[senandung paduan suara]
[bunyi percikan air]
[bunyi pintu ditutup]
[bunyi pintu dibuka]
[bunyi langkah kaki]
[bunyi buku diletakkan di meja]
[bunyi lampu dimatikan]
[bunyi pintu ditutup]
[deru ombak]
Suster Maryam!
Dinda.
[botol bergemerencing]
Dinda, hari ini saya belinya empat botol susu.
Tapi yang satu itu diantar ke gereja untuk Romo Martin. Ya?
Oke.
Ini uangnya.
Terima kasih, Sus.
Para Suster dan saudari-saudara yang terkasih,
marilah menyesali dan mengakui
bahwa kita telah berdosa
supaya layak merayakan peristiwa penyelamatan ini.
- Saya mengaku... - Saya mengaku...
- ...kepada Allah yang Mahakuasa... - ...kepada Allah yang Mahakuasa...
- ...dan kepada saudara sekalian... - ...dan kepada saudara sekalian...
- ...bahwa saya telah berdosa... - ...bahwa saya telah berdosa...
- ...dengan pikiran dan perkataan... - ...dengan pikiran dan perkataan...
- ...dengan perbuatan dan kelalaian. - ...dengan perbuatan dan kelalaian.
- Saya berdosa. - Saya berdosa.
- Saya sungguh berdosa. - Saya sungguh berdosa.
- Oleh sebab itu, saya mohon... - Oleh sebab itu, saya mohon...
...kepada Santa Perawan Maria...
- ...kepada Santa Perawan Maria... - ...kepada para malaikat...
...dan semua orang kudus...
[bunyi hujan turun]
[bunyi pintu mobil ditutup]
[bunyi guntur di kejauhan]
[bunyi pintu mobil ditutup]
[bunyi guntur di kejauhan]
Ini Romo Yosef.
- Suster Mila. - Ya.
- Saya Mila. - Yosef.
Suster Rebecca.
- Rebecca. - Yosef.
- Handuknya, Romo. - Terima kasih. Dan...
- Suster Maryam. - Terima kasih.
- Maryam. - Yosef.
Suster Moniq.
- Selamat malam, Suster. - Suster, semua.
Selamat malam.
- Suster? - Ya?
- Ada ruang ganti di sini? - Ada, sebelah sini.
Terima kasih, ya, Suster Rebecca.
Romo Yosef akan membantu di sini sampai Natal.
Nanti dia akan
mengajar Suster untuk orkestra. Dia memang hebat.
Tidak ada yang berubah sama sekali, Romo.
Kembali ke kampung halaman.
Romo lahir di kota ini?
Sudah malam.
Besok Misa kita bertemu kembali, ya?
Mari, Romo.
- Selamat malam. - Selamat malam, Suster.
Malam.
[bunyi pintu ditutup]
[bunyi lampu dinyalakan]
[bunyi guntur di kejauhan]
[bunyi piring diketuk]
[bunyi lampu dimatikan]
[bunyi alat makan bergemerencing]
[bunyi kursi diseret]
Demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, amin.
Bapa yang Mahabaik,
kami bersyukur atas makanan yang telah Kau sediakan bagi kami,
sebagai tanda kebaikan dan penyelenggaraan-Mu.
Berkatilah makanan ini agar berguna bagi kesehatan kami,
berkatilah mereka yang telah menyediakannya.
Berkati juga kami yang sudah berkumpul di sini
untuk menikmati perjamuan ini.
Kami sampaikan doa ini dalam nama Yesus Kristus,
Tuhan dan pengantara kami, kini dan sepanjang masa. Amin.
Demi nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, amin.
Wajar kalau mereka kadang lupa.
Kita juga akan ada di fase seperti mereka itu.
Sudah, tidak usah dimasukkan ke hati, ya?
[bunyi seprai dihamparkan]
Suster Maryam, Suster Moniq di mana, ya?
[bunyi pintu berderit]
[wanita merintih]
[botol bergemerencing]
Kemarin, Pak Rahmat ditawari ikut demo.
Dapat sarung, peci, dan uang tiga ratus ribu.
Tapi dia menolak.
Alhamdulillah.
Nanti kalau ini sudah selesai,
saya titip rantang untuk Romo Martin, ya?
Memangnya tidak Romo yang cakep sekalian, Sus?
Ya, sekarang sudah ada Romo Yosef.
Ya, nanti disiapkan. Sebentar.
Ini.
Bisa?
Ini taruh di sini saja biar gampang bawanya.
- Terima kasih. - Ini jangan lupa, untuk Romo Martin.
Hati-hati.
- Dah, Suster. - Dah, Dinda.
