REBAHIN Support Dengan Like & Share
Sepuluh Tahun Kemudian
Apa kau tersesat, Bapa?
Maaf?/ Apa kau tersesat?
Tidak. Kurasa tidak.
Berdasarkan ini, aku berada di Nevada.
Aku tak pernah ke Nevada sebelumnya.
Seperti apa rasanya?
Cukup bagus.
Tampaknya akan turun hujan.
Bagaimana California akhir-akhir ini?
Masih cerah.
Bisa aku membantumu?/ Kau sangat baik.
Terima kasih.
Silakan.
Apa kau menikmati Nevada sejauh ini?
Sejauh ini bagus.
Itu adalah barang-barangku.
Di sana, didepan meja resepsionis.
Itu koperku. Dan kotak-kotakku.
Itu kotak topiku. Dan aku minta pada kalian...
Tolong hormati permintaanku...
...saat itu waktunya untuk pemilihan kamar.
Tapi entah kapan itu terjadi.
Aku sudah bunyikan bel itu berkali-kali hingga tanganku lelah.
Telingaku sakit.
Dan aku sangat butuh kopi.
Itu sebabnya aku membongkar-bongkar wilayah ini.
Aku temukan sedikit kopi...
Meski aku tak bisa menjamin kualitasnya.
Laramie Seymour Sullivan.
Manajer penjualan, Calhoun Appliances.
Namaku mungkin tak tertera di nama usaha itu...
Tapi itu bukan berarti kami bukan bisnis keluarga.
Bu./ Halo.
Boleh aku tahu siapa namamu, Bapa?
Daniel Flynn. Senang bertemu denganmu.
Bapa Flynn. Itu mudah untuk diingat.
Aliterasi dan sebagainya.
Di mana parokimu?
Immaculate Heart of Mary's di Bloomington, Indiana.
Aku ingin mengatakan sebelumnya jika aku pribadi...
...dan seluruh warga tauladan dari East Biloxi Baptist...
...mungkin memiliki perbedaan dengan Paus-mu...
Tapi aku yakin kita semua memegang...
...kemuliaan Yesus Kristus didalam hati kita.
Dan itu menjadikan kita saudara sejauh yang aku ketahui.
Kau dipersilakan membunyikan bel itu juga kau mau.
Kau mungkin lebih berhasil dibandingkan aku.
Bagaimana denganmu, sayang?
Apa kau bekerja di bisnis perhotelan?
Aku tidak bekerja di bisnis perhotelan, tidak.
Aku tetap akan berikan kau kartu namaku.
Aku yakin kau punya teman yang mungkin membutuhkan penyedot debu.
Pertama kalinya di El Royale?
Tempat ini tak selalu seperti ini.
Dan maksudku...
Kau tak hanya bisa menemukan petugas resepsionis tepat waktu.
Tidak, tidak, tidak.
Tempat ini dulunya sangat sibuk dan ramai.
Penyimpan rahasia terbaik Tahoe.
Maksudku, selalu ada yang baru, ya, tentu saja.
Tapi ada pembaruan yang wajar dan juga yang tidak.
Dan aku yakin kita semua menyukai keberagaman yang wajar.
Ya, Pak! 1966, tempat ini begitu menawan!
Kurasa aku takkan bisa mendapatkan kabar di sini...
...di kamar utama, jika aku mencobanya.
Ini lubang persembunyian untuk seluruh warga Tahoe, kau tahu?
Dean Martin bahkan menyanyikan lagu tentang itu.
"Half in California with Judy."
Tidak?
Itu bukan karya terbaiknya. Kopi?
Tidak, terima kasih./ Ayolah.
Aku membuat satu teko penuh. Sayang jika dibuang.
Benar begitu. Wanita pintar.
Aku akan biarkan resepsionis memberikan seluruh pidatonya...
...jika dia akan datang lagi.
Tapi satu hal yang selalu mereka lupa sebutkan adalah...
...jika tempat ini kehilangan izin judinya sekitar setahun yang lalu.
Sesuatu yang berkaitan dengan komisi dan sebagainya.
Jadi semua orang kaya membawa bisnis mereka ke tempat lain.
Sekarang hanya kamar penginapan utama yang masih dibuka.
Kolam dipenuhi dengan bebek.
Mereka bahkan sewakan kamar kepadamu per jam...
...jika kau memintanya baik-baik. Silakan, Bapa.
Terima kasih.
Meski jika kita boleh jujur...
Mungkin itu satu-satunya alasan hingga seorang pendeta,
Seorang penjual penyedot debu, dan seorang Negro...
Bisa mampu tinggal di sini, bukan begitu?
Aku hanya bercanda.
Jujur, biaya penginapanku ditanggung Calhoun Appliances...
Itu sebabnya pilihan kamar sangat penting untukku...
Dan aku memintamu untuk menghormati barang-barangku...
...karena itu personal bagiku.
Aku suka untuk tetap tampil rapi.
Aku selalu ingin menginap di kamar bulan madu...
Meski aku saat ini tidak sedang berbulan madu.
Wanita ini punya tangan yang lebih kuat daripada kita, Bapa.
Aku benar-benar minta maaf membuatmu menunggu.
Astaga, Nak, kau ke mana saja?
Aku lama menunggu di lobi ini hingga aku butuh bercukur.
Ada apa denganmu?/ Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kau di sini, Bapa?
Apa aku mengenalmu, Nak?
Tidak. Tapi maksudku, ini bukan tempat untuk seorang pendeta, Bapa.
Kau tak seharusnya berada di sini.
Kita mungkin harus perbaiki presentasi penjualanmu, Nak.
"El Royale, bukan tempat untuk pendeta."
Ada hotel lainnya, Bapa.
Mungkin lebih dekat ke Tahoe. Aku bisa membantumu mencarinya.
Aku yakin kau akan lebih senang di sana.
Miles, benar?
Jika ini bukan tempat untuk seorang pendeta, Miles...
Maka di sinilah tepatnya Tuhan menginginkan aku berada.
Tuhan tidak menginginkanmu berada di kamar bulan madu.
Aku bisa janjikan itu kepadamu.
Miles, itu adalah barang-barangku,
Dan aku yakin dengan permintaanku.
Tapi kau bisa daftarkan mereka masuk terlebih dulu.
Aku tak keberatan.
Tak apa, Nak.
Ayo, kawan. Berikan dia pidatonya.
El Royale dan lainnya...
El Royale merupakan bangunan dual negara bagian.
Kau memiliki opsi untuk menginap...
...antara di negara bagian California...
Atau di negara bagian Nevada.
Kehangatan dan sinar matahari ke Barat...
Atau harapan dan kesempatan ke Timur.
Yang mana yang kau pilih?
Apa perbedaannya?
Antara California dan Nevada?
Antara kedua ruangan.
Yang pertama,
Kamar di California lebih mahal satu dolar.
Benarkah? Sejak kapan itu terjadi?
Apa yang menjadikan itu satu dolar lebih mahal?
Itu berada di California.
Dan satu dolar itu setimpal?
Beberapa orang berpikir begitu.
Kau punya nomor telepon orang-orang itu?
Karena aku ingin menjual alat penyedot debu ini pada mereka.
Bicara soal itu,
Siapa yang menangani bagian kebersihan di hotel ini?
Saat ini, itu juga aku.
Sial.
Kita akan urus soal itu nanti.
Boleh aku melihat peta hotelnya, tolong?
