emosional otak.
Kita harus sangat berhati-hati.
Saatnya menyapu yang lama dan membawa yang baru!
Jam berbunyi bip. Kamu dengar itu?
Bip, bip, bip. Oh, itu datang dari sana, itu datang dari sana.
Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip, bip.
Kami mulai dengan pengintaian. Kita perlu mengenal semua orang
siapa yang keluar masuk gedung itu.
Yang terpenting, identitas ilmuwan utama
yang memiliki dekoder pintu kamar Polybius .
Oke, jadi itu kedua kalinya kita melihat Tn. Kaos Merah.
- Ya, ya. - Sepertinya dia melompat-lompat.
- Apakah dia membutuhkan lou? Oh, jenius. - Dia membutuhkan lou.
- Itu toiletnya. - Itu pasti toiletnya.
- Ya. - Oh, ini yang paling menyenangkan
Aku sudah lama sekali.
Yiannis, bagaimana kabarmu
dengan rekaman Learn English in Seven Days itu?
Senang bertemu denganmu.
Tirai Anda indah.
Apakah itu kapas asli?
- Itu cukup bagus, Yiannis. - Luar biasa, ya.
Itu akan sangat berguna.
Selanjutnya, untuk Cube's override yang kita perlukan
untuk mengakses mainframe layanan,
yang terletak di bawah gedung.
Oke, ini adalah pusat komunikasi utama untuk seluruh gedung.
Kita bisa membonceng langsung ke atasnya.
Jika kita menyentuh yang utama, mereka akan tahu kita ada di sini.
Seperti yang kubilang, Ashens,
mari kita melalui jalur sub perintah sekunder ini.
- Ini adalah sistem prioritas rendah, tenang, dapat diakses. - Tidak perlu.
Tidak ada yang akan mencari rootkit sampai kita sudah lama pergi.
Ya mereka akan!
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Di sana, kami masuk
menggunakan metode saya, saya menang, ha!
Tidak, kita semua pecundang.
Ayo pergi.
Selanjutnya, kita akan membutuhkan tahi lalat kita melakukan hal tahi lalatnya.
Menggunakan komputer kita menimpa,
Cube telah mengamankan Jarred pekerjaan di gedung itu.
Ini menyenangkan, bukan? Naik turun.
Oh ... itu aman.
Melakukan pekerjaan saya.
Aku akan mengambil secangkir kopi.
Kopi hitam.
- Tidak ada susu. - Saya lebih dari jenis pria teh Kombucha,
tapi saya akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Saya mengawasimu. Ya.
Saya sangat menyesal, sobat.
Ini adalah hidupku.
Oke, mari kita bicarakan.
Jadi, Cube memiliki beberapa modifikasi kecil pada rencana saya.
Terima kasih oke
Jadi, seperti yang kita semua tahu, Jarred adalah tahi lalatnya,
Vocal dan saya, kami akan menjadi Cyber ​​Ops.
- Aw, man. - Ini semakin menyedihkan.
- Bukan itu namanya. - Baik, lihat ke langit.
Kami berada di dalam van. Annalize, Yiannis, Anda akan masuk
port pembuangan termal dan Anda akan dipanggil
Tim Soaring Eagle of Destiny.
Oh, wow, melonjak, elang, takdir,
mereka, seperti, tiga hal favorit saya.
- Ini ventilasi pemanas. - Masa bodo.
Ashens, kamu dan Benny akan lolos
pintu depan dan Anda adalah Tim Seledri Rebus.
Seledri Rebus? Oh ayolah.
Seledri, eh, itu seperti, um, kayu lunak dengan rasa tanah.
Ashens, miliki saja.
Sekarang, fokuslah, semuanya.
Jadi, apakah panggilan telepon sudah ada?
Karena segera setelah kami mengambil alih sistem,
semua komunikasi eksternal akan diblokir.
Saya perlu kontrol selama beberapa detik,
dan tidak ada panggilan masuk dalam waktu singkat itu.
Oke, tapi pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa jika ...
Rencananya berhasil!
Stuart, rencananya berhasil.
Anda tidak bisa sepenuhnya mengandalkan teknologi.
Ada lebih dari itu.
Oh, haruskah kami mengandalkan teknologi Anda?
Omong kosong delapan bit kuno Anda!
Maaf.
Teman-teman, bisakah kita melanjutkan?
Bagaimana dengan ilmuwan utama?
Basis data, itu enkripsi 2048 bit.
- Ini gila. - Ya, lanjutkanlah.
Tidak, saya belum punya nama untuk Anda.
Jika kita tidak tahu siapa yang memiliki dekoder pintu,
kita mati di dalam air.
Tidak, kami akan hidup!
- Di penjara. - Itu tidak lebih baik.
Ya, Anda tahu, bisa jadi, karena dengan penjara Anda mendapatkan,
- Anda tahu, makanan gratis dan ... - Ruang makan komunal.
Anda tahu, seperti Wagamamas. Anda tidak membayar sewa.
Anda tidak, Anda tidak membayar sewa.
- Saya suka jagung. - Jagung?
- Ya. - Apa ada jagung di sana?
- Kamu melihat? - Mungkin, ya.
Uh, menurutku penjara itu buruk.
- Ya, ya, itu bukan lelucon. - Ya itu benar.
Selanjutnya, transportasi.
Tidak mencolok, dapat diandalkan, dan yang terpenting, murah.
Jadi, seperti yang saya katakan, majikan saya ingin
untuk membeli salah satu van unggulan Anda.
- Nah, saya ingin membantu. - Mm-hmm.
Tapi saya pikir yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah 12.000.
Oh.
Dia menjual kerang laut di tepi laut.
Tolong bisakah Anda membantu kami dengan harga?
Anda mendorong tawar-menawar yang sulit, tapi saya menyukaimu.
- Aku bisa menjatuhkannya jadi 11. - Bagaimana dengan sepuluh?
Tidak, 11 adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Kerang laut di tepi laut.
Jika Anda tidak bisa, maka itu harus dilakukan.
Senang berbisnis dengan Anda.
Anda tahu, Anda orang yang sangat baik.
Dengan mata yang baik.
Berangkat!
Aduh!
Saya pikir Anda memecahkannya.
Uh, 14, 14, ini tawaran terakhirku.
- Biarkan aku mengambil dokumennya. - Oh!
Siapa ini?
Ini Ryan, saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
Sapa, Ryan.
- Hai, Ryan. - Dia sopir kami.
Dia yang terbaik yang saya tahu. Dia mendukung kita.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saya setuju dengan itu.
Ah, dia sangat misterius.
Aku benar-benar tidak peduli padanya.
