[musik orkestra dramatis]
[musik pop upbeat]
- Saya akan mendapatkannya!
Akhirnya.
[bel pintu berbunyi]
Terima kasih.
[musik pop upbeat]
Itu sempurna.
- Bagaimana kabarmu di sini?
- Hampir selesai.
Hanya perlu memasang beberapa cincin ke Jupiter di sini,
cat bintik-bintik merah,
melakukan sedikit pekerjaan tentang badai di kutub.
Berlebihan?
- Mungkin hanya sedikit.
- Saya hanya ingin memastikan diorama saya akurat.
Anda tahu, itu 25% dari nilai saya di Astronomi AP.
- Itu tahun depan.
- Aku tahu.
Tetapi semua upaya ini akan membuahkan hasil ketika saya mengesankan semua orang
di program Semester at Sea
dengan keterampilan astronavigation saya.
- Terlihat manis.
- Terimakasih Ibu.
Saya baru saja menyelesaikannya sehingga saya bisa kembali
untuk berkemas untuk semester saya di laut.
Tahukah Anda, di kapal mereka memiliki empat yang canggih
laboratorium penelitian, buka 24 jam sehari,
akses tak terbatas ke persediaan dan peralatan,
termosalinograf SBE45,
dan fluorometer klorofil in-vivo .
- Jadi saya sudah menyebutkan itu sebelumnya?
Dalam 72 jam, sementara kalian
sedang dalam misi medis tahunan Anda ,
Saya akan menjadi salah satu yang paling maju
kapal penelitian yang ada,
mempelajari dinamika fluida, dan gelombang laut.
- Impian setiap gadis.
- Oke, lebih baik aku pergi berkemas.
- Nyonya Curie kecil kita sendiri.
- Semoga dengan akhir yang lebih bahagia.
- Oke, jadi Anda sampai di Sydney pada 10:00
dan kita sampai di New Delhi pada pukul 6:30,
tapi ada perbedaan waktu empat setengah jam.
- Jadi aku akan baik - baik saja dan aku akan meneleponmu
segera setelah saya mendarat.
Jangan khawatir, Bu.
- Oh, aku akan sangat merindukanmu.
- Ini hanya beberapa bulan.
Ini akan berlalu dengan sangat cepat.
- Sekarang, Jika cumi-cumi raksasa menempel di perahu,
berteriak dan lari mencari pelampung.
- Terima kasih, Dokter Bailey.
Aku hidup untuk kepingan kecil kebijaksanaan yang menyelamatkan nyawa ini.
- Aku mencintaimu, Kitten Britches.
- [Penyiar] Penerbangan 1823 ke New Delhi,
sekarang naik, Gerbang Internasional I-50.
- Harus pergi, sayang.
Ingat, bersenang-senanglah.
- [Ibu] Kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Saya? Saya lebih baik dari baik.
Baik-baik saja!
Baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja?
- Maafkan saya.
[musik pop upbeat]
Apa kamu sedang semester di laut?
Saya Cory.
Apakah mereka pernah mengatakan sesuatu tentang termosalinograf
atau fluorometer?
Apakah ada seperti lembar pendaftaran?
Saya ingin memastikan saya mendapatkan banyak waktu lab.
Saya memiliki hipotesis tentang efeknya
penurunan salinitas pada puncak gelombang dan keanekaragaman hayati.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
dan memang, ini cukup radikal,
tetapi ada beberapa bukti anekdot dari,
dari beberapa kapal penelitian di Lingkaran Arktik, tunggu!
Terima kasih.
Apakah Anda melihat seorang gadis tentang yay tinggi,
kacamata, kuncir kuda, imut, tapi agak kutu buku?
- Maksudmu selain dirimu sendiri?
- Aku ingin tahu dimana dia?
Saya kira dia harus mengejar yang berikutnya.
[musik pop upbeat]
¶ Hei lihat ke matahari ¶
¶ Karena itu bersinar untukmu ¶
¶ Ini hari yang indah ¶
¶ Karena saat kamu tersenyum ¶
¶ Anda akan memindahkan gunung dan menjadi ¶
¶ Di suatu tempat yang jauh lebih baik jika Anda hanya percaya ¶
¶ Ini hari yang indah ¶
- Fluorometer klorofil.
- Hei, kami disini.
- Terima kasih.
Saya tidak ingin ketinggalan perahu.
- Ya, jadi sampai jumpa di lapangan?
Perahu?
- Pitch?
Apa itu tadi?
Dimana kapalnya?
- Kapal apa?
Kapal.
Dimana doknya?
- Aku harap selalu berada di tempat yang sama
sekitar 60 kilometer selatan.
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya seharusnya berada di Akademi Harold.
- Anda berada di tempat yang tepat.
- Semester at sea?
- Oh, kamu tidak berada di tempat yang tepat.
Ini adalah Akademi Sepak Bola.
Lihat, ada Akademi Sepak Bola dan Akademi Seni Harold
dan Akademi Humaniora Harold,
dan Semester at Sea Program.
- Apa? Tidak!
Oke, oke, tenang.
- Saya akan mencoba.
- Jika kapal berjarak 60 kilometer,
lalu saya bisa menunggang kuda dengan kecepatan rata-rata
100 kilometer per jam,
Aku bisa sampai ke kapal dengan--
Itu pergi dua jam lalu.
Aku seharusnya bersama lumba-lumba.
- Tim latihan anak laki-laki disebut Orcas.
Apakah itu membantu?
- Begitu, begitu.
Semester di Laut?
Saya melihat.
Oh begitu.
Oke, baiklah, terima kasih.
Sampai jumpa.
- Apa yang mereka katakan?
- Lihat itu tidak bagus.
Kapal untuk Semester di Laut
sudah meninggalkan dermaga.
- Tapi mereka bisa berbalik, kan?
Maksud saya, ini adalah kapal, bisa mengapung ke arah ini.
- Bukankah itu menyenangkan,
tetapi jadwal penelitian tidak memungkinkan
untuk penundaan apa pun, saya khawatir.
- Lalu aku akan pergi ke mereka.
Saya bisa mendapatkan speedboat, atau--
- Mereka sudah terlalu jauh,
tetapi apakah Anda siap untuk kabar baik?
- Sekolah memiliki balon udara dengan tali rappelling?
- Oke, kamu harus melepaskannya.
Tapi, karena Semester di Laut
adalah salah satu program saudara Akademi Harold kami ,
kami dapat mentransfer pendaftaran dan biaya kuliah Anda
di sini ke Akademi Sepakbola.
- Tidak, tolong pasti ada jalan.
- Cory, kami berbicara dengan orang tuamu.
Mereka berada di benua lain,
kapal Anda ada di laut terbuka
dan pilihan Anda terbatas.
Jadi, mari kita coba dan buat yang terbaik, oke?
- Tapi saya tidak bermain sepak bola.
- Koreksi, Anda tidak bermain sepak bola.
Sekarang, inilah jadwal Anda,
peta kampus Anda,
dan tugas asramamu, dan yang lainnya di sana,
dan Anda dapat langsung check in.
Itu semangatnya, sekarang uji coba besok.
Ingat, aturan pertama sepak bola adalah--
- Anda tidak bisa menyentuh bola dengan tangan Anda?
- Bukan itu yang ingin saya katakan,
tapi baiklah ya, ayo kita lakukan itu.
Oke, sampai jumpa di lapangan.
Saya sangat inspiratif.
- Jadi siapa gadis yang kamu ajak bicara tadi?
- Saya tidak tahu.
Saya kira dia seharusnya melakukan Semester at Sea,
tapi ketinggalan kapalnya dan malah berakhir di sini.
- Sekarang bukan waktunya untuk mulai mengalihkan perhatian.
- Poin yang bagus.
- Pengintai akan mengawasi kita tahun ini.
- Mereka akan melihat semua orang Lewis,
itulah yang dilakukan pramuka , mereka pramuka.
- Saya hanya mengatakan,
kami memiliki peluang besar tahun ini.
Pramuka klub profesional, liga nasional,
ini kesempatan kami untuk menunjukkan kepada mereka apa yang bisa kami lakukan.
Tetaplah fokus.
Dunia adalah tirammu.
- Saya alergi terhadap kerang, jadi?
- Dunia adalah burrito Anda.
- Ayo, mari kita potret.
- Di internet dan dalam hidup, bukan?
Baik?
- Jadi ini tidak ideal,
tetapi apakah Jane Goodall akan membiarkan ini menghentikannya?
Dia tidak mau.
Sedikit kedamaian, sedikit tenang, dan tidur nyenyak,
dan saya akan siap untuk menghadapi besok.
- Mereka tidak.
- Mereka pasti melakukannya.
- Tunggu, siapa yang bilang mereka putus?
- Maaf, kamu baik-baik saja?
- Ini bukan salahmu, ini hanya hari yang kualami.
- Jadi, kamu pindah?
- Mereka bilang teman sekamar keempat kami putus sekolah.
Ini luar biasa.
- Ya, luar biasa.