Hanya penginapan utama yang tersedia di akhir musim.
Kau tetap bisa menggunakan fasilitas California...
...jika kau memilih menginap di Nevada.
Apa tepatnya fasilitas di California?
Contohnya, kami tak diizinkan menjual alkohol di Nevada.
Jadi jika kami mau minum, kami harus pergi ke sisi ruangan itu?
Itu benar, Pak.
Juga, kopinya 25 sen per cangkir.
Biar aku tebak. Kau juga pramusaji?
Itu benar, Pak.
Baiklah.
Silakan memutar koin itu...
...jika kau harus membuat keputusan, Bapa.
Aku mulai kehilangan uang menunggu di tempat ini.
Empat. Aku ambil kamar empat.
Silakan bayar satu malam pertama dimuka. $8.
Dan 25 sen untuk kopinya.
Silakan tanda tangan pembukuan.
Siapa selanjutnya?
Bisa aku minta kamar di Nevada, tolong, Miles?
Kamar lima.
Apa ada kamar lain yang tersedia?
Yang mungkin lebih jauh?
Kamar-kamar itu masih belum dibersihkan dan tak bisa ditempati.
Dia juga merangkap sebagai pembersih ruangan, ingat?
Ada kabar di California yang tersedia, Bu.
Miles, dia tak mau berada didekat pendeta.
Kita juga tak ingin melihat dia berjalan di sini...
...dengan menenteng kasur gulung di tangannya.
Aku tidak menghakimimu, sayang.
Mungkin kau bisa bicara dengan Pendeta...
...tentang Mary Magdalene serta pengampunan dan sebagainya.
Kamar lima tidak apa.
Silakan tanda tangani pembukuan.
Dan 25 sen untuk kopinya.
Baiklah. Tentu saja.
Terima kasih.
Bisa aku membantumu ke kamarmu?
Tidak.
Maaf, Bapa. Kau sangat baik.
Tapi aku bisa sendiri dari sini.
Bu.
Selamat sore.
Siapa selanjutnya?
Silakan duluan.
Aku butuh kamar.
El Royale merupakan bangunan dual negara bagian.
Kau punya opsi menginap di negara bagian...
Aku ambil yang ini.
Jangan bilang padaku.
Aku ambil kamar nomor satu./ Kau tak boleh mengambil itu.
Kau tak lihat barang-barangku berada di kakimu?
Apa aku benar-benar harus menjelaskan...
...konsep dari permintaan pasar bebas...
...kepada orang hippie?
Kalau begitu berikan aku sesuatu di bagian ini.
Kamar yang tersedia di bagian itu masih belum dibersihkan dan...
Aku tidak peduli. Berapa?/ $8.
Silakan tanda tangani pembukuan.
Semoga harimu indah, Bu.
Bagus.
Persetan Denganmu
Aku ambil kamar satu.
Kamar Satu
Halo, cintaku. Maafkan aku.
Aku tahu.
Memesan kamarnya sedikit lebih lama dari yang diharapkan.
Apa dia masih belum tidur?
Bagus.
Halo, kelinci kecil.
Ya.
Jamnya benar, ayah yang salah.
Maaf. Ayah terhambat.
Ayah siap.
Ya, ayah berlutut.
Sekarang ayah berbaring untuk tidur...
Berdoa kepada Tuhan agar menjaga jiwaku.
Jika aku harus mati sebelum aku bangun...
Kita tidak mengatakan bagian itu lagi?
Dari mana kau mendengar kata "mengerikan"?
Lalu Ibu ingin kita berkata apa?
"Dan saat aku terbangun di pagi hari"? Baiklah.
Dan saat aku terbangun di...
Dari awal?
Baiklah.
Sekarang aku berbaring untuk tidur...
Aku berdoa agar Tuhan menjaga jiwaku.
Dan saat aku terbangun di pagi hari...
Ajari aku melakukan hal yang benar.
Amin.
Baiklah, kelinci kecil, Ayah harus pergi.
Bisa kau beritahu Ibu ayah menyayangi dia?
Dan ayah juga menyayangimu. Tidur yang nyenyak.
Bersama-sama bisa menegakkan tujuan perdamaian.
Pak Presiden, apa Anda pertimbangkan kemungkinan gencatan senjata di Vietnam...
...selama Vietkong masih menduduki wilayah Vietnam?
Menurutku itu tidak membantu saat membahas Vietnam...
...dengan menggunakan istilah seperti "gencatan senjata"...
Karena gencatan senjata merupakan istilah seni...
...yang benar-benar tak memiliki relevansi...
Yang menurutku, terhadap perang gerilya.
Saat kau bicara tentang perang konvensional...
...kemudian gencatan senjata yang disetujui oleh kedua pihak,
Itu artinya penembakan berhenti.
Tapi saat kau menemukan perang gerilya...
...di mana satu pihak mungkin tak mampu mengendalikan...
...mereka kebanyakan yang bertanggung jawab...
...terhadap kekerasan di wilayah tersebut...
Maka gencatan senjata mungkin menjadi tak berarti.
Ini Laporan Berita Khusus Channel 7.
Polisi mencari tersangka atas pembunuhan keji...
...terhadap dokter anak terkemuka Malibu County...
...Bernard Webber dan istrinya, Etheline.
Pasangan tersebut ditemukan tewas ditikam...
...pagi ini di depan rumah pantainya.
Kantor Direktur. Kasus 246673.
Direktur Hoover, ini Agen Khusus Broadbeck.
Aku berada di lokasi di El Royale.
Pak, kita ada masalah.
Kamar Lima
Selamat pagi, semuanya. Mari kita mendengarkan, oke?
Berhenti. Berhenti.
Berhenti bernyanyi.
Baik, mari istirahat, semuanya.
Dan, Darlene, aku mau bicara.
Darlene...
Kau tahu berapa harga untuk waktuku?
Tidak, Pak...
Tn. Sunday.
Columbia Records tahu.
Columbia Records saat ini membayar waktuku $200 per jam.
Apa ku saat ini berada di posisi dimana kau mampu untuk menolak...
200, 400, $600, saat itu ditawarkan kepadamu?
Tidak.
$600 dari waktuku...
Dan kau masih ingin berkata, apa itu?
"Segar."
Yang tampaknya artinya adalah datar di pembukaan...
...dan tajam pada harmoni.
Akan aku perbaiki berikutnya, Tn. Sunday. Aku janji.
Ya.
Kau tahu berapa harga untuk waktumu, Darlene?
$12 per sesi.
Tak peduli berapa lama sesinya.
Itu artinya, semakin lama aku menahanmu,
Semakin waktumu tak ada harganya.
Benar?
Darlene...
Aku berpikir kau punya pilihan di sini.
Berikan aku satu tahun dari waktumu.
Aku bisa menjadikanmu bintang.
Kau akan menjadi penyanyi utama... Bintang utama di Riviera.
Atau...
Kau bisa terus membuang-buang waktuku.
Terus memperoleh $12 sebagai penyanyi latar hingga itu menghilang.
Lima tahun dari sekarang, kau akan terbangun...
Menemukan dirimu berpindah-pindah diantara hotel buruk...
Memohon untuk posisi pembuka dalam malam panekuk di Reno.
Darlene.
Apa kau mengerti?
Bagus.
Baiklah kalau begitu.
Ya?/ Halo, Darlene.
Ini Bapa Flynn dari sebelumnya.
Maafkan aku. Aku terlalu berisik, ya?
