REBAHIN Support Dengan Like & Share
Hei. Butuh tumpangan?
Jadi kau masih naik bus sekolah bersama anak-anak kelas 9?
Baiklah, aku suka transportasi umum.
Itu membuatku bisa tetap bertemu anak-anak muda.
Apa yang terjadi saat seluruh pemuda mendapat SIM,
Dan kau orang terakhir di bus?
Lagu Top 40 yang keren.
Ini sangat keren, sebenarnya./ Di lingkaran apa?
DI seluruh lingkaran. Itu sebabnya namanya Top 40.
Sangat klise.
Kau mau dengar yang keren?
Tidak.
Apa?
Apa itu aneh dia tak di sini?/ Siapa?
Ben!
Tidak.
Kenapa?
Karena kalian seperti vagina yang kembar dempet.
Kau mau coba roti isi kornet sapiku?
Kenapa kau menutup diri dari seluruh keajaiban hidup seperti ini?
Nikmatilah hidup.
Aku tak mau makan sesuatu yang "diawetkan."
Kau tak suka roti isi kornet sapiku...
Kau tak suka musikku.
Kurasa bukan begitu cara kerja pertemanan.
Kurasa kita tak punya kesamaan.
Mungkin kita sebaiknya tidak begitu lagi.
Kita sebaiknya tidak berteman?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Bukan teman?
Bukan teman.
Oke.
Kurasa kita sebaiknya bercinta.
Secara umum?/ Tidak, sekarang juga.
Kau lemur kecilku.
Kau beruang panda kecilku.
Satu Tahun
Aku cinta beruang panda!
Aku cinta lemur./ Ya.
Yang keempat adalah pesona.
Dengar. Dengarkan aku./ Apa?
Ini menjadi sangat melelahkan berduaan denganmu...
...sementara kau selalu dengan ponselmu./ Kau melakukan hal sama padaku!
Kau bicara dengan Molly dan Sally selama 45 menit...
...setiap kali kita berduaan./ Kau serius?
Kau bermain video gim bodohmu setiap saat...
...bersama Ben di saluran lain, seperti...
Aku mengantarmu pulang./ Aku terus mendengar rumor...
...dari kelas 9 tentang kau yang mendapat oral seks,
Entah siapa yang mengatakan, "oral seks."
Maaf. Aku tak peduli. Nikmati makananmu.
Aku tidak peduli.
...marah!
Oke, baik, kau tahu? Mari cukup...
Apa, kita berpose seperti ini?/ Ini sangat klise. Ini klise.
Kenapa kau memilih Boston?
April, makan salmonmu./ Aku tidak lapar.
Ini sudah dua minggu. Kau butuh omega tiga.
Itu membantu otakmu./ Ada apa dengan otakku?
Sayang, itu bagus untukmu.
Ibu, dia boleh merasa depresi./ Terima kasih.
Takkan ada yang sebaik Nick akan mencintainya lagi.
Agnes. Cobalah lebih berempati.
Ya. Makanlah penis, Agnes.
April, jangan beritahu adikmu untuk memakan itu.
Aku akan makan penisnya Nick./ Itu tidak bagus.
Bocah mesum. Kau bahkan belum datang bulan.
Aku sudah datang bulan./ Benarkah?
Tunjukkan aku pembalutmu./ Kau...
Kau datang bulan tapi tidak beritahu Ibu?
Kalian akan menjadi lajang selamanya.
Itu tidak benar./ Itu tidak benar.
Sementara aku akan menikahi Nick dan kami akan punya kapal pesiar,
Jacuzzi dan bayi paus,
Kami akan tinggal di Meksiko, di rumah indah bergaya Spanyol.
Kami akan punya 5 anak dan mereka akan diberi nama penyanyi terkenal.
Mari kita lihat. Kami akan punya Will.i.am, lalu ada Cher,
Tapi kami juga akan gunakan beberapa nama anggota Beatle,
Jadi kami akan punya Paul McCartney dan John Lennon...
89 Hari Hingga Orientasi
Aku pesan soda dan hotdog.
Satu soda./ Dan hotdog.
Totalnya $4 untuk soda.
Maaf, apa kau kehabisan hotdog?
Tidak, kami tak kehabisan hotdog./ Lalu kenapa...
Karena aroma potongan babimu...
...akan merusak pengalaman sinematik semua orang.
Dimana manajermu?
Dengar, April, aku menyukaimu.
Aku suka seragam biru itu membuat warna cokelat matamu menonjol,
Kau tahu, itu sangat menawan.
Tapi kau tak bisa tentukan pesanan orang, oke?
Contohnya, biarkan mereka memesan hotdog.
Oke./ Bagus.
Itu pembicaraan yang bagus. Sangat produktif, dan...
Ya.
Kecemasan versus serangan jantung sebenarnya
Hei.
Hei! Kita akan keluar malam ini.
Aku tidak keluar lagi.
Ini akan membuatmu bahagia!
