Kong.
Ya, bu.
Pulang ke rumah jangan buru-buru ya.
Ada apa?
Ini hari jadi pernikahan ayahmu dengan ibu.
Kenapa?
Ayah kerja, sampai lupa hari ini seperti tahun-tahun sebelumnya.
Oke, bu... sampai jumpa.
Terkadang kita masih bingung.
Kita tidak tahu mau ke mana.
Tidak pernah tahu siapa kita sebenarnya.
Ya, ini disebut aero-dinamis.
Tenggorokanku sakit.
- Ini... - Apa yang kau lakukan?
Aku sudah baca soal ini.
Itu menambah kecepatan.
Kau tidak lihat bagaimana pembalap bersandar pada motornya?
- Tunjukkan! - Coba!
Itu sih aero-autis!
Buat jadi lebih semangat!
Keren banget tadi.
Ini HP-mu.
Pegang yang erat. Nih.
Ada yang jahatin dia ya?
Itu kau!
Dia geger otak, darah sudah keluar ke rambutnya tuh.
- Semua baik saja.. - Ayo kita lanjutkan.
Truk tabrakan dengan bus Bangkok - Chiang Mai
16 Juli 1995
Cinta Tam selamanya. - Som
Telepon balik 9482092
Di Facebook,
Banyak orang yang share tentang badai.
Harap waspada dan jaga kesehatan.
Mari kita dengarkan ini, lagu baru dari Polycat.
Paclink
Pager
Katamu kau tidak akan lupa.
Jam berapa sekarang, kau baru pulang? Hah!?
Mem...
Bertahun-tahun...
Aku kerja.
Kapan kita akan merayakan hari jadi pernikahan kita?
Aku minta maaf.
Kita sudah menikah selama 20 tahun.
Tapi kau tidak pernah...
Tidak pernah lupa Som, kan?
Hei, aku rasa kita sudah bahas soal itu.
Kenapa kau libatkan Som?
Cinta Tam selamanya. - Som
Kenapa?
Kenapa!?
Aku bahkan tidak bicara tentang dia!
Mem, Mem.
Bisa tidak sekali saja!?
Ayah buat kita semua senang?
Kong, ini urusan orang dewasa. Bukan anak kecil.
Dan ini...
juga urusan orang dewasa, hah?
Kong.
- Bisa ke sini sekarang tidak? - Ada apa?
Aku bertengkar dengan ayahku.
Lagi?
Ya, ke sini ya.
Iya, iya.
Aku akan ke sana. Di rumahmu kan?
Aduh, hujan!
Sial.
Hei, halo?
Kau dengar aku?
Halo?
Rusak.
Sial.
Telepon balik 9482092
2538 Altermajib
1144 Paclink. Halo!
Ya.
Boleh saya minta nomornya?
339933
Tam, kau sedang apa?
Aku baru saja melihat atap rumahmu.
Mimpi indah ya.
Dari Som.
Terima kasih telah memilih layanan kami.
Iya.
Mesum!
Hei, tunggu!
Tunggu!
Meskipun aku tak mau.
Om, om!
Apa ini pasar yang dibelakang Universitas Rachasart?
Iya.
Lalu, dimana 7-Eleven?
7 apa? Tidak ada.
Hah?
Kenapa kau ketakutan?
3 Juli 1995
Om!
Kenapa kau menjual koran lama?
Itu bukan koran lama, itu yang terbaru.
1995?
Iya.
Lucu sekali!
Hei, kau pikir kita teman?
Kau sedang mabuk ya?
Apa ini, Tam?
Pager [Pejer].
Kenapa Som mengirimu pesan?
Tadi dia bilang "mimpi indah"
Masih mending daripada "mimpi buruk", Mem.
Kenapa dia harus melihat atap kita?
Bukannya dia punya atap sendiri?
Ini bukan cuma sekali, tapi setiap malam.
Dia seperti adikku.
Kenapa sih?
Kita mau bertengkar lagi?
Adik?
Kalau begitu berhentilah menemuinya.
Dia salah apa?
Lalu aku salah apa!?
Kenapa gedor-gedor!?
Sudah tutup.
Ayah!
Ayah apanya!
Aku sudah tutup, datang lagi besok!
Mem, mau ke mana?
- Bangun! Bangun! - Awas, aku mau pergi.
- Mem, kita belum selesai. - Mem?
Tidak usah ngobrol lagi.
Kita putus!
Bu!
Gila kau!
Mem!
Bu!
- Mem! - Bu!.
- Mem! - Bu!
Ibu apa!?
Ibu apanya, hah!?
A... Ayah...
Aduh!
Kong.
Kong, ada apa?
Kong!
Hey, bagaimana?
Ayah.
Ayah apanya, berhenti memanggilku ayah.
Di mana dia? Ayahmu.
Kau sudah sadar, nak?
Hantu!
Hantu apa ini!?
Hantu... Hantu... Hantu...
- Aku bukan hantu! - Kau yang hantu!
Dia memanggil ayahnya di depan toko.
Saat aku sedang ngobrol dengan Mem,
aku balik badan dia sudah pingsan.
Ini bukan mimpi.
Siapa namamu?
Di mana rumahmu?
Nama... Namaku Kong.
- Rumahku? - Ya.
Ya di sini.
Aku rasa dia mabuk berat.
Sebaiknya kau telpon polisi.
Oke.
Tunggu, tunggu.
Aku datang dari masa depan.
Sudah cukup, jangan telpon polisi.
Telpon rumah sakit jiwa suruh jemput dia.
Boleh juga.
Tenang. Aku akan jelaskan.
Dicari - Karyawan
Aku datang untuk mencari kerja.
Jadi kau mencari kerja atau datang dari masa depan?
Kalau aku dapat kerja di sini, aku punya masa depan.
Aku bertengkar dengan ayahku.
Dan aku kabur dari rumah.
Sekarang aku benar-benar tidak tahu mau ke mana.
Aku mohon. Tolonglah.
Kalau aku bisa menemukan tempat lain, aku akan pergi.
Ya, ya, ya.
Aku bukan orang yang kejam, aku juga bisa berbaik hati.
Kau gila!?
- Pergi! - Pergi!
Modern Dog Hits No. 1
Oh?
Kenapa ini?
Kak! Mau menelepon atau tidak?
Kenapa lama sekali?
Maaf, aku lupa nomornya.
Kenapa tidak pakai buku telepon?
Melewati malam yang sepi
dan hari yang sia-sia.
Ini adalah hari yang angker
di malam yang tak berujung.
Terdapat cerita menyakitkan
yang telah dilalui semua orang.