- Itu Charlotte, 16 tahun paling terorganisir di dunia ,
dan Adelle, fashionista yang luar biasa.
Dan aku, Janessa.
- Janessa suka menari,
tidak peduli betapa canggungnya acara itu.
- Senang bertemu kalian semua, aku Cory.
- Apakah kamu berkebangsaan Amerika?
- Ya, saya dari Los Angeles.
- Apa kamu kenal Ryan Gosling?
- Tidak.
- Bagaimana dengan Jennifer Lawrence?
Gadis saya, J-Law.
- Tenangkan J-dawg.
Baiklah Cory, mari kita selesaikan .
- Jadi, apa kita semua ada di ruangan ini?
- Bukankah itu bagus?
- Ya, dan beruntung untukmu,
Anda berakhir di ruangan terbaik di Harold Soccer Academy.
Charlotte bisa membuatmu membongkar.
- Oh, saya bisa melakukan itu.
- Charlotte hidup untuk kesempatan mengatur apa pun,
meskipun itu hanya lemari pakaian.
- Ditambah, itu akan melindungimu dari kaus kaki keberuntungan Janessa,
bersembunyi di lemari.
- Pada titik ini, hal-hal itu bisa bermain sepak bola tanpamu.
- Tapi Anda tidak seharusnya mencuci kaus kaki keberuntungan,
itulah inti dari kaus kaki keberuntungan, bung.
- Oke, ayo lakukan ini.
- Adelle, kamu bisa membantunya menentukan pakaian hari pertama.
- Sungguh, aku bisa--
- Tampak sedikit di sisi musim dingin.
- Saya seharusnya berada di tengah laut.
- Itu dalam, bagaimana perasaanmu tentang lengan baju?
- Sekarang semuanya sudah beres.
Ada yang lain?
- Hanya satu hal,
Saya tidak pernah bermain sepak bola seumur hidup saya.
- Oh.
- Maksudmu, kamu belum pernah benar - benar bermain sebelumnya?
- Sungguh, tidak pernah.
Tapi saya menghabiskan beberapa waktu di Wikipedia tadi malam.
Jadi ada dua tim dengan sebelas pemain.
- Tujuh, kami memainkan sisi tujuh untuk kamp, ​​regu delapan.
- Dan dinilai sesuai kemampuan.
- Dan potensi.
Saya telah mengerjakan potensi saya sepanjang musim panas.
- Ini dia, loker nomor 83.
- [Cory] Ya, sepertinya benar.
- Lokerku tepat di sebelahmu,
jadi saya dapat membantu jika Anda punya
kesulitan menemukan kelas Anda.
- Ya, itu seperti dirimu.
- Kimia senior senior yang mengesankan ?
Anda pintar.
Saya tidak bisa melakukan itu.
- Profesor Oster adalah salah satu guru paling tangguh di sini.
- Aku tahu!
Saya sangat senang mendengarnya
untuk mengambil kelas bersama dengan sepak bola kita.
Setidaknya itulah satu hal yang saya nantikan.
- Oh ya, itu benar dengan mengunjungi dokter gigi
dan hari daging misteri di kafetaria,
pengingat yang mana, hari ini.
- Oh ayolah.
Apa yang lebih mengasyikkan dari makan siang daging dengan rahasia?
Amerika, kamu masih di sini!
- Kalian saling kenal?
- Ya, kami kembali.
Ingatkah saat Anda tertidur di bus?
Klasikkan dirimu.
- Dia ada di sana kemarin untuk bersaksi
penghinaan terbesar dan
saat paling menyedihkan dalam hidup muda saya.
- Jadi ini Gadis Laut?
- Cory.
Tunggu, apa orang memanggilku Gadis Laut?
- Tidak mungkin.
Saya baru saja menyebutkan Anda kepada Lewis.
Oh iya.
Ini Lewis, dan saya Oliver.
- Uh oh, masuk.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami seharusnya melakukan pemanasan.
Harus bekerja keras jika Anda tidak mau
untuk berakhir di tim latihan pecundang.
Mengapa Anda berbicara dengan Gadis Laut?
- Oke, ini bagus sekali.
Sampai ketemu lagi?
- Saya akan berada di sini.
Siapa, apa, dan mengapa demikian?
- Itu adalah fenomena tidak wajar yang dikenal sebagai "Edie."
- Dan yang kami maksud adalah fenomena.
- Dia belajar menggiring bola pada hari dia belajar berjalan.
- Saya mendengar Pele adalah pamannya.
- Dan Ronaldo adalah pamannya yang lain.
- Dan aku mendengar kalian semua berbicara omong kosong.
Dia tidak sebagus itu.
Ayo, saya akan memandu Anda ke kimia.
Jadi, ada apa denganmu dan Oliver?
- Maksud kamu apa?
- Maksud saya, berbicara tentang Kimia Tingkat Lanjut.
- Apa? Oh hentikan.
- Dia salah satu pemain terbaik di sekolah.
Semua orang mengira dia dan Edie berpacaran,
tapi mereka baru berteman sejak kecil.
- Saya tidak mendengarkan.
- Oh ya tentu.
Tetapi jika ya, Anda akan mendengar saya mengatakan itu
dia adalah pemain sepak bola Australia yang imut ,
dan Anda adalah orang Amerika baru yang misterius di sekolah .
- Saya Sea Girl.
- Jadi, Anda hanya perlu beberapa rebranding.
[musik pop upbeat]
- Lihat, jika kamu sampai di sini cukup awal,
Anda mendapatkan seluruh bidang untuk diri Anda sendiri.
- Jadi Edie, apa yang telah kamu lakukan sejak musim panas lalu?
- Sekolah, orang tuaku ada di lokasi
di Selandia Baru hampir sepanjang tahun.
- Pasti hebat memiliki orang tua yang luar biasa.
Bagaimana denganmu, Oliver?
- Nah. - Apa?
- Ayahku kehilangan pekerjaannya.
Agak sulit.
- Itu buruk, sobat.
- Ya, saya harus mendapatkan pekerjaan untuk membayar kamp.
Ini kesempatan terakhir saya untuk bermain.
- Apa?
- Yah, aku harus bekerja saat aku kembali.
Saya tidak akan punya waktu.
- Apa yang kau bicarakan?
Anda salah satu pemain terbaik
di kamp sepak bola terbaik di Australia.
- Jadi?
- Jadi, akan ada pengintai yang mengawasimu.
Jika Anda benar-benar fokus,
Anda bisa dijemput oleh liga pro.
- Kami bisa membantumu?
- Kau pikir begitu?
- Seperti yang kubilang sobat, ini tahunmu.
Dunia adalah burrito Anda.
- Tiram.
- Dia alergi terhadap kerang, jadi.
- Kalian melihat Leah?
- Iya.
Saya cukup yakin dia pergi untuk Tim E tahun lalu.
[meredam]
- Menurutmu kita akan masuk ke Tim E tahun ini?
- Aku sangat ingin.
- Tanpa kacamata!
- Saya benar-benar hanya membutuhkannya untuk membaca.
- Nah, kamu tampak hebat.
- Kau berhasil.
- Apakah Anda siap untuk uji coba?
- Apakah model puding prem Thomson
arsitektur atom benar?
Tidak.
- Anda benar-benar tidak berolahraga sama sekali, bukan?
- Tidak, selalu aku dan buku-bukuku.
Jika itu terserah saya, itu akan tetap seperti itu.
- Oke, hentikan.
Lihat, jika Anda membaca tanda raksasa di bus Anda,
Anda akan berenang dengan paus bungkuk sekarang.
- Kesalahpahaman umum,
paus bungkuk bermigrasi ke selatan.
- Oke tunda.
Intinya adalah, Anda tidak berenang bersama paus.
Anda berada di sini, dengan teman sekamar paling keren di Bumi.
Mengapa Anda tidak memanfaatkannya semaksimal mungkin?
Keluar dari cangkang Anda, dan coba sesuatu yang berbeda.
Ayo, santai sedikit.
- Nah, aktivitas kardiovaskular telah dikaitkan
untuk generasi neuron baru di otak.
- Itulah semangat!
Kupikir.
[musik pop upbeat]
- Anda harus menindaklanjutinya.
¶ Ayo pergi satu dan biarkan aku menunjukkan caranya ¶
¶ Yang tahu, rendah tidak ingin meledakkannya sekarang ¶
¶ Ayo masuk dan beri tahu saya tunjukkan caranya ¶
- Charlotte.
¶ Tendang, tendang , dan biarkan memantul ¶
¶ Tendang, biarkan memantul, pantulkan, pantulkan, ¶
¶ Tendang, ayo ¶
¶ Tendang ¶
¶ Ayo tendang ¶
¶ Ayo pergi satu dan biarkan aku menunjukkan caranya ¶
¶ Yang tahu, rendah tidak ingin meledakkannya sekarang ¶
¶ Ayo masuk dan beri tahu saya tunjukkan caranya ¶
- [Pelatih] Oke, tolong ganti sekarang.