Benar, apakah kita memiliki monitor 4K saya?
Ya, periksa.
- Apakah kita memiliki array SSD saya? - Ya, ini.
Eh, apakah Anda memiliki chip risiko kecerdasan buatan saya ?
Tidak, karena kamu mengarangnya.
Beraninya kamu!
Anda mencoba menjadi pintar?
Sedikit, ya.
- Tidak berhasil. - Tunggu sebentar.
Siapa orang-orang ini?
Oh, saya mengundang mereka.
Tapi rencananya, Ashens, rencananya.
Hitung kami, plus Geoff.
Satu, dua, tiga, bawa dua, 11.
Tepatnya, 11.
Terus? 11.
11, Ashen 11.
Kita bisa menyebut diri kita Ashen 11!
Oh, begitulah ...
keren!
- Iya! - Ya itu dia!
Benar-benar membenarkan risiko ekstra yang sangat besar.
Oh, sekarang, lihat, itu bekerja pada banyak tingkatan.
Yah, ini bekerja pada satu level, tapi ...
- Oh ya. - Itu level yang bagus.
- Level yang luar biasa. - Level ...
Sebenarnya, lebih baik aku mencari sesuatu untuk kalian lakukan, um.
Bagaimana kalau Anda mengambil ini, mengumpulkan sejumlah uang untuk mengimbangi
- biaya pencurian. - Kedengarannya sangat menyenangkan.
- Ayo lakukan! - Cheers, guys.
- Bye. - Bye.
- Sampai jumpa. - Mereka sangat cantik.
Aku tidak melakukannya sekarang, itu mungkin
merasakan tingkat penyesalan ini.
- Dukung pencurian itu. - Uang di ember.
- Itu tujuan yang bagus. - Dukung pencurian itu.
Oh, saya suka pencurian yang bagus.
Terima kasih banyak.
Ini untuk tujuan yang baik.
Selanjutnya, kami akan membuat replika yang sama persis
dari ruang detektor gerak sehingga saya bisa berlatih.
Bagaimana kamu melakukannya? Anda curang juga!
Oh, jangan katakan itu. Oh, saya akan mengatakan hal-hal yang kejam
- tentang ibumu sebentar lagi. - Ibumu
orang terbaik yang pernah saya temui.
- Dia sangat baik. - Baik sekali.
- Dan sangat, sangat lambat. - Kemana kepalaku pergi?
- Ada begitu banyak darah, aku akan menderita PTSD ... - Lebih lambat, lebih lambat!
Lebih baik.
Tidak ada lagi cara untuk mengatakannya, um.
Ibumu sangat gemuk!
Sebenarnya , dia kehilangan banyak berat badan akhir-akhir ini.
- Ya. - Dia terlihat sangat bagus untuk itu jujur.
Berpikirlah seperti pemalas dengan jari,
tapi bukan sloth, jadi mungkin suka broadband,
tapi tidak broadband, dial-up dengan ...
- Lebih seperti itu. - Pukul kepalanya.
- Sekali lagi, bukan? - Awas,
Saya pernah melihat Anda sebelumnya, Anda membeku.
Permisi!
Kami mencoba merencanakan pencurian di sini.
- Dia yang memulainya. - Ya.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Dia membawa ibu.
Ah, bugger itu. Harus menembak kalian semua di kepala.
- Beri aku kendali. - Iya.
Aku tidak punya kepala, tapi aku masih pergi.
Hati-hati dengan tunggulnya, itu kejam.
Selanjutnya, kita harus mendapatkan sidik jari Antony Agonist.
Oke, dia menerima undangannya.
Dia akan berada di sini dalam 30 menit.
Oke, jadi mari kita ulangi lagi.
Gelas ini telah dilapisi resin khusus.
Kami hanya membutuhkan dia untuk mengambilnya, dan kemudian saya bisa mengangkat cetakannya
menggunakan pemindai laser 3D ini.
Bingo.
Bob adalah pamanmu.
Damar merosot dengan sangat cepat,
jadi saya akan berada di dalam van dengan pemindai.
Yiannis, kamu harus membawakanku gelas
secepat mungkin.
- Baik? - Uh, paman, bingo, Bob,
resin, pemindai, ya.
Apakah kalian yakin tidak bisa mengambil kasur saya?
- Saya akan membayar tunai. - Tolong keluar.
Ini kerugianmu.
Um, rubah ada di dalam ayam, uh, rumah.
Agonis di balik pintu.
Tuan Agonist, Anda sangat awal,
tapi tolong masuk, masuk.
Apa kabar?
Saya mendapat pesan Anda.
Anda sedang menghancurkan museum yang dipenuhi dengan harta karun Bizantium.
- Saya tidak sabar. - Ya, ya, itu akan menjadi luar biasa.
Uh, apa kamu mau minum sesuatu?
- Segelas air? - Air?
Elektrolit tidak cukup.
Air untuk pecundang.
Ah.
Pembaca sidik jari.
Aku suka ini.
Saya bisa melihat kemiripan keluarga.
Meski begitu, wajahmu sedikit lebih membosankan dan polos.
Maaf, saya tidak mengerti.
Christine, dia adikmu, kan?
- Kamu kenal Christine? - Kenal dia?
Dia ilmuwan utama saya dalam proyek yang sangat penting.
Sangat diam.
Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi.
Bergabunglah dengan saya.
Silahkan duduk.
Ashens, alasan aku di sini
selain melihat artefak tak ternilai dihancurkan,
adalah berbicara denganmu tentang adikmu.
Bagaimana dengan dia?
Saya ingin lebih mengenalnya.
Saya pikir mungkin Anda bisa memberi saya nasihat persaudaraan.
Tidak, maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
Baik!
Aku biasanya tidak bertanya padamu, tapi ayahmu ...
Oh, oh, maaf. Saya baru saja mendapat telepon.
Maaf, saya harus mengambil ini.
- Oh, hai, Ayah. - Hai, Tuan Agonist.
Kami membutuhkan Anda untuk memindahkan mobil Anda.
Ya, tidak, aku di sini hanya dengan seseorang, Ayah.
Maaf, tidak, ini dewan.
Ya, tidak ada ayah mereka yang menghilang lebih dari 30 tahun yang lalu.
- Anda bingung, saya hanya ... Apa-apaan ini ... - Mencintaimu.
Maaf, tidak tahu apakah Anda mendengar, itu adalah ayah saya.
Dengan siapa saya berbicara secara teratur.
Kau tahu, aku bosan padamu.
Saya akan mengirimkan salinan autobiografi ketiga saya yang sudah ditandatangani .
Terima kasih, ini luar biasa.
Harus pergi.