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku harus latihan dan aku berusaha menjaganya tidak berisik, tapi...
Maaf, aku takkan mengganggumu./ Tidak, itu tidak mengganggu.
Justru sebaliknya. Itu sangat memukau.
Terima kasih.
Lagu yang kau nyanyikan, apa kau menulis itu?
Bukan, itu lagunya Isley Brothers.
Saudaramu yang menulis itu?
Bukan, itu lagu terkenal. Itu diputar di radio.
Aku tidak terlalu tahu yang tren di radio akhir-akhir ini.
Aku mau pergi mencari makan di kafe...
Dan aku ingin melihat jika kau ingin ikut bersamaku?
Dengan tempat ini, ada baiknya kita untuk tetap saling menemani.
Tidak, tak apa.
Kau yakin? Aku yang traktir.
Anggap itu sebagai pembayaran.
Karena mengizinkan aku mendengarmu bernyanyi.
Kau begitu baik untuk mengatakan itu.
Kenapa harus meletakkan bel?
Kurasa kita harus melakukannya sendiri.
Aku urus makanan. Kau urus hiburannya?
Setuju.
Kami diberitahu suami-istri tersebut menderita beberapa luka tusuk...
...dan sudah tewas saat petugas datang.
Bernard Webber dikenal di komunitas Malibu...
...dan sangat aktif dalam kegiatan sosial wilayah setempat...
Umumnya mengenai anak-anak terlantar.
Kau benar-benar tak pernah mendengar Isley Brothers?
Berarti ada yang perlu kita usahakan.
Bagaimana situasi di sini?
Kau jelas lebih baik dalam tugasmu ketimbang aku.
Menurutmu seberapa beruntung kau malam ini?
Jelas tidak seberuntung memakan roti isi itu.
Pie?
Pie juga enak.
Kami punya...
Tidak, karena aku sudah mendengarmu bernyanyi...
Kami punya paduan suara yang sangat bagus di Heart of Mary.
Sebenarnya begitulah aku mulai bernyanyi.
Paduan suara gereja.
St. Paul's Evangelical di Decatur.
Lutheran. Tapi kita tidak perlu membicarakan itu.
Kau dimaafkan.
Aku yakin kita pasti menyanyikan beberapa lagu yang sama.
Apa kau tahu "Nearer, My God, to Thee?"
Dan "Alleluia! Sing to Jesus?"
Bagaimana dengan "Hold Me in Your Arms, Lift Me on High?"
Itu adalah lagu solo pertamaku.
Itu seperti...
Kau tahu itu?
Jujur, ingatanku tidak sebagus dulu.
Baiklah.
Kurasa aku akan mengambil minuman beralkohol.
Bisa aku tawarkan kau minum?/ Tidak, aku tak apa.
Tidak? Yakin?
Tak ada yang seenak wiski hangat di malam yang dingin.
Aku tak apa. Terima kasih.
Kenapa kau berada di sini?
Aku tinggal di Bakersfield sekarang,
Tapi aku mendapat pekerjaan bernyanyi di Reno besok.
Itu menarik.
Itu bukan kata yang ingin aku gunakan...
...untuk menjelaskan sif bernyanyi pukul 18:00 di ruang santai kasino.
Tapi itu pekerjaan.
Kenapa kau menginap di sini?/ Itu bukan pekerjaan yang bagus.
Bayarannya tidak banyak.
Jika aku menginap di Reno, aku justru akan berutang.
Daerah pinggiran jauh lebih murah.
Kenapa kau melakukan itu semua?
Aku terkadang menanyakan hal yang sama pada diriku sendiri.
Bernyanyi tetaplah bernyanyi.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau berakhir di El Royale?
Aku mengunjungi saudaraku di Oakland...
...dan aku sebaiknya kembali berjalan sebelum gelap.
Mataku tidak begitu baik saat malam hari.
Dan Ritz-Carlton sudah penuh...
Jadi di sinilah kita.
Kurasa bayaran gereja tidak sebagus seperti ruang tunggu kasino?
Bisa dibilang begitu, ya.
Bagaimana dengan adikmu?
Kau dekat dengannya?
Dulu.
Dulu, ya.
Darlene...
Bisa aku mengakui sesuatu kepadamu?
Saat aku bilang ingatanku tidak sebagus dulu...
Mungkin aku tidak sepenuhnya menjelaskan itu.
Selama dua tahun terakhir, ingatanku...
Aku ada masalah dengan ingatanku.
Dan kurasa itu bukan karena faktor usia.
Aku yakin itu bukan faktor usiaku.
Terkadang aku terbangun,
Dan aku tidak ingat siapa diriku.
Ada momen-momen saat aku melupakan waktu.
Saat kau melihatku tadi sore di parkiran...
Aku sebenarnya lupa berada di mana,
Atau apa yang aku lakukan,
Perasaan teranehnya adalah,
Kau melihat ke sekitar dan kau menjadi orang lain...
Tapi kau tidak tahu siapa orang itu.
Boleh aku mengatakan sesuatu, Bapa?
Silakan.
Menurutku kau sebaiknya menemui dokter.
Sudah. Dan dia setuju dengan penilianku jika ini bukan faktor usia.
Maafkan aku./ Aku tidak mencari belas kasihan.
Aku hanya memberitahumu seandainya aku tampak tersesat...
Aku tak bermaksud menyinggung, Bu./ Tidak. Tidak apa.
Itu mungkin yang terbaik.
Ada bagian-bagian dari hidupku yang tidak layak untuk diingat.
Aku juga memiliki itu.
Aku akan tambah minumanku.
Kau yakin tidak mau?/ Tidak, aku tak apa.
Apa kau yakin?
Aku mungkin punya daya ingat yang buruk...
Tapi seingatku itu dosa membiarkan pendeta tua minum sendirian.
Baiklah. Hanya satu./ Bagus.
Mungkin aku bisa memintamu...
...untuk menghiburku dengan nyanyianmu lagi nanti?
Jangan memaksakan keberuntunganmu, Bapa.
Tapi jika kau kebetulan berada di Reno besok,
Aku tampil jam 18:00.
Aku suka itu.
Tapi hingga itu...
Washington, D.C.
Dalam upaya mendapatkan perlengkapan kita...
Aku menemukan penyadap lain...
...dan juga beberapa Mikrofon lainnya.
Apa kau mengenali alat-alat itu?
Aku yakin itu bukan milik kita, Pak.
Dan juga, aku temukan kamar hotel memiliki cermin dua arah.
Aku juga temukan beberapa kamar hotel lainnya...
...dengan susunan serupa berikut koridor pengamatan...
Juga sebuah kamera.
Apa kau menemukan filmnya?
Tidak, aku langsung melaporkan setelah aku menemukan kamera itu.
Kita sebaiknya beranggapan operasi kita telah diketahui.
Tak ada yang boleh meninggalkan tempat itu, Agen Broadbeck,
Hingga kau mendapatkan seluruh material pengintaiannya.
Dimengerti, Pak.
Pak, ada hal lainnya.
Dalam penyelidikanku di koridor pengawasan...
Aku tampaknya menemukan penculikan yang sedang berlangsung.
Seorang wanita muda, Kaukasia,
Tampaknya menyandera wanita muda lainnya.
Juga Kaukasia.
Prioritasnya adalah material pengawasan, Agen Broadbeck.
Permasalahan lainnya bukan kekhawatiran kita.