¶ Tendang, biarkan memantul ¶
¶ Tendang, biarkan memantul, pantulkan, pantulkan, ¶
¶ Tendang, biarkan memantul ¶
¶ Tendang, biarkan memantul, pantulkan, pantulkan, ¶
¶ Tendang, biarkan memantul ¶
¶ Biarkan terpental ¶
¶ Tendang, tendang , biarkan memantul ¶
¶ Tendang, biarkan memantul, pantulkan, pantulkan, ¶
¶ Tendang, biarkan memantul ¶
¶ Tendang, biarkan memantul, pantulkan, pantulkan, ¶
¶ Tendang ¶
- Tendangan yang bagus.
- Itu adalah pemanasan yang bagus untuk musim ini.
- Itu pemanasan?
- Hari pertama selalu tersulit, semakin mudah seiring waktu.
- Otot saya sakit, saya bahkan tidak menyadarinya.
- Ayo, kami akan membawamu kembali ke kamar.
- Hei, mereka mengeposkan tim!
- Ya, Tim E seumur hidup!
Kamu telah meningkat pesat sejak tahun lalu, Janessa.
Sayang sekali itu tidak cukup.
- Nah, kabar baiknya adalah kita semua berada di tim yang sama.
Hashtag WOTB!
- Oke, tapi apa WOTB?
- Terburuk dari yang terbaik.
Kami hanya membuat tim latihan lagi.
- Saya pikir kalian tampak hebat di luar sana hari ini.
- Ya, dan itulah mengapa kami yang terburuk dari yang terbaik.
- Ini adalah kamp sepak bola elit tapi seseorang harus melakukannya
di bagian bawah daftar.
- Dan di Akademi Harold tua yang bagus , itulah kami.
- Tidak lama.
- Maksud kamu apa?
- Apa kalian tidak dengar?
Mereka berbicara tentang pemotongan tim latihan tahun depan.
- Tunggu apa?
- Jadi siapa saja yang berlatih tahun ini--
- Mungkin tidak akan masuk tahun depan.
- Selamat Datang di tim.
- Tunggu, apa, tunggu, mereka menempatkanku dalam satu tim?
- Ya, menurutmu apa yang akan terjadi?
- Mereka akan menyadari bahwa saya sangat buruk dalam olahraga,
mereka akan membeli balon udara itu dengan tali rappelling?
- Oh, Edie adalah kapten tim E.
- Dan itu spesial atau apa?
- Nah, E berarti keunggulan.
- Itu tim teratas di sekolah.
Ayah saya berada di Tim E anak laki-laki ketika dia datang ke sini.
- Dan saudaraku adalah kapten.
- Apakah mereka semua seperti Edie?
- Tidak ada yang seistimewa ratu Edie.
- Orang tua Edie adalah bintang TV besar di sini.
- Dia pikir dia jauh lebih baik dari kita semua,
dan bahwa kita semua harus menyembah dia atau sesuatu.
- Jauhi dia dan kau akan baik-baik saja.
- [Cory] Hai, Ayah dan Ibu.
Saya mencoba menelepon tetapi tidak bisa.
Sepertinya Anda jauh di dalam hutan.
Usahakan jangan sampai dimakan ular raksasa.
Jadi, apakah Anda punya kesempatan untuk memikirkan
tahu bagaimana mengeluarkanku dari sini?
Mereka menempatkan saya dalam satu tim.
Seperti tim sepak bola.
Untuk bermain sepak bola.
Bisakah kamu percaya itu?
Bagaimanapun, tolong hubungi saya segera dengan berita.
Silahkan.
Mohon mohon mohon!
Cinta, Cory.
- Maaf menyela,
Saya baru saja meninggalkan buku saya di sini setelah kelas.
- Jangan khawatir.
Saya hanya mengerjakan demonstrasi
emisi atom dan luminescence.
Ini untuk presentasi sains saya .
- Anda sudah mengerjakan itu?
- Nah, itu bagian besar dari kelas.
Saya ingin memulai lebih awal.
- Apa itu acar?
- Itu pengamatan yang tajam.
Lihat, dengan mengirimkan tegangan melalui acar,
elektron dari atom natrium
hadir di acar bersemangat
ke keadaan energi yang lebih tinggi dan kemudian rileks,
memancarkan energi mereka sebagai cahaya kuning yang terlihat,
yang menarik tepatnya
tidak ada orang di ruangan ini selain diriku.
- Jangan, aku suka acar.
- Oliver, kenapa lama sekali?
- Cory baru saja mengajariku
cara membuat acar yang menyala dalam gelap.
- Sebenarnya, saya sedang mempelajari emisi atom dan luminesensi.
- Oke, cobalah untuk tidak kutu buku terlalu keras sampai menyakiti diri sendiri.
- Apakah kamu sudah selesai?
- Oke.
- Ayo pergi.
- Kacamata yang bagus.
- Tentang apa itu?
- Aku tahu, gadis baru itu sangat aneh.
Itu seperti--
- Bukan dia, kamu.
Anda tampaknya memiliki semacam hal yang menentangnya.
- Aku hanya tidak percaya aktingnya, itu saja.
- Tindakan apa?
- Seorang gadis Amerika acak muncul
di kamp pengembangan terbaik di Australia
tapi bahkan tidak bisa bermain.
- Itu adalah sebuah kesalahan.
- Itu hal lain.
Dia sangat kutu buku yang bahkan tidak bisa membaca tanda di bus.
- Ayolah.
- Oliver, kamu harus tetap fokus
untuk mengesankan para pengintai tahun ini.
Anda tidak bisa terganggu, terutama olehnya.
Apa hebatnya Sea Girl?
- Nah, acar gratis.
Dan mereka bersinar dalam gelap.
[musik pop upbeat]
- Apa yang kita lakukan di pantai?
- Pukul aku.
- Mungkin perahuku kembali untuk menjemputku!
Atau mungkin tidak.
Jadi, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
- Tentu, tembak.
- Mengapa seragam kami terasa seperti sisa dari tahun 1995?
- Karena itu sisa makanan dari tahun 1995.
- Tim E mendapatkan semua peralatan baru,
jadi tim latihan terjebak dengan para terbuang.
[peluit bertiup]
- Selamat pagi, tim latihan.
Saya pikir hari ini kami akan melakukan beberapa latihan di pantai.
- Permisi, Pelatih.
- Ya.
Bukankah fisika tentang berlari dan menendang
di pasir hanya membuat segalanya lebih sulit?
- Ya, fisika melakukannya.
Dan jika Anda bisa menendang gol di pantai,
lalu Anda bisa menendang gol di lapangan,
jadi mari berbaris dan menghitung menjadi tim.
[peluit bertiup]
[musik pop upbeat]
- Bagaimana dengan ini?
Apa kamu suka ini
- Cory, boogie pantai Cory.
- Cory.
- Yang benar saja Cory.
- Termosalinograf!
Oliver, hai!
Jadi sudah berapa lama kamu berdiri di sana?
Mungkin cukup lama.
Nah, kami hanya--
- Hanya melakukan Cory Cory Beach Boogie?
Ya, itu favorit saya.
- Jadi, apa yang kamu lakukan disini?
- Sebenarnya kami hanya akan pergi berenang.
- Kami akan berenang.
Ada apa?
- Ingin bergabung dengan kami?
- Sebenarnya aku punya presentasi kimia--
- Bahwa dia sudah menghabiskan empat jam berlatih.
Kami masuk.
- Tapi aku tidak membawa pakaian renangku.
- Ayolah!
- Saya tidak terlalu suka berenang.
- Tapi kau Gadis Laut.
[musik pop upbeat]
- Itu ide yang buruk.
- Kedengarannya kau mengalami tahun yang berat, kawan.
- Ya, dan bagian terburuknya adalah,
Saya tahu banyak hal masih sulit di rumah,
dan saya tidak ada di sana dan saya tidak dapat melakukan apa pun untuk membantu.
- Apa yang orang tuamu katakan?
- Mereka bilang aku tidak perlu khawatir,
Saya harus fokus pada apa yang bisa saya kendalikan, dan bermain sebaik mungkin.
Itulah yang dapat Anda lakukan untuk membantu, man.
Mainkan yang terbaik di sini agar Anda bisa dijemput,
menjadi bintang sepak bola besar,
dan belikan aku dan rumah orang tuamu,
di sebelah Anda di seperti, Glamarama.
Sekarang yang perlu Anda lakukan adalah menunjukkan kepada mereka apa yang dapat Anda lakukan.
- Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
- Kau tahu, kebanyakan adalah teman.
Banyak hal.
Ingin kembali?
- Tidak, saya pikir saya hanya akan mengambil waktu sebentar.
[gadis-gadis terkikik]
- Aku akan segera kembali.
- Hei, aku baru ingat.
- Semua baik-baik saja?
- Apa Anda sedang bercanda?
Di api unggun pantai, oke adalah minimal yang Anda bisa.
Aku hanya ingin pergi sebentar,
menyendiri dengan pikiranku.
- Oh maaf, aku akan pergi.
- Tidak, tidak, tidak, tetaplah.
Saya kehabisan pikiran.