Di hari kita membuat masalah
kau akan mengerti bila itu terjadi.
Bicara tentang cinta.
Bicara tentang kesedihan.
Bicara tentang kesepian.
Bicara tentang cerita di hatiku.
Melewati hari berbahagia tersebut.
Ini terus menggerogotiti tape-nya.
Oh sial!!
Sedang apa?
Memutar kaset tape.
Kau berpikir aku sedang membersihkannya?
Lalu hari ini kau tidak sekolah?
Tidak, aku malas.
Hah?
Dan... kau tidak membantu pamanmu di toko?
Tidak mau, malas.
Hah?
Kau malas?
Kenapa? Apa aku terlihat seperti orang yang pekerja keras?
Yah...
Tidak tahu. Aku pikir kau orang yang serius.
Tidak ada humor.
- Tidak peduli dengan orang disekitarmu. - Hah?
- Selalu membuat orang tidak nyaman. - Hei!
Ngomong apa kau ini?
Mau kutendang bokongmu!?
Tidak, cuma bercanda.
Lupakan.
Aku mau pergi.
Jika kau lapar, pergi beli sendiri saja.
Aku ada latihan.
Hah? Tunggu, kau anak band?
Kau tinggal disekitar sini, tidak tahu band-ku?
Tidak.
Beli lah, dan kau akan tahu.
KONSER ALTERNATIVE - PROUD bertemu Warm Up Band - TTNK
Kau menipuku ya?
Jika albumku sudah rilis,
tiketnya bahkan akan lebih mahal.
Berikan uangnya.
Baiklah.
Tidak usah, kau simpan saja.
Nanti saja. Aku tidak buru-buru.
Lalu kau latihan di mana?
Di kampus.
Baguslah, aku boleh ikut?
Aku mau internetan.
Internet?
Yes.
Kau malas, aku bisa lihat.
Kau sebenarnya bisa merawat toko in sendiri.
Tidak perlu orang lain.
Kasihan dia.
Apa dia dari zaman es?
Dia tak tahu satupun lagu ataupun penyanyi.
Dia juga bilang padaku kalau penyanyi ini homo.
Dia homo.
Nih ya. 4 orang pria.
Salah satunya homo.
Tidak percaya?
Ini, ada 6 pria.
Salah satunya homo.
Aku tak percaya.
Kau gila ya?
Homo?
Aku menyuruhmu untuk jadi penjual,
buka untuk homo.
Jika penjualannya menurun, jangan harap kau...
bisa dapat cuti liburan dengan Mem.
Itu tidak akan terjadi.
Kami sudah putus semalam.
Putus?
Kalau begitu dengarkan ini.
Assani, Nuvo, Micro.
Gangster lagu patah hati.
Lagu-lagunya ngena banget.
Maaf, paman.
Aku "Alter".
Alternative.
Ini, internet tercepat di kampus.
64 KB.
Apa yang kau inginkan dari internet?
Tanyakan padaku, aku tahu semuanya.
Aku mau buka Google.
- Google? - Ya.
Kau membuatku bingung.
Apa itu?
Itu...
Situs web untuk mencari informasi.
Mencari informasi?
Iya, Google.
Tidak ada Google.
Tapi ada ahli yang dapat membantumu.
Akulah ahli yang kau cari.
Pustakawan
Kau mau cari apa?
Permisi.
Som, aku pergi duluan ya. Aku bosan.
Iya, sampai nanti.
Mesum!
Hei!
Teori Relatifitas dan Perjalanan Waktu
Hei!
Tahukah kau bahwa aku baik-baik saja?
Kita lakukan lagi.
Siap? 1-2-3-4.
Tam!
- Tam! Tolong! - Som.
Tam!
- Som, ada apa? - Tolong!
Tam, aku bertemu orang mesum.
Orang mesum! Di mana?
Perpustakaan.
Dia mengejarku.
Jangan khawatir, kami akan mengurusnya!
Ayo.
Kita harus keras dengan orang seperti dia.
Habisi dia.
Ampun!
Tunggu, tunggu.
Itu Kong.
Tunggu, itu bocah yang di tokoku!
Tunggu! Hei!
Dengar dulu!
Dia sudah sekarat!
Kau tidak apa-apa, Kong?
Kong, ini Som...
Temanku.
Som, itu Kong. Dia bekerja di tempatku.
Kau Som?
Para ahli mengatakan bahwa perjalanan waktu dapat terjadi.
Dia lari dan terus mengejarku. Para ahli mengatakan bahwa perjalanan waktu dapat terjadi.
Kau menyebutnya mesum, dia hanya ingin menjelaskannya. Saat situasi yang sama terjadi berulang dalam tempo yang relatif.
- Dia mesum! - Aku tidak mesum. Kemudian portal dimensi akan terbuka.
Kalau memang begitu, aku tidak akan mengizinkannya tinggal denganku.
- Dia benar-benar mesum. - Siapa?
Dia.
Sudah kubilang berkali-kali aku tidak mesum.
Kau masih tidak percaya?
Bagaimana tidak? Saat itu kau ada dibawah rokku!
Kau lihat apa!?
Mau apa kau dariku!?
Hei, dengar ya.
Aku pingsan di telepon umum.
Saat aku bangun, aku sudah ada di bawah rokmu.
Kau pikir aku ingin melihat celana dalammu?
Warna apa?
Aku tidak lihat.
Dia tidak pakai?
Tam!
Kalian berdua ini!
Aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau mengejarku?
Aku ingin bertanya, tapi malam itu, aku kehilangan...
Kau sebut apa ini...
yang bisa mengirim pesan.
- Pager? - Ya, pager.
Aku kehilangan pager di telepon umum.
Aku ingin bertanya apakah kau melihatnya.
Kenapa? Apa ada hubungannya denganku?
Mesum!
Mesum?
Dasar mesum!
- Som, tenang. - Tenang.
Kau masih memar.
Tenang ya.
Sudahlah kalian berdua.
Percayalah padaku, Som. Kong tidak mesum.
Aku jamin, meskipun dia terlihat...
agak. Tapi dia tidak mesum.
Tam.
Percayalah padaku.
Baiklah, kalau kau bilang begitu.
Bagus.
Aku juga bilang begitu, kau tidak mendengarnya.
Kalau tidak ada apa-apa lagi, kami akan melanjutkan latihan.
Pulanglah hati-hati.
Aku mau kasih tahu, aku akan menemuimu di toko sabtu/minggu ini.
Apa?
Kau lupa lagi!?
Soal belajar gitar.