[bunyi botol bergemerencing]
[lonceng berdentang]
[nyanyian pria dalam bahasa Inggris]
♪ Bila kulihat bintang gemerlapan ♪
♪ Dan bunyi guruh riuh kudengar ♪
♪ Ya Tuhanku, tak putus aku heran ♪
♪ Melihat ciptaan-Mu yang besar ♪
♪ Maka jiwaku pun memuji-Mu ♪
♪ Sungguh besar Kau, Allahku! ♪
♪ Maka jiwaku pun memuji-Mu ♪
♪ Sungguh besar Kau, Allahku! ♪
♪ Ya Tuhanku, apabila kurenungkan ♪
♪ Pemberian-Mu dalam Penebus ♪
♪ Ku tertegun, bagiku dicurahkan ♪
[Pastor] Para Suster yang terkasih,
perayaan Ekaristi telah selesai.
[para Suster bersamaan] Syukur kepada Allah.
[Pastor] Pergilah, kita diutus.
[para Suster bersamaan] Amin.
[Pastor] Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Suster.
Bagaimana perasaan Suster Moniq, kembali ke rumahnya?
Tidak ada masalah?
Kalau kamu ada masalah, kamu bisa bertanya ke Romo Yosef.
Karena Romo Yosef paling tahu cara berkomunikasi dengan Suster Moniq.
- Baik, Romo. Terima kasih. - Ya.
[permainan musik orkestra]
[musik berhenti]
[musik orkestra berlanjut]
[dalam bahasa Inggris] ♪ Bila kulihat bintang gemerlapan ♪
♪ Dan bunyi guruh riuh kudengar ♪
♪ Ya Tuhanku, tak putus aku heran ♪
♪ Melihat ciptaan-Mu yang besar ♪
♪ Maka jiwaku pun memuji-Mu ♪
♪ Sungguh besar Kau, Allahku! ♪
♪ Maka jiwaku pun memuji-Mu ♪
♪ Sungguh besar Kau, Allahku! ♪
♪ Sungguh besar ♪
♪ Kau, Allahku! ♪
- [musik riang] - [suara tepuk tangan]
♪ Bila kulihat bintang gemerlapan ♪
♪ Dan bunyi guruh riuh kudengar ♪
♪ Ya Tuhanku, tak putus aku heran ♪
♪ Melihat ciptaan-Mu yang besar ♪
[musik diputar]
- [tepuk tangan] - [para suster tertawa]
Ayo dong, Sus, ayo!
- [para suster tertawa] - Ayo, Suster!
[para suster tertawa]
[para suster terus tertawa]
Ayo.
[para suster terus tertawa]
Ayo, awas.
[para suster tertawa]
- [para suster terus tertawa] - Hei.
[musik klasik dimainkan]
Suster.
- Mau ke asrama? - Ya.
Saya juga mau ke asrama.
Ayo mampir ke toko roti sebentar. Nanti pergi bersama ke asrama.
Ayo.
[suster] Antar aku.
Istirahat, ya?
[bunyi pintu dibuka]
[bunyi pintu ditutup]
[pintu berderit]
Belum pulang, Romo?
Suster mau keluar sebentar?
Saya tunggu besok malam pukul delapan.
Selamat malam.
[pintu diketuk]
[pintu terus diketuk]
[pintu masih diketuk]
[pintu dibuka]
[wanita] Suster Maryam, Suster Moniq panas tinggi.
[bunyi air diperas]
[Romo berdeham]
- Selamat pagi, Sus. - Pagi, Romo.
Suster.
Biar saya yang jaga.
[Romo berdeham]
[bunyi kursi diseret]
Selamat pagi, Suster.
Ya.
[Romo] Jika takut mati, kita sadar akan hidup kita.
Kebahagiaan menjadi hal yang paling utama
dalam menikmati segala sesuatu hal yang menakjubkan di dunia ini.
[jendela berderit]
[Suster Maryam] Namun, semua pada porsinya, Romo.
[mesin jahit menderu]
- Suster. - Saya mau cari buku dulu, ya, Sus.
[logam berdenting]
Pak, ini berapa, ya?
Mana, Suster? 32.000, Suster.
- Silakan. - Terima kasih.
- Terima kasih, ya, Pak. - Kembali.
Ada apa, Romo?
Saya ingin mengajakmu keluar mencari hujan di tengah kemarau.
Maaf, sudah malam.
[wanita] Semakin hari,
ia tumbuh menjadi pemuda yang gagah.
Hingga suatu hari,
ia menyatakan ingin menjadi pastor.
Dan baginya,
jika tidak bisa mengubahnya,
buatlah berbeda dari yang pertama kita lihat.
- Romo? - Ya.