Pak...
Aku tidak mau menjelaskannya sekali lagi, Agen Broadbeck...
Aku hanya ingin memastikan jika tak ada kebingungan di sini.
Jangan Ikut Campur
Kamar Tujuh
Hai.
Aku suka sepatu botmu.
Itu milik ayahku.
Itu tampaknya bukan milik ayahmu lagi.
Apa itu sebabnya kau begitu sedih?
Kami jarang melihat gadis di sini memakai sepatu bot.
Kau pasti baru datang dari stasiun, 'kan?
Tak apa, Boots (Sepatu Bot). Kau tak perlu bicara.
Aku bisa mengetahuinya dengan tiga tebakan. Lihatlah.
Tennessee?
Tidak, itu terlalu mudah.
Kau bukan gadis Texas. Aku tahu pasti itu.
West Virginia?
Tidak, tentu saja bukan.
Jangan menghina dia, Billy Lee.
Aku hanya bercanda denganmu.
Aku langsung tahu sesaat aku melihat jejak sepatumu di pantai ini.
Kau gadis Alabama.
Lihat?
Sudah kubilang aku bisa tahu dengan tiga tebakan.
Sekarang, kau akan ikut berenang bersamaku.
Bukan itu kesepakatannya.
Tentu saja itu kesepakatannya.
Kau tahu permainannya sesaat kita mulai bermain.
Ayo, Boots. Kau tak punya alasan untuk menangis lagi.
Kau di California sekarang.
Rose?
Rosie.
Rose, hei, tak apa.
Tak apa.
Kau sudah aman. Kau bersamaku.
Tak apa. Tak apa.
Rosie, aku tak bisa membuka ikatanmu. Hentikanlah.
Aku tahu kau akan marah padaku,
Dan kau berhak untuk marah...
Tapi kita akan menunggu.
Aku akan membuatmu bersih...
Kemudian kita bisa pergi.
Kita pergi sejauh mungkin darinya.
Dia orang jahat.
Itu tak penting apa yang kau lakukan, Rose.
Aku akan membuatmu bersih...
Lalu kemudian kita akan memulai kembali.
Bu?
Halo? Maaf mengganggumu.
Apa yang kau inginkan?
Bu, ya. Aku Laramie Sullivan.
Kita bertemu di lobi hotel sebelumnya?
Kau bisa membuka pintunya?
Tidak, aku takkan melakukan itu.
Aku bisa memahami itu. Itu bagus untuk waspada.
Kita bisa bicara melalui pintu, jika kau mau.
Apa yang kau inginkan?
Bu, badai baru saja memporak-porandakan hotel.
Orang-orang mengeluh listriknya mati dan sebagainya...
Jadi petugas resepsionis memintaku untuk berkeliling...
...memeriksa para tamu wanita untuk memastikan mereka baik-baik saja.
Aku baik.
Senang mendengarnya. Itu bagus.
Dengar, jika kau tak keberatan.../ Enyahlah.
Maaf aku mengagetkanmu, Bu.
Selamat malam.
Hei, hei, hei. Lihat aku!
Ini akan baik saja. Tak apa.
Oke? Tak apa.
Kau sudah aman sekarang.
Biar aku buka ikatanmu.
Jangan sentuh itu.
Biarkan itu berdarah.
Selanjutnya kau mau sok pintar,
Lihatlah luka itu dan berpikir dua kali.
Dimana Rosie?
Rosie, Rosie?
Jangan keluar, oke?
Tak peduli apa yang kau dengar, kau tetap tunggu di sini.
Dimana Rosie?
Tak peduli apa yang kau dengar, jangan bersuara.
Baiklah, dengarkan aku.
Kau tak perlu takut lagi.
Oke, bagus.
Rosie.
Minggir.
Dengar...
Bapa Flynn.
Bapa?
Bapa Flynn.
Hei. Jangan bergerak, Bapa.
Aku bukan ayahmu.
Tenanglah. Perlahan-lahan.
Apa yang terjadi?
Lagu apa ini?
Bapa, kau tahu kau berada di mana?
Apa yang terjadi?/ Itu yang aku tanyakan kepadamu.
Aku baru sana menemukanmu terbaring seperti ini di lantai.
Ada pecahan kaca di kepalamu.
Di mana...
Apa aku sendirian?
Ya. Kenapa? Apa kau tadi bersama seseorang?
Tidak.
Nak, siapa namamu tadi?/ Miles.
Aku butuh minum.
Ambilkan aku minuman.
Aku tak yakin itu ide yang bagus.
Cukup satu minuman untuk menenangkan kepalaku.
Aku mau mengambilnya sendiri, tapi lihat apa yang terjadi.
Miles, aku terjatuh.
Aku sudah tua.
Semua bisa terjadi. Ambilkan wiski.
Bapa...
Aku berharap...
Aku berharap bisa meminta bantuanmu.
Aku sudah lama tidak datang ke gereja.
Tapi aku tetap Nasrani yang taat.
Dibaptis, dikukuhkan...
Aku tak pernah melewatkan kebaktian Minggu...
...hingga aku meninggalkan Indiana.
Aku lahir di Indiana.
Sungguh? Serius?
Di mana?
Baiklah.
Bapa, aku berharap, kau tahu...
Ada beberapa hal yang ingin aku akui.
Jangan sekarang, Nak./ Oke, Bapa. Benar.
Tentu saja.
Hanya saja, aku menyesal, Bapa.
Aku berjanji aku menyesal.
Dan aku takut untuk jiwaku.
Aku sudah melakukan hal-hal yang buruk.
Lalu? Semua orang begitu.
Kau akan baik saja.
Kau punya kunci utama untuk tempat ini?
Apa kau terkurung di luar kamarmu sendiri?
Seperti yang aku katakan, Nak, aku sudah tua.
Aku sudah tua.
Itu seharusnya di sini.
Bapa...
Di mana kuncinya?
Miles.
Sudah aku bilang padamu...
Ini bukan tempat yang bagus, Bapa.
Kau mengawasiku? Apa yang kau lihat?
Aku tak melihat apa-apa! Aku tidak melihat apapun.
Aku hanya melihat seperti yang mereka inginkan.
Siapa "Mereka"?/ Manajemen.
Aku mendapat telepon...
"Siapa yang harus diawasi lalu menyiapkan kameranya."
Itu sudah jarang terjadi sejak Pemilu.
Biasanya mereka hanya ingin orang-orang yang bercinta.
Apa yang kau lakukan dengan filmnya?
Aku mencetaknya di salah satu pondok belakang,
Mengirimnya ke manajemen.
Kode pos Pennsylvania.
Apa kau pernah menyimpan salah satu filmnya?
Apa kau ada menyimpan slah satunya?
Miles?
Tahun lalu. Ada perayaan besar-besaran.
Seorang pria menginap bersama kami.
Dia orang tersohor, kau pasti kenal dia.
Manajemen menginginkan dia. Mereka sangat menginginkan dia.
Tapi dia baik kepadaku.
Tak ada yang pernah baik kepadaku...
Jadi aku beritahu manajemen tak ada wanita di kamarnya.
Jadi kau menyimpan filmnya?
Bapa, bukan hanya ini yang ingin aku akui.
Aku sudah melakukan yang jauh lebih buruk dari ini.
Siapa orangnya?
Demi Tuhan!
Tak apa.
Kau aman.
Kau bersamaku.
Kita harus bantu dia.
Kita harus bantu dia, Bapa.