Apakah kamu bersenang-senang?
- Untuk pertama kalinya sejak saya berada di sini,
Saya pikir saya mungkin.
- Ah, itu tidak benar, aku melihatmu dengan acar bercahaya itu.
Kalian bersenang-senang.
- Ya, memang benar, sebagai aturan umum,
Saya menemukan sains lebih mudah ditemani daripada orang.
- Oh maaf, aku akan pergi.
- Tidak tinggal, aku kehabisan sains.
- Jadi, bagaimana porsi sepak bola kamp sepak bola memperlakukan Anda?
- Itu tidak terlalu bagus.
Tapi aku berhasil lolos hari ini.
- Itu luar biasa.
- Ya, saya sedang memikirkan tim nasional bulan depan.
- Tersesat lagi, Gadis Laut?
- Kami baru saja mencari udara segar.
- Aku pernah melihatmu bermain kiper, Cory.
Anda harus fokus menangkap bola.
- Oke, Anda membutuhkan marshmallow.
- Apa masalahnya?
- Itulah keindahan Edie.
Dia tidak punya masalah.
Dia seperti itu.
- Baiklah, berikan semua yang kamu punya, ayo pergi.
Kerja bagus, cantik.
Kerumunan menjadi liar.
Janessa, kerja bagus.
Charlotte, Anda sudah bangun.
Ayo, cepat, ayo pindah gadis.
Oke, ayo pergi, tendang seperti yang Anda maksud.
Ya, hampir bagus, Anda harus melatih beberapa gerakan kaki.
Oke, Cory.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Oke Cory, ayo bawa pulang.
Uh, ya.
Hanya ke rumah lain dengan tujuan di dalamnya.
[bel berbunyi] Sekarang, waktunya habis.
Oke girls, sampai ketemu lagi besok, terima kasih.
- Besok mungkin, tapi tidak tahun depan.
- Ayo Charlotte, jangan berpikir seperti itu.
Mari kita manfaatkan waktu kita di sini.
- Bolehkah aku mengambil tas?
- Tas apa?
- Jangan pura-pura manis.
Berikan tas saya.
- Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda sekarang, Edie, oke?
- Kau tahu, aku merasakan sesuatu.
Apakah ini yang kamu cari?
Apakah ini tas Anda?
Ups.
- Terima kasih.
- Bisakah kamu memberitahunya?
- Saya tidak ingin memberitahunya.
- Katakan padanya.
- Aku tidak akan memberitahunya.
- Jika kalian terus melihat satu sama lain seperti itu,
matamu akan menonjol keluar dari kepalamu.
- Baik.
Apakah Anda akan memberi tahu kami apa yang terjadi
antara kamu dan Edie hari ini?
- Edie dan aku baru saja salah paham
tentang tas perlengkapan saya.
Bukan masalah besar.
- Edie mungkin memohon untuk berbeda.
- Anda sadar dia akan berhasil
misinya dalam hidup untuk mendapatkan Anda kembali, kan?
- Saya tidak takut pada Edie.
- Saya tidak mengatakan Anda harus takut,
mungkin saja jangan bepergian melalui aula sendirian.
- Atau tinggalkan makanan Anda tanpa pengawasan.
- Atau tertidur selama beberapa malam berikutnya,
atau lagi.
- Cory harus beralih ke loker rahasia.
- Ayo teman-teman, dia gadis SMA.
Apa yang akan dia lakukan?
- Kamu yakin ini ide yang bagus?
Maksud saya, jika Anda membutuhkan camilan, saya punya beberapa Twisties di tas saya.
- Bisakah kamu diam?
- Ide bagus.
[teriakan]
- Begitu banyak untuk rahasia.
- Apa yang kita cari?
- Ini.
- Itulah keinginan yang Anda inginkan
mengambil risiko penangkapan dan pengusiran?
Sebuah timun?
- Ayo pergi.
- Tunggu.
- Apa yang akan?
- Kita tidak bisa mengambilnya begitu saja tanpa membayarnya.
Mereka akan tahu untuk apa itu, bukan?
Hei tunggu.
- Anda telah meninggalkan Powerpoint Anda di rumah?
- Yah begitulah.
- Kenapa kamu tidak pergi menyapa?
- Apa?
- Jika Anda ingin menjadi bagian dari kru yang kalah,
jangan biarkan aku menghalangi.
- Kami punya beberapa menit
sebelum kelas dimulai, kamu yakin?
- Pergilah.
- Hei, jadi Anda siap untuk menunjukkan kepada dunia
acar fluorescent?
- Ini sebenarnya acar berpendar.
Lihat, dengan benda berpendar,
lampu berhenti segera setelah sumber energi berhenti.
Tapi dengan pendar, pelepasan cahaya tertunda.
Jadi sebenarnya ini adalah proses yang berbeda di tingkat sub-atomik.
- Siapa yang tahu ada begitu banyak sains yang terlibat
dalam menyalakan sayuran?
- Oke, semuanya, silakan duduk.
Saya menantikan presentasi pertama kami.
Cory, ke depan.
- Presentasi saya hari ini adalah tentang
emisi atom dan luminesensi.
Selama proses pengawetan,
acar menyerap elektrolit,
terutama natrium klorida.
Jadi, karena sifat ionik senyawa tersebut,
natrium klorida akan bercahaya jika dipukul dengan
arus listrik.
Saya tidak mengerti.
- Nona Bailey, saya berharap murid-murid saya melakukannya
tanggapi presentasi ini dengan serius, dan bersiaplah.
Ini sangat mengecewakan.
- Tapi aku melakukannya.
- Silakan, duduklah.
- Sepertinya Anda membuat diri Anda menjadi acar.
- Sekarang, terakhir kali kita mencari
pada elektrolit lemah versus elektrolit kuat.
Elektolit yang kuat terionisasi sepenuhnya, 100%.
Sementara elektrolit lemah terionisasi hanya sebagian,
biasanya di urutan satu sampai 10%.
Yaitu, spesies solusi utama
untuk elektrolit kuat adalah ion.
Asam kuat , basa kuat , dan garam.
- Itu cukup sulit hari ini.
- Apa?
- Presentasi kimia Cory.
Dia tampak sangat malu.
- Hei, apa yang kalian bicarakan?
- Tidak ada.
- Presentasi sains Cory.
- Saya mendengar tentang itu.
Bencana, ya?
- Mungkin dia seharusnya berlatih lebih banyak
bukannya nongkrong di api unggun.
- Dia melakukanya!
Ingat, kita melihatnya di lab sains suatu hari?
Saya melihat cahaya acar itu!
- Bisakah kita membicarakan hal lain
dari acar selama lima menit?
- Tentu tentu.
- Jadi apa yang terjadi dengan acar?
- Saya tidak tahu, elektrolitnya seharusnya menyalakannya.
Bisakah acar rusak?
- Apa, maksudmu seperti, seperti mentimun?
Itu aneh karena--
- Tidak mungkin acar rusak.
Dia pasti baru saja melakukan sesuatu yang salah.
- Hah.
- Ayo berlatih.
- Aku akan menyusul kalian.
[musik rock]
- Hei, aku hanya ingin melihat apakah kamu baik-baik saja
setelah presentasi Anda.
Itu terlihat sangat kasar di atas sana.
- Apakah Anda terlibat?
- Tentang apa?
Apa terjadi sesuatu?
- Tidak aku baik - baik saja.
- Nah, jika Anda tidak sibuk malam ini--
- Maaf, saya.
- Apa kamu marah denganku?
- Aku tidak marah, aku hanya--
- Apa?
- Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa berteman dengan Edie.
- Aku tahu dia sulit diajak berteman.
- Tidak, teori vakum superfluida sulit untuk diterima.
Dia hanya jahat.
- Lihat, Edie dan aku kembali.
Dia mengalami masa-masa sulit.
- Jadi dia harus memastikan semua orang melakukannya juga?
- Anda tidak mengenalnya.
Dia sulit untuk diketahui, tapi dia lebih dari kelihatannya.
Maksudku, bahkan acar pun memiliki cahaya
di dalam jika Anda memberinya kesempatan, bukan?
Dengar, aku harus berlatih,
tapi sampai ketemu lagi.
[musik pop upbeat]
- Woo, ya.
Ya, selamat pagi.
Hari ini, saya pikir kami akan mencoba sesuatu
sedikit berbeda,
sedikit seru.
Tolong beri sambutan hangat untuk tamu istimewa kami,
tim latihan anak laki-laki , para Orca!
[melolong]
Oke, baiklah, menginspirasi,
dan sekarang berikan sambutan yang lebih hangat,
untuk tamu istimewa kami,
Tim E anak laki-laki dan perempuan!
Ayo pergi, kapten tim.
Lewis, Edie.
Laki-laki memilih perempuan, perempuan memilih laki-laki.
- Wanita duluan.
- Oliver.
- Meredith.
- Cory.
- Apa?
- George.
- Apa kau yakin ingin menjemputku?
- Kenapa tidak?
- Giliranmu.
-Ben.
- Tunggu sebentar.