Iya, aku lupa.
Gitu doang.
Kau kan bisa bilang padanya di LINE.
Apa?
Aku pulang!
Sudah gelap diluar, jadi takut pulang sendirian.
Oh iya.
Itu menakutkan bagi wanita pulang sendirian dilarut malam.
Bisnya sudah tiba, sampai sini saja cukup.
Katanya kau takut?
Tunggu!
Bagaimana soal pager?
Hei!
Sini, aku ajari.
Ini... Proud.
Lihat.
Barbie.
Y Not Seven.
Modern Dog.
The Must.
Ingat tidak?
Coba aku tanya.
Ini siapa?
Pr... Proud?
Proud.
Benar, ini band apa?
Tidak jawab.
Ini band apa?
- Y... - - Terlalu lambat.
Kak!
Beri aku waktu.
Ini apa?
Modern Dog.
Benar, Modern Dog.
Ini apa?
Kak, aku mohon. Jangan galak.
Diingat!
Kita menjual kaset di bawah, ya?
Jadi kau akan tahu siapa di luar sana.
1144 Paclink. Halo!
Boleh saya minta nomornya?
993-399
Mem.
Kau masih marah padaku?
Bisakah kita bertemu?
Sudah ini saja.
Bukan, bagian ini aku berbicara padamu.
Dari...
Tam.
Terima kasih telah memilih layanan kami.
Sudah selesai?
1144 Paclink. Halo!
Boleh saya minta nomornya?
993399
Mem, aku harus pergi audisi dengan perusahaan rekaman.
Maukah kau datang untuk mendukungku?
Tidak, aku ganti saja pesannya.
Aku cinta kamu, Mem.
Sangat mencintaimu.
Boleh aku ganti lagi?
Mem, aku masih ingin bersamamu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak ingin bagian ini.
Maaf.
Anda mungkin ingin merevisinya, yang tidak membuang-buang waktu anda.
Tidak kok. Aku sedang kosong.
Baik, bagian mana yang anda inginkan?
Lupakan saja.
Terima kasih telah memilih layanan kami.
Dasar bodoh!
Sekarang aku bisa pakai teleponnya?
Paman, sekali lagi.
Iya, aku beri kau dua.
Paman!
Berikan!
Bisa tidak aku menelepon dulu?
Aku ingin menelepon gas, gas sudah habis.
Aku sudah menunggu berjam-jam.
Minggir, aku ingin menelepon.
Jika langit di luar sana, kau masih bisa melihatku.
Jika langit tahu, akankah kau mengenalinya?
Kau adalah idaman hatiku.
Saat langit cerah, aku masih menunggu.
Sial, brilian!
Inikah yang menyulitkanmu setiap kali mengirim pesan?
Iya.
Bagaimana? Bagus tidak?
Lihat sajaknya.
Sajak apa?
Norak sekali.
Kenapa?
Apa ini dari generasi kakekmu?
Benarkah?
Kenapa, tidak menyentuh kah?
Kau mau ini menyentuh? Sini.
Boleh saya minta nomornya?
993399.
Mem khras. [Bahasa alay]
Mem khrap.
Bukan, tapi "khras".
Khas?
Khras... Khras...
Kras?
Bisa tolong dieja?
Kh - r - a - s.
Kh - r - a - s... Ya.
Aku rindu sekali. [Bahas alay]
Aku rindu domba.
Cùng [domba], ya?
Cung [sangat], cung.
Cung, bisa tolong dieja?
C - u - ng.
Mem, rindu aku tidak?
Aku sangat merindukanmu. [Bahasa alay]
Aku merindukanmu...
Frung-fring [sangat].
Kung-king [kodok]?
Pakai "F".
r - i - ng.
Coba dibaca.
Frung-fring.
Pintar!
Dari Tam.
Ya, "Dari Tam". Terima kasih.
Masih menunggu pesan dari Mem?
Pasang di Sungai Chaopraya sedang tinggi.
Percintaan anda akan menggebu-gebu.
Ini omong kosong!
Aku akan berhenti berlangganan.
Menelpon siapa?
Menelpon Mem.
Biar ayah angkat.
Halo, Rumah Kittimanan, ada yang bisa saya bantu?
Sial.
Ada apa?
Ayahnya Mem. Sangat emosional.
Kakek orangnya baik.
Biar aku yang bicara.
Hah? Kakek siapa?
Coba hubungkan.
Halo, Rumah Kittimanan, ada yang bisa saya bantu?
Sudah kubilang. Dia sangat emosional.
Aku punya ide.
Rumah Kittimanan, ada yang bisa saya bantu!?
Ah... Halo.
Ini May, Bisa bicara dengan Mem?
Oh May, tunggu sebentar.
Mem, dari May.
Iya.
Halo, May?
Halo Mem, ini Tam.
Mem, kau sedang apa?
Kenapa?
Terputus yah.
Dia menutupnya.
Tam.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Som mantan pacarmu ya?
Aku dan Som tidak pernah pacaran.
Friend with benefit?
Apa itu friend with benefit?
Lebih dari teman, tapi...
Bukan pacar.
Kami menyebutnya "pecinta"
Tapi Som bukan "pecinta"ku.
Som dan aku sudah saling kenal sejak kami kecil.
Kami sangat dekat, seperti kakak adik.
Aku tak mengerti kenapa Mem begitu cemburu.
Mungkin Mem cemburu...
karena dia tahu sesuatu.
Bahwa Som...
tidak menganggapmu sebagai kakak.
Tidak mungkin Som begitu.
Percayalah padaku.
Som akan menyebabkan masalah di masa depan.
Kau berfikir berlebihan.
Aku mau tidur.
Kolonel Bancha Kittimanan
Mas, mas!
Ya!
Mem ada?
Ada, tunggu disini.
Iya.
Selamat pagi Mem.
Aku Kong, temannya Tam.
Ya, sudah tahu.
Bagaimana kau tahu rumahku?
Tam yang beritahu?
Tidak, Tam tidak bilang apapun.
Aku tahu saja.
Kenapa kau disini? Kau mau apa?
Aku disini untuk bicara soal Tam.
Tunggu.
Biar aku jelaskan dulu.
- Pergilah. - Mem!
Aku belum selesai.
Sakit tidak?
Aduh memar.
Aku minta maaf, tidak sengaja. Sakit tidak?
Apa senyum-senyum!?
Tidak.
Cuma...
Kau mengingatkanku pada ibuku.
Kau pikir aku tua?
Tidak, maksudku kau punya kepribadian yang sama.
Ya, ya.
Mem.