Kita harus lakukan sesuatu. Kita harus bantu dia.
Miles, dengarkan aku. Miles! Dengarkan aku.
Tuhan ingin kau beritahu aku di mana filmnya berada.
Dia orang jahat.
Bapa Flynn./ Bu? Halo?
Maaf aku mengganggumu.
Apa yang kau inginkan?/ Bu, aku Laramie Sullivan.
Bapa Flynn!
Bapa Flynn, cepat kemari!
Penjual penyedot debu itu mendobrak pintu kamar...
...dan dia memukul jatuh wanita satunya, dan dia memiliki senjata!
Menjauh dari jendela! Nak!
Tolong aku.
Tolong.
Apa-apaan?
Astaga!
Jangan memaksakan keberuntunganmu, Bapa.
Tapi jika kau kebetulan berada di Reno besok,
Aku tampil jam 18:00.
Aku suka itu.
Tapi hingga itu...
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Ayo.
Ayo! Ayo!
Tuhan...
Aku butuh bimbingan-Mu.
Aku dikegelapan, dan aku butuh cahaya-Mu.
Rose, minggir.
Dengar...
Astaga!
Rosie... Kau tetap di sini.
Tolong jangan bunuh.../ Ayo.
Tangan ditempat yang bisa aku lihat.
Apa yang kau lakukan?
Hai, ini aku.
Aku tidak tahu.
Aku bersama Em.
Dia mengikatku. Kurasa dia menembak polisi.
Kami di hotel.
Aku tidak tahu.
Benarkah?
Oke.
Biar aku lihat.
Ini tertulis "El Royale."
Rosie!
Rosie, cepat kemari.
Aku harus pergi.
Oke. Sampai nanti.
Rosie!
Ayo! Ayo!
Tidak, tidak, tidak!
Tuhan...
Aku hanya ingin bicara.
Turunkan jendelanya.
Aku hanya ingin bicara. Boleh aku masuk?
Aku akan menembak wajahmu. Percayalah.
Aku percaya.
Kita berada di situasi kacau saat ini.
Maaf aku berusaha membiusmu saat di lobi tadi.
Aku tidak berusaha untuk melecehkanmu atau semacamnya...
Aku hanya ingin masuk ke dalam kamarmu.
Dan aku tak ingin menyakitimu.
Maksudku, melebihi dari yang diperlukan.
Intinya, aku tidak permasalahkan kau memukul kepalaku.
Aku yakin gadis-gadis itu membunuh seorang polisi.
Itu benar.
Kau melihatnya?
Ya.
Itu senjata miliknya?
Ini tidak bagus untuk kita.
Aku bukan benar-benar pendeta.
Ya, itu jelas.
Kamar Empat
Apa mereka mati?/ Tidak, mereka masih hidup.
Dimana kau belajar mengemudi?/ Mereka banting stir.
Ya, mereka cenderung melakukan itu saat kau menabraknya dari belakang.
Kau bilang "Dekati bempernya," "Aku mau menakuti dia."
"Menakuti," bukan membunuh.
Ini dia./ Apa mereka mati?
Baiklah./ Dimana kau belajar mengemudi?
Kami sudah bicarakan ini!/ Diamlah! Ambil uangnya!
Mereka belum mati./ Demi Tuhan.
Kita tak bisa tinggalkan ini di sini./Ya.
Mobilnya masih bisa berjalan?
Anggap saja bisa.
Menurutmu orang baru ini korup atau hanya bodoh?
Menurutku bodoh, tapi aku tak begitu yakin.
Apa yang kita lakukan, Dock?
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil, Felix. Ini, ini.
Bawa anak itu...
Buang mobilnya di Rocklin. Berpisahlah.
Aku akan tuntun mereka ke Selatan,
Aku akan bakar mobil ini setelah aku aman.
Kita bertemu di El Royale.
Felix.
Perhatikan baik-baik bajingan ini. Mengerti?
Kau yakin soal ini, Dock?
Kita bisa lakukan ini, Felix, ini mudah.
Aku bisa mengendalikannya.
Semua berdiri.
Donald O'Kelly...
Atas tuntutan perampokan...
...dan persekongkolan melakukan perampokan...
Aku menghukummu 15 tahun penjara di lapas federal.
Apa? Dimana? Di mana aku?/ Dock.
Hei, hei, Dock. Tak apa.
Apa? Di mana aku?
Tempat yang sama selama 10 tahun terakhir.
Kau akan baik-baik saja.
Astaga, Dock.
Kita harus melakukan sesuatu soal ini.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kau sebaiknya berhenti berkelahi dengan orang Negro.
Meksika... Meksika...
Meksiko./ Ya, kali ini mereka.
Dan aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tak suka melihat apa yang terjadi saat kau melakukan sesuatu.
Mereka bilang bocah di ujung lorong itu takkan bisa berjalan lagi.
Dia menyerangku./ Ya, tentu.
Ini bukan soal berkelahi.
Bukan.
Ini bukan soal berkelahi.
Beritahu aku tentang keluargamu.
Ada riwayat? Demensia? Alzheimer?
Ibuku.
Kakekku.
Berapa lama waktuku?
Kapan bebas bersyaratmu?/ Enam bulan lagi.
Kau seharusnya bisa bertahan hingga itu.
Felix, adikku, dan aku...
Kami merampok mobil lapis baja di luar Stockton.
Perampokan itu menjadi kacau.
Kurasa kami dilaporkan oleh kru kami.
Felix tewas dalam pertemuan,
Dan itu tempatnya di sini, di El Royale.
Kami punya rencana seandainya situasi menjadi kacau.
Menguburkan uangnya di lantai salah satu kamar.
Aku tidak ingat kamar berapa yang kami sepakati.
Itu antara kamar empat atau lima.
Yang aku katakan padamu tadi itu benar.
Pikiranku sudah tidak begitu bagus.
Tebakanku salah.
Jadi kurasa ada tas berisi uang terkubur di kamarmu, Darlene...
Dan aku butuh bantuanmu untuk mendapatkan itu.
Kau berharap aku untuk percaya semua itu?
Itu yang sebenarnya.
Itu yang sebenarnya, jadi begitulah.
Tapi, aku mengerti.
Bagaimana kau tahu aku punya niatan buruk sejak pertama?
Kau habiskan seumur hidupmu diperdaya,
Kau belajar untuk mengetahui seorang pembohong.
Apa itu dari lagu?
Bukan.
Jika kau salah...
Itu artinya kau memukul kepala pendeta tanpa alasan jelas.
Aku akan temukan cara untuk memaafkan diriku sendiri.
Ya, kurasa aku akan melakukan hal serupa jika di posisimu.
Dan sekarang?
Apa yang kau lakukan jika kau menjadi aku?
Naluri utamaku adalah menembak kepala si pak tua...
...lalu membuang mobil ini./ Itu benar.
Tapi aku akan memikirkan itu kembali.
Mobilnya tak bisa menyala, badainya semakin memburuk.
Orang akan datang mencari polisi tewas tak lama lagi...
Dan aku tak mau menjadi wanita kulit hitam di hutan malam-malam...
...yang membawa senjata saat itu terjadi.
Jadi aku akan mulai pikirkan tentang pilihanku yang lainnya.
Kurasa aku akan kembali ke dalam sana...
Mengambil kesempatanku dengan anak-anak itu.
Aku janji padamu, aku tidak memikirkan itu.
