Seratus tahun yang lalu, para Titan tiba-tiba muncul entah dari mana
Mereka memangsa sebagian besar manusia dan menyebabkan peradaban runtuh
Yang selamat dari pertempuran dengan Titan ini
Membangun tiga tembok besar
Agar dapat memastikan keseimbangan dan kehidupan damai didalamnya
Eren!
Jangan takut, ini barang rongsokan!
Warna biru ini pasti lautan
Itu benar-benar ada di luar sana
Burung itu pasti sudah melihat laut, bukan?
Kita dilahirkan di dalam tembok
Bukan berarti kita akan mati didalamnya
Tidak apa apa kan?
Kami akan segera mulai mengintai bagian luar tembok
Dan kita akan menemukan lahan baru
Di mana kita akan dapat hidup bebas
Tak ada yang tahu...
...bahwa kedamaian kami hanya...
...awal dari keputusasaan
Legendanya benar!
Aku melihat akhir dunia dengan mata kepalaku sendiri
Dipenuhi dengan bau darah, wajah keburukan dan suara neraka
Pada akhirnya dari mana mereka berasal, tetapi juga di mana mereka pergi?
Mikasa!
Ditengah kekacauan... Eren bahkan kehilangan Mikasa
Dengan janji yang terinjak-injak
Masa depan yang dirampas
dan impian yang hancur
Bagaimanapun kami belum menyerah hingga secercah harapan terakhir
Agar dapat merebut kembali tanah yang telah direnggut
Perbaikan bagian tembok yang hancur adalah prioritas kita
Kita akan meledakkan bagian dari tembok hingga menutupi lubang,
itu adalah misi kita
Tapi bagaimana, bahkan pasukan pengintai telah dikalahkan
Jika kita gagal, umat manusia akan punah
Sekarang kita memiliki Peralatan Manuver Tiga Dimensi!
Kami memutuskan untuk mempertaruhkan takdir manusia
Berikan Jiwamu!
Setelah semua kegelapan itu akankah ada fajar?
Tidak ada yang ingin kalah dalam pertarungan
Tubuh Titan tidak abadi
Setelah lehernya cedera serius, Hal itu akan membunuhnya
Semua orang yang selamat dari Titan merasa putus asa akan adanya pahlawan
Kapten Shikishima
Kau harus menemukan wanita yang tepat sebagai pasangan dalam pertarungan ini
Dan seseorang yang berdiri mendampinginya
Adalah Mikasa
Dunia ini kejam
Aku hanya membunuh Titans, tidak lebih
Mikasa jelas berubah menjadi seseorang yang berbeda,
Meninggalkan Eren dalam kebingungan dan kekecewaan
Maukah kau menjadi ayah dari putriku?
Hiana!
Aku ingin mengalahkan Titan
Terbanglah!
Musuh kita yang sebenarnya
Bukanlah para Titan, mereka tidak berbahaya
Manusia terus-menerus ditekan oleh invasi para Titan
Dinamit kita yang terakhir! - Jangan!
Prajurit Tidak berdaya dan melarikan diri tanpa tujuan
Aku tidak akan membiarkanmu mati di tempat ini!
Eren, dia telah...
...dimakan...
Misinya belum berubah, kalahkan para Titan!
Kau tidak akan bisa melakukannya! Kau hampir kehabisan gas!
Mungkin kita memang harus dimusnahkan
Mungkin itu yang seharusnya terjadi ...
Aku akan membantai kalian semua!
Titan menyerang Titan?
Lihatlah gerakannya, dia memiliki kemampuan untuk berpikir!
Bahkan balas dendam tidak bisa mengobati hati yang terluka
Aku baru melihat yang seperti ini untuk pertama kalinya!
Secara bertahap kehilangan jati dirinya.
Apakah dia di pihak kita?
Tidak diragukan lagi dia dipihak kita
Didorong oleh perasaan
Eren?
Potong lehernya!
Jika kau tidak bergegas selnya akan menyatu
Dari mana mereka berasal?
Kemana kami harus pergi?