Tam masih sangat mencintaimu.
Tolonglah balikan dengannya.
Hari saat kami putus...
aku bilang padanya untuk berhenti menemui Som.
Dia bilang tidak bisa.
Jadi, kalau dia tidak bisa,
sebaiknya aku putus dengannya.
Orang yang putus seharusnya bukan kau.
Seharusnya Som.
Tapi tidak apa-apa.
Aku akan buat dia keluar dari hidupnya Tam.
Tapi band-nya Tam akan ada audisi.
Kau tahu, itu impiannya.
Maukah kau datang untuk mendukungnya?
Ayolah.
Kong, bantu aku sini.
Bantu paman di toko ya.
Jangan berdebat dengan pelanggan, mengerti?
Kong!
Dengar tidak?
Tam.
Hari ini hari yang baik.
Aku tahu kau perlu dukungan.
Dan dukungan yang paling penting untukmu...
adalah bukan siapa-siapa tapi...
Tam!
Kau membawa Som?
Tidak, aku...
Tam.
Semangat ya.
Jangan lupakan aku kalau sudah terkenal.
Aku pergi dulu ya.
Semangat ya Tam.
Iya, pergi dulu ya.
- Tam, sudah siap? - Ayo.
Semangat ya Tam!
Semangat ya!
Lihat apa!?
Kalau kau cuma ingin bilang ini, kan bisa telepon!
Kau ini...
Raeya.
Raeya apa?
Kenapa dia?
Raeya?
- Dua ini. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Untuk Tam. ...Som
Oh sial!
Tam, selanutnya...
Aku tidak perlu rebutan telepon lagi.
Paman, aku tak mengerti.
Kenapa Som begitu dekat dengan Tam?
Dia tahu Tam sudah punya Mem.
Namun dia tetap mengejarnya hingga mereka putus.
Som malang sekali.
Dia tidak punya banyak teman.
Dia selalu bersama kakaknya kemanapun dia pergi.
Tam adalah sahabat kakaknya.
Suatu hari...
Kakaknya Som meninggal.
Dia tidak punya siapapun untuk diandalkan.
Sejak itu Tam menawarkan diri untuk menjaganya.
Hei, Kong..
Jika kau jadi Tam, apakah kau akan meninggalkannya?
Ya.
Aku mencintai Mem.
Aku dipihaknya.
Yang benar saja.
Apa Mem itu ibumu?
Kenapa kau sangat mencintainya?
Aku bersusah payah meyakinkanmu, tidak membantu sama sekali.
Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
- Eh? - Eh?
- Hai paman. - Hai.
Semuanya diatas, siapa yang jaga toko?
Sudah tutup.
Tutup?
Penjualanku sudah merosot.
Tam.
Bagaimana, lancar?
Ya.
"Euh", apa artinya itu?
Euh aja.
Aku tahu sekarang.
Maukah kau membantu paman sepanjang hari besok?
Kenapa? Kau mau ke mana?
Mengajarkan Som main gitar.
Tam.
Paman cerita semuanya padaku tentang Som.
Kau tahu, semakin kau baik padanya,
akan semakin parah.
Apa salahnya Som?
Tidak ada yang salah.
Selama dia menganggapmu sebagai kakak.
Jika kau peduli padanya,
kau harus melepasnya.
Kau mau aku bagaimana?
Som.
Tam.
Aku harus mempersiapkan diri untuk audisi.
Aku tidak ada waktu untuk mengajarimu.
Oh?
Tapi jangan khawatir, aku ada penggantinya.
Siapa?
Tam! Kau kan tahu betapa seriusnya aku.
Aku akan ikut lomba.
Dan kau membiarkan si mesum ini mengajariku.
Bahkan tidak tahu apa dia bisa main gitar!
Bagaimana?
Dia kidal.
Seperti Kurt Cobain.
Lebih baik daripada kau malah.
Baiklah, kalau sudah tidak ada apa-apa, aku pergi dulu.
Tam!
Hei...
Aku tidak akan meminta bayaran kali ini.
Aku berjanji akan membantumu menuliskan lagu yang kau inginkan.
Tapi ada satu peraturan sederhana.
Sampai kau menyelesaikan menulis lagi...
jangan menghubungi Tam... Sama sekali jangan.
Kenapa aku harus melakukan apa yang kau mau?
Tam tidak bilang padamu?
Bahwa dia harus fokus.
Kalau kau benar-benar peduli dengannya,
Seharusnya kau mengerti.
Baiklah.
Hei, hari itu...
kau menyebutku Raeya, apa itu?
Raeya adalah seorang wanita.
Sangat cantik.
Benarkah?
Tapi murahan.
Kong, duduk sini.
Kenapa?
Bagaimana mengajarnya?
Lancar.
Dan...
apa kau yakin dia akan menjauh dariku?
Tidak usah khawatir.
Aku pikir sebaiknya kau pikirkan soal balikan dengan Mem.
Dasar wanita! Padahal sudah lama...
dan masih saja marah.
Tidak usah khawatir soal itu.
Aku punya rencana bagus.
Sungguh?
- Keren. - Hebat!
Untukku?
Kartu Penggoda?
Kau mau coba-coba dekati temanku ya?
Kartu Tidak Campur Tangan
Kartu apa ini?
Tenanglah, dia anak kecil.
Lucu sekali.
Aku tak banyak omong dan aku tertarik padamu.
Aku ingin mengenalmu lebih dekat dan menjadi teman.
Jika kau tidak keberatan, cukup mengangguk atau senyum sedikit.
Izinkan aku menggodamu.
Masih Ingat - Tam
Aku masih ingat hari dimana
kau bilang padaku bagaimana perasaanmu.
Bilang kau hanya akan memilikiku.
Pertama kalinya kita saling memiliki,
itu melebihi kenangan apa pun.
Sangat sulit untuk dilupakan.
Itu lebih dari kata-kata
untuk menjelaskannya padamu.
Halo. Rumah Kittimanan.
Ada yang bisa saya bantu?
Ini May. Bisa bicara dengan Mem?
May.
Kau sedang sakit? Suaramu terdengar serak.
Baiklah, tunggu ya.
Mem.
Ada apa, May?
Halo Mem, ini Tam.
Mem, tolong dengarkan aku dulu. Jangan ditutup.
Aku minta maaf atas segala yang terjadi.
Kau percaya padaku atau tidak...
Aku hanya ingin bilang...
aku benar-benar tidak ada perasaan dengan Som.
Dia hanya sebatas adik.
Satu-satunya yang kucaintai
hanya dirimu.