Apakah saudara perempuan Anda ilmuwan utama ...
Saya yakin dia.
Dan Anda tidak tahu bahwa dia ...
Aku tidak.
Apakah Anda hanya akan terus memotong
- segala sesuatu yang ... - Aku.
Ada sesuatu yang harus saya lakukan.
Maaf, apa yang saya lewatkan?
Ini, bagaimana Anda mengatakan, sebuah keluarga yang penuh kekacauan.
Ya itu.
Semuanya baik-baik saja?
Stuart, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya akan mengajukan pertanyaan dan saya ingin jawaban yang jujur.
Baik.
Itu hanya bentuknya, kamu tahu?
Cara mereka memotong rumput dan ...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apakah Anda sedang mengerjakan Polybius?
Kami melewati ini.
Saya telah berbicara dengan Agonist.
Saya tahu segalanya.
Apakah kamu melakukan ini untuk ayah?
Itu tidak akan membawanya kembali.
Tidak, dia sudah pergi bertahun-tahun.
Apakah kamu pernah memikirkan dia?
Tidak, tidak pernah.
Tidak membutuhkannya, tidak membutuhkannya sekarang.
Kenapa selalu begitu?
Apa?
Mengapa Anda berbicara dengan Agonist?
Kamu lagi apa?
Oh, tidak, tidak ada alasan, tidak.
Tapi, um, hati-hati, Chris.
Baik.
Aku akan menyerahkanmu pada mesin pemotong rumput.
Apa maksudmu?
Halo, Departemen Sains.
Ya, ini Dr. Ashen.
Saya ingin melanjutkan rencana relokasi.
Uh, uh, darurat Cyber ​​Ops.
Operasi cyber darurat!
Semuanya di sini sekarang!
Norwich, kami punya masalah.
Saya baru saja melihat obrolan email yang serius.
Mereka sedang memindahkan Polybius.
Apa kapan?
Uh, dua hari dari sekarang!
Kita harus pergi besok malam.
- Saya belum siap. - Saya harus menyelesaikan pelatihan saya.
Ini satu-satunya cara sekarang.
Ada sesuatu yang tidak beres di sini.
- Apa yang sedang terjadi? - Oh benarkah,
Anda menuduh saya tentang ini sekarang?
Saya pikir itu kemungkinan.
Segala sesuatu yang salah telah datang melalui Anda.
Saya tidak mengerti.
Tidak ada yang perlu diperhatikan.
Cukup!
Kita bisa melakukan ini.
Kami sudah siap.
Setidaknya kita tahu Jarred di atas segalanya.
Oh, ayolah.
Dapatkan dekoder pintu, keluar.
Ya Tuhan.
Aku sangat menyesal.
Perhatikan kemana Anda pergi.
Lihat, biarkan saya membantu Anda dengan ini.
Apa yang kamu lihat?
Um, uh, wow ...
Mesin pemotong rumput.
Baik baik.
Anda tahu, 68.000 orang terluka setiap tahun
oleh mesin pemotong rumput di Amerika Serikat.
Fakta.
Um, kau tahu, mesin pemotong rumput mengingatkanku pada,
"Ini musim panas, keluar dan potong halaman!"
"Tapi aku sedang menonton TV, Bu!" "Keluar sana!"
"Ini tidak bekerja!"
"Kau harus menjadi yang terbaik, idiot!"
Ya, kliping di mana-mana.
Kliping di mana-mana.
Benar, berikan itu padaku.
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Saya berharap dapat melihat Anda segera.
Anda dulu halus.
Itu kasar.
Apa yang terjadi padaku
Di garis siap.
Ayo, di garis siap , semuanya.
Oke, sebelum kita pergi, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata.
Ini sama sekali tidak ada harapan.
Itu bukan cara yang baik untuk memulai pidato.
Oh, betapa aku menyesali teman lamaku.
Oh, tidak, itu sempurna untuk kami karena kami
benar-benar putus asa.
Ah, ya, jauh lebih baik.
Apa yang akan kita lakukan
sering disebut sebagai penipu.
Sekarang, apa kependekan dari con?
Benar-benar kebingungan!
Pemberitahuan keluaran komputer.
- Keyakinan? - Ya, percaya diri.
Dan itu adalah sesuatu yang tidak banyak kami miliki.
Maksud saya, lihat kami.
Kami punya Annalize yang kepositifannya
berbatasan dengan kegilaan.
Kami punya Vocal yang latihan suaranya terus menerus
mengancam dapat seluruh shebang.
Kami punya Ryan yang merupakan satu-satunya orang
Saya tahu dengan SIM.
Kami punya Benny yang rasa ingin tahunya menjengkelkan
menendang semua ini.
Kami punya Yiannis, saya masih belum begitu tahu
jika dia berbicara bahasa Inggris atau Yunani.
Ah iya.
Sejauh ini, ini pembicaraan yang bagus, Ashens, sangat bagus.
Dan tentu saja, Cube, yang pernah terjebak
dengan menekan tombol apa saja karena dia menolak untuk mematuhinya.
Itu sekali saja!
Dan yang terpenting, saya.
Beberapa orang malang yang mengubah masalah hordingnya
menjadi karir yang memalukan.
Apa yang saya katakan, tuan dan nyonya,
adalah bahwa kita tidak mudah melakukannya.
Tak satu pun dari kita diberkati dengan ketampanan,
kontak mewah, atau bahkan kebersihan pribadi yang kompeten.
Bicaralah sendiri.
Tapi inilah yang membuat kita lebih kuat
daripada kru lainnya.
Kami adalah No Confidence Crew.
Kami tidak akan dipukuli, kami tidak akan dihentikan.
Dan tidak ada orang lain yang saya lebih suka melakukan hal ini.
Aku suka itu. Tidak Ada Kru Penipu.
Kepada Kru No Confidence.
Ya, ada cincin yang bagus untuk itu.
Untuk sekelompok pecundang!
Pidato itu tidak masuk akal.
- Oke, ayo pergi, semuanya. - Woo!
Ini sangat keren.
Oke, Ryan, pukul itu.
Baiklah, semuanya, mari bersiap-siap untuk memulai.
Annalize, periksa kamera Anda.
Saya pikir Anda baru saja memecahkannya.
Ya, itu rusak. Singkirkan itu.
Oke, Tim Soaring Eagle of Destiny mulai bekerja.
Kalian dapat ini.
Saya sangat menyukai ketiga hal itu.
Permulaan.
Oke, ini dia.
Saya berada dalam sistem dan mengambil alih
uang telepon dan kamera dalam tiga, dua, satu.
Jam sekarang terus berdetak.