Apa kita pergi ke tempat latihan menembak?
Kita pergi ke rumah Mordecai.
Semudah itu?
Ini pesta rumahan.
Jangan coba-coba berkata tidak.
Kau pasti merasa haus akan penis.
Ya! Penis pelampiasan!
Itu jenis penis terbaik.
Tidak, itu terbaik kedua.
Tunggu, apa yang paling terbaik?/ Penis cinta.
Jangan bicara tentang cinta didepan April!
Dari mana datangnya gadis bernama Clara ini?
Instagramnya diprivat./ Dasar jalang.
Aku mengikuti dia dengan akun palsuku @TatianaRealicious.
Tunggu, dia menerima seseorang bernama TatianaRealicious?
Dasar jalang bodoh.
Kau punya akun palsu Instagram yang tidak aku ketahui?
Kau tak tahu semua tentangku.
Kapan kau melakukan itu?
Ada apa dengan foto Shaquille O'Neal ini?
Aku pernah lihat Shaq di toko roti./ Aku melihat Kobe di Petco!
Itu sangat keren mereka belanja perlengkapan hewannya sendiri.
Singkirkan perangkat penyiksaan ini dariku.
Dia sangat cantik.
Sally!/ Dalam artian membosankan.
Diamlah.
Aku suka minuman!
Aku juga!
Aku rindu Nick!
Untuk semesta karena menguji kita semua.
Aku eksistensialis./ Keren. Aku juga suka kuda.
Baiklah.
Ya! Payudaramu.
Di sini baunya tidak enak.
Kau pandai ciuman.
Ya, ya. Lebih sering katakan hal-hal seperti itu.
Jika kau beri aku oral seks, aku akan mencumbumu.
Apa?
April. April./ Cepat kemari.
Dia di sini./ Siapa?
Kau tahu siapa.
Apa Nick bersamanya?/ Kau tidak melihat dia.
Jika ini terlalu sulit untukmu, kita bisa pergi.
Atau kami bisa pesankan kau Lyft, dan kau bisa pergi.
Aku merasa tak enak. Sangat tidak enak.
Haruskah aku katakan sesuatu padanya?/ Seperti?
Seperti, "Hai, aku April."
"Aku dengar kau biarkan pria yang kucintai ejakulasi didalam dirimu."
Itu sangat aneh./ Tolong jangan pernah katakan itu.
Mereka hanya bilang, "Oh."
Mau tequila?
Aku juga punya kokain./ Aku mau sedikit kokain.
Ben: Kita perlu bicara. Temui aku di kamar.
April?/ Dasar Yudas!
Apa-apaan?
"Apa-apaan" untukmu, Benjamin.
Ya, maaf, aku sudah memasuki tiga kamar tidur.
Kau kurang menjelaskan, dan ini rumah yang besar.
Apa kau juga bercinta dengan dia?
Apa? Clar... Tidak... Tidak, kami hanya teman.
Tidak, siapa gadis ini? Kenapa aku tak pernah mendengarnya?
Baiklah, Clara, orang tua dia adalah orang tua baptisku,
Kami tumbuh besar bersama, dan kami pernah mandi bersama.
Berduaan. Kau tahu?
Itu sangat manis. Beritahu aku lagi.
Baik. Aku tak tahu kenapa ini menjadi masalah...
Karena dia baru pindah ke sini, dia tak punya teman...
Dan kau pikir,
"Sebelum aku tunjukkan dia Chinese Theatre,"
"Dia harus lihat penisnya Nick"?/ Aku tidak berpikir begitu...
Tapi mungkin dia belum melihat itu.
Aku akan menerobos masuk rumahmu dan memaksamu makan ghost peppers.
Itu sangat terperinci./ Aku akan memburumu...
Saat kau tua dan sakit,
Aku akan mematikan oksigenmu.
Aku akan mengatakan cerita aneh di pemakamanmu,
Agar tak ada yang mengingatmu secara akurat.
Baiklah, aku tak mau bermain permainan ancaman kematianmu,
Dan aku tak ingin berada di tengah masalah yang kacau dan aneh ini...
Kau bukan di tengahnya. Kau sudah berpihak dengan dia!
Aku tak berpihak pada mereka, karena tak ada pihak, April.
Kau mengarang ini./ Ya, itu benar.
Semua ini di kepalamu./ Hei! Hei! Hei, hei!
Ini area tertutup./ Benar.
Ini kamar orang tuaku.
Mordecai?
Ya?
Itu Mordecai./ Itu benar.
Ben, kau kenal orang ini?/ Aku kenal orang ini.
"Kau kenal orang ini"?/ Kami pergi.
Terima kasih./ Kami pergi.
Kau sangat ketat.
Sangat ketat. Oke.
Kamar tidur daerah terlarang, semuanya!
Nick: Aku harap dia tersedak penis bengkok beruratmu...
...dan itu membuatmu trauma...
...lalu kau takkan pernah ereksi lagi...