Dan besok,
Aku akan tampil sebagai pembukaan di Proud.
Aku mau kau datang.
Sudah itu saja?
Dan...
apa kau sudah dengar tape yang aku kasih?
Tape apa? Kenapa aku harus mendengarkannya?
Itu saja yang ingin kau katakan?
Bagaimana dia?
Diam.
Tidak usah ngomong. Tutup toko sana!
Baiklah.
Male, Male, Male
Male apa ini?
Yah, itu...
Male Male.
Male Male...
Masih bingung?
Aku beritahu...
Di rumahku, ini paling populer.
Di mana rumahmu?
Aku tanya, pernahkah kau merasa...
ada yang jatuh cinta, atau jatuh cinta...
dalam hubungan yang serius?
Banyak.
Tapi tidak ada yang serius.
Itu dia. Pantas saja kau payah dalam menulis lagu.
Kau harus merasa seperti...
merasa nyaman dengan seseorang dan...
diam-diam jatuh cinta.
Jika seperti itu...
Aku ada.
Itu dia, perasaan itu.
Tulis, tulislah.
Aku lupa memberi makan anakku.
Hah!?
Kau punya anak?
Dimalam yang dingin, masih turun hujan.
Air mataku jatuh seperti hujan.
Aku ingin mencintai. Ingin memiliki kenangan yang indah.
Aku membutuhkan seseorang yang memikirkanku.
- Hei! - Tunggu, tunggu.
Kenapa kau telat?
Aku tidak bisa menghubungimu. Kau sama sekali tidak ingin punya Pager?
Tidak punya uang.
Kerja dengan paman, dia membayarku sangat rendah.
Aku sudah beruntung bisa makan.
Kirain.
Ini punyaku yang lama.
Aku baru saja beli yang baru.
Kau boleh pinjam.
Daftar sendiri ya.
Ini Pager-ku.
Tak berterimakasih.
Baru saja aku memberimu, sudah kau hak miliki.
Kembalikan sekarang, kau tidak perlu ini.
Tentu saja perlu, terima kasih.
Tidak ketemu pesannya?
Aku sudah hapus semuanya.
- Sudah dihapus!? - Ya.
Bagaimana aku bisa pulang?
Kenapa buru-buru pulang? Kau baru saja disini.
Mana laguku?
Alternative bukan?
Bukan Altermajib, ya?
Yang benar saja?
Kenapa harus alternative [genre musik]?
Kau tidak tahu?
Aku akan membawamu ke kutu buku malam ini.
Sebenarnya aku tidak ingin kau pergi.
Ini terlalu kejam.
Aku sudah menyiapkan diriku,
tapi tidak jadi lebih baik.
Aku ingin berlutut
untuk memohon padamu. Aku harus melakukannya.
Cepat.
Tolong jangan pergi, aku mohon.
Kau tahu kini aku baik-baik saja.
Kita adalah TTNK!
Kita sambut Proud.
Ini mengagumkan.
Som.
Kau hebat.
Ayo berfoto.
Ayo.
Cepat.
- Cepat. - Ayolah.
Satu, dua, tiga!
Cepat, ayo cepat.
Permisi.
Kong, apa kau lihat Mem?
Tidak.
Tidak?
Sedang apa? Ayo cepat.
Karena aku hanya memiliki kalian semua.
Tak pernah ingin mencari seseorang untk menggantikanmu.
Selalu kau disampingku.
Dunia yang indah ketika kita bersama-sama.
Karena kita kuat
jangan menipu diri sendiri dalam hubungan kita.
Kita akan selalu jujur.
Tak pernah ada gangguan karena kita kuat.
Kita akan selalu terlihat bahagia.
Jika kita berjalan ke jalan yang salah.
Ada pepatah mengatakan
bahwa cinta selalu sakit.
Coba ingat.
Kau adalah mimpi dalam pikiranku.
Hanya mimpi.
Inilah alternative, genre musik baru.
Tapi aku rasa, tidak akan lama...
Ini akan hilang.
Jika hilang, apa yang akan kau katakan?
Tidak juga.
Setidaknya, ini kenangan indahku.
Tidak menyesal?
Tidak, lebih baik aku membuang waktuku untuk menyesali
mengingat kenangan indah disini.
Kalau saja kau mengerti,
aku yakin suatu hari.
Aku akan coba cari jawabannya.
mimpiku menjadi kenyataan.
Kau akan memiliki cinta,
seperti yang orang lain tidak bisa miliki.
Kalau saja aku memilikimu.
Hei Kong.
Sedang apa kau berisik sekali?
Teleponku bisa rusak.
Maaf.
Aku ingin mengirim pesan.
Tapi tidak tahu mau bilang apa.
Itu dari hatimu.
Kirim saja apa pun yang ada dipikiranmu.
Seharusnya aku tak perlu mengajarkan ini.
Tahu tidak, itu 3 Baht setiap kali kau angkat.
3 kali, 9 Baht.
Tagihan bulan ini pasti 603 baht.
1144 Paclink. Halo!
Halo.
Boleh saya minta nomornya.
4... 5... 4
13... 135.
454135
Boleh saya minta pesannya?
Som...
Som.
Hari ini, kau hebat sekali.
Makasih ya.
Itu saja.
Itu saja. Dari siapa?
Dari Kong.
Terima kasih telah memilih layanan kami.
Tadi itu sakit sekali. Mimpi indah. Som.
Sakit sekali.
Sakit apa?
Tidak.
Lalu kenapa kau tersenyum?
Senyum apa?
Tidak senyum.
Lalu kenapa kau tersenyum?
Urusan orang dewasa, tidak usah tahu.
Lebih baik aku tidur.
Kau tidak tidur?
Nanti keatas ya.
Tidak usah, aku tidur disini saja.
Terserah kau.
Peringatan Angin Topan, Ibu Kota Akan Kena
Bagaimana kau bisa mengerti
bahwa kita bersama,
Memahami dan saling percaya.
"Bagaimana dengan menulis lagu?" Dari Som Cantik.
Coba aku baca.
- Baca apa? - Ayolah.
Itu Som, kan?
Pertunjukan Hari Ini - Romantic Blue
Kau lihat apa?
Tidak ada.
Foto siapa?
Perasaanku untukmu,
Tak tahu sebagus apa perasaan ini.
Tapi jawaban yang kau berikan padaku
adalah kita tidak bisa bersama.
Aku telah menyakiti diriku selama ini.
Dari Som Cantik.
Hei!
Biarkan aku membunuh seseorang dulu.
Kebakaran di dapur.
Oh api api, aku harus pergi.