Tidak sengaja saya kemarin membaca mengenai kisah
seorang suster yang menemukan anak, dan kemudian dia merawatnya.
Ya, dan sekarang dia sudah kembali ke rumahnya.
Dulu dia sama sepertimu.
Merawat, menjaga satu per satu
sampai mereka dipanggil.
Tapi kemudian dia pergi karena sadar dia akan menjadi seperti yang dia rawat.
Tapi kenapa dia selalu diam, ya, Romo?
Mungkin dia berusaha untuk kembali bisa mendengar suara hatinya.
Kalau menurut saya.
[lonceng jam berdentang]
- [permainan musik orkestra] - [semua bernyanyi "O Holy Night"]
♪ Malam kudus ♪
♪ Di langit bertaburan ♪
♪ Bintang kemilau, terang cemerlang ♪
♪ Terpancar kini ♪
♪ Sinar pengharapan ♪
♪ Yang dinantikan sekarang genap ♪
♪ Dan bangsa yang ♪
♪ Lelah beroleh harap ♪
♪ Melihat fajar ♪
♪ Kini merekah ♪
♪ Mari sujud ♪
♪ Dengar kidung malaikat ♪
♪ Malam mulia ♪
♪ Malam Kristus lahir ♪
♪ Malam mulia ♪
♪ Malam, malam mulia ♪
♪ Mari sujud ♪
♪ Dengar kidung malaikat ♪
♪ Malam mulia ♪
♪ Malam Kristus lahir ♪
♪ Mulia ♪
♪ Malam ♪
♪ Malam mulia ♪
Kalau besok kondisinya tidak membaik,
kita akan bawa ke rumah sakit.
- Baik, Romo. - Terima kasih, Suster.
Terima kasih.
Kamu ke mana saja?
Suster Moniq tensinya naik.
Dia pingsan tadi.
Maafkan saya, Suster.
Kita tunggu Suster Mila dulu, ya?
Ini bisa dibaca. Ya.
Sanggupkah Saudara melalui...
Sanggupkah Saudara memberikan teladan yang baik kepada anak Saudara?
Jika hidup kita dikendalikan oleh nafsu,
maka itu akan menjadikan dusta terbesar.
Jangan kau pernah menjanjikan sesuatu yang belum pernah kau pikirkan.
Maka kau akan kehilangan hasrat.
Orang yang mencampuri takdir orang lain...
tidak akan dapat menemukan takdirnya sendiri.
- Selamat siang. - Selamat siang, Romo.
- Kamu bawa apa? - Bawa buat Romo.
- Dari siapa? - Dari Suster Maryam.
Terima kasih.
Saya mau menitip sesuatu untuk Suster Maryam.
Maaf, Romo, tapi saya baru bisa antar besok, Romo.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih, Romo. - Sama-sama, ya.
- Suster Hana. - Ya.
- Mau kembali ke kesusteran? - Betul.
Boleh saya titip ini untuk Suster Maryam? Terima kasih, Suster.
[bunyi pintu dibuka]
[pintu diketuk]
[pintu terus diketuk]
[bunyi pintu dibuka]
Selama siang, Sus.
[suster 1] Oh...
- Kamu rupanya. - Aku bawakan oleh-oleh.
- Lagu-lagu baru. - Terima kasih.
Ini giliran siapa? Aku jalankan, ya?
Ini berarti...
[suster 1] Oh, ya, Romo.
Surat titipan baru saya sampaikan tadi pagi.
Lupa, Romo. Maaf.
- Tadi pagi? - Ya, benar.
Saya tunggu kamu di depan.
- [dalam bahasa Inggris] - [pria] Kau mau menambah pesanan?
- [wanita] Tidak perlu. - [pria] Baiklah.
[wanita] Baiklah, ceritakan lebih jauh tentang dirimu.
[pria] Sayangnya tak ada yang bisa diceritakan.
[wanita] Kenapa?
[pria] Karena aku tak pernah tahu orang tuaku.
[wanita] Kau suka musik? Terkadang, hidup itu seperti piano.
[pria] Kupikir musik bisa ada tanpa dunia, tapi dunia tak bisa ada tanpa musik.
[wanita] Lalu bagaimana tentang cintamu?
- [Dinda] Suster Maryam! - Ya.
Terima kasih.
[Suster Maryam berdesah]
[pintu berderit]
[bunyi pintu ditutup]
Kita pergi.
Tapi saya tidak bisa lama-lama.
[alunan piano dimainkan]
Suster sakit, ya?
Tidak. Maaf kesiangan. Saya permisi, Sus.
Pukul sembilan nanti obatnya diminum lagi, ya, Sus. Panggil saya saja.