Anda punya waktu 30 menit untuk masuk, dapatkan paketnya,
dan keluar sebelum sistem disetel ulang
dan Anda semua tertangkap di CCTV.
Sekarang, mari kita lihat apa yang bisa kita lihat.
Selamat malam, tuan.
Tolong beri nama.
Oke, beralih ke kamera rak.
Uh, ya, kami di sini untuk menemui Dr. Christine Ashen.
Oke, tolong beri nama?
Memperbesar, memperbesar.
Oh, ayolah, pindahkan kertas itu!
- Tolong beri nama? - Teman-teman , surat kabar memblokir daftar.
Saya ulangi, surat kabar memblokir daftar.
Ya, kami ilmuwan.
Dari Swedia.
Swedia, ya.
Ikan, ikan.
Ah, itu bagus dan bagus, Pak, tapi saya perlu nama.
Katakan saja sesuatu.
Apa pun!
Swedia.
Ya, nama saya adalah serangkaian kata
yang sangat berharga adalah Pernikahan Dr. Steve.
Ya, Pernikahan Dr. Steve.
Ah, Yesus Kristus.
Saya akan periksa daftarnya.
Oh, Dr. Pernikahan. Ya, Anda ada di daftar.
Jika Anda ingin melangkah maju ke kamera.
Team Soaring Eagle of Destiny, apakah kamu mendengarku?
Kami dalam posisi.
Saya mematikan listrik ... sekarang.
Ya, halo, ini Desk Alpha,
Saya menelepon untuk mengkonfirmasi pengunjung Dr. Wedding.
Ya, Desk Alpha, saya punya gambar Anda.
Saya dapat mengkonfirmasi identitas Steve Wedding dan tamunya.
Akses diotorisasi.
- Itu sudah diperiksa, Pak. - Iya.
Ini kartu pas Anda. Jika Anda ingin pergi ke koridor
di kiri dan naik ke lantai empat.
Ikan.
Ada yang tidak beres tentang mereka.
Aku bisa menciumnya.
Anda mengatakan itu empat kali hari ini.
Nah, kali ini berbeda.
Anda mengatakan itu tiga kali.
Oh, ada masalah saat membuat bir.
Atau namaku bukan Jake Steel.
Namamu bukan Jake Steel, tapi Kevin.
Ini Kevin.
Tim Seledri Rebus, bersiaplah dan mulailah membuat
jalan ke ruang Polybius.
Saya benci jumper ini, seperti saya memiliki amplas di puting saya.
- Beritahu aku tentang itu. - Oke,
mari kita alihkan ponsel kembali ke kontrol lokal.
Eh, ini dia lagi.
Ah, Vocal, saya tidak bisa memutuskan panggilan override tanpa membunyikan alarm.
Jika telepon itu berdering, Anda harus menjawabnya.
- Oke, mengerti. - Itu akan baik-baik saja.
Telepon tidak akan berdering.
Eh, ini Andrienna Cavachuti dari bagian akuntansi.
Dia menelepon apoteker.
Saya pikir ini mungkin tas Anda.
Itu celana pencurianku.
Um, halo, Apotek Amblem.
Apa yang bisa saya bantu?
Um, ya, bolehkah saya menunggu Anda di sana, Nona Cavachuti?
Baris kedua, John dari HR.
Dia menelepon istrinya.
- Halo sayang. - Tidak, dia lebih tua dari itu.
- Halo sayang. - Dia tidak setua itu.
Halo sayang.
Mengapa tidak, saya akan bertemu di taman.
Keluarkan anak anjing dari hujan.
Team Soaring Eagle of Destiny, apakah kamu mendengarku?
Um, tidak, um, apa ...
- Sekrup? - Tidak.
Biarkan aku pergi.
Baik.
Kamu bisa melakukan ini.
Nah, itu bagus.
Tidak, port pembuangan termal.
Ayo pergi.
Sekarang, Tn. Peterson, kolonoskopi Anda
telah dipindahkan ke hari Selasa.
Anda benar-benar harus yoga besok.
Team Boiled Celery, langsung menuju ke pemindai.
Salam, Antony Agonist.
Tanganmu luar biasa.
Oke, kami sudah masuk.
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?
Nah, sistem topografi wajah mereka
sedikit rapuh, tapi menurut saya
peretasan database wajah telah berhasil.
Jangan repot-repot, Cube, saya punya solusi teknologi rendah yang bagus dan bisa diandalkan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ikuti rencanaku!
Identitas dikonfirmasi.
Wajahmu terlihat luar biasa, Antony. Benar benar hebat.
Luar biasa.
Ya, saya mengalami kecelakaan.
Tidak, itu salahku.
Aku benar-benar melakukan yang sangat buruk.
Saya melakukan boo boo.
Oke, kami masih menunggu Jarred.
Kenapa lama sekali?
Ayolah.
Kamu bisa melakukan ini. Ayolah.
Langit biru masuk.
Langit abu-abu.
Saya akan masuk.
- Halo? - Jarred.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Jarred?
Yah, aku hanya ingin tahu ...
apa ... um, bagaimana, bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Apa kabar?
Sedikit terpasang sebenarnya.
Oh, maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
Mengapa mulut dan otak saya tidak bekerja sama?
Dengar, jika tidak ada yang lain,
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Saya tahu apa yang Anda katakan, Pat,
tetapi Anda benar-benar perlu mundur selangkah
dan melihatnya dari sudut pandangnya.
Anda tahu apa yang saya maksud?
Ayolah, Jarred. Kamu yang paling berkeringat,
pria paling licin yang pernah saya temui.
Kamu bisa melakukan ini, sobat.
Baik.
Saya bisa pergi atau saya bisa tinggal di sini ...
dan lebih banyak berbicara denganmu.
Dan apa yang harus kita bicarakan?
Nah, saya ingin berbicara dengan Anda tentang ...
sebongkah mesin di dinding di sana.
Anda suka mesin pemotong rumput?
Apakah kamu bercanda?
Saya suka mesin pemotong rumput!
Sobat, sebenarnya sedikit kolektor, ya.
Punya beberapa karya menarik.
Ceritakan tentang bagian Anda.
Maksudku, potongan mesin pemotong rumputmu.
Yah, saya harus mengatakan favorit saya harus
Titanium Grassinator X98.
Tidak ada yang lebih baik dari mesin pemotong rumput, bukan?
Tidak, tidak ada.
Terkadang saya hanya merasakannya , Anda tahu?
Baru saja menyelesaikan kakimu,
dan kemudian saya mengambil waktu saya, perlahan-lahan mereda
kursi empuk triple bermunculan itu .
Bersantailah, menjadi satu dengannya, Anda tahu?