Dan itu menuntunku pada pilihan ketiga.
Mungkin dengarkan si pak tua, mungkin dia berkata jujur.
Mungkin memang ada uang terkubur di kamarku.
Mungkin pak tua itu hidupnya sudah tak lama lagi.
Dia bersedia menerima 50% dari apapun yang kita temukan di sana.
Jika aku salah, aku masih bisa menembak dia setelahnya.
Tapi jika aku benar...
Aku mungkin akan selamat malam ini.
Jika aku benar,
Aku bisa pergi dari sini dengan cukup uang...
...untuk mengubah hidupku selamanya.
Berapa banyak tepatnya uang yang kita bicarakan?
Jadi...
Apa ini? Semacam hotel mesum?
Hei.
Tidak.
Ya... Aku tidak tahu.
Kau baru saja menembak wajahku.
Biar aku perjelas.
Aku menembak pria satunya yang tahu itu akan terjadi...
Dan kau hanya kebetulan berada di belakang sana bersikap mesum...
Lalu kau tertembak di wajahmu karena usahamu sendiri.
Tunggu sebentar.
Ada kaca di kepalamu.
Bagaimana kelihatannya?
Jujur, aku tak ingat seperti apa penampilanmu sebelum ini.
tapi kurasa kau sebaiknya bisa menerima...
...dengan faktanya bahwa situasi telah berubah.
Apa kau akan membunuhku?
Bagaimana tidak, setelah apa yang kau lihat?
Aku pernah melihat yang lebih buduk.
Dan aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau pernah melihat yang lebih buruk dibandingkan...
...orang yang hancur berantakan dengan shotgun?
Aku sudah melihat semua hal yang buruk.
Aku pernah melihat senator memukul PSK begitu buruk...
Hingga PSK itu harus masukkan stokingnya ke giginya yang tanggal...
...agar darah tidak mengucur dari mulutnya.
Aku melihat pecandu menulis "Maaf" di dinding dengan kotorannya sendiri.
Seolah itu akan membuatnya mudah...
...saat aku membersihkan semua kotoran itu dari mayatnya.
Aku pernah melihat pria yang tidur dengan serigala.
Pria itu membawa serigala betina dengan leher terikat rantai ke kamarnya...
Mengikatnya ke ranjang...
Lalu melepas seluruh pakaiannya...
Berbaring di samping ranjang, lalu memeluk serigala itu.
Sepanjang malam.
Itu bukan seksual...
Tapi juga bukan yang sebaliknya.
Pria itu hanya berbaring di sana, menangis dan berkata, "Tolong aku..."
Sembari dia memeluk serigala itu.
Sepanjang malam.
Aku tak pernah beritahu orang lain tentang itu semua.
Aku juga tak yakin kau seharusnya beritahukan itu kepadaku.
Kau tak harus membunuhku.
Lagi pula apa yang bisa aku katakan?
"Beberapa wanita menembak pria yang ingin menembak mereka"?
Aku bahkan tidak tahu namamu.
Aku Rose./ Jangan katakan...
Rose Summerspring.
Itu kakakku, Emily.
Siapa namamu?
Miles.
Miles Miller.
Senang bertemu denganmu, Miles.
Dimana yang lainnya?
Rose? Itu namamu, 'kan?
Aku mohon, Rose. Tolong jangan bunuh aku.
Itu bukan bergantung padaku.
Kau bisa bicara dengan dia.
Dia kakakmu, dia akan mendengarkanmu.
Itu juga tidak bergantung padanya.
Lalu itu bergantung pada siapa?
Di mana pendeta?
Miles...
Aku tidak tahu.
Tapi kau tahu sesuatu, 'kan?
Apa ini milikmu?
Kau menginginkan ini?
Di mana pendeta?
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah.
Aku juga ingin mencari dia.
Kumohon.
Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Cukup biarkan aku bicara pada pendeta saat kau temukan dia.
Cukup biarkan aku bicara dengannya sebelum kau membunuhku.
Aku sudah berusaha beritahu dia...
...jika kita mungkin tidak harus membunuhnya.
Tapi itu tidak bergantung pada kita.
Itu bergantung pada siapa, Rose?
Rose, apa yang kau lakukan?
Halo.
Billy Lee
Berapa lama kau ingin tinggal bersama kami?
Kurasa tergantung berapa lama adikku ingin tetap tinggal.
Tidak, jangan bawa soal keluarga hanya karena kau kerabat.
Kenapa kau ingin berada di sini?
Rosie bilang kau perlakukan dia dengan sangat baik.
Aku hargai itu.
Apa makna Tuhan bagimu?
Apa makna Tuhan bagi kalian semua?
Apa Ia seseorang yang berada di atas langit?
Apa kau berdoa pada-Nya saat malam hari?
Apa kau meminta Dia untuk menjagamu?
Apa Dia bersama kita di sini saat ini?
Atau mungkin Tuhan tidak ada.
Mungkin semua itu kebohongan.
Dengar, aku tidak bilang aku mengetahui semuanya.
Tidak. Tapi aku melihat permainan.
Mereka menentukan benar dan salah,
Kemudian mereka memintamu untuk memilih.
Dan begitulah semuanya dimulai, dengan sebuah pilihan sederhana...
Kau berada di sisi mana? Atas, bawah?
Baik, jahat? Benar, salah?
Tuhan atau tak ada Tuhan? Itu sederhana, cukup memilih.
Boots. Pilih dengan cepat. Kau baik atau jahat?
Aku bukan keduanya.
Dia curang, karena dia tahu jawaban yang dia inginkan.
Boots, aku sudah berbicara panjang didepan semua orang.
Jangan kacaukan itu untukku.
Mereka akan memintamu memilih.
Lihat. Aku akan melakukannya sekarang.
Aku akan melakukannya sekarang dengan murid favoritku.
Boots, kenapa kau tak maju dan bantu aku sebentar.
Dan bagaimana dengan Millie, kenapa kau tak ikut bergabung?
Ayo.
Kita akan mengadakan pertarungan kita sendiri malam ini.
Ini sudah lama sejak kita mengadakan pertarungan, benar?
Tapi, tunggu dulu. Rosie tidak bertarung.
Dia cukup cerdas untuk tahu agar tak ikut bermain, benar?
Tapi ini adalah caraku mendapatkan dia.
Aku menawarkan sesuatu yang sangat dia inginkan.
Kalian berdua akan bertarung semampunya malam ini...
Dan pemenangnya...
Pemenangnya akan tidur denganku di rumah besar malam ini.
Bagaimana dengan itu? Lihat?
Sekarang kita mendapatkan alasan permainan.
Bagaimana menurutmu, Boots? Kau mau bermain?
Ya.
Jadi, pilihlah sisi.
Kau mau menjadi Benar, atau kau ingin menjadi Salah?
Aku mau menjadi Benar./ Dia mau menjadi Benar.
Millie, kurasa itu menjadikanmu Salah.
Kita sudah mendapatkan ceritanya.
Baik. Silakan dimulai.
Tenang, Emily.
Dia sudah besar, dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Ini bagian pentingnya.
Selagi mereka bertarung, apa yang aku lakukan?
Karena aku jelas tidak bertarung. Apa yang aku lakukan?
Aku mengawasi mereka. Aku menikmatinya.
Lalu aku datang ke sini dan mengambil barang-barang mereka.
Dan mereka bahkan tidak memperhatikan...
Karena mereka terlalu sibuk memainkan permainan.