Ini bukan aku, Mordecai.
Hai.
Kau April.
Clara.
Aku sudah tahu.
Kau melihat kunci Volvo?
Tidak.
Hanya itu saja?
Tidak, aku melihatmu berjalan ke sini...
...dan aku berpikir mungkin aku sebaiknya mengatakan sesuatu.
Tentang kuncimu?/ Bukan, lupakan soal kunci.
Itu hanya untuk memecah kecanggungan.
Ini masih sangat canggung di sini.
Oke.
Mungkin ini ide yang buruk.
Itu cerdik.
Aku tak tahu tentangmu hingga dua hari lalu.
Dan juga, aku yakin aku akan muntah,
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Sedikit.
Kau mau pergi minum?
Aku tidak minum.
Kau tahu lagu ini!
Aku tidak benar-benar... Tidak terlalu.
Kau tahu, aku bisa dengar kau menyanyikannya.
Aku tidak tahu./ Bukan begitu peraturannya.
Kau pasti nyanyi jika tahu lagunya. Kau tahu aku benar.
Aku tidak tahu.../ Kau tahu aku benar.
Kau harus. Ayo.
Ya, ya, ya, ya!/ Kau bisa melakukan itu.
Ayo.
Sialan.
Tidak!
Aku bisa pegang rambutku sendiri.
Kau yang seharusnya muntah.
Maaf.
Bagaimana perasaanmu?
Lapar.
Aku melihat keju mahal di kulkas.
Tolong, hentikan./ Hentikan apa?
Kenapa kau bersikap begitu baik padaku?
Apa? Kau mau aku bersikap menyebalkan denganmu?
Kurang lebih.
Aku ingin alasan untuk membuat matamu lebam.
Astaga, matamu indah.
Matamu indah.
Dan payudaramu... Itu sangat menawan.
Tidak.
Itu beha push-up. Rasakanlah.
Boleh aku bertanya padamu?
Ya.
Kenapa Nick tak di sini bersamamu?
Entahlah. Tanyakan Ben.
Mereka berdua sangat gay./ Aku tahu.
Aku akan...
Kau harus pergi?
Ya.
Mereka terlihat ramah.
Mereka bukan ramah, mereka hanya temanku.
Senang bertemu kau.
Ya. Ini kurang berdarah dari yang aku bayangkan.
Simpan nomorku.
Aku...
Apa?
Bagaimana dengan...
Nick?
Ya. Orang itu.
Aku tak harus beritahu dia.
Semoga berhasil dengan kuncimu.
Aku.../ Astaga, cukup simpan nomorku.
Apa kau sudah gila?
Apa yang terjadi saat dia cemburu?
Aku tak memaksa dia untuk bergaul denganku.
Ya, kau memberi dia nomor teleponmu untuk apa?
Kumpul-kumpul dan nonton konser?/ Tenanglah, Benjamin.
Astaga. Kau tahu, hanya kau dan April yang memanggilku itu?
Dan itu sebabnya kami harus berteman.
Itu argumen yang sangat receh.
Bagaimana jika aku yang cemburu?/ Kenapa kau merasa cemburu?
Karena dia seperti mantan jangka panjang.
Ya, tapi aku yakin hubungan dengan seks...
...lebih utama dibanding hubungan tanpa seks.
Berarti kurasa kami hanya perlu melakukan gaya gunting.
Dengar, aku meminta bantuanmu, oke?
Itu tergantung./ Kau serius?
Aku membantumu merakit rak dengan nama Swedia itu...
Lalu apa?
Intinya jangan bergaul dengan April.
Dan jika kau melakukan itu, tolong, berhenti berhubungan dengan Nick.
Pilih salah satu.
Clara: Hei, ini April. Kirim.
Kirimlah.
Bagaimana jika kau tak membalas?
Lalu kenapa aku memberimu nomorku?
Mungkin Nick sedang mencumbumu.
Mungkin.
Tapi di sisi lain...
Terserahlah.
Kirim.
Jadi, kau tahu, aku.../ Apa yang kau...
Kau duluan./ Tidak, kau.
Aku hanya ingin bilang, aku menguntitmu di Instagram.
Benarkah?/ Ya, sekitar 106 minggu.
Aku juga menguntitmu,
Tapi hanya sebatas unggahan Shaquille O'Neal.
Aku hanya ingin memeluk dia, kau tahu?
Tentu./ Dan mencumbunya.
Tunggu, bagaimana kau melihat foto itu? Akunku diprivat.
Aku punya teman yang mengikutimu dengan akun palsu.
Temanmu TatianaRealicious?
Benar.
Astaga, itu menjawab banyak pertanyaan.
Apa... Baiklah.
Jadi kau tidak melanjutkan sekolah?
Maksudku, mungkin suatu hari.
Aku lupa jika itu pilihan.
Apa yang membuatmu pindah ke sini?
Entahlah. Hanya ingin pindah. Fresno buruk.