[musik pop upbeat]
- Oliver, aku buka, sentuh.
Ya ampun, maafkan aku,
Saya tidak menyadari Anda begitu dekat.
Sekarang kita impas.
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Apakah ini alasanmu memilihku?
- Apa yang kau bicarakan?
- Jadi kamu bisa mempermalukanku di depan semua orang?
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Ya, mengapa saya melakukan hal seperti itu dengan sengaja?
- Kamu persis seperti dia, tapi lebih buruk,
karena kamu terlihat sangat baik,
tapi itu hanya akting,
dan kemudian aku merasa seperti orang bodoh.
- Cory, ayo.
- Tinggalkan aku sendiri.
- Cory?
- Jadi apa yang terjadi denganmu dan Gadis Laut?
- Maksud kamu apa?
- Ayo Edie,
Saya tahu kapan saya menjadi kaki tangan
ke acar pencurian besar.
Apa masalahmu dengannya?
- Bukan dia, ini Oliver.
Dia harus tetap fokus tahun ini,
dan setiap kali dia datang, dia bertindak seperti orang bodoh.
- Bukan dia,
dia selalu idiot.
- Kenapa kamu membelanya?
- Dia terlihat baik.
Sedikit aneh.
- Sedikit?
Dia mengubah acar menjadi bola lampu.
Yah, setidaknya dia mencoba.
- Lihat, jika Anda ingin mengganti semua barang miliknya
dengan mentimun, baiklah,
jangan jadikan saya bagian darinya, oke?
- Kamu dekat waktu itu.
Setidaknya Anda menendang ke arah yang benar.
- Ini bola.
Mengapa saya tidak bisa menendangnya ke tempat yang saya inginkan?
- Apa kamu benar-benar marah dengan bolanya?
- Iya,
tidak,
ya tapi, bukan hanya bolanya.
- Apakah Oliver?
Saya tahu Anda pikir dia mempermainkan Anda,
tapi dia tidak seperti itu.
- Aku hanya tidak mengerti mengapa dia bergaul dengannya.
- Ya, hidup adalah misteri.
Mengapa kita tidak mencoba sesuatu yang berbeda?
Tutup matamu.
- Apa?
Aku bahkan tidak bisa menendang bola dengan mata terbuka.
- Percayalah padaku.
Ini adalah latihan yang saya gunakan di kelas tari saya.
Oke, tarik napas dalam-dalam,
dan lepaskan secara perlahan.
Sadarilah tubuh Anda.
Dimana lenganmu?
Dimana kakimu?
- Terhubung ke tubuh saya?
- Shh, sekarang buka matamu,
dan rasakan bola terhubung dengan kaki Anda.
- Skor!
Dan beri aku lima.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini tarian kemenangan.
Kami tidak bisa benar-benar menggunakannya di game nyata mana pun,
jadi sebaiknya gunakan sekarang.
Hei, kau melakukan sesuatu.
Itu kemajuan.
- Apa yang saya lakukan salah?
- Mungkin kamu terlalu banyak berpikir.
- Tidak ada hal seperti itu.
- Anda menghabiskan begitu banyak waktu di dalam kepala Anda.
Biarkan diri Anda hadir pada saat ini.
Seperti saat saya menari atau bermain sepak bola,
Saya hanya merasakan seluruh dunia jatuh.
Cobalah.
- Baik.
- Jadi saat Anda mencapai tujuan,
tarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.
Ingat, hadir di saat ini.
Dan saat Anda siap, tendang bolanya,
tepat di belakang jaring.
Apakah kamu baik-baik saja?
[tertawa]
Sisi positifnya, Anda tampaknya cukup fleksibel.
Tunggu, apa yang terjadi disana?
- Apa yang sedang terjadi?
- Caitlin Ford akan datang ke sini, ke Harold.
- Ya ampun.
Kapan kenapa?
- Untuk turnamen nasional tahun ini .
- Dan Caitlin mempersembahkan trofi
kepada tim pemenang.
- Siapa Caitlin Ford?
- Hanya orang Australia termuda yang pernah ada
untuk berkompetisi di Piala Dunia.
- Dia memainkan sayap untuk Matildas.
- Saya yakin Anda pernah melihatnya bermain
untuk tim wanita Australia?
Ini, lihat.
- Senang bertemu Caitlin lagi
saat dia memberi kami piala di turnamen.
Kami memiliki semua Matilda di rumah orang tua saya.
pesta kapal pesiar akhir musim panas.
- Jangan hitung ayammu sebelum menetas, Edie.
- Apa katamu?
- Aku yakin kamu mendengarku.
- Oh, aku mendengarmu, tapi sayangnya aku tidak bisa bicara pecundang.
Adakah di antara kalian yang bisa menerjemahkan?
- Biar aku jelaskan.
Tidak ada yang peduli Anda bertemu Caitlin
di kapal pesiar mewah orang tuamu,
atau apakah Anda pikir Anda akan memenangkan turnamen ini atau tidak .
Pemenang dibuat di lapangan.
- Aku pernah melihatmu di luar sana, Gadis Laut.
Itu juga tempat pecundang dibuat.
Aku akan menemuimu di sana kapan saja.
- Anda akan menemui kami di sana.
Di final.
[tertawa]
- Dia mengalami delusi.
Saya pikir Anda telah terpapar terlalu banyak bahan kimia
di lab sains kecilmu.
Itu melelehkan otak Anda.
- Oke semuanya.
Mengapa kita tidak menarik napas dalam-dalam.
- Satu-satunya tempat Anda akan berada selama final
ada di tribun, melihat saya membunuhnya.
- Darimana itu datang?
- Aku muak dengan tindakannya sepanjang waktu.
Siapa yang peduli jika orang tuanya adalah bintang rock besar?
- Mereka sebenarnya bintang TV.
- Masa bodo.
Saya tidak akan peduli jika ayahnya adalah Erwin Schrödinger sendiri.
Itu tidak menjadikannya ratu sekolah.
- Shroding-siapa?
- Erwin Schrödinger?
Pemenang Hadiah Nobel?
Dia merumuskan persamaan gelombang.
- Cukup google nanti, dia siap.
- Aku tidak tahan lagi.
- Apakah itu berarti kamu akan bermain di turnamen?
- Artinya kita akan mengalahkannya di turnamen.
Ayolah.
- Kelompok ku,
kenapa kamu tidak melakukan pemanasan?
- Pelatih Smith,
sudah berapa lama Anda melatih
tim latihan di sini di Harold?
- Berlangsung 20 tahun.
- Dan sudah berapa lama sejak kalian memenangkan pertandingan?
- Berlangsung 20 tahun.
- Apa yang terjadi tahun depan jika mereka memotong tim latihan?
Bagaimana jika kita bisa mengubahnya?
- Yah, menurutku kamu tidak akan menjadi pemenang
dengan duduk-duduk, jadi.
Tapi saya akan memberi Anda lima menit.
- Oke, jadi saya mendapat ide ini di kelas sains.
Pernahkah kalian mendengar tentang gaya magnus?
- Kedengarannya seperti sesuatu yang Superman gunakan
untuk menghancurkan musuh-musuhnya.
- Atau kamu bisa menggunakannya untuk menghancurkan milikmu.
Gaya magnus menggambarkan bagaimana silinder berputar
atau bola bergerak di udara.
Dalam hal ini, bola sepak.
Lihat, tergantung sisi mana yang Anda tendang
dan kekuatan yang Anda terapkan,
Anda membuat tarikan yang tidak sama di bagian atas dan bawah
permukaan bola,
yang menyebabkannya melengkung dengan satu atau lain cara.
Dalam istilah awam, beginilah cara Beckham membelokkannya.
- Keren.
- Teori saya adalah jika Anda belajar bagaimana melakukannya
visualisasikan variabel di dalam kepala Anda,
Anda bisa menghitung tendangan yang sempurna
dan mencetak gol setiap saat.
- Itu luar biasa.
- Ini seperti level lain untuk bermain game.
- Dan kita harus naik ke level berikutnya.
Itulah mengapa Anda akan merancang semua seragam baru untuk kami.
- Tunggu, benarkah?
- Jika kita ingin menjadi pemenang, kita harus bertindak seperti pemenang,
yang berarti berpakaian seperti pemenang,
dengan seragam yang tidak memperlambat kita.
- Sesuatu yang bernapas dan elastis,
tapi cantik dan trendi.
- Jadi kita tidak harus terlihat seperti terjebak di tahun 1995.
- Tepat sekali.
- Sepertinya Anda akan sibuk.
- Kamu juga.
- Buku pedoman pelatih?
- Maksudku, Ini akan menjadi pedoman,
jika kita memiliki pedoman,
dan bukan hanya tumpukan kertas yang tidak teratur.
- Oh iya.
- Maaf, jangan tersinggung.
Bagaimana kita bisa mengetahui permainan kita,
jika kita tidak tahu di mana mendapatkannya?
Charlotte, apa menurutmu kamu bisa mengatur ini untuk kami?
- Sebuah proyek!