Baiklah, baiklah, baiklah... Rosie, Rosie.
Ayo. Hei, oke, oke...
Baiklah, baiklah, baiklah... Pertarungan berakhir, oke?
Oke? Pertarungan selesai.
Rosie, Rosie.
Hei, pertarungan selesai.
Berbaikan.
Baiklah, baiklah.
Kau bekerja dengan baik. Kalian berdua sama. Oke.
Jadi, apa yang sudah kita pelajari?
Mungkin kita takkan memainkan permainan mereka lagi.
Mungkin kita takkan mendengarkan kebohongan mereka.
Mungkin satu-satunya kebenaran di dunia ini berada di sini.
Dan di sini.
Di sini...
Di sini, di sini... Dan di sini.
Hanya kita.
Dan mungkin untuk malam ini...
Kita menjadi Tuhan kita sendiri.
Bapa Flynn.
Berkati aku, Bapa, karena ku telah berdosa.
Aku mohon, Bapa.../ Nak, jika kau tidak diam,
Aku akan mengikat mulutmu.
Bapa, kumohon, maafkan aku atas dosa-dosa hidupku.
Aku mohon, Bapa...
Tidak, tidak, tidak.
Jadi, kurasa kau Bapa Flynn.
Dan itu artinya orang yang mati itu adalah Laramie Seymour Sullivan.
Dan kau pasti Darlene Sweet.
Kurasa kau mungkin saja "Persetan Denganmu..."
Tapi aku punya firasat jika itu adalah Emily.
Ada orang lain di hotel?
Wade, Annabell... Berdiri dibelakang mereka,
Jika mereka berusaha berdiri, tembak belakang kepala mereka.
Flicker, Roman, kemari.
Pergilah ke kamar tujuh, bawa orang mati itu...
...lalu masukkan barang-barangnya dan mayatnya ke dalam bagasi.
Lalu periksa semua kamar, lihat jika kau temukan orang lain.
Jika kau temukan orang itu, bawa mereka ke sini.
Bagaimana dengan mereka?
Pertama aku punya pertanyaan yang perlu dijawab.
Tapi sisakan ruang didalam bagasi itu.
Halo, Em.
Billy Lee.
Kau tahu...
Kau pergi tanpa pamit.
Apa, kau pikir aku tidak tersinggung?
Tidak, aku tahu kau akan tersinggung.
Tapi aku sudah siap saat itu terjadi.
Kau tidak terlihat siap.
Kau mendapatiku pada malam yang buruk.
Tidakkah itu keberuntungan?
Apa kau beritahu mereka apa yang dia lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Benar.
Aku menyesal soal semua itu.
Dia menyesal.
Tak apa, Boots.
Kita akan urus itu saat kita kembali ke California.
Kita sedang ada masalah di Nevada sekarang.
Jadi, Miles...
Apa ini? Semacam hotel mesum?
Dia tak bisa menjawabmu. Kau menutup mulutnya.
Kalau begitu biar aku bertanya padamu.
Kenapa aku tak tanyakan pendeta yang berjalan meninggalkan hotel...
...dengan tas berisi penuh uang?
Baiklah.
Ya. Kurasa ini semacam hotel mesum.
Anak itu bilang padaku dia merekam yang orang-orang lakukan...
...lalu mengirim itu kepada atasannya.
Siapa atasannya?
Pemilik hotel ini. Aku tidak tahu.
Apa itu penting?
Mungkin.
Dan apa, dia menawarkan ini begitu saja kepadamu, begitu?
Kurasa dia berusaha untuk mengaku.
Kurasa itu membebani dia.
Kurasa dia berusaha mengakuinya sekarang...
Karena dia tahu bagaimana ini akan berakhir...
...dan dia takut akan jiwanya.
Hei, kawan.
Dengar, jika kau begitu khawatir dengan jiwamu...
Mungkin kau seharusnya tidak melakukan hal buruk ini sejak pertama.
Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Aku mau melihat.
Tunggu dulu. Kenapa...
Kenapa pelayan Tuhan sepertimu memiliki rekaman ini?
Ini hanya orang bercinta.
Tidak. Perhatikan baik-baik, Rose.
Tunggu, aku kenal dia.
Dia sudah mati./ Itu benar.
Baiklah.
Dari mana uang itu berasal?
Uang itu...
Aku tidak menanyakanmu sekarang, Bapa.
Nn. Darlene Sweet, dari mana yang itu berasal?
Itu uangku./ Uangmu?
Sungguh?
Dari mana wanita sepertimu mendapatkan uang sebanyak ini?
Aku memperolehnya. Dengan bernyanyi.
Itu artinya kau pasti penyanyi yang sangat bagus.
Itu benar.
Baiklah, giliranmu. Dari mana uangnya berasal?
Dia berkata jujur.
Itu uang dia, dia peroleh itu dengan bernyanyi.
Ya, dan kau seorang pendeta, begitu?
Itu benar.
Kau tahu, aku lupa menyebutkan...
Aku benci pendeta.
Kau mau mengubah ceritamu?
Tidak.
Baiklah.
Boots, kenapa kau tak cari sesuatu untuk didengarkan dari jukebox itu?
Di sini terlalu sunyi, bukan begitu?
Itu membuatku gelisah.
Siapa ini?
Kurasa ini Deep Purple.
Ini... Ini bukan untukku.
Sekarang, aku mau kalian perhatikan baik-baik yang terjadi selanjutnya, oke?
Dan ingat itu baik-baik di kepalamu...
...saat aku bertanya dan mencari jawaban sebenarnya, mengerti?
Baiklah. Emily.
Pilih warna. Merah atau hitam?
Tidak.
Tidak?
Itu sangat tidak baik.
Aku tawarkan kau sebuah kesempatan di sini, mengerti?
Mengingat faktanya kita secara tak langsung keluarga, benar?
Dan aku sudah berbaik hati, mengingat...
Boots, kau dengar apa yang kakakmu lakukan?
Em, jika Billy Lee menawarkan kau kesempatan,
Menurutku kau sebaiknya terima itu.
Kau pikir bisa mengambil apa yang menjadi milikku,
Dan aku takkan mencarimu?
Dia bukan milikmu.
Rosie, apa kau milikku?
Tentu saja.
Tak ada kekerasan hingga kau datang.
Ya, mungkin.
Mungkin tidak.
Tapi sekarang itu yang terjadi, bukan begitu?
Pilih warnanya, Em. Aku takkan bertanya lagi.
Pilih warnanya.
Merah.
Kurasa itu menjadikanmu hitam, bocah altar.
Apa? Tidak, tidak, tidak.
Kemari. Kau mau berdoa? Kau bisa berdoa sekarang.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku telah berbuat hal buruk melebihi yang kau ketahui.
Nak...
Bapa Flynn, Aku telah berdosa, dan aku bertobat.
Maafkan aku, Bapa. Aku telah berdosa dan aku...
Bapa Flynn, aku mohon!
Kau mau beritahu dia atau kau mau aku yang melakukan itu?
Aku berdosa, dan aku bertobat!/ Miles.../Aku mohon!
Maafkan aku, Bapa!/ Dia bukan pendeta, Nak!
Tampaknya Tuhan masih belum meninggalkanmu.
Tidak!
Baiklah, siapa yang mau bermain selanjutnya?
Wade, Annabell... Awasi mereka.
Semuanya menjadi mulai gelisah...