Apakah kita akan terus berjuang dan memiliki kesempatan untuk menang...
atau hanya akan ada yang bertahan hingga akhir..
Yang mana yang akan terjadi?
Translated By: Bunny_Rap
Ini akan terasa sedikit sakit
Anak baik
Apa yang kau lakukan pada anak kita?
Jangan khawatir, percobaan itu berhasil pada anak-anak lainnya.
Aku ingin tahu kunci yang memicu pembelahan sel.
apakah kau masih seorang ayah?
Buka pintunya!
Dokter, Buka pintunya
Buka pintunya sekarang
Tolong jaga Eren
Aku mengerti
Lebih banyak buku daripada yang ada di perpustakaan
Dokter
Pasti sulit untuk mengumpulkan sebanyak ini
Selama berabad-abad kami telah membersihkannya dengan keras
Berhenti!
Hentikan!
Ini pelanggaran tertentu dari hukum perlindungan pengetahuan
Lepaskan aku!
Berhenti!
Bodoh,
Bukankah seperti itu?
manusia
Masalah di dunia ini selalu tanpa henti
Seseorang selalu ingin menjadi lebih kuat, lebih kaya daripada yang lain
dengan penemuan senjata, perkembangan ilmu pengetahuan
Pengetahuan ditambah
Kapan konflik ini akan berakhir?
Dimasa lalu orang mengatakan...
"Ketika musuh yang sama muncul...
...manusia akan bersatu"
Seratus tahun yang lalu
musuh seperti ini benar-benar muncul,
Titan!
Karena peradaban manusia yang terancam punah
Nenek moyang kita mendirikan tembok tinggi
dan mengurung diri di dalamnya
bagaimanapun itu hal yang baik
Terbatasnya tanah, makanan, sumber daya
Menyebabkan keterbatasan distribusi barang
Tidak ada perselisihan, kita kita semua sama
Orang-orang terikat satu sama lain
Tapi seiring waktu hati kita ingin menjadi kaya lagi
Jadi kita mulai untuk memperebutkan
Sumber pengetahuan, ilmu pengetahuan
dan teknik spesifikasi
Berpikir bahwa perdamaian abadi akan datang
Tapi...
jika manusia telah menjadi Titan, apa yang Kau lakukan?
Aku bertanya kepadamu,
Apakah kau seorang manusia atau Titan?
Aku bertanya padamu
Aku manusia...
Jika manusia kehilangan anggota tubuh, itu tidak akan tumbuh lagi
Kau menjadi Titan,
Kau keluar dari tubuh Titan,
Semua orang melihatmu...
Aku manusia!
Benarkan!
Aku seorang manusia, kan?
Dimana kapten Shikishima?
Terakhir dia dilaporkan, terakhir terlihat jatuh dari tembok
tepat setelah kegagalan dengan ledakan
Aku sangat menyesal...
Tembak dia
Hei!
Eren, Dia adalah manusia,
Dia adalah rekan kami
Dia membersihkan area yang dipenuhi Titan
Benar...
Aku bisa...
...Mengalahkan para Titian
Sampai sekarang kita telah mengorbankan begitu banyak orang,
Tapi kita bisa menang jika Eren bertarung bersama kita
Eren adalah harapan terakhir umat manusia!
Pak, Aku menentang itu!
Anak ini adalah subjek observasi yang sangat berharga
Dia adalah Titan yang cerdas!
Kita mungkin bahkan dapat mengungkap rahasia para Titan,
Juga melakukan pembedahan mahluk hidup, Itu sangat mengagumkan!
Hei, hei!
Namun demikian, bagaimana kita bisa menutup lubang yang ada di tembok?
Bahan peledak yang tersisa sudah musnah
Kita tidak memiliki cara untuk meruntuhkan temboknya
Tidak... Masih ada cara!
Jangan takut, ini barang rongsokan!
Bom yang terbengkalai...
Jelaskan padaku!
Taktik yang tertunda tidak berguna
Kau adalah pemberontak
Pemberontak?
Ini adalah sesuatu yang rekanmu tinggalkan
Pak, ini milik pencuri bom!