Merasa nyaman di sana.
Merasa nyaman dan kemudian ketika saya siap ...
Saya menyalakan mesin dan merasakan gemuruh di bawah saya.
Oh, mendengkur potensi.
- Oh, bisakah kau bayangkan itu? - Iya.
Nah, sekarang, bayangkan saya menginjak pedal dengan lembut,
hanya untuk membantu mesin memanas.
Lalu jika sudah siap,
Saya akan menginjak pedal logam,
dan saya akan memotong rumput itu.
Oh, man. Woo!
Nah, itulah yang saya sebut kepuasan.
Jarred, apa yang kamu lakukan nanti?
Apa pun yang Anda ingin saya lakukan.
Pria baik, Jarred. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Oke, kita harus mengeluarkannya dari sana.
Bisakah saya menahan Anda sebentar di sana, Tuan Lawson?
Saya hanya akan menelepon hotel di Lanzerotti atas nama Anda.
Permisi sebentar.
Anda dibutuhkan di bawah.
Maafkan aku, aku harus pergi.
Keamanan tidak pernah mengambil hari libur.
Tapi saya berharap dapat melihat Anda segera.
Ya, segera.
Ya.
Oke, serahkan itu ke Yiannis.
Anda punya waktu t-minus 20 menit.
Saya sedang dalam perjalanan.
Oh, tunggu sebentar.
Merelokasi Polybius?
Siapa yang mengizinkan ini?
Aku pergi jalan-jalan.
Instingku menggerakkan sesuatu yang ganas.
Saya yakin itu.
Uh-uh. Kemana dia pergi?
Tunggu, tunggu, aku datang.
Kirimkan ini ke The Cube, ASAP.
Saya akan membuat kejadian ini terjadi.
- Christine. - Sudah kubilang, ini Dr. Ashen.
Apa yang Anda inginkan, saya sangat sibuk.
Apa ini tentang memindahkan Polybius?
Ya, saya memiliki kekhawatiran tentang keamanan di ruang Polybius.
Ayo pergi.
Menjelaskan. Tidak, tunjukkan.
Sampai jumpa di sana.
Tampak tajam, teman-teman. Anda mendapat teman yang akan datang.
- Apa yang mereka lakukan disini? - Saya tidak tahu.
Perasaan koboi saya kesemutan.
Kevin, bisakah kita kembali?
Tidak sampai kita memeriksa area ini.
Bersih!
Luar biasa.
Jarred dan Annalize, tidak mungkin Anda berhasil
untuk menimpa dengan dua orang yang berkeliaran.
Anda harus menghadapinya dan Anda harus melakukannya dengan cepat.
Hitung sampai 30 dan kemudian alihkan perhatiannya.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Sesuatu yang pernah saya lihat di film.
Ada film tentang menyetrika?
Oh, kerja bagus, Yiannis.
- Iya. - Oke, aku pergi jalan-jalan
- dan jadilah pandangan. - Mencari.
Ah.
Sekarang, detektor gerak.
Oke, Tuan-tuan, kode harus ada di pintu.
Semuanya Yunani bagiku.
Itu tidak membantu, Ashens.
Tidak, secara harfiah.
Ini adalah sistem keamanan paling aneh.
Yiannis!
Kubus, tangkap Yiannis!
Saya tidak percaya pasar bebas Anda benar-benar gratis.
- Maaf, beri kami waktu. - Aku akan mencari dia.
Makanan Anda tidak orisinal dan turunan.
Suatu saat kita membutuhkannya.
Kubus, cepatlah!
Jangan khawatir, saya sedang mengerjakannya.
Vokal, cepat!
Ayo, teman-teman, jam terus berdetak.
Dia di sini, dia di sini, dia di sini.
Yiannis, apa isinya?
Uh, putar pegangannya ke kiri untuk membuka.
Apa?
Nah, itu jauh lebih rumit dari yang saya perkirakan.
Iya.
Teman-teman, di sini! Saya membutuhkan bantuan Anda!
Tunggu, tunggu, tunggu, ada yang tidak beres.
- Aku akan meneleponnya. - Jangan berani-berani!
Ini adalah payudara saya dan saya tidak memberi
siapa pun yang mendapat pujian karena telah menghapusnya.
Kevin, jangan masuk ke sana.
Ini Jake, Jake Steel.
Saya seorang ahli keamanan yang terlatih dalam dua seni bela diri.
Saya mendapat refleks seorang ninja,
siluman kucing, dan pemeriksaan CRB bersih.
Ya Tuhan, Kevin.
Oh, apa yang baru saja kamu lakukan?
Oh, itu tidak terjadi di film.
- Ah, ayo pergi dari sini. - Ya baiklah.
Pergi pergi pergi.
Kita perlu mencabut penggantian ini sekarang
atau ini semua akan berantakan.
Jake, maksudku Kevin.
Oh, itu tidak bagus.
Ini?
Oh, bukan apa-apa.
Hanya luka daging.
Ah, saya menjadi lebih buruk di 'Nam.
Anda tidak bertugas di Vietnam.
Tidak, Nam, restoran Vietnam lokal saya.
Saya mengalami keracunan makanan di sana beberapa kali.
- Saya akan menelepon ambulans. - Tidak perlu.
- Saya akan baik-baik saja. - Oke, ayo bangun,
dan kami akan memberi Anda kotak P3K.
Kedengarannya bagus...
pasangan.
Oke sekarang...
fokus, Stuart.
Kamu bisa melakukan ini.
Tarik napas dalam-dalam .
Jangan terlalu banyak waktu.
Apa yang ingin saya katakan adalah terima dengan tepat
jumlah waktu yang tepat.
Tidak terlalu lambat, tapi sekali lagi, jangan terlalu cepat.
Jangan terburu-buru, tetapi juga pastikan Anda tidak membuang-buang waktu.
Anda hanya akan mendapat satu kesempatan untuk melakukan ini.
Tidak ada tekanan.
Anda sudah memulai dengan baik. Anda punya waktu lama untuk pergi.
Anda orang paling lambat yang saya tahu, Ashens.
Lebih lambat, Ashens.
Lebih lambat...
Ashens.
Aku percaya padamu, Stuart. Aku akan selalu mendukungmu,
kecuali dalam kemungkinan hukum tertentu .
Anda tidak membantu.
Anda hampir sampai sekarang, tetapi Anda masih bisa mengacaukannya dengan sangat buruk.
Benar-benar tidak membantu.
Laser dinonaktifkan.
Semoga harimu menyenangkan.
Fantastis!
Sekarang, Soaring Eagles, tarik saja timpalnya
dan kami akan dapat memasang kabel panas dari jarak jauh untuk pintu itu.