Itu sangat loyal.
Ya, aku luar biasa loyal...
...menggunakan diskon karyawan untuk membeli sarung tangan oven.
Kau juga bisa memasak?/ Apa, kau tak bisa masak?
Aku pernah masukkan cokelat ke dalam mikrowave,
Dengan sedikit marshmallow dan mencampurkan selai kacang,
Lalu aku bisa memakan itu./ Jangan beritahukan itu pada orang.
Ada yang datang. Apa yang aku lakukan?
Tidak ada.
Hai.
Halo, anjing.
Kau tak pernah pipis di luar?
Apa yang kau gunakan untuk tisu toilet?
Kau biarkan itu hingga kering.
Itu menetes mengenai sepatuku!
Ikutlah tes sekali lagi.
Aku tak bisa membawa mobil Ibuku ke Boston.
Ya, tapi pada suatu titik di hidupmu...
...kau akan menginginkan mobilmu sendiri.
Aku punya SIM belajar.
Itu bagus.
Itu kadaluarsa.
Nick dulu sangat kesal harus mengantarku ke mana-mana.
Kenapa dia menggelapkan kaca film mobilnya?
Dia jelas mengira dirinya gembong narkoba.
Benar, karena gembong narkoba pergi keliling dengan mobil Jetta,
Mendengarkan Carly Rae Jepsen.
Nick sangat mencintai dia.
Dia bukan bersikap ironis?
Bukan./ Astaga.
Apa dia selalu menaruh hidungmu di mulutnya?
Setiap waktu.
Apa, itu seharusnya seksi?
Entahlah. Aku meng-Google soal itu.
Bagaimana dengan saat dia menggenggam payudaramu...
...seolah itu toples yang tersegel rapat?
Baiklah, terima kasih./ Benar.
Aku bisa mengalami memar.
Bagaimana saat dia merujuk penisnya sebagai stik quidditch?
Dia belum melakukan itu denganku.
Aku rasa kita sebaiknya membuat beberapa peraturan.
Aku setuju./ Bagus.
Peraturan pertama, jangan bicara tentang Nick.
Peraturan kedua, jangan beritahu Nick.
Oke, jadi peraturan 2B yaitu tak ada unggahan media sosial.
Itu sangat cerdas./ Ya.
Dan jika situasi terasa aneh, kita harus saling memberitahu.
Ini peraturan yang sangat bagus./ Ya.
Aku merasa kita di Fight Club.
Ya. Kau bisa jadi Brad Pitt dan aku George Clooney.
Kau bisa jadi George Clooney jika kau mau,
Tapi dia tak ada di Fight Club.
Aku menonton itu saat dalam pengaruh obat.
Baiklah, apa ini gila?
Mungkin.
Jadi, haruskah kita ciuman sekarang, atau...
Aku memang sudah menyentuh payudaramu.
Itu benar./ Ya.
Selamat malam.
Hanya ingin memperjelas, aku bukan lesbian.
Aku merasa mungkin memberimu kesan lesbian yang salah, dan...
Aku memang pernah ciuman dengan temanku Sally, tapi...
Aku tidak menikmati itu.
Aku sempat khawatir. Syukurlah./ Ya.
Terima kasih untuk penjelasannya.
Kau bisa pergi sekarang.
Dah!/ Dah!
Clara!
Tidak!
Aku mendapatkan dia untukmu./ Untukku?
Ini buruk.
Clara ke gudang barang.
Clara, tolong segera ke belakang.
Ya. Itu yang akan kita lakukan.
CampuranCintaMusimDingin+April+Nick
42 Hari Hingga Orientasi
Kau mau mencoba patty melt-ku?
Aku akan coba bagian rotinya.
Hanya roti?
Aku tak mau mencerna daging aneh./ Tidak.
Buka pikiranmu.
Di sana. Bagian kejunya.
Baiklah.
Ya Tuhan./ Itu sangat enak, 'kan?
Apa?/ Bukan apa-apa.
Ini pertama kalinya aku melihat kalian beraksi.
Dan?
Dan aku merasa seperti pengkhianat.
Kau terlalu berlebihan mengukur ini.
Mungkin cara pengukuran kita berbeda, kau dan aku...
Dan Nick.
Apa kau akan beritahu dia?
Apa kau pengadu, Benjamin?/ Ya, tikus pemakan keju?
Kau tahu apa yang terjadi kepada pengadu?
Jarinya dipotong./ Ditikam saat tidur!
Detektor karbon monoksidanya dimatikan.
Pintu penghalang mataharinya dicuri, rambut merah keparat.
Itu dia./ Ya.
Kalian benar-benar serasi. Kau tahu itu?
Sial.
Aku juga harus minum bagianku./ Ya.
Apa?
Benjamin, ini hari apa?/ Selasa.
Selasa./ Selasa.
Jadi, ada cerita apa dengan April?
Maksudmu Clara?
Tidak, aku bertemu Clara kemarin. Yang kumaksud April.