Bahkan di masa lalu Pemerintah pusat menyadari
Bahwa beberapa orang akan berusaha untuk menggulingkan kekuatan institusi
Dimulai dengan senjata kita
Sama seperti yang semua orang khawatirkan
Pasukan pemberontak menyelinap kedalam pangkalan
Benih-benih kejahatan harus dihilangkan,
Sebelum mereka mulai mekar
Biarkan saja
Jika kau mati, apa yang akan saudaramu lakukan?
Mikasa,
Apa yang akan kamu lakukan?
Kau akan mengabaikan Eren?
Kalau begitu, tembak aku!
Jiwa sudah merasa hancur!
Armin!
Kurang ajar kau orang tua!
kau bahkan tidak memiliki keberanian untuk memberiku kesempatan!
Sifat aslimu akhirnya terungkap
Karena aku lahir di dalam tembok
Aku berpikir bahwa hidup ini tidak ada artinya
Eren...
Aku akhirnya tahu apa yang seharusnya aku lakukan,
Jadi jangan menghalangiku, Aku mohon!
Bahkan pemimpin pasukan akan membelanya?
Dia monster dan akan memangsamu
Orang ini tidak bersalah!
Pada waktu tertentu setelah Serebral Korteks mulai membusuk
Naluri mulai mengontrol kesadaran
Dan setelah sedikit lebih lama
Sel-sel tubuh akan berasimilasi dengan Titan
Tuan Souda
Paman...
Sebuah omong kosong dari pemabuk
Eren... Eren...
Saudaramu... Dia...
Tembak!
Sesuatu "yang seperti ini" muncul!
ini bukan waktunya untuk mengatakan itu?
Pak!
Komandan Kubal telah mati
Sekarang aku yang memberi perintah!
Jangan tembak! Kalian tidak diizinkan untuk menembak!
Kulitnya berbeda
Eren! Eren!
anak itu adalah subjek pengamatan berharga!
Selamatkan dia! - Baik!
Dia melindungi dirinya!
Yang satu ini juga memiliki kecerdasan!
Tunggu, kalian semua tunggu!
Percuma saja!
ATTACK ON TITAN THE END OF THE WORLD
Translated By: Bunny_Rap
Tuan Souda...
Sebenarnya apa yang ingin anda sampaikan?
Sekarang kita akan menuju Monzen
Mengambil kembali bom yang terbengkalai dan..
Menutup lubang yang ada di tembok terluar
Ayo pergi - Baik
Kau benar-benar ingin memperbaiki lubang itu?
Aku rasa ini seperti bunuh diri
Dimana kita akan mendapatkan bahan peledak?
Apakah kau tidak mendengarkan sebelumnya?
Ada satu di Monzen
Itu ada di sana, kan? Bom!
Apakah kau benar-benar mempercayai orang yang seperti itu?
Dan bagaimana seseorang akan menaiki tembok itu?
Aku juga akan pergi
Kita harus memperbaiki temboknya
Kita sudah mengorbankan terlalu banyak dan...
...Kita tidak bisa membiarkan korban mati sia-sia
Itu tidak mungkin, aku tidak ikut
Kalau begitu pulanglah!
Jika kau masih memiliki seseorang untuk kembali...
...yang tidak berada antara gigi Titans
Minggir!
Kau nanti harus menyeret tubuku
Akan kulakukan
Cepat, kita harus pergi sebelum Titan mengetahui keberadaan kita
Mikasa, apa yang akan kau lakukan?
Mikasa
Apakah kau tidak ingin kembali ke Monzen?
Bisakah aku kembali?
Kau harus kembali
Tanpa aku, kalian semua akan pasti mati
Nah, itu benar sekali
Yang tersisa sekarang...?
Teman baik kita yang menjadi Titan...
...tidak akan kembali ke rumah?
Eren tidak pernah menjadi sekutu para Titan
Lalu mengapa Titan tidak memakannya?
Itu...
Mengapa burung masih bernyanyi?
Jelas itu adalah ujung dunia
Kapten...