Kami telah lepas landas.
- Iya. - Bagus!
Kami berada di posisi.
Baiklah, Ashens, aku mengirimkan sinyalnya sekarang.
Katakan lagi, ulangi.
Dari mana asalnya?
Saya telah mengisolasi semua sumber yang mungkin.
Maaf.
Oke, Ashens, saya mengirimkan sinyal
melalui ... sekarang.
Lanjutkan dengan sangat hati-hati.
Bolehkah kita?
Beraninya dia memindahkan Polybius tanpa aku.
Beraninya dia!
Beri aku waktu sebentar.
Hai, saya Stuart.
Saya pikir Anda telah mengharapkan saya.
Jadi, kamu anak kesayangan Ayah?
Anda tidak terlihat begitu baik bagi saya.
- Ashens? - Oh, oh, maaf.
Sudah berapa lama kamu disana
Saya datang ke kamar dengan Anda.
Maksudku, aku sudah di sini sepanjang waktu.
Saya berdiri di sana.
Maksudku, aku mundur beberapa langkah.
- Ya ya ya. - Sudah berapa lama kita berada di kamar?
- Lima atau sepuluh. - Nah, sudah berapa lama
Saya sudah, saya sudah di sini selama kita,
karena kita datang bersama ketika ...
Maaf maaf.
Mari kita dapatkan benda ini.
Uh, arahkan saja ke arahmu, ya.
- Oke, bagiku. - Tiga, dua, satu, pergi!
Aku tidak bisa.
Oh, oh, itu tidak bergerak.
Jadi, saya melihat ada kekurangan dalam rencana kami.
Ya.
Beri aku obengmu.
Bersulang.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tunggu sebentar.
Ya, disini. Ah.
Ini yang kita butuhkan. Selebihnya hanya komponen standar,
tapi ini adalah kunci dari segalanya.
Pemikiran yang bagus.
Elang ada di sarangnya.
Saya ulangi, elang ada di sarangnya.
- Apa? - Maksudku, Polybius ada di tanganku.
Saya, saya punya Polybius.
Nah, saya tidak ingin merusak kesenangan Anda,
tapi kami punya waktu lima menit hingga sistem disetel ulang,
dan CCTV menangkap kita. Jadi, keluarlah dari sana!
Halo, Dr. Kelabu.
Anda harus mematuhi saya.
Saya bos Anda.
Saya adalah bos dari para bos.
Ayo, anton, kamu mengerti. Kamulah orangnya!
Kamulah orangnya! Hei!
Apa kabar?
Bagaimana, eh, lama Anda berdiri di sana?
Sudahlah, bagus.
Pergilah dengan itu.
Ya, kami hanya jalan-jalan.
Dan gedung Anda sangat bagus.
Kerja bagus, kita berangkat sekarang.
- Bye. - Tunggu.
Aku mengerti sekarang.
Anda mencoba mencuri Polybius!
Dan sekarang aku di sini untuk merusak semua rencanamu.
Tidak heran ayahmu meninggalkanmu bertahun-tahun yang lalu.
Benny!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Terima kasih banyak.
Anda kalah lagi, Dr. Ashen.
Tunggu, apakah sahabatmu baru saja
mengkhianati kamu?
Ya Tuhan, itu keterlaluan.
Seluruh hidup Anda orang telah mengecewakan Anda, bukan?
Anda pecundang!
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Anda, Anda pecundang.
Tidak!
Ada sesuatu untuk otobiografi kelima Anda.
Kontol kau.
Baiklah, eh, Tim Soaring Eagle of Destiny,
dan Team Boiled Celery, semuanya berjalan dengan baik.
Kami memang memiliki beberapa alarm, jadi setiap orang harus keluar dari sana sekarang!
Peringatan penyusup.
Otoritas diberitahu.
Dua menit!
Penguncian kuadran atas.
Harap pindai lagi untuk mengurangi ketegangan.
Konfigurasi ulang database.
Tolong jangan bergerak.
Memindai, memindai, memindai, memindai,
memindai, memindai selesai.
Halo, Simon Pegg, duta media.
Satu menit lagi.
Dimana mereka? Apakah mereka berhasil?
Cyber ​​Ops sedang down. Operasi Cyber ​​sedang down!
Oh, baiklah, mata di langit sedang turun.
Penimpaan saya telah sepenuhnya ditutup.
Saya tidak dapat mengakses apapun. Ini bukan bagian dari rencanaku.
Nah, sekarang, sobat.
Ayo, Cube, lakukan sesuatu.
Baiklah, apa yang akan Ashens lakukan?
Saya punya ide.
Tunggu, Ashens, hentikan.
Ada polisi yang menuju ke pintu depan.
Turuni tangga, lalu langsung ke sub-exit 99-P.
Saya akan meminta Vocal untuk membersihkan penjaga keamanan.
Unit Alpha, para penyusup telah terlihat
di sayap timur.
30 detik.
Unit Omega, pindah ke sayap barat.
Unit Zeta, turun ke ruang bawah tanah.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam ...
... lima, empat, tiga, dua, satu.
- Dan mereka keluar dari sana. - Iya!
Bayi-bayi itu dibuang bersama air mandi.
Bagus, Cube.
Ayo pergi!
Ayo kita lihat.
Saya tidak memilikinya.
Apa maksud Anda tidak memilikinya?
Maksudku, Benny mencuri chip itu.
Dia memainkan saya seperti biola atau cello atau double bass
atau semacam alat musik gesek berdarah .
Dia mengkhianati kita.
- Apa yang kamu katakan, aku ... - Cukup!
Hentikan van, hentikan van berdarah itu!
Ashens, mau kemana?
Stuart, kembali!
Dia tidak lagi di dalam kendaraan.
Aku terus memberitahumu bahwa kami tidak
agen penagihan semacam itu!
Hai, Stuart.
Oh, hai, Chris. Apa yang kamu lakukan di sini?
Jatuhkan, Stuart. Saya melihat Anda di CCTV dan saya menemukan sisanya,
termasuk Jarred.
Dengar, maaf, aku tidak bisa memberitahumu ...
Saya tidak ingin membicarakannya sekarang.
Kurasa Benny kabur bukan bagian dari rencananya?
Maafkan saya.
Stuart ...
mengapa Anda menginginkan Polybius?
Nah, Anda tahu, itu sangat berbahaya,
- bukan begitu, dan ... - Stuart, ayolah.
Saya pikir jika saya bisa mendapatkannya,
maka mungkin itu akan memberi kita kedamaian.
Uh, mungkin aku bisa mengerti kenapa dia begitu penting, dia harus meninggalkan kita.