Mati kau! Api apanya?
Kenapa ramai sekali?
Siapa yang ulang tahun, Paman?
Ya, ulang tahun.
Tapi belum lahir, masih 7 bulan lagi.
Paman hamil?
Berapa bulang? Apakah sebentar lagi?
Hamil apanya!
Aku tidak hamil.
Lalu siapa?
Mem!?
Kenapa kau berteriak!? Sialan!
Suasananya sedang panas sekarang.
You come sit here. Over here.
Duduk sini dan diam.
Biar orang dewasa yang menyelesaikannya.
Tanggal Lahir: 16 Februai 1996
Sial!
Bapak.
Siapa bapakmu!?
Bapak Kolonel.
Aku tidak ingin masa depan anakku hancur karena dia.
Tapi Kolonel...
Tapi sekarang ini...
Mem sedang hamil.
Kalau begitu lakukan aborsi!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku pikir itu bukan ide bagus.
Bayinya pasti akan merasa menyesal jika tahu.
Diamlah, kau disini saja.
Menyesal apanya!?
Ini baru 2 bulan, bahkan belum punya telinga!
Ini manusia, bukan belut.
Pak, aku mohon.
Aku tahu apa yang Mem dan aku lakukan itu salah.
Tapi aku benar-benar mencintai Mem.
Aku siap untuk bertanggung jawab.
Sebentar lagi aku lulus.
Dan segera mencari kerja.
Aku akan jaga Mem dan bayinya.
Aku tidak percaya,
orang sepertimu bisa menjaga mereka.
Tapi aku percaya padanya.
Hah?
Lagi pula,
ini bayiku, bukan bayi ayah.
Terima kasih, Mem.
Jaga dirimu baik-baik.
Semoga kalian bisa terkenal.
Sukses ya!
Kau benar-benar keluar dari band?
Aku sudah keluar.
Katamu ini adalah mimpimu.
Saat aku tahu aku punya bayi,
kurasa mimpiku telah berubah.
Dalam mimpi itu, bukan hanya diriku saja.
Tapi ada 3 orang.
Aku tidak ingin Mem dan bayiku kesulitan.
Aku akan menjaga mereka.
Kenapa kau menangis?
Bayimu sangat beruntung.
Kau sensitif sekali ya.
"Jangan lupa bertemu di bioskop." Som.
Som, ya?
Ada apa kau dengan Som?
Tidak ada apa-apa.
Mungkin soal lagu.
Soal lagu?
Lagu cinta, bukan?
Katakan saja padanya kau mencintainya, oke?
Jadi kau ingin bertemu denganku?
Aku cuma ingin bilang...
terima kasih telah mengajariku gitar dan menulis lagu.
Hmm.
Itu saja?
Hmm.
Kau bisa mengirimi pesan saja.
Aku mau bertanya sesuatu,
Kenapa tidak pakai telepon atau kirim pesan?
Kau bikin janji hanya untuk bilang satu kalimat?
Apa kau tidak lelah?
Tidak, aku rasa dengan pesan tidak bisa menjelaskan semuanya.
Aku lebih suka bicara langsung.
Apa bedanya?
Yah, pesan bisa berbohong.
Tapi mata...
tidak bisa bohong.
Coba kulihat bagaimana perasaanmu.
Dasar gila!
Karena kau sudah keluar hari ini,
mari kita foto stiker, sebagai kenang-kenangan.
Ayo.
Iya, foto stiker. Cepat.
Mesin foto stiker masih ada?
Ini terbaru!
Anak kampung, tak pernah tahu ya?
Permisi.
- Kamu dapat 12x foto ya. - Iya.
Satu, dua, tiga!
Ini!
Lihat ini.
Kau terlalu lambat.
Ini.
Ini untukku, dan ini kau.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Tempel di buku stiker.
Tidak punya?
Kalau begitu...
tempel di Pager-mu. Pegang ini.
Kau tak pernah melakukan ini, ya?
Nih.
Kembalikan padaku.
Kong.
Apa?
Boleh kutanya sesuatu?
Besok ada lomba musikal.
Maukah kau membawa Tam kesana untuk mendukungku?
Kenapa kau butuh Tam disana?
Aku menepati janjiku.
Aku sudah selesai menulis lagu, aku bisa bertemu dia sekarang.
Tam akan menepati janjinya.
Hah? Janji?
Yah, Tam berjanji padaku...
kalau aku bisa sepertimu dan aku menang,
boleh kuminta sesuatu?
Minta apa?
Kau jadi pacarku ya.
Ya?
Bagaimana kalau...
ikut perlombaan dan menangkan itu.
Lalu aku akan pertimbangkan itu.
Dia akan jadi pacarku.
Aku akan menjadi pacarnya, Kong.
Som.
- Ada sesuatu yang ingin kukatakan. - Tunggu!
Sebentar.
Aku dipanggil untuk latihan.
Sampai nanti.
Tunggu, tunggu.
Aku mau katakan sesuatu dulu.
Baiklah, pegang ini.
Ini.
Sini tanganmu.
Ini nomorku, telepon aku ya.
Pegang lagi ini. Aku pergi dulu.
www. fakhri .id
Telepon balik 9482092
9482092
"Jangan lupa ajak Tam besok." Som
Baiklah.
Malam ini kita kedatangan band terakhir.
Kita sambut "Purr".
Selamat malam. Kami dari "Purr".
Sebelum kami mulai,
Saya ingin berterimakasih pada teman saya...
yang membantu saya dalam menulis lagu ini.
Dan saya ingin berterimakasih kepada kakak saya,
Saya tidak tahu apakah dia datang malam ini.
Tapi saya yakin dia pasti datang.
Saya ingin bilang padanya bahwa...
Dialah orang yang mengubah diri saya ini.
Saya disini berkat dia.
Mencari jawaban dari apa artinya cinta
dari setiap kata dan huruf.
Mencari kedalam lagu-lagu
dan mendengarkan setiap melodi dan liriknya
tapi masih tak mengerti.
Puluhan ribu pesan, teori,
atau pun makna tak pernah bisa menyentuh.
Melewati waktu hingga akhirnya aku bertemu denganmu,
sampai aku menemukan cara untuk menjelaskannya lebih baik dari kata-kata.
Kau membuatku sadar bahwa cinta dapat dikatakan melalui pandangan mata.
Tak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Hanya melihat sekilas dirimu, aku dapat merasakan jawabannya
apa itu cinta.
Melewati waktu hingga akhirnya aku bertemu denganmu,
sampai aku menemukan cara untuk menjelaskannya lebih baik dari kata-kata.