- Oke, jadi kita punya sains,
fashion dan organisasi di pihak kita.
Tapi Tim E punya Edie.
Bagaimana kita bisa mengalahkannya?
- Dengan percaya bahwa kita bisa.
Janessa, aku tidak pernah berhasil menendang sebelumnya dalam hidupku,
sebelum Anda mengajari saya cara memvisualisasikannya.
Jika Anda bisa melakukannya untuk anggota tim lainnya.
- Kita benar-benar bisa mencoba.
- Maaf, saya pikir kita melupakan sesuatu.
Tidak akan ada perubahan,
ke seragam, ke pedoman,
atau ke praktek, kecuali pelatih menandatanganinya.
Saya benar-benar bercanda, saya pikir itu ide yang bagus.
[tertawa]
Punya ya, bukan?
- Satu dua tiga.
- WOTB!
[bersorak]
- Saya sangat inspiratif.
- Ingin tahu apa yang terjadi di sana?
- Mungkin kita harus memeriksanya.
- Anda tahu mungkin, Cory bisa memberi tahu Anda.
Ayolah, fokuslah.
Gadis-gadis itu sedang menonton.
[notifikasi komputer]
- [Cory] Bu? Ayah?
- Kitten Britches?
- Saya telah mencoba untuk menghubungi kalian.
- Maaf sayang,
sulit untuk mendapatkan koneksi di sini.
Bagaimana kabarmu?
- Saya baik-baik saja.
- Bersiaplah untuk menjadi lebih baik dari oke.
Kami menemukan cara untuk mengeluarkan Anda dari api penyucian sepak bola.
- Meskipun kami pikir
pendidikan yang menyeluruh itu penting,
dan olahraga bagus untuk kesehatan jantung Anda.
- Kami menemukan sekolah internasional
dekat stasiun medis kami.
Ini memiliki program sains yang hebat ,
dan kita bisa bertemu satu sama lain di akhir pekan.
- Oh, wow.
- Apa yang salah?
- Tidak, tidak ada yang salah.
- Yah, kami pikir kamu akan senang, sayang.
- Bisakah kalian mendengarku?
[sandal kwek]
Akustik yang bagus.
Dan pemenang Hadiah Nobel Fisika adalah
Corinne Elizabeth Bailey.
- Ya selamat, hanya saja,
Aku hanya ingin kamu datang.
Ini masalah besar bagiku.
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa turun selama satu hari.
Ada tim yang datang dari seluruh negeri.
Jangan bilang kamu akan menebusnya untukku.
Anda dan ayah mengatakan itu sepanjang waktu tetapi Anda tidak pernah melakukannya.
Ini hanya pertunjukan lain untukmu tapi,
ini masalah besar bagiku.
Caitlin akan membagikan trofi kepada pemenang.
Mungkin ini akan menjadi foto yang bagus untuk kalian.
Tidak, kami belum menang tetapi, saya yakin tim saya akan menang .
Ya, saya tahu Anda tidak dapat menghentikan produksi untuk beberapa saat, tetapi,
kalian sudah lama tidak melihatku bermain.
Ya baiklah.
Saya mengerti.
Sampai jumpa di hari libur.
Oke, beri tahu Ayah aku mencintainya.
Baiklah, sampai jumpa.
[sandal kwek]
- Hai apa kabar?
- Apa yang kamu inginkan?
- Tidak hanya, kamu tahu.
Menjaga agar tetap bersih dan kejam.
- Sepatu yang bagus, pecundang.
- Ya, Ayahku membelikannya untukku.
Dia bilang dia harus membelinya
Karena mereka benar-benar menghina dia.
Biasanya, saya tidak akan memakainya,
tapi aku benar-benar merindukan orang tuaku, jadi.
Maksud saya,
Aku tahu bagaimana rasanya ketika orang tuamu sering pergi.
Orang tuaku juga tidak bisa melihatku bermain.
- Apakah Anda mendengarkan panggilan saya?
- Tidak sengaja, maaf.
Saya hanya mencoba membantu.
- Aku tidak butuh bantuanmu.
Dan kamu ingin tahu sesuatu, Gadis Laut?
Tempatmu bukan di sini.
Anda buruk dalam sepak bola,
Anda menyeret seluruh waktu Anda ke bawah, dan Oliver hanya--
- Bagaimana dengan Oliver?
- Dia tidak ingin kamu mengganggunya.
Jadi mengapa Anda tidak membantu semua orang dan pulang?
- Hei, kudengar kalian mencoba
beberapa hal sains baru yang keren di lapangan.
- Ya, mereka.
- Mereka?
- Tim.
- Anda bukan bagian dari tim?
- Tidak lagi.
Saya pergi.
- Kenapa?
- Jangan khawatir.
Anda harus tetap fokus pada permainan.
Saya tahu ini penting bagi Anda.
- Cory, tunggu.
Cory?
- Apa maksudmu dia pergi pagi ini?
- Oliver mengatakan orang tuanya menemukan sekolah baru untuknya.
- Tapi dia sudah punya sekolah, sekolah ini.
- Sesuatu pasti sedang terjadi.
- Aku yakin ada Edie di belakangnya.
- Jadi apa yang bisa kita lakukan?
- Kami berbicara dengannya, meyakinkan dia untuk tinggal.
- Saya sudah mencoba.
Pikirannya sudah bulat.
- Apa dia bilang kenapa?
- Hanya karena dia mengira kita tidak membutuhkannya.
- Yah, dia salah.
- Oke, tapi apa yang bisa kita lakukan jika dia tidak mau mendengarkan kita?
- Kami tunjukkan padanya.
Ayolah.
Anda harus menjahit.
- Hei, aku baru saja selesai.
Apa ini?
Itu acar!
Apa itu aku?
Ya, itulah saya.
Dan mereka bersinar karena aku?
- Anda adalah natrium klorida kami.
Kami tidak bisa bersinar tanpamu.
- Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Jadi, katakanlah kamu akan tinggal,
karena dalam kehidupan nyata, kami tidak bisa menggantikanmu.
- Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu, Cory.
Teman-teman Anda membutuhkan Anda di sini.
- Teman?
Saya punya teman.
- Jadi bagaimana menurutmu?
Akankah kamu tinggal?
- Bagaimana saya bisa mengatakan tidak pada sekelompok acar menari?
[tertawa]
[musik pop upbeat]
¶ Tidak peduli siapa kita ¶
¶ Ke mana pun kita pergi ¶
¶ Tidak peduli apa yang kita lakukan ¶
[lirik teredam]
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Kami akan melakukannya sepenuhnya ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Berkumpul, semuanya sekarang ¶
¶ Dari tanah berikan kepada orang banyak ¶
¶ Lalu sampai akhir ya ¶
¶ Angkat tanganmu ¶
¶ Semua orang menunjukkan hatimu ¶
¶ Jangan pernah berhenti, kita akan berhasil melewati ¶
¶ Ke atas, karena aku percaya padamu ¶
¶ Teman sampai akhir, ya ¶
¶ Angkat tanganmu ¶
- Cantik.
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Katakanlah kita bisa, kita akan membuktikannya sekarang ¶
¶ Sekarang, kita akan menyanyikan sebuah lagu ¶
¶ Teman sampai akhir, itulah semua tentang ¶
¶ Dan kami melakukannya, selama ini ¶
¶ Jangan malu, kita akan menyanyikannya sekarang ¶
¶ Bertahanlah, kita akan membuatnya sekarang ¶
¶ Teman untuk mengakhiri, ya ¶
¶ Angkat tangan dan tunjukkan hatimu ¶
[peluit bertiup]
- Oke, Anda terlihat luar biasa tim saya,
ayo berlatih beberapa tendangan penalti, ayo pergi.
Cantik. [bersorak]
Oke, ayo pergi.
Pergi lagi.
[bersorak]
Oke Cory, Anda sudah bangun.
Yang ini milikmu.
Sangat dekat, beberapa sentimeter dari titik terang.
Baiklah, baiklah, mari kita lanjutkan.
Masuk ke sana, Janessa.
- Jadi ini turnamen dua hari,
yang akan baik untuk kita
karena kami akan melawan tim unggulan yang lebih rendah
di paruh pertama hari itu.
- Tapi tim latihan tidak berhasil sampai hari kedua.
- Kalian, itu bukan kami.
Dan saya harap Anda semua telah berlatih tarian kemenangan kami,
karena kita akan membutuhkannya.
Satu dua tiga.
- WOTB!
- [Crowd] Hei ho, ayo pergi.
Hey Ho Ayo.
Hei yo, ini dia.
Kita mulai.
[peluit bertiup]
Satu dua tiga empat.
- Tindak lanjut yang baik, tindak lanjut.
- Ayolah, Janessa.
- [Crowd] Hey yo, ini dia.
Hei yo, ini dia.
[bersorak]
Hei yo, ini dia.
Kita mulai.
[bersorak]
- Itu dia, dia lulus gratis.
Pergilah Janessa.
- [Crowd] Hey yo, ini dia.
Hei yo, ini dia.
[bersorak]
- Bekerja.