- Bagaimana caranya? - Aku tidak naif seperti yang kau pikirkan.
Ini disebut GPS.
Segera setelah Anda mulai mengendus - endus, saya menaruh bug di atasnya.
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
Pertama, saya punya beberapa orang untuk meminta maaf.
Saya suka kru ini.
Sejujurnya, Anda adalah orang terbaik yang pernah saya temui.
Semua orang meninggalkan saya.
Tepat saat aku mulai menyukainya.
Jadi, maaf saya pergi begitu saja.
Saya perlu waktu untuk berpikir
dan ada sesuatu yang ingin saya katakan.
Saya tahu saya belum menjadi bugger termudah untuk diajak bekerja sama,
tapi apa yang baru saja kita lakukan,
perampokan paling menakjubkan yang pernah ada,
adalah sesuatu yang kita semua bisa banggakan.
Sekarang, saya tahu di mana Benny dan Polybius itu.
Aku akan pergi dan mengambilnya,
dan saya akan senang jika Anda menyelesaikan pekerjaan ini dengan saya.
Pengkhianatan membuat Anda berhenti.
Harapan membawamu kembali.
Itu merupakan suatu kehormatan dan kesenangan
untuk bekerja denganmu. Tentu saja kami akan.
Oke, ini rencananya.
Benny.
Ashens. Anda mengejutkan saya lagi.
Kenapa kamu melakukannya, Benny?
Oh, saya tidak tahu, Ashens.
Aku lelah dengan kesombonganmu.
Anda selalu ingin mengontrol segalanya.
Yang saya inginkan hanyalah nama saya di pintu.
Dan bahkan itu terlalu berlebihan untukmu.
Jika aku tahu itu sangat berarti bagimu, Benny,
- Aku telah mentato namamu di dadaku. - Apa?
Bertato?
Saya berkata, saya ingin itu ada di pintu.
Ya, tidak, saya sedang menekankan satu hal.
Ah.
Ya, saya mengerti.
Pokoknya, beberapa bulan lalu
Saya didekati oleh seseorang
yang melihat nilai dalam pekerjaan saya.
Akhirnya, namaku akan terkenal!
WHO?
Oh, saya pikir Anda mungkin mengenalnya.
Halo, Nak.
Ayah?
Stuarticus.
Sekarang hanya Stuart, hanya Stuart.
Atau haruskah aku memanggilmu Ashens?
Tidak, jangan.
Berdiri tegak, nak.
Saya harus memberi selamat kepada Anda karena telah mengambil Polybius.
Saya tidak pernah bisa menangkap kembali apa yang menjadi karya asli saya.
Dan dengan sumber daya saya yang terbatas,
Saya tidak bisa mendapatkan chip tanpa bantuan Anda.
Teman kecilmu Benny sangat membantu
dalam memfasilitasi itu.
Mengapa Anda tidak pernah mencoba dan menghubungi kami?
Karena saya tidak bisa membahayakan keamanan saya.
Militer masih mencari saya,
tetapi sekarang saya memiliki Polybius yang beroperasi penuh ...
Saya bisa menyelesaikan apa yang saya mulai!
Tidak ada yang lebih penting dari Polybius.
Bahkan keluargamu sendiri.
Stuart, ini adalah puncak hidupku.
Bagaimana saya bisa memandang Anda dan Christine sebagai orang yang gagal?
Yang kami butuhkan adalah ayah kami!
Mungkin.
Saya punya proposal untuk Anda.
Saya ingin Anda bergabung dengan saya.
Dalam apa?
Setelah tes terakhir saya,
Aku ... kita akan memulai
dalam perjalanan yang menakjubkan!
Mengapa Anda masih menguji?
- Saya tidak mengerti. - Apa maksudmu?
Tidak bisakah kamu melihat betapa pentingnya ini?
Tidak.
Tidak, saya tidak bisa.
Setelah bertahun-tahun ini tidak ada gunanya.
Dengar, saya tahu ini penting bagi Anda,
tapi itu tidak penting bagiku.
Seperti yang dicurigai.
Selalu ada terlalu banyak sifat ibumu di dalam dirimu.
Bawa dia.
Tidak!
Bangunkan dia.
Lihat, Nak, lihat apa yang aku buat untuk kita.
Dengan ini saya akan bisa menguji Polybius
pada setiap orang yang bermain game
untuk ribuan mil.
Chris, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengikutimu ke sini dari ...
Ayah?
- Ayah, apakah itu kamu? - Oh bagus.
Jadi, Anda tetap bisa bergabung dengan kami, Christine.
Senang sekali kita bisa bersama lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Anda berdua akan bersaksi
sesuatu yang sangat menakjubkan.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya ujian terakhir saya.
Tidak, tidak boleh! Itu terlalu berbahaya!
Saya telah menunggu saat ini sepanjang hidup saya.
Sekarang waktunya.
- Benny! - Sorry.
Maaf.
Dapatkan petunjuk ekstensi, man.
Maaf, ini semua dramanya.
Akhirnya, jam kebesaran ada di kita.
Ya ya!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka membuatnya offline?
Oke, kita harus mematikannya. Aku akan mencabutnya saja.
Tidak, jika kita memutus daya kapasitor akan berdenyut
dan itu bisa membunuh siapa saja yang terkena dampak.
Kita perlu mempersingkatnya.
Chris, apakah kamu masih memiliki koin Ashen?
Kutu buku!
Apa yang telah kau lakukan?
Ayah, Ayah, kita harus pergi.
Tidak, saya tidak bisa datang sekarang.
Ayo pergi dari sini.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Pergilah.
Tidak!
Aku akan kehilangannya!
Woo!
Woo.
Apa yang terjadi dengan ayah? Apakah dia berhasil?
Saya tidak tahu, Chris. Aku ... aku tidak tahu.
Mengapa? Kenapa dia melakukannya?
Kami tidak akan pernah tahu, tapi itu tidak masalah lagi.
Kamu tahu itu.
Saya kira tidak.
Ayo kita pergi.
Tidak, terima kasih. Saya pikir saya akan pulang dan mencari tahu
apa yang harus saya lakukan dengan hidup saya.
Anda tahu apa yang Anda lakukan, Chris. Kamu akan baik-baik saja.
Terima kasih, Stuart.
Ayolah teman-teman. Di dalam van dan kembali ke gudang.
Kerja bagus, teman-teman.
Masuklah, kalian orang-orang cantik. Anda berhasil.
Ayo lewat, ayo lewat, ayo lewat.
Saya sangat bangga dengan kalian.
Stuart, aku tahu kamu bisa melakukannya.