[jendela berderit]
[pintu dibuka]
[pintu ditutup]
[lonceng berdentang]
[lonceng kembali berdentang]
[lonceng terus berdentang]
Suster.
Suster Maryam.
Kemarin kamu lupa kasih obatnya Suster Moniq, ya?
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Maaf membuat kamu menunggu.
[mesin mobil menyala]
[bunyi persneling dipindah]
[musik piano mengalun]
[bunyi korek api dinyalakan]
[dalam bahasa Inggris] Selamat ulang tahun.
[Suster Maryam tertawa]
[dalam bahasa Inggris] Buatlah permintaan.
[dalam bahasa Indonesia] Selamat ulang tahun, ya.
Terima kasih.
[deru ombak]
[musik sendu dimainkan]
[guntur bergemuruh]
[para suster] Selamat ulang tahun!
♪ Tiup lilinnya, tiup lilinnya Tiup lilinnya sekarang juga ♪
♪ Sekarang juga, sekarang juga ♪
Hore!
[guntur bergemuruh di kejauhan]
[Suster Maryam terisak-isak]
Saya tahu apa yang kamu rasakan.
Bertahan dalam kaul
atau mengikuti yang tidak terlihat.
Jika surga belum pasti untuk saya,
buat apa saya mengurusi nerakamu?
[menangis tersedu-sedu]
[Romo] Suster.
Selamat pagi, Suster.
Pagi, Romo.
Beri Suster Maryam waktu untuk dirinya sendiri, ya?
Suster.
Permisi, Romo.
[deru ombak]
[musik sendu dimainkan]
- Saya pamit, ya, Suster. - Hati-hati.
- Terima kasih.
Terima kasih, Suster.
Selamat jalan, ya, Suster.
[bunyi kereta]
[bunyi peluit]
[bunyi klakson kereta]
[bunyi kereta]
Kadang orang berpikir dia tahu,
tapi dia tidak tahu apakah itu benar atau salah.
Romo...
Tuhan tidak pernah salah.
Terkadang manusia membuatnya salah dalam prosesnya.
Suster.
Tidak semua kebohongan penuh dosa.
Biarlah ibadahmu yang menjadi rahasiamu,
sebagaimana kamu merahasiakan dosa-dosamu.
Kenapa kita harus takut mempertanyakan dosa-dosa...
jika Tuhan hanya bisa ditemukan melalui pertanyaan?
[Pastor] Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Sekarang katakanlah, apa yang telah menjadi kekhawatiranmu.
Bapa...
dalam perjalanan saya untuk memenuhi panggilan-Mu, ya Tuhan Yesus,
saya bertemu dengan orang yang mengisi relung hati dan kekosongan jiwa saya.
Yang dengan kehangatan dan kehadirannya memberikan cinta kasih dalam hidup saya.
Yang membuat saya melakukan perbuatan yang menyimpang dari ajaran kasih-Mu.
Saya...
Saya jatuh cinta pada seorang romo.
Saya menyesal dengan dosa ini.
Saya mohon pengampunan atas kelemahan iman saya.
[tersedu-sedu]
[menangis]
Tuhan Yesus...
mengajarkan kita untuk memilih bahagia...
dengan cara kamu sendiri.
Sekarang nyatakanlah pertobatanmu,
dalam Kristus...
dan saya akan memberikan pengampunan...
atas nama Kristus.
Allah yang Maharahim, saya menyesal atas dosa-dosa saya.
Sebab patut saya Engkau hukum,
terutama sebab saya telah menghina Engkau
yang Mahamurah dan Mahabaik bagi saya.
Saya benci akan segala dosa saya...
dan berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu
hendak memperbaiki hidup saya...
dan tidak akan berbuat dosa lagi.
Allah, ampuni saya orang yang berdosa ini.
[menangis]
Demi nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
["Sacred Heart" dimainkan]
♪ Kau adalah yang kupercaya ♪
♪ Kau adalah yang kupikirkan ♪
♪ Aku ada agar kau ada ♪
♪ Kuberi semua yang bisa kuberi ♪
♪ Komidi putar ♪
♪ Hati yang suci ♪
♪ Di atas langit ♪
♪ Letakkan tanganmu yang lembut ♪
♪ Dekap aku, tiada tandingannya ♪
♪ Kata siapa mencintai itu dosa? ♪
♪ Selamanya, semoga ini tak berakhir ♪
♪ Ingatlah komidi putar ♪
♪ Hati yang suci ♪
♪ Di atas langit ♪
♪ Komidi putar ♪
♪ Hati yang suci ♪
♪ Di atas langit ♪
♪ Hati yang suci ♪
♪ Di atas langit ♪