- Baik.
- [Crowd] Hey yo, ini dia.
Hei yo, ini dia.
Kita mulai.
Hei yo, ini dia.
Kita mulai.
[bersorak]
Satu dua tiga empat.
[bersorak]
Hei yo, ini dia.
Kita mulai.
- [Announcer] Selamat [teredam],
Tim Harold Academy E,
dan untuk pertama kalinya dalam 20 tahun,
Tim Latihan Akademi Harold ,
akan berhadapan langsung di final besok.
- Bisakah kamu percaya apa yang baru saja kita lakukan?
- Berhasil.
Aku memiliki semua tentang Magnus di kepalaku
dan itu seperti bam, pow, swoosh!
Tepat ke gawang.
- Kami berhasil mencapai final turnamen nasional.
Itu sakit!
- Dan, aku tidak akan berbohong, kami tampak hebat melakukannya.
- Satu dua tiga.
- WOTB!
- Final, kami datang.
- Aku tidak percaya aku akan mengatakan ini,
tapi jangan cuci kaus kakimu, Janessa.
Kita membutuhkan semua keberuntungan yang bisa kita dapatkan jika
kita akan mengalahkan tim E.
- Beruntung bagimu, aku tidak melepas ini
sampai setelah turnamen.
- Seseorang memecahkan jendela.
- Guys, kita tidak butuh keberuntungan,
dan aku tidak takut pada Edie.
- Apa kalian melihatnya hari ini?
Saya pikir dia takut pada kita.
- Lupakan Edie.
Apakah Anda melihat Oliver mengawasi kami hari ini?
- Kurasa dia tidak mengawasi kita.
- Kapan kalian akan menyerah?
- Dia bahkan memakai warna jersey.
- Jadi, kuning cocok dengan warna kulitnya.
- Oh, jadi kamu sudah memperhatikan kulitnya kan?
- Apapun, saya seorang ilmuwan.
Saya mengamati banyak hal.
Ini seperti pekerjaanku.
Oh, lihat, saya baru saja mengamati bahwa botol air saya kosong.
Aku harus tetap terhidrasi.
Lebih baik isi ini.
Orang lain? Nggak? Oke bye.
[tertawa]
Benar-benar rusak.
- Benar-benar rusak untuk apa?
- Di mana bagaimana?
Ya ampun, kamu ada dimana-mana.
- Yah, aku tidak dimana-mana,
tapi saya di sini, untuk melihat Anda, sebenarnya.
Saya hanya mampir untuk melihat apakah Anda mau
untuk mengambil minuman bersoda atau sesuatu.
- Saya memiliki botol air saya.
- Oke, semoga berhasil di final besok.
- Tunggu!
Saya kira satu soda tidak ada salahnya.
- Jadi semuanya terlihat sangat menjanjikan.
- Jadi apakah itu berarti mereka tertarik?
- Ya, pengintai dari tiga klub datang untuk berbicara dengan saya.
Mereka bertemu dengan pelatih saya setelah turnamen.
- Itu luar biasa, aku sangat senang untukmu.
- Kamu tahu apa lagi yang keren?
Tendangan itu hari ini.
Aku bersumpah bola itu berbelok tegak lurus
antara kaki Charlotte dan jaring.
- Sudah kubilang, ini hanya fisika.
Ini sangat masuk akal setelah Anda tahu bagaimana melakukannya.
- Sepakbola Aku bisa berbicara denganmu sepanjang hari,
tetapi ketika Anda masuk ke fisika, Anda kehilangan saya.
- Oke, lihat.
Jadi inilah tujuannya, oke?
- Tentu.
- Dan ini bolanya.
Banyak pemain tahu cara menekuk bola,
tapi untuk pemain yang kurang berpengalaman,
akurasi bisa menjadi masalah bukan?
Sampai Anda memahami ilmunya
tentang apa yang menyebabkan bola berubah arah.
Bayangkan sebuah roket meledak.
Gas melesat dari roket,
yang mendorongnya ke atas.
Ini sama dengan bola yang berputar.
Udara menuju ke arah putaran
mengitari bola dan mendorong ke samping
seperti gas yang keluar dari roket,
jadi udara di sisi lain bola
harus mendorong kembali dan,
meluncurkan.
Bola membengkok dan langsung masuk ke gawang.
- Anda menjadi sangat bersemangat saat berbicara tentang sains.
- Nah, maksud saya itu hal yang cukup menarik.
Beberapa hal yang dapat Anda prediksi,
tetapi beberapa hal, Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi sampai Anda menguji teori Anda.
- Ya, terkadang Anda harus menguji teori Anda.
- Uh huh.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayai Anda.
- Kenapa tidak?
- Setiap kali saya melihat Anda, Anda bersama Edie.
- Aku tidak bersama Edie sekarang.
- Saya tidak mengerti.
- Sudah kubilang, dia lebih dari apa yang terlihat.
- Apa kalian berdua dulu berkencan atau apa?
- Tidak.
- Apakah kamu melihatnya sekarang?
- Tidak, apa yang harus saya lakukan
untuk membuatmu melihat bahwa aku menyukaimu?
- Itu tidak masalah.
Saya tidak dapat memiliki gangguan apa pun sekarang.
Tak satu pun dari kita bisa.
- Saya tidak mencoba untuk mengganggu Anda.
- Baik, maka kamu mengerti.
- Oh, setidaknya biarkan aku mengantarmu ke asramamu.
- Saya pikir saya lebih suka sendirian dan menjernihkan pikiran,
untuk pertandingan besar, Anda tahu?
- Ya baiklah.
Semoga berhasil besok.
- Terima kasih.
- Hei.
- Kamu menakuti saya.
- Di mana kamu?
Kami akan mengatur pesta pencarian.
Tapi kemudian semua orang tertidur.
- Oliver.
- Apa yang terjadi?
- Saya pikir dia akan mencium saya.
- Akan?
- Tapi kemudian aku pada dasarnya menuduhnya juga
memata-matai Edie atau berkencan dengannya, atau keduanya.
- Ya, itu tidak akan berhasil.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.
Sekarang kembalilah tidur.
Kita harus menendang pantat Edie besok.
- Anda harus mengikuti nasihat Anda sendiri.
- Aku akan, janji, oke?
- Tidur nyenyak.
- [Penyiar] Selamat datang para orang tua, alumni,
pelajar dan pengunjung.
Hari ini adalah hari yang kita tunggu-tunggu.
Final Turnamen Nasional Akademi Harold kami
ada di sini pada akhirnya.
Pertandingan hari ini seharusnya sangat menarik
dan akan diakhiri dengan presentasi penghargaan
dari legenda sepak bola internasional , Caitlin Ford.
Bersorak untuk tim yang berpartisipasi!
- Tim E, Tim E, Tim E, Tim E, Tim E, Tim E.
- Baiklah teman-teman, lingkari.
Saat kita pergi ke sana hari ini,
mereka akan mengabaikan kita karena mereka berpikir
kami hanya tim latihan.
Coba tebak?
Latihan selesai.
Ini dia, ini adalah saat semua kerja keras kita bersatu
dan kami menunjukkan kepada semua orang di sekolah ini bahwa kami adalah juara.
- Sekarang mari kita keluar di lapangan dan--
- Satu, dua, tiga, WOTB!
- Ya.
Ya, saya sangat inspiratif.
- Tunggu apa yang kamu lakukan?
- Saya lupa botol air saya, saya akan segera ke sana.
- Percepat.
[bersorak]
- Halo?
Halo?
- Tim E, Tim E, Tim E.
- [Announcer] Lima menit untuk memulai.
Tim E Harold Academy sendiri
versus tim latihan untuk kejuaraan.
- Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
Silahkan.
Aku terjebak.
- Baju yang bagus.
- Suka itu?
Hei, dimana Cory?
- [Lewis] Entahlah, mungkin dia ketakutan.
- Hei Janessa, apakah Cory akan datang?
- Saya tidak tahu, dia bilang dia mendapatkan botol airnya.
Jika dia tidak ada di sini sebelum pertandingan dimulai,
dia akan didiskualifikasi dari permainan.
- Dimana Cory?
- Saya tidak tahu.
[musik rock]
- [Cory] Tolong!
Apakah ada orang di luar sana?
Silahkan!
- Cory? - Saya terkunci di kamar mandi.
Halo?
- Cory?
- Oliver?
- Bagaimana Anda mengunci diri?
- Saya tidak.
- Oke, dimana kuncinya?
- Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
- Game akan segera dimulai.
Anda tidak akan bisa bermain jika Anda tidak keluar dari sana.
- Tapi para gadis membutuhkanku!
Kami adalah tim, WOTB.
- Aku akan mencari seseorang.
- Tidak ada waktu.
- Mundur.
- Kedengarannya sakit.
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Tunggu!
Kita tidak bisa memulai permainan tanpa menyanyikan lagu kebangsaan terlebih dahulu.
- Apa yang kau bicarakan?
Kami tidak menyanyikan lagu kebangsaan.
- Nah, sudah waktunya kita mulai.