Chef tidak percaya padamu sedetik pun.
Katanya, itu hanya membuang-buang waktu dan sumber daya.
Ada ketegangan yang aneh di antara kalian,
tapi aku, aku selalu percaya padamu.
Saya yakin Anda melakukannya, Geoff.
Benar, saya pikir ini perlu minum untuk merayakannya.
Saya setuju itu.
Jauh di depan Anda, man. Koki?
Oh, mewah.
- Anda akan menyukainya. - Itu sampah murah.
Apakah itu Cava? Saya pikir itu Cava. Apakah itu Cava?
- Ada yang mati di dalam diriku. - Baiklah, saya mau
- untuk bersulang. - Sini sini.
- Hey! - Saya suka roti panggang.
Um, bolehkah saya?
Oke, silakan.
Semoga beruntung kawan.
Um, uh, kami punya ...
eh, tidak, um ...
Kami telah melakukan apa yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Tentu saja tidak ada yang mengira kami bisa.
Kesuksesan kami adalah bukti keahlian kami,
komitmen, dan kerja tim.
Dan saya hanya ingin mengatakan betapa senangnya bertemu dengan Anda semua,
dan hak istimewa yang nyata untuk bekerja dengan Anda.
Bersulang.
Whoa, Yiannis, bahasa Inggris Anda benar-benar meningkat.
Oh terima kasih banyak. Ya, kaset itu sangat efektif.
Nah, nikmati kebersamaan satu sama lain, semuanya,
karena ini terakhir kali kita semua bisa bersama.
Uh, bagaimana dengan Kuis Pub minggu depan?
- Oh ya. - Saya lupa tentang itu.
Ya, saya mendengar hadiah minggu ini adalah nampan penuh daging.
- Oh! Kami tidak bisa melewatkan itu. - Tidak, tentu saja.
Guys, guys, guys, jadi, Pub Quiz Rabu depan,
dan itulah terakhir kali kita semua bisa bersama.
Tidak, saya mendapat voucher grup untuk suaka burung.
- Mereka punya elang sekarang. - Elang membubung!
Oh, benar-benar takdirku untuk melihat elang itu.
Saya melakukannya, yay.
- Saya melakukan panggilan balik. - Ah, jepret.
Benar, rencana terbaik yang diperhitungkan adalah memeriksa kalender grup
dan hal terakhir yang dipesan,
itu akan menjadi terakhir kalinya kita semua bisa bersama.
- Kecuali seseorang mendapatkan salah satu tiket bus itu. - Hei, lihat ini.
Praktik ilegal yang mungkin dilakukan Antony Agonist,
perdagangan saham perusahaannya telah dihentikan
selama dia dicuti oleh dewan direksi.
Agonis sekarang menghadapi kehancuran finansial ...
- Enak sekali. - Bisakah kamu mempercayainya?
Sungguh pecundang, saya akan membeli perusahaannya
- hanya karena aku bisa. - Bayar pajakmu.
Saya menganggap itu yang Anda lakukan?
Nah, tuduhan Anda yang tidak berdasar
tentang saya bocor memberi saya ide.
Saya baru saja mendapatkan semua file pribadinya dan merilisnya.
Berpikir untuk menyebut diriku CubeLeaks.
- Seperti file, bukan fisik. - Mengerti.
Ya, Anda mengerti, Anda mengerti, ya?
Saya mengerti persis apa yang Anda maksud,
dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Kami tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Tidak, Anda tidak bisa dan sama-sama.
Halo semuanya.
Halo, Senang bertemu denganmu.
- Apa yang terjadi dengan orang lain? - Oh, dia meninggal.
Sangat menyedihkan.
Oh, maafkan aku.
Berapa banyak uang yang kamu dapat?
Uh, 195.888 pound.
Apa?
Uang!
Saya cinta uang!
- Ternyata orang sangat suka pencurian. - Nah, itu tidak terduga.
- Apa yang akan kita lakukan dengan uang itu? - Kita bisa pergi berlibur.
Salah satu liburan keluarga bahagia yang dipenuhi sinar matahari .
Ya, itu tidak pernah membuat stres atau menimbulkan ketegangan.
Ya, saya bisa dengan liburan. Kemana kita harus pergi?
Oh, bagaimana dengan Grimsby, oh Grimsville, eh, Grimesville?
Saya selalu ingin pergi ke suatu tempat yang kedengarannya seperti itu.
Fakta menyenangkan tentang kata suram,
itu berasal dari kata Belanda kuno yang berarti nelayan.
Dan jadilah desa yang berarti.
Desa nelayan. Fakta!
Um, bagaimana status Visa saya?
Apakah saya sudah mapan atau tidak? Saya masih agak bingung tentang negara Anda.
Apakah Anda memiliki buku komik berikut:
"Kill Avenger Number 47," "Hunter Force Number 25,"
juga apakah Anda memiliki "Komik Detektif Baru 109,"
edisi khusus dalam bahasa Inggris Kuno?
Juga, mengapa Anda tidak memindahkan komik ke depan seperti yang saya minta?
Saya katakan minggu lalu akan terlihat jauh lebih baik jika Anda hanya mereka di depan sini.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak pernah mendengarkan saya. Saya benar-benar tahu apa yang terbaik untuk toko.
Saya sudah pergi ke sini selama bertahun-tahun. Saya hanya ingin kepuasan, oke?
Sebagai pelanggan dan seseorang yang akan bekerja di sini.
Saya hanya ingin kepuasan. Kepuasan, kepuasan!
Saya suka sentuhan Anda.
Terima kasih, saya menumbuhkannya sendiri.
Jangan beritahu siapa pun aku ada di sini.
Dapatkan autobiografi Anda yang sudah ditandatangani di sini
tentang yang terkenal tetapi sekarang benar-benar bangkrut
pengusaha, Antony Agonist.
Bukan hantu yang ditulis seperti banyak otobiografi.
Punya vinil?
Apakah saya punya vinil?
Apakah sepertinya saya memiliki vinil?
- Kamu pecundang! - Pergilah!
Oh, saya berharap orang-orang berhenti melakukan itu pada saya.
Saya jenius!
Aku jenius yang sangat stabil!
Aku benci disini.
Semuanya sudah usang dan tua.
- Halo? - Halo, Jarred?
Oh, Christine.
Lihat, saya sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Kau anak yang sangat nakal, Jarred.
Oh, oh, saya nakal.
Nakal banget.
Maukah kamu memaafkanku?
Yakinkan aku.
Nah, bayangkan kita sedang memotong rumput bersama,
dengan mesin pemotong rotari sekolah tua . Berkeringat.
Oh, Jarred.
Selamat tinggal.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org