Jangan berusaha menutupinya.
Berikan aku sesuatu.
Ya, aku benar-benar tidak tahu.
Kurasa dia masih bekerja di The Palace.
Apa dia berhubungan dengan seseorang?
Aku terlalu teler untuk ini.
Bung, apanya?
Dia tak beritahu aku apa-apa, karena dia tahu aku memberitahumu...
Jadi kau bicara dengan dia.
Mari jangan bicara tentang dia secara bergantian seperti ini.
Itu membuat semuanya aneh.
Baiklah, kawan. Kau yang mengungkit dia, bukan aku.
Apa? Yang mana?
Clara, kawan. Apa kau baik-baik saja?
Kau sudah selesai, kawan.
Kau teler.
Itu pertanyaan yang biasa.
Entahlah.
Berapa orang yang sudah memasukimu?
Bisa kita tak bicara tentang vaginaku seolah itu kamar, tolong?
Aku tanyakan kau duluan.
Satu.
Jadi...
Ya.
Aku mengerti.
Dan?/ Apa?
Ini giliranmu, wanita.
Empat.../ Itu tak begitu buruk.
...belas.
Apa? Tak banyak yang bisa dilakukan di Fresno.
Aku tidak menghakimimu.
Bagus, karena jika aku laki-laki, kau akan menyebutku keren.
Kau memang keren.
Kurasa aku bahkan tak punya kenalan 14 orang.
Siapa mereka?
Aku kehilangan perawanku dengan Henry.
Dia butuh tiga kali untuk menembus selaputku.
Kemudian ada Dario.
Dia murid pertukaran dari Palermo,
Dan dia mengajarkan aku cara membuat pasta.
Dia juga memberiku klamidia.
Siapa yang nomor tiga?
Tidak, Dario yang nomor enam.
Aku hanya memberimu cerita singkatnya.
Apa, kau mau aku beritahu kau keseluruh 14-nya, orang aneh?
Lalu ada Micah.
Dari kamp musim panas.
Kami sama-sama konselor.
Kemudian dia selingkuhi aku.
Aku sangat suka dia.
Astaga, aku hanya ingin menjadi yang tidak menghormati sekali saja.
Kau tidak inginkan itu.
Apa mereka ada yang serius?
Tidak terlalu.
Bagaimana dengan Ben?
Ada apa dengan dia?
Kau pernah...
Astaga, tidak!
Itu seperti inses. Dan bukan bagian yang menggairahkan.
Seperti apa inses yang menggairahkan?
Itu seperti kakak tiri yang seksi atau semacamnya.
Kau sebaiknya mencumbu Ben.
Entahlah. Aku tak bisa bayangkan dia memiliki penis, kau tahu?
Tidak, dia punya.
Kecuali untuk semacam kecelakaan yang terjadi sejak kami mandi.
Benar, mandimu yang terkenal.
Penis yang sangat mungil.
Kau tahu, Ben juga berteman baik dengan...
Benar.
Lalu kau dan Nick, kau.../ Peraturan.
Benar.
Hei, sayang.
Hei.
Aku sangat merindukanmu.
Kau tak tahu betapa tersesatnya aku tanpamu.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Aku hanya perlu 5 menit.
Apa?
Aku harusnya bersamamu sejak awal.
Halo?/ Beruang panda kecilku.
Kau lemur kecilku.
Aku yang lemur. Aku yang lemur!
Aku cinta lemur.
Supir? Tutup pembatasnya.
Karena kami akan bercinta!
Itu tak enak menjadi ban serep, bukan?
Kau ke mana saja?
Ibu tahu, hanya bergaul.
Dengan siapa?
Berbagai orang. Keluar dari lemariku.
Jadi kau melakukan bercinta pelampiasan?
Apa? Tidak.
Pelampiasan itu sehat
Ibu melakukannya dua kali setelah Ayahmu temukan Maria.
Ibu./ Apa-apaan, Bu?
Dengar, ibu manusia tiga dimensi yang butuh seks.
Dan UTI. Dan Ibu punya vibrator kecil,
Dan Ibu mengalami banyak orgasme.
Ayahmu masukkan penisnya pada Ibu, dan kalian keluar.
Berhenti bicara selamanya!/ Baiklah, jangan diulangi lagi, Bu!
Baik. Baik.
Dengan siapa kau melampiaskannya?
Jika kau bilang kembali dengan Nick, aku akan bunuh diri.
Itu bukan Nick. Itu bukan pelampiasan. Itu hanya seorang wanita.
Astaga!
Bukan itu yang kumaksud./ Apa maksudmu?
Kalian benar-benar saling memainkan jari?
Baiklah, ini bersifat pertemanan. Bisa kau pergi sekarang?
Bagaimana kau tahu tentang permainan jari?
Aku 13 tahun, Ibu. Aku tahu soal permainan jari.
Ibu syok.
Ibu tidak tahu tentang permainan jari hingga kuliah.