- Apakah kamu bercanda?
¶ Warga Australia semua mari kita bersukacita. ¶
¶ Karena kita masih muda dan bebas ¶
¶ Kami memiliki tanah emas dan kekayaan untuk kerja keras ¶
¶ Rumah kita dikelilingi laut ¶
- Oke, ini dia.
Aku akan mendobrak pintu.
- Apa itu bekerja?
- Uh, pasti berhasil, rencanaku berhasil.
- Terima kasih.
- Jangan sebutkan itu.
¶ Lalu mari kita bernyanyi ¶
¶ Maju Pameran Australia ¶
- Aku disini.
- Ya, WOTB!
- Kami bernyanyi. - Benarkah?
- Ya, kami menyanyi.
- Oh terima kasih.
- Oke, ayo pergi.
[peluit bertiup]
[musik pop upbeat]
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
- Woo! Kerja bagus guys
- Oke, kamu luar biasa.
Itu adalah wanita paruh pertama yang luar biasa .
- Terima kasih untuk Cory.
- Terima kasih untuk kita semua.
- Hei Cory, kenapa kamu tidak menggantikan salah satu rekan satu timmu,
dan memberi seseorang sedikit istirahat sebentar?
- Pelatih, mereka membunuhnya di luar sana,
dan aku tidak sebagus itu.
Saya tidak ingin merusak kesempatan kita.
- Cory.
- Pergilah ke sana, dan buat aku bangga, oke?
- Baiklah, lari bagus, lari bagus.
Ini sangat menyenangkan.
- Aku tahu. Ayo semuanya!
WOTB!
- Tim E, Tim E, Tim E.
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Ayo lakukan, ayo pergi ¶
¶ Hei aku ¶
¶ Hei, hei, hei, ya ¶
[peluit berbunyi]
- [Announcer] Itu tiga, penuh waktu.
Menurut aturan turnamen,
kami akan langsung melakukan adu penalti.
- Janessa?
- Tidak.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya pikir itu terkilir.
Cory, kamu harus menggantikanku.
- Sekarang? Aku tidak bisa.
Saya tidak pernah melakukan tendangan penalti dalam hidup saya.
Orang lain.
- Bukan kamu.
- Anda membawa kami ke sini.
- Tak satu pun dari kami akan berada di sini tanpamu.
- Tapi--
- Dengarkan aku.
Beberapa minggu yang lalu, Anda adalah Gadis Laut.
Hanya otak sains tanpa ide
apa yang dia lakukan di kamp sepak bola.
Tapi Cory, kamu lebih dari itu.
Anda seorang penari.
- Perenang.
- Seorang pemain sepak bola.
- Dan teman kita.
Anda telah datang sejauh ini,
tetapi Anda hanya memiliki satu langkah lagi.
Kamu bisa melakukan ini.
Satu-satunya orang yang tidak percaya, adalah Anda.
- Masukkan aku.
- WOTB.
- WOTB!
- Ya ya.
- Kerja bagus, lakukan sisanya.
- Saya tidak bisa mengambil putaran lain dari ini.
- Kalau begitu lebih baik kamu masuk.
- Ayo ayo.
- [Janessa] Biarkan diri Anda hadir pada saat ini.
Rasakan bagian dunia lainnya, menjauh.
¶ Gali lebih dalam ¶
¶ Ada api di dalam diriku ¶
¶ Dan aku tahu siapa aku ¶
¶ Aku ditakdirkan untuk menjadi siapa ¶
¶ Aku tidak sendirian ¶
¶ Kamu selalu di sini bersamaku ¶
¶ Sekarang saya tahu siapa saya ¶
¶ Dan siapa aku seharusnya ¶
- Tidak!
¶ Aku memang ditakdirkan untuk itu ¶
¶ Inilah yang ditakdirkan untuk saya¶
¶ Aku ditakdirkan untuk menjadi siapa ¶
- Satu, dua, tiga, WOTB!
- Selamat.
Selamat.
Semangat sportivitas,
dan cinta sepak bola, sangat indah untuk dilihat.
Selamat untuk semua tim
yang berpartisipasi dalam kompetisi.
Dan pemenang turnamen ini adalah,
Tim Latihan Akademi Sepak Bola Harold .
- Kamu berhasil.
- Apa?
- Kami tidak akan berada di sini tanpamu.
- Selamat.
- WOTB!
[bersorak]
- Apa yang kamu inginkan, Edie?
Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda sekarang.
- Baik, lupakan saja.
Aku tahu itu bodoh.
- Oke Edie, aku akan menggigit.
Apa itu?
- Saya hanya ingin mengatakan cngrtltns.
- Permisi?
- Selamat.
- Apakah akan lebih mudah jika kamu mencoba mengejanya?
- Kubilang, selamat.
Kalian sangat bagus di luar sana hari ini.
- Terima kasih.
- Dan aku bertanya-tanya apakah kamu bisa mengajariku
beberapa hal fisika sepak bola ?
- Oh benarkah?
Tapi saya pikir Anda tahu segalanya
ada yang tahu tentang sepak bola.
- Ya, tapi aku tidak tahu segalanya
ada yang perlu diketahui tentang sains.
Anda tahu kami mungkin benar - benar membuat tim pembunuh.
- Hmm, kamu punya cara untuk pergi
sebelum Anda bisa masuk ke tim saya,
tetapi jika Anda ingin bekerja,
datanglah latihan kita besok sepulang sekolah.
- Baiklah pecundang, sampai jumpa.
- Edie, tunggu.
- Kenapa? Mengapa Anda memiliki masalah seperti itu dengan saya?
- Oliver dan saya telah berteman sejak kami masih kecil,
dan saya pikir saya takut
kamu akan membawanya pergi dariku.
- Apa?
- Tidak romantis.
Dia seperti saudara bagiku, hanya saja, aku tidak seperti kamu.
Saya tidak punya banyak teman.
Saya harus berpegang pada sedikit yang saya miliki.
- Aku juga tidak pernah seperti aku , dengan banyak teman.
Tapi setiap hari adalah kesempatan untuk menjadi seseorang yang bukan dirimu kemarin.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
- Tidak ada.
- Ayolah.
- Kemana kita akan pergi?
- Kita akan mendapat teman baru.
[telepon berdering]
- Itu ponselmu?
- Maaf, saya harus mengambil ini.
Hai kawan!
- Maaf, kami sudah lama tidak bisa dihubungi.
- Saluran listrik mati di sini
dan ini benar-benar berantakan.
- Tapi coba tebak?
Ini akan memakan waktu beberapa minggu
untuk menyelesaikan proses pendaftaran Anda,
tapi ada tempat yang tersedia
di sekolah internasional yang kami ceritakan.
Anda bisa pergi malam ini!
Cory?
- Dengarkan semuanya.
Saya baru saja menerima kabar resmi dari sekolah.
Tim latihan tidak akan kembali tahun depan.
Mereka sedang digabungkan dengan tim lain.
Jadi semuanya akan bermain bersama dalam satu regu yang sama!
[bersorak]
- Cory?
- Maaf, apa yang kamu katakan?
- Kami akan mengeluarkanmu dari tempat itu, Kitten Britches.
- Oh, tentang itu, apa kau tidak menerima pesanku?
Saya pikir saya ingin tinggal di sini.
- Kamu yakin?
- Saya yakin.
Saya sebenarnya sangat, sangat yakin.
Aku harus pergi guys.
Aku cinta kamu.
Oke bye.
[musik pop bahagia]
- Tarian kemenangan.
¶ Tidak peduli siapa kita ¶
¶ Ke mana pun kita pergi ¶
¶ Tidak peduli apa yang kita lakukan ¶
¶ Kami hanya [teredam] ¶
¶ Tidak peduli apa yang ada di toko ¶
¶ Itu baru permulaan ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Kami akan melakukannya sepanjang waktu ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
[lirik teredam]
¶ Bawa ke kerumunan ¶
¶ Tangan di udara, ya ¶
¶ Angkat tangan, biarkan aku menunjukkan caranya ¶
¶ Jangan pernah berhenti, kita akan berhasil melewati ¶
¶ Ke atas, karena aku percaya padamu ¶
¶ Tangan di udara, ya ¶
¶ Angkat tanganmu ¶
¶ Tidak peduli siapa kita ¶
¶ Tidak peduli kemana kita pergi ¶
¶ Tidak peduli apa yang kita lakukan ¶
[lirik teredam]
¶ Itu baru permulaan ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Kami akan melakukan semuanya
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
[meredam]
¶ Semua bersama Sekarang ¶
¶ Bawa ke kerumunan ¶
¶ Angkat tanganmu ¶
¶ Kami akan menunjukkan caranya ¶
¶ Jangan pernah berhenti, kita akan berhasil melewati ¶
¶ Ke atas, karena aku percaya padamu ¶
[meredam]
¶ Angkat tanganmu ¶
¶ Kami akan melakukannya ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
¶ Tidak masalah, kami akan melakukannya ¶
¶ Kami akan memberikan semua yang kami punya ¶
[musik pop lembut]