Kau membuatku sadar bahwa cinta dapat dikatakan melalui pandangan mata.
Tak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Hanya melihat sekilas dirimu, aku dapat merasakan jawabannya
apa itu cinta.
Saat kau tahu bahwa cinta dapat dikatakan melalui pandangan mata.
Tak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Saat kau menatap mataku,
kau akan tahu bahwa ada sesuatu...
yang mataku ceritakan padamu.
www. fakhri .id
Kita menang!
Kalian luar biasa.
Kong!
Tunggu, tunggu. Bukankah kau merayakannya dengan kami?
Aku tidak bisa. Lepaskan.
Kong, aku berhasil.
Aku berhasil. Aku berhasil.
Lalu Tam? Di mana dia?
Aku tidak melihatnya.
Dia terjebak macet...
jadi tidak bisa datang.
Tidak apa-apa, aku akan ceritakan padanya.
Tam.
Som.
Kau tidak datang ya.
Tapi tidak apa-apa.
Aku membawa hadiahnya.
Dan...
mana hadiahku?
Hadiah?
Som.
Tam... kau tidak ingat?
Kau berjanji padaku...
kalau suatu hari aku bisa jadi sepertimu,
kau akan mengencaniku.
Aku berhasil, Tam.
Aku berhasil karena...
Aku mencintaimu.
Aku sudah lama mencintaimu.
Aku mencintaimu Tam.
Som.
Dengarkan aku ya.
Masalahnya...
Aku akan segera menikah dengan Mem.
Aku minta maaf, Som.
Aku tidak bisa mencintaimu lebih dari sebatas adik.
Aku tahu perasaanmu.
Aku bisa jelas melihatnya.
Tapi aku ingin katakan bahwa aku tidak mencintaimu
dan aku tidak akan berubah pikiran.
Mungkin itu membuatmu kecewa dan sedih.
Tapi lebih baik seperti itu dari pada membiarkanmu menunggu.
Aku tak ingin kau terlalu berharap
karena aku pernah merasakannya.
Aku tidak ingin kau terlalu mendalam.
Bisa jadi itu terlambat,
dan membuatmu tak bisa melupakannya.
Menangis...menangis hanya hari ini.
Lupakan... dan biarkan semuanya sirna.
Jaga perasaanmu untuk orang yang kau cintai
Jangan mengorbankan dirimu untuk hal yang tidak ada.
Sekarang kau hanya perlu menangis
dan waktu akan membantumu melupakannya.
Saat aku dengan Tam,
Aku selalu percaya,
bahwa suatu hari aku bisa bersamanya.
Saat Tam mulai pacaran dengan Mem,
Aku selalu yakin,
suatu hari mereka akan putus.
Dan orang yang bisa berdiri disampingnya...
adalah aku.
Aku tak pernah menyerah
Tapi aku harus menyerah. Sekarang aku kalah.
Apa kau ingat hari itu,
kau membawaku ke konser?
Dan kau bilang padaku,
meskipun tak ada lagi alternative,
itu tidaklah penting.
Karena...
masih ada kenangan indah untuk kita.
Tentu saja kau bisa bilang begitu.
Kau tak pernah jatuh cinta.
Lihat mataku.
Dan kau akan tahu apa yang aku rasakan.
Aku tak ingin kau terlalu berharap
karena aku pernah merasakannya.
Aku tidak ingin kau terlalu mendalam.
Bisa jadi itu terlambat,
dan membuatmu tak bisa melupakannya.
1144 Paclink.
Boleh minta nomornya?
539... 926
Telepon balik 9482092
Som.
- Ada apa?
- Apa dia mati? - Dia sama sekali tak bergerak.
Telepon! Telepon!, ambulans atau apa pun!
Coba tepuk dia!
Kong!
- Kong, kau tidak apa-apa? - Kau baik-baik saja, nak?
Kong!
Kau baik-baik saja, nak?
Kong.
Kong, kau baik-baik saja?
Ayah.
Kong.
Ayah begadang lagi semalam?
Kau sedang sakit, kenapa tidak istirahat?
Ayah...
Terima kasih.
Untuk apa?
Atas segalanya yang telah ayah lakukan untukku.
Dan ibu.
Dan aku ingin minta maaf
bahwa aku telah salah...
tentang Som.
Kong.
Kau tak perlu khawatir soal dia.
Dia tidak akan mengganggu keluarga kita.
Karena...
Dia sudah meninggal.
Apa?
Dia meninggal saat hari pernikahan ayah dan ibu.
Dia akan tinggal bersama ibunya di Chiang Mai.
Dia mungkin tidak terima ayah dan ibu menikah.
Siapa sangka...
itu adalah hari terakhir ayah bertemu dia.
Jika ayah meminta dia untuk tetap tinggal
dia tidak akan meninggal.
Kecelakaan Truk Bus Bangkok - Chiang Mai
Kong?
Som!
Kong!
Ini aku tunjukkan push up.
Pukul disini. Pukul.
Mas, mas.
Kemana telepon umumnya?
Sudah dibawa sama orang sana.
Dibawa kemana?
Mereka pergi ke banyak tempat.
Ke mana?
Ke Thaewet, Bang Po, Bukkalo,
Bang Ping, Merry King, Saphan Kwai,
Kiak Kai, Odien,
Bang Khun Thien, Wong Wien Yai,
Saphan Mai...
Don Muang... dia pergi!
Maling!
- Kejar! - Ayo, ayo!
Ayo ngebut!
Hei!
Bangsat!
Goblok!
Tolol, brengsek.
- Hina dia. - Tidak nyangka!
Dasar sepotong tai kecil.
Aku rasa dia datang untuk merebut motorku.
Aku tidak mencurinya.
Aku cuma pinjam.
Pinjam? Apa dia cuma minjam?
Ayo kalau begitu. Dia akan mengembalikannya.
Dia akan mengembalikan...
Kau pikir semudah itu?
Jelas-jelas kau mencurinya.
Kami harus mengejarmu.
Ini area musuh kami, kita akan dapat masalah.
Aku mohon.
Kalau mau bertengkar, bisa nanti saja?
Aku tak tahu nanti (walang), tahunya pembenci (wang-lang).
Kenapa, kenapa nanti?
Apa alasannya? Katakan!
Kalau masuk akal, aku lepaskan.
Kalau tidak, aku hajar kau sampai jadi bubur.
- Tambahkan 2 telur. - Jangan pakai jahe ya.
Sialan!
Kalian hanya memikirkan makanan saja, diam!
Aku tahu kau tidak akan percaya.