Itu adalah maksud dari lagunya
Mengapa kau berpikir burung harus menyanyikannya?
Karena mereka tahu...
...Bahwa tembok itu bukanlah ujung dari dunia
Tempat apa ini?
Aku mengikuti Titan yang menangkapmu
dan kemudian aku menyelamatkanmu
Titan itu melarikan diri
Terima kasih banyak
Lihatlah...
ini adalah cara dunia ini bekerja
Ini mengejutkan ...
Titan adalah wajah sejati manusia.
Titan adalah... manusia...?
Mereka diciptakan oleh manusia,
Mereka tidak berevolusi,
Mereka itu diciptakan sebagai senjata
Namun seratus tahun yang lalu, entah bagaimana mereka lepas kendali
Jumlah mereka meningkat
Banyak manusia telah berubah menjadi Titan
Tak ada yang tahu siapa yang kemungkinan akan berubah
Kau dapat menebak apa yang terjadi selanjutnya?
Manusia mulai kehilangan kepercayaan satu sama lain, saling membunuh...
...dan kemudian menghancurkan diri sendiri
Dulunya ditempat ini akan menjadi kota yang besar
Orang-orang terjebak di balik tembok ini tidak pernah berubah menjadi Titan,
Kemudian sejumlah kecil penguasa muncul
dan mengatur mayoritas
Dengan cara ini, dunia yang lebih baik lahir
Disini?
Ada beberapa ruangan seperti ini
Disini pemerintah bisa memantau setiap orang
Untuk melupakan dan mengubur masa lalu yang penuh dosa
Meninggalkannya...
Meninggalkan sesuatu yang harus kau lindungi dan kau akan menjadi lebih kuat
Orang itu yang mengatakannya padaku
Aku tidak punya apa-apa... bahkan juga kenangan untuk dilupakan
Aku mengerti...
Sekarang kau menjadi "Shinigami" untuk para Titan
Aku punya banyak hal yang harus aku lindungi
Arah jam 10 ada Titan!
Delapan, sembilan dari mereka!
Mereka terlihat seperti Titan biasa!
Titans yang normal, itu sangat membosankan
Aku benar-benar tidak ingin mati
Hei...
Kapten Shikishima hanyalah penyelamat...
dan guru Mikasa... benarkan hanya itu!
Dua tahun lalu, kehancuran tembok...
...adalah kesempatan bagi pemerintah.
Apa yang terjadi pada saat itu?
Itu terjadi sebelum penyelidikan keluar tembok dimulai
Benar! Orang-orang dengan cepat melupakan rasa takut pada Titan
Loyalitas pada Pemerintahan mulai melemah
Walaupun dengan kontrol intelijen, ruang hidup dan..
...jumlah hanya satu anak yang dapat dimiliki,
Manusia mulai mencoba untuk pergi ke luar dari tembok
Lalu apa yang terjadi?
Para Titan muncul!
Benar
Semuanya terjadi persis seperti yang direncanakan
Kebencian orang-orang kembali berpaling kepada Titans
Tapi ada begitu banyak orang yang mati!
Sayangnya, itulah yang terjadi sekarang
Berapa banyak orang yang harus dikorbankan untuk memperbaiki tembok?
Aku melihat orang-orang, yang ditelan oleh Titans,
Pemandangan menakutkan yang tertanam dalam ingatanku
Sampai kapan hal seperti itu akan terus terjadi?
Apakah kau benar-benar berpikir pemerintah ingin memperbaiki tembok terluar?
Lalu apa tujuan mereka melakukan hal ini
Misi yang sia-sia terus menerus?
Apakah kau tidak mengerti?
Kau tahu
Pengorbanan diperlukan
Titan dan ketakutan
harus berakar di hati generasi mendatang
Orang-orang seharusnya tidak lagi berani memiliki ide-ide tentang pergi di luar tembok
Dan untuk mengurangi jumlah yang telah berani memiliki ide itu
Ini tidak benar!
Oleh karena itu, mari kita mengakhiri semuanya
Sudah lama aku menunggumu
Menugguku?