Aku syok setelah pelajaran sejarah Ibu tentang vaginamu.
Itu agar Ibu menjabarkan intinya, bukan untuk permalukan kakakmu.
Brad Pitt: Tolong selamatkan aku dari keluargaku.
Lagi di tempat kerja. Bagaimana besok?
Ikan paus!
Apa?
Tidak ada ikan paus.
Aku hanya ingin perhatianmu.
Aku berusaha mencari pengganti sif kerjaku di tempat kerja.
Aku besok kerja.
Aku akan datang menjemputmu.
Oke.
Sekarang kita bisa berguling dan bercumbu?
Ya./ Akhirnya.
Orang berpikir jika Pirates of the Caribbean...
...merupakan adaptasi terbaik dari wahana Disneyland,
Tapi kurasa Tomorrowland kurang mendapat pengakuan.
Tomorrowland adalah tanah, bukan wahana.
Itu sebenarnya inti yang bagus.
Kau mau pergi kapan-kapan?
Aku punya Platinum Pass.
Hei! Krillholtz!
Ya. Benar.
Aku segera kembali.
Siap untuk pergi?/ Maksudku, ya,
Tapi aku sebenarnya baru selesai kerja dua jam lagi.
Ini untukmu.
Untuk kelak saat kau memiliki kunci mobil sungguhan.
Clara.
Baiklah, jangan berpikiran aneh. Itu hanya gantungan kunci.
Baiklah, ayo.
Ke mana kita pergi?/ Kau mau ke mana?
Ke mana saja hatimu menginginkan.
Baiklah.
Palm Springs?/ Apa yang ada di Palm Springs?
Entahlah. Itu cukup jauh.
Mungkin kita bisa membeli mochi dari Trader Joe's.
Tidak, persetan itu. Kita pergi ke Palm Springs.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Sayangku...
Aku tidak melakukan tarikan napas mendalam.
Cukup tarik napas. Lihat, dia di sana. Ini akan sangat sederhana.
Palm Springs, Palm Springs, Palm Springs.
Ya Tuhan.
Kudengar LSD bisa menempel di tulang belakangmu,
Lalu kau mengalami kilas balik selamanya.
Ya. Kurangi bicara dan perbanyak obat, tolong.
Mungkin saat kita pulang,
Saat kita berada di lingkungan yang sangat familiar...
Terima kasih kembali.
Warna-warna.
Lango Faringi!
Snucky plonko!
Garmu!
Apa kulitku biru?
Kurasa itu artinya kau mendapat cukup oksigen.
Atau itu artinya ada yang salah denganku,
Dan itu sebabnya aku selalu sangat kedinginan.
Apa ini lebih baik?
Apa yang akan aku lakukan saat aku kedinginan di Boston tanpamu?
Pakai jaket yang terbuat dari kulitku.
Baiklah, tapi...
Bagaimana aku mendapatkan teman?
Apa yang kau bicarakan? Kau akan dapat banyak teman baru.
Aku tidak sekeren dan percaya diri sepertimu.
Aku tak bisa pindah ke suatu tempat dan memikirkan semuanya.
Kau serius?
Aku belum pikirkan semuanya. Kau, kau memiliki...
...seluruh jalur ini.
Tidak begitu.
Setidaknya kau memiliki rencana.
Aku buruk dalam membuat rencana.
Aku bahkan tak tahu apa yang aku pedulikan.
Bagaimana dengan sekolah kenari?
Seperti mempelajari burung-burung?
Maksudku... Kau paham maksudku?
Maksudku, kuliner.
Aku hanya sekali membuatkanmu makan malam. Satu kali.
Ya, tapi kau seperti koki terkeren di dunia...
Dengan banyak tato, memasak pasta seharian.
Aku rindu keluargaku.
Kau bisa ambil keluargaku.
Boleh aku menemui mereka?
Kau ingin bertemu mereka?
Aku ingin.
Hei.
Kau adalah sahabatku.
Aku pernah belajar tentang Fresno saat pelajaran ilmu sosial.
Itu bagian dari Gold Rush.
Menari. Tapi kurasa bukan.
Mungkin aku salah.
Mungkin Fresno hanya terkenal karena memiliki banyak rumah bordil.
Agnes.
Aku pernah melewati Fresno saat menuju San Francisco.
Itu terlihat sangat bagus.
Itu karena kau tidak singgah.
Sudah berapa lama kau di sini?
Satu bulan setengah./ Kau suka?
Ya. Aku masih berusaha memikirkan semuanya. Tapi, ya.
Bagaimana kau dan April bertemu?
Bagaimana jika kau biarkan dia mengunyah makanannya, Ibu?
Tidak, Ibu. Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Maksudku, mengingat dia mencumbu Nick.
Aku benar-benar akan menghajarmu.
Anak-anak!/ Mungkin aku sebaiknya pergi.
Tidak! Agnes yang pergi.
Kenapa kau marah denganku? Kau harusnya marah dengan dia!