Tapi aku benar-benar membutuhkan telepon umum itu untuk kembali ke masa lalu.
Seperti portal dimensi...
untuk membawaku ke masa lalu.
Dia sakit jiwa.
Aku harus kembali untuk menyelamatkan hidup seorang wanita.
Kalau tidak, dia akan mati.
Oh sial!
Siapa yang kana percaya alasan payah ini.
Aku!
Kau serius? Karena aku.
Untuk pergi ke masa lalu, dan ke masa depan
itu nyata, percayalah padaku.
Tidak pernah nonton film ya?
Back To The Future
- Yaa. - Oh.
- Itu Rangsit! - Iya, perjalanan waktu ke Future Park.
Eh bukan itu, anjer! Mati saja kau!
Percayalah padanya, itu nyata.
Kalau begitu ayo kita pergi.
Ayo.
- Apa kita membantunya? - Iya.
Wah!
Sial!
Apa kita akan menemukannya?
Kalau cuma berdiri disini, tidak akan ketemu. Berpencar!
Ayo!
Apa warnya?
Sial.
Itu sistem yang pakai koin atau kartu?
Do, sudah lihat yang itu?
Kau sudah lihat semuanya?
Sudah, setiap sudut.
Aku lihat kau cuma ngobrol.
Ketemu!
Sudah ketemu!
Ke sana. Ayo. Ayo.
Aku tahu pasti yang ini.
Tam!
- Iya, iya, aku datang. - Tam!
Disini, disini.
Ini aku.
Kemana saja kau?
- Dimana Som? - Tunggu, tunggu.
Dengarkan aku dulu!
Som ke sini, dia membawakan ini.
Lalu dimana dia?
- Dia bilang... - Dimana?
Dia akan tinggal bersama ibunya di Chiang Mai.
Ada apa denganmu?
Bisa tidak bicara baik-baik!?
Kong!
Bisa tenang tidak?
Santai, santai.
Kau mau kemana?
Kong!
Kenapa sih dia?
"Tam.
Terima kasih banyak...
sudah menjadi kakak yang baik untukku.
Aku minta maaf karena telah mengganggumu.
Untuk Tam. - Som
Aku melakukan semua yang kubisa.
Sekarang aku benar-benar menjauh darimu.
Lagu ini aku buat untukmu.
Semoga kau suka.
...Som."
Mencari jawaban dari apa artinya cinta
dari setiap kata dan huruf.
Mencari kedalam lagu-lagu
dan mendengarkan setiap melodi dan liriknya
tapi masih tak mengerti.
Puluhan ribu pesan, teori,
atau pun makna tak pernah bisa menyentuh.
Melewati waktu hingga akhirnya aku bertemu denganmu,
Apa kabar? Jemput aku besok ya.
Ada orang yang mengantri telepon umum.
Aku merindukanmu.
Bagaimana denganmu?
Oke, harus semuanya. Hei...
bilang pada ibu untuk membuatkan kari.
Iya.. iya..
Kau membuatku sadar bahwa cinta dapat dikatakan melalui pandangan mata.
Tak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Saat kau menatap mataku, kau akan tahu bahwa ada sesuatu...
- Pak. - Ya.
Bis mana yang pergi ke Chiang Mai?
Chiang Mai?
Sudah terlambat.
Itu, tinggal yang terakhir.
Hei!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Aero-dinamis...
Itu menambah kecepatan.
Para pembalap suka bersandar.
Aero-dinamis!
Hah?
Kau pikir kau hebat, hah?
Berhenti!
Buka! Buka!
Sialan!
Kita semua bisa mati!
Ada apa?
Sebentar.
Aduh... Maaf, maaf.
Som, jangan naik bis dulu, tunggu aku. - Kong
Permisi... Permisi.
Apa aku sudah kembali?
Kembali pantatmu!
Kau tidak kemana-mana!
Kau masuk ke telepon umum ini,
lalu ada petir dan kau terpental kesini.
Bagaimana? Back to the Future?
Sudah kubilang, dia sedang mabuk.
Mem.
Makan apa kita malam ini?
Siapa yang ingin telur dadar dari kemarin?
Aku.
Kau cantik sekali hari ini.
Kau memujuku setiap hari.
Aku hanya punya kamu, dan hanya mencintaimu.
Kau tidak malu di depan anakmu?
Tidak, aku melakukannya setiap hari.
Aku mau ke pantai, minggu depan ya.
Oke, let's bring Kong along.
Atau hanya kita berdua?
- Berdua juga boleh. - Kalau berdua nanti pulangnya nambah 1 orang lagi.
Kong?
Habis dari mana?
Sini.
- Sini, sayang. - Makan.
Makan apa?
Dia pulang pagi-pagi,
seharusnya kau tanya dia dari mana?
Kau ini contoh buruk untuknya ya?
Aku seperti ini setiap hari.
- Tapi aku terlambat... - Tunggu.
Tunggu, bukan itu.
Saat aku tidur, kau ke luar dan kembali lagi?
Dan aku tidak tahu, hah?
- Tidak pergi. - Iya kan?
Aku tidak tahu Kong habis dari mana.
- Awas ya. - Ayo makan.
Ayo makan dulu.
Ini, dari kakek.
Kau harusnya senang.
Kau dapat HP baru, tidak senang?
Oh, baru.
Aku lebih bahagia kalau kita bertiga duduk,
dan makan bersama.
Aku sangat bahagia.
Ayah.
Bu.
Apa yang kau lakukan padanya? Kenapa...?
- Kau sakit? - Kenapa...?
Tidak panas,
tapi sepertinya apa ada yang salah.
Makan saja dulu, aku lapar.
Aku sudah menunggu.
Ayah duluan.
Terima kasih.
Tampaknya aku kembali ke masa lalu untuk memperbaiki hubungan Tam dan Mem.
Tapi Som dan aku
meskipun itu mustahil.
Setidaknya itu adalah kenangan terbaikku.
Tapi...
Aku masih penasaran dengan satu hal.
Mohon periksa nomornya dan coba lagi.
Halo?
Halo? Ada yang bisa kubantu?
Halo... bisa bicara dengan Som?
Ini Som.
Halo?
Ini si mesum?
Halo?
Translated by Thanatcha Saksiamkul & Muhamad Fakhri
Aku ingin berterima kasih pada dunia karena telah menciptakanmu.
Dan memberiku momen yang menyenangkan.
Meskipun kau sangat jauh disana.
Aku akan tetap mengirimkan cintaku... untumu.
www. fakhri .id
Sebuah Film Karya Yanyong Kuruangkura