Kau berbeda dengan yang lain
Bahkan jika kau berubah menjadi Titan, kau masih mempertahankan kesadaranmu
Ini adalah evolusi
Kau adalah manusia jenis baru
Kau adalah orang yang terpilih untuk...
...Mengakhiri era perbudakan, untuk membuka era baru
Jangan mengkhianati pahlawan yang ada dalam dirimu
Pahlawan?
Tapi...
Apakah aku bisa melakukannya?
Tidak percaya diri?
Bukan Seperti itu...
Ikut denganku
Mengapa bergabung dengan pasukan?
Orang-orang yang berasal dari tembok bagian dalam tidak perlu bergabung dengan korps
Didalam juga ada "Titan"
Dengan sikap yang kasar
Tidak peduli apapun yang aku katakan dia selalu menentangnya,
Ayahku
Setidaknya kau memiliki seorang ayah
Ini sama sekali bukan hal yang baik
Setidaknya itu lebih baik -Tidak sama sekali
Ini berfungsi, bukan?
Hei!
Itu...
...Bom yang terbengkalai
Kita pulang
Waspadalah
Kita sekarang akan memasuki wilayah Titan
Bersiap!
Mereka adalah rekan yang memiliki pemikiran yang sama
Pasukan pengintai...
Mereka masih ada...
Kau tidak harus percaya dengan apa yang orang-orang katakan
Aku hanya memberikan informasi palsu
untuk menjaga bahan peledak
Bagaimana pergerakan para Titan?
Ada empat di arah timur
Itu bukan masalah
Aku belum pernah melihat senjata seperti ini sebelumnya
ini adalah senjata dari masa sebelum perang dengan Titan
Pemerintah merahasiakannya
Tentu saja senjata ini tidak berguna melawan Titans, tapi sangat efektif terhadap manusia
Senjata ini disiapkan oleh pemerintah untuk mengendalikan manusia
Kami bukan binatang ternak!
Ya, Kau adalah tuan untuk dirimu sendiri
Aku merindukannya...
...Kota dimana kau dilahirkan
Kalau tidak salah...
Aku dengar bahwa masih ada beberapa bahan peledak
Kau sudah siap? Aku akan memasang jaringnya
semuanya baik-baik saja di sisi ini
Aku sudah mengikatnya
Aku sudah siap
Sisi ini juga terlihat baik
Aku harus melakukan sesuatu dengan yang satu itu
Jean, Cepat
Diam, aku tahu itu
Bagus, aku sudah selesai
Yang satu ini? - Buatlah sedikit lebih ketat
Aku tahu! Apa itu sudah kuat?
Ayolah, kita bergerak sebelum para Titan menemukan kita
Tapi bagaimana kita akan membawanya ke atas?
Kita akan menariknya bersama-sama
Jika saja kita bisa memasangkannya pada tubuh Eren
Bahkan jika dia ada di sana, memang kenapa?
Apakah dia akan mendengarkan kita, manusia?
Untukmu
Didepan aman
Kita harus memikirkan cara untuk meledakkan bom ini
Setelah kita tiba di tembok luar kita akan memasang bom ini dan...
Hei!
Tunggu... Senjata sebelum peperangan? biarkan aku melihatnya!
MGL! Apa ini? (Multiple Grenade Launcher)
Mikasa!
Eren!
- Eren!
Maaf membuatmu khawatir.
Kapten menyelamatkanku
Kau lebih banyak menyelamatkan kami ketika masalah muncul
Kapten, Siapa anak-anak ini?
Harapan untuk masa depan, benarkan?
Ya Kapten Satu hal lagi, apa yang adal dalam kotak ini?
Misil udara
Sudah kuduga!
Sebelum perang dengan para Titan, kita memiliki peralatan
Yang dengan dengan mudah dapat mengenai target yang bergerak
Bukan hanya itu, tapi aku akan...
...membawa kita menuju kemenangan!
Lihat dan nikamatilah!
Fantastis! ini bukanlah RDS!
Kalian semua!
Saatnya telah tiba
untuk mengambil alih bom besar ini!