...mengingat mereka tahu apa yang dipertaruhkan.
Kalian berdua ingin berkata jujur?
Tentu.
Boleh aku minta wiski?
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Boots, bisa tuangkan pendeta segelas minuman, tolong?
Aku tak bisa melakukan itu lagi.
Aku tidak bisa.../ Hei, Nak, jika kau tidak diam,
Aku akan membuatmu ikut bermain lagi.
Jadi mari kita coba ini sekali lagi.
Dari mana uangnya berasal?
Aku mencurinya bertahun-tahun lalu.
Aku sembunyikan itu di sini, menjalani masa hukuman,
Bebas beberapa hari lalu...
Kembali malam ini untuk mengambilnya.
Lalu kenapa kau berpakaian seperti pendeta?
Aku tak mau banyak pertanyaan.
Orang cenderung tidak memperhatikan...
...saat kau mengenakan kerah.
Dan kau?
Aku hanya penyanyi.
Uang itu kebetulan tersembunyi di kamarku.
Dia bilang akan membaginya...
...jika aku membantu dia mendapatkan itu kembali.
Tentu saja...
Ya, ya. Karena itu bukan hasil rampokanmu sebenarnya, benar, Bapa?
Karena kau temukan ini.
Aku yakin dia tidak beritahukan ini kepadamu, benar
Kau tidak ingin lihat siapa didalamnya?
Tidak. Itu tidak penting.
Tidak. Itu artinya, sayang, kau tak mengerti apa isi film ini.
Biar aku tebak.
Itu berisi seorang pria yang banyak bicara.
Dia terlalu banyak berbicara hingga dia berpikir...
...dia percaya terhadap sesuatu.
Dan hanya ingin mencumbu siapa yang dia inginkan.
Aku bisa melihat itu.
Aku bahkan tidak marah lagi soal itu.
Aku hanya lelah.
Aku bosan.
Terhadap orang sepertimu.
Kau pikir aku tidak tahu siapa kau sebenarnya?
Pria kecil yang rapuh.
Memangsa orang yang lemah dan tersesat.
Ya, jika aku.../ Aku sudah mendengar itu.
Dan aku tidak peduli.
Aku lebih memilih duduk di sini dan mendengarkan suara hujan.
Baiklah, jika itu maumu.
Kenapa kau tidak pergi saat kau mendapatkan filmnya?
Itu jauh lebih bernilai dibandingkan satu tas uang.
Aku dipenjara untuk uang itu.
Adikku, dia mati demi uang itu.
Uang itu milikku./ Uang itu milik kita.
Uang itu milik kami.
Kenapa film itu bisa bernilai mahal?
Orang itu sudah mati. Siapa yang peduli?
Boots...
Terkadang kenangan dari seseorang...
...jauh lebih penting ketimbang dirinya sendiri. Bukan begitu, Bapa?
Baiklah, jika kau berkata begitu.
Siapa yang akan datang mencari uangnya?
Tidak ada.
Selalu ada yang datang mencari uang!
Tidak, semuanya sudah mati. Kecuali aku.
Siapa kau sebenarnya?
Katakanlah, aku ingin memastikan cerita ini.
Siapa nama aslimu, Bapa?
Itu...
Apa aku beritahu kau nama asliku?
Kau tak pernah beritahu. Tidak.
Benarkah? Kau mau mulai bermain lagi?
Dia tidak ingat.
Ingatannya bermasalah.
Itu yang dia katakan padamu?/ Itu benar.
Dan kau percaya semua yang pak tua ini katakan?
Aku sangat percaya itu. Ya.
Baiklah, baiklah.
Mari lihat jika kita bisa membuat ingatannya kembali, oke, Darlene?
Pilih warna.
Sekarang ini sunyi lagi.
Aku tidak suka ini.
Tidak, aku juga.
Hei, bukankah kau seharusnya penyanyi?
Kenapa kau tak nyanyikan sesuatu untuk kami, Darlene.
Tidak, terima kasih.
Begini saja. Jika kau nyanyikan kami sesuatu...
Dan jika kau sebagus seperti yang kau katakan...
Aku takkan ikut sertakan kau untuk bermain.
Jangan lakukan itu.
Dia akan melakukan apa yang dia inginkan,
Tap dia tidak pantas mendengarmu bernyanyi.
Terserah denganmu!
Tunggu...
Aku pernah mendengar yang lebih baik.
Tidak! Kau akan mengenai Billy Lee!
Tidak, aku tak bisa lakukan itu. Aku tak bisa lakukan itu lagi.
Aku tidak bisa. Aku tak bisa lakukan itu./Miles.
Aku tak bisa membunuh lagi./ Miles!
Tolong kami.
Aku tak bisa membunuh lagi.
Berapa orang yang sudah kau bunuh, Miles?
123.
Ruang Pemeliharaan
Astaga, Ginger! Lihatlah keahlian anakmu.
Miller! Kenapa kau berhenti menembak?
Miles./ Aku tak bisa lakukan itu.
Aku tak bisa membunuh lagi.
Miles...
Tak apa.
Kau tak harus membunuh orang lagi.
Keparat!
Mari lihat jika kau tak bisa mengingat ini.
Tenanglah, bocah altar...
Ambil senjatanya.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak!
Tolong dia.
Aku tidak bisa.
Tidak, Ya Tuhan... Aku mohon.
Tolong dia.
Aku mohon, Tuhan.
Aku tak mau...
Mengakulah.
Anakku, mengakulah.
Kau bukan...
Kau bukan pendeta.
Tentu saja aku pendeta.
Miles Miller, namaku Bapa Daniel Flynn...
Dan aku di sini untuk membebaskanmu dari dosa-dosamu.
Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Ya.
Aku telah berdosa.
Aku telah berdosa berkali-kali hingga aku lupa hitungannya.
Aku telah membunuh.
Aku telah membunuh begitu banyak orang.
Aku sangat menyesal, Bapa./ Tak apa.
Tidak, itu tak bisa diterima.
Aku telah banyak melakukan keburukan.
Aku berbohong. Mencuri. Aku melukai orang.
Aku melakukan semua itu meski aku tahu itu salah.
Aku benar-benar menyesal, Bapa.
Apa kau ingin dosa-dosamu diampuni?
Ya, aku mau.
Apa kau menyerahkan dirimu terhadap pengampunan Tuhan?
Ya.
Kau bersedia...
Kau bersedia berikan Ia sisa waktumu?
Aku sudah terlambat./ Tidak.
Ini tak pernah terlambat.
Ya. Akan kucoba.
Aku akan coba menjadi lebih baik.
Aku akan coba menjadi orang yang lebih baik.
Aku bertobat.
Bapa Flynn, aku bertobat.
Kau dimaafkan.
Miles Miller.
Dalam Nama Bapa, Putra, dan Roh kudus...
Kau dimaafkan.
Reno
Sekarang, kami punya pertunjukkan khusus untuk kalian malam ini.
Datang jauh-jauh dari Los Angeles, California...
Para hadirin sekalian, mari berikan sambutan terhangat Reno...
Kepada Darlene Sweet.
Terima kasih kalian sudah datang untuk mendengarkanku malam ini.
Ini sangat berarti bagiku.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kalian begitu baik. Terima kasih.
Astaga, masuklah. Ada cukup ruang untuk semua orang.
Masuklah.
Sekarang, jika kau tak keberatan...
Kami ingin menyanyikan beberapa lagu lagi untukmu.