Kau sudah gila./ Aku jatuh cinta.
Dengan mantan pacarku!
Maksudmu, dengan pacar dia saat ini, bodoh!
Baiklah, maafkan aku. Dia mencintai Nick?
Jangan ikut campur, pelacur!
Baiklah. Kau benar-benar pacaran dengan Nick?
Terima kasih. Terima kasih untuk salmonnya.
Syukurlah./ Clara...
Hisap penisku, Agnes.
Kau yang hisap penisku./ Kau yang hisap penisku.
Kau yang hisap penisku! Tidak, kau yang hisap penisku!
Cukup dengan menghisap penisnya!
Pengingat: Ultah Nick. Seharian Hari Ini.
Wow. Ini pembungkusan yang mengesankan.
Maksudmu aku bau?
Terkadang.
Kau mau kadomu sebenarnya?
Ya.
Untukmu.
Kau suka?/ Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Ini edisi terbatas./ Aku tahu. Aku suka ini!
Astaga! Ya!
Tidak! Berhenti!
Aku tak mau beraroma seperti laki-laki!
Bisa minta shampo, Dumbledore?
Maksudmu botol Pantene ini, yang sebenarnya horcrux?
Accio Pantene.
Wingardium leviosa Pantene.
Protego Pantene!
Expecto patronus Pantene.
Kau suka janggung priaku?/ Ya, aku suka.
Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Nick: Selamat ulang tahun, kawan. Kirim.
Bagus. Ya./ Kau melihat itu?
Menurutku itu keberuntungan./ Benar. Keberuntungan pemula.
Kau terlihat manis. Sangat manis./ Tentu saja.
Santa Barbara tidak jauh.
Aku bisa datang menemuimu saat akhir pekan.
Ya.
13 Hari Hingga Orientasi
Aku undang Nick, atau.../ Itu tidak lucu.
Menurutku itu cukup lucu./ Kami tak berpikir begitu.
April bisa mengundang temannya. Kenapa aku tidak boleh?
Aku juga temanmu, Ben./ Tapi kau juga temannya Nick.
Bisa kau tak menyebutkan namanya?
Kenapa?/ Karena kami punya peraturan.
Ya, itu bagus.
Itu benar-benar akan menjaga semua ini tetap utuh, ya?
Panjang umur.
Baiklah.
Hei, Nick, teman.
Hei, kau sedang apa? Kau mau pergi cari makan?
Aku sebenarnya sedang makan sekarang.
Aku akan membunuhmu.
Bersama sepupuku.
Gerald.
Kau punya sepupu bernama Gerald?
Kau di mana? Aku akan menemuimu.
Dia ingin bertemu./ Bilang kau berada jauh, dungu.
Aku jauh. Di pekan raya.
Kau di pekan raya?/ Bukan.
Jangan bilang "perselingkuhan."/ Jangan "perselingkuhan."
Pekan raya yang ada Bianglala-nya.
Bukan "perselingkuhan." Dia sepupuku, itu akan...
Itu akan seperti inses.
Dan bukan bagian yang menggairahkan.
Kau menggali lubang. (hanya memperburuk)
Ya, kawan. Dan juga, aku dan Gerald hanya menggali lubang...
...di pekan raya, dan.../ Bung.
Seberapa teler kau sekarang?
Kau mau menutup teleponnya?/ Aku harus...
Gerald... Aku akan...
Aku harus pergi. Tapi aku menyayangimu.
Jaga dirimu. Dah! Sampai jumpa.
Apa-apaan itu?/ Kenapa kau angkat teleponnya?
Kenapa kau tempatkan aku dalam posisi ini?
Bagaimana dengan itu?
Lihat bagaimana mudahnya itu?
Itu...
Kalian berdua orang jenius...
...yang menggunakan metode menarik diri, kau tahu?
Suatu hari kau akan bercumbu saat sedang dalam masa subur,
Dan kau akan memiliki anak.
Aku suka metode "cabut", jadi...
Astaga.
Dan dia tahu.
Kenapa dia menghubungimu?
Aku tidak tahu.
Dia sekarang di luar. Dengan kapak.
Dan dia akan memotong-motong kita,
Lalu memasukkan kita ke tempat sampah di seluruh kota!
Aku akan biarkan ini masuk ke pesan suara.
Kau sebaiknya lihat apa yang dia inginkan.
Apa?
Oke.
Halo?/ Hei, kawan.
Apa yang bisa aku bantu?
Dengan tidak bicara kepadaku seolah kau robot.
Apa yang bisa kubantu, Nick?/ Itu lebih baik.
Terima kasih.
Aku menelepon untuk bilang terima kasih atas SMS-mu.
Aku tak tahu harus membalas apa.
Jadi aku putuskan menelepon,
Dan kurasa itu justru membuat masalah.
Ya, itu benar. Jadi...
Hei, aku minta maaf soal Clara.
Kau tahu, itu terjadi sangat cepat, dan...