Sekarang kita akan bangkit dan menggulingkan pemerintah!
Kita memiliki kekuatan untuk mengubah dunia ini!
Kita akan pergi ke tembok bagian dalam!
Tembok bagian dalam?
Kita akan meledakkan tembok yang ada disana!
Apa maksudnya...
Tembok yang berada paling dalam
Tapi para Titan akan memenuhi kota
Itu akan menjadi seperti tsunami, dan itulah tujuan!
Dengan peralatan kita dan bom kalian bawa
Kita akan menghancurkan dua tembok, dan para Titan akan menyebar ke pusat kota
Kita akan mengalahkan sistem pemerintahan yang ada saat ini dengan satu serangan!
Orang-orang yang berada diantara tembok akan bergabung dengan kita
Dan setelah kita menghancurkan kedua tembok tersebut,
Era baru reformasi kemanusiaan akan dimulai!
Bagaimana? Tidak terdengar buruk, bukan?
Eren telah bergabung dengan kami
Tunggu sebentar, aku belum mendengar tentang hal itu!
Dengan bom itu kita seharusnya memperbaiki lubang itu
Apa? Apa kau belum mengerti?
Bukannah kau sangat membenci mereka yang berkelakuan seperti babi egois.
Tetapi disana juga ada orang-orang yang tidak tahu apa-apa
Ya, karena mereka tidak melakukan apa-apa
orang lain hidup seratus tahun seperti binatang ternak
Berkontribusi untuk perubahan dengan kejam bukanlah kejahatan yang buruk?
Mereka tidak akan pernah berubah!
Meski begitu, manusia tidak layak untuk mati sia-sia
Kata-kata yang indah...
Apakah kau sadar dengan dirimu sendiri?
tanganmu sudah kotor,
Bukankah kau sudah membunuh banyak Titan?
Berarti kau juga bersalah karena membunuh manusia
Apakah kalian bahagia dengan dunia yang seperti ini?
Kalian tidak tahu arti kebebasan, kebebasan untuk hidup!
Kalian tidak hidup bebas!
Sekarang adalah waktunya untuk bangkit dari ketidakadilan
Bersama kami!
Apa?
Para raksasa bukanlah musuh kita,
Pemerintahlah yang mengontrol kita dengan rasa takut
Kita akan menggunakan peledak ini dan mengakhiri hidup kita sebagai ternak!
Sekarang adalah waktunya untuk memutuskan!
Seperti yang saya katakan
Tidak ada yang dapat dicapai kecuali kau mengabaikan hal yang lain
Aku...
Dunia ini kejam.
Eren adalah harapan terakhir umat manusia.
Maukah kau menjadi ayah dari putriku?
Dia lari meninggalkan pacarnya di depan para Titan
Dan kita akan menemukan lahan baru
Di mana kita akan dapat hidup bebas
Apa kau seorang manusia?
Kakak!
Selamatkan kami!
Anak itu dimakan...
Mereka hanya mencoba untuk menyelamatkan diri mereka sendiri
Kumohon, jaga dia baik-baik
Eren...
Aku tidak akan meninggalkan apapun
Aku tidak ingin kehilangan siapapun lagi!
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan membiarkan kau mencapai tujuanmu dengan bom itu
Tidak akan pernah!
Bagaimana kau akan melakukanya?
Aku tidak akan berpaling!
Apa bagusnya orang ini?
Kau tidak bisa menang melawanku.
Kau tahu mengapa?
Karena kau hanya bisa mengeluh
Ini kesalahan tembok, kesalahan era pemerintahan
Kesalahan dunia!
Kau memiliki begitu banyak alasan
Satu lagi orang yang menyedihkan!
Kau tidak pantas untuk menjadi Titan
Kau benar-benar berpikir kau akan menjadi senjata rahasia
Itu tidak bijaksana
Kau tidak tahu apa-apa tentangku
Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari mantan kekasihmu yang disana
Sudah cukup
Jadi begitu...
...Kau tidak sanggup melihatnya?
Dia adalah cinta pertamamu
Kau tidak tahu berterima kasih
Lepaskan Mikasa!
Kau masih belum mengerti?
Kau tidak punya sesuatu yang tersisa
Lepaskan tangan kotormu darinya, jangan sentuh dia!
Apa kita bisa membantunya?
Jika saja...
Tapi itu tidak mungkin
Aku bosan memainkan permainan konyol ini denganmu
Siapa itu!?
Siapa yang melempar ini?
Jangan bergerak!
Jika aku menekan tombol ini
bom ini akan meledak!
Jangan bertindak gegabah, atau kita akan semua akan meledak
Semuanya, cepat
Apakah kau baik-baik saja?
Kau benar-benar bodoh!
Siapa yang akan percaya dengan omong kosong seperti itu?
Benda ini dirancang untuk memicu bomnya
Aku yang membuatnya!
Yang benar saja! baiklah, aku mengijinkanmu untuk melakukannya
Ayo, ledakkan aku!
Jadi, Itu hanya omong kosong bukan
Sekarang apa lagi?
Sannagi!
Armin, pergilah!
Tapi...
Cepatlah, pergi!
Dia punya kekuatan yang mengerikan
Hentikan dia!
Sannagi!
Idiot itu...
Apa yang akan kakak dan adiknya lakukan sekarang?
Hah?
Kerja yang bagus,
Kalian dapat bekerja sama dengan baik
Namun inilah akhirnya.
Bom ini akan cukup untuk menghancurkan temboknya
Apa bisa kau lakukan seorang diri?
Aku akan memberitahumu
Siapa yang sebenarnya terpilih
Untuk melakukan ini
Kau harus mengorbankan hatimu sendiri
Armin, jalan!
Semuanya, bertahan!
Oh tidak,
orang terkuat ternyata juga Titan terkuat
Ini buruk!
Kau sudah mengetahuinya?
Tapi aku tidak menyangka...
Aku akan menghadapinya!
Yang lain uruslah tembok bagian luar!
Hentikan! Apa kau benar-benar bisa berubah menjadi Titan
Aku tidak tahu, tapi aku harus mencobanya!
Kau tidak sendir, sekarang ada kami yang bersamamu!
Kita akan berjuang bersama selama kita mampu
Kita tidak akan kalah!
Kita akan melawannya!
Itu...
Kita akan selalu bersama
Para Titan berkumpul!
Mereka datang!
Seperti yang kuduga, dia benar-benar kuat
Sekuat apapun dia, dia hanya punya dua tangan...
...dan dua mata, jadi targetnya adalah titik lemahnya!
Semuanya, serang!
Ayo!
Mikasa!
Titik butanya ada disebelah kiri
Aku akan menghabisinya!
Kena kau!
menghindarlah!
Eren!
Demi diriku...
Kau akan kalah!
Ini memalukan,
Aku ingin menyelamatkan dunia denganmu
Eren!
Apa dia kalah?
Jangan pernah lupa untuk memberikan serangan fatal pada lawanmu
Terlalu lambat
Kau terlalu lambat
Itu..
Ayo, Eren!
Dia berhasil
Kau ingat dengan bomnya, bukan?
Masukkan bomnya ke celah yang ada di atas tembok
Apakah dia mengerti apa yang kita katakan?
Itu terlalu keras bagi kami, tolol!
Kita akan menggunakan timer untuk meledakkan bomnya, itu cara yang lebih aman
Tapi hati-hati, jangan terlalu memaksakannya
Oke, ayo kita pergi
He seems very tired.
Letakkan ke diantara celah, disana
Eren?
Setelah semua perjuangan ini
Bangunkan dia!
Bagaimana?
Potong lehernya, tapi jangan sakiti Eren
Mikasa hanya kau yang bisa melakukannya!
Jangan potong di tengah!
Mikasa!
Aku selamat
Seperti yang kuduga, kendaraan militer sebelum perang adalah kendaraan yang bisa diandalkan
Eren
Sadarlah!
kau berjanji padaku...
Bukankah kau sudah berjanji?
Lautan
Burung yang telah melihat laut, bukan begitu?
Apakah kau ingin melihatnya?
Jangan khawatir, armin akan mengurus sisanya
Sasha, Kau bisa membantuku disini?
Jadi?
Sekarang aku harus menyusun ini, Bagus
Itu akan meledak setelah lima menit
Ayo kita pergi
Apa kau baik-baik saja?
Kau berjuang sangat keras untuk mencapai tempat ini
Aku tidak berpikir kau memilikinya dalam dirimu
Kau adalah pahlawan yang memperbaiki tembok
Kau bisa menghabiskan hidupmu ditembok bagian dalam
menikmati manfaat aristokrat
Tapi pertama-tama kau harus menyerahkan teman Titanmu,
Dan berjanji untuk terus menjaga tembok
Tidak!
Kami tidak akan mengkhianati Eren untuk hal seperti itu!
Armin! - Armin!
Bodoh!
Apa yang kau harapkan dalam hidup ini?
Kami ingin mengetahui kebenaran tentang dunia ini!
Dan apa yang akan kau lakukan dengan pengetahuan itu?
Orang-orang tidak akan bisa menerima kenyataan
Tinggal patuh di belakang tembok, tanpa mengetahui apa-apa,
Dengan cara itu kau akan menjadi yang paling bahagia
Oleh karena itu kita harus menjaga tembok!
Tembok ini diperlukan!
Di luar kau hanya akan menemukan neraka!
Daripada diperbudak di surga,
Aku lebih memilih kebebasan di neraka!
Apa itu benar?
Di luar kau kau hanya akan menemukan ketidakberdayaaan,
setidaknya dibalik tembok...
Sasha
Sasha... itu berbahaya!
Semua itu bohong, bukan...?
Komandan juga Titan
Mereka ingin memerintah kita dengan menggunakan rasa takut
Dia mencegah kita untuk memperbaiki tembok ini
Berikan padaku Peralatan Manuver Tiga Dimensi dengan tabung gas
Aku sudah menunggu hari ini
Sial, dia terbakar
Tahan!
Jangan takut
Ayo, Eren!
Jangan sentuh bom itu!
Jean!
Pergilah ke neraka!
Armin, bangun!
Eren, Tidak!
Mereka benar-benar punya alat seperti ini!
Sudah hampir waktunya!
Eren, lari!
Kau akan mati!
Jangan konyol!
Untuk Jean...
...dan untuk semuanya, aku akan akan membalas dendam mereka!
Tapi sekarang bomnya bisa meledak kapan saja...
Sudah waktunya
Hei!
Bomnya tidak meledak
Apa yang salah?
Aku akan pergi
Mikasa!
Kau bisa membidik bomnya dengan senjata itu?
Jika kau bisa mengenai sekeringnya, Bomya akan meledak
kita mulai...
Tunggu!
Mikasa!
Sekarang apa?
Sayang sekali
Mereka bisa menembak sekeringnya
Tetapi kau akan hancur berkeping-keping
Aku mohon
Jangan mengambilnya
Ini tidak berguna, tidak peduli berapa kali tembok akan rusak
Mereka akan tetap membangunnya
Hanya untuk menyelematkan diri mereka sendri, sangat menyedihkan
Bagaiman denganmu...
Bagaimana dengan tembokmu sendiri?
Terima ini!
Aku mengagumi kegigihanmu
Tapi itu mangsaku!
Kau memiliki masa depan yang baik di depanmu
Eren...
Komandan telah dikalahkan...
Bagaimana dengan temboknya?
Jangan khawatir! Ledakan pertama akan menguap
Lalogen, boron, aluminum, silikon, dan lain-lain
Lalu akan ada ledakan kedua
Lihat, Ini dia!
Mengagumkan!
Apa kau baik-baik saja?
Lubangnya...
Sudah tertutup
Bagus!
Lihat
Semuanya baru dimulai
Translated By: Bunny_Rap
ATTACK ON TITAN THE END OF THE WORLD
Aku terkejut,
Tampaknya yang dua itu pelarian dari area experimen
Aku tidak menduganya, Benar-benar menarik