Ya. Kau tak perlu jelaskan apa-apa.
Ben bilang dia gadis yang baik.
Jadi...
Baiklah.
Dah.
Dah, April.
Kau benar-benar merasa harus SMS dia "Selamat Ultah"?
Kau tahu, aku yang boleh bicara atau tidak dengan dia...
...tidak dijelaskan di peraturan.
Karena itu sangat jelas.
Apa kau masih cinta dia?/ Tidak.
Apa kau cinta dia?/ Tidak.
Aku akan beritahu itu padamu.
Ada pesta Sabtu ini.
Kau mau pergi bersama secara diam-diam?
Apa itu acaranya Bruno Shabaz?
Ya. Kau tahu soal itu?/ Ya.
Nick akan datang.
Baiklah, berarti kita lewatkan itu.
Aku mungkin akan pergi bersama dia.
Ya.
Jadi...
Aku akan melewatkan itu.
Bagus.
Orientasi tinggal seminggu lagi!
Selamat datang di Boston Mahasiswa Baru!
Terserahlah. Aku juga sudah cukup dengan pesta anak SMA.
Ya, aku juga./ Ya, kita sudah berkembang.
KTP-mu terlihat buruk.
Ini berkata kau memiliki gangguan pandangan?
Aku melakukan itu untuk realisme.
Baiklah, tapi di sini tertulis tinggimu 186 cm.
Itu salah ketik.
Kau harus membuatnya dari orang-orang yang kami temui.
Mereka orang Rumania.
Maksudku, jika aku tidak boleh masuk, kita bisa melakukan hal lain.
Kau pasti boleh masuk. Ini akan seru.
Hore.
Kami akan sangat merindukanmu!
Kau harus kunjungi kami di Miami!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Langkah yang berani, Krillholtz.
Apa mereka di sini?
Kenapa? Apa rencanamu?
Tidak ada. Aku akan berusaha berada sejauh mungkin.
Baik. Oke, mereka di sana,
Kita akan ke sini dan bersukaria./ Terima kasih, Ben.
Itu tidak bagus.
Apa yang kau harapkan?
Terima kasih.
Berikan botol berisi minuman cokelat itu.
Aku takkan berikan kau apa-apa.
Kenapa tidak?
Karena kau bukan gelandangan.
Itu sangat bagus./ Apa?
Kau bilang takkan datang?
Kau tak apa?/ Ya.
Hanya saja gadis yang bersama Ben tadi...
Maksudmu mantan pacarmu?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku punya Internet.
Siapa Brad Pitt?
Itu temanku Olivia dari tempat asalku.
Kami terobsesi dengan Fight Club.
Mungkin kita sebaiknya pergi.
Kenapa kita harus pergi? Dia yang bisa pergi.
Benar, tapi kau tahu? Aku akan berbagi Lyft denganmu,
Kita bisa beli makan sekalian jalan. Itu akan bagus.
Ayo pergi. Ayo./ Aku baru saja datang.
Kenapa semua orang selalu berusaha memintaku meninggalkan pesta?
Tidak semua orang. Tapi Ben.
Untuk menyelamatkan hubungan jangka panjang.
Kau tahu? Mari tetap di sini.
Dan bersenang-senang.
Ya, oke. Persetan itu.
Mari bersenang-senang. Bersulang./ Ya.
Kau mau pergi./ Tidak. Kenapa?
Aku tak tahu jika kau merasa tak nyaman dia di sini.
Au tidak merasa tak nyaman.
Oke.
Apa kau merasa tak nyaman?
Tidak.
Aku sama sekali tak merasa tidak nyaman.
Kau tahu, ada komunitas EDM yang sangat keren di Boulder,
Dan mereka melakukan pertunjukan laser terbaik di Red Rocks.
Aku tak tahu kau penyuka laser.
Aku penggemar berat laser.
Itu salah satu dari sekian banyak tentangku yang tidak kau ketahui.
Aku minta maaf.
Itu akan terasa aneh saat kita jadi jarang bertemu.
Maksudku, kau selalu bisa mengunjungiku.
Tentu saja.
Aku akan bawa persenjataan laserku.
Maksudku, itu yang tersirat./ Ya.
Yang berbunyi, "Pew-pew-pew."
Yang satunya, "Zing-zong, zing-zong."
Lasermu menghasilkan suara?
Baiklah. Itu keren.
Mari kita menyapanya.
Itu aneh untuk tidak menyapa.
Hei, semua./ Maaf.
Ini area pesta tari. Bagi para penari.
Hei! Nick, apa kabar, kawan?/ Apa kabar, teman?
April, ini Clara.
Senang bertemu kau.
Kau juga, Claire.
Namaku Clara.
Kau punya jabatan tangan yang keras.
Sangat kuat./ Kau juga.
Kau berolahraga?/ Apa aku olahraga tangan?
Baiklah. Aku senang kita semua berada di sini,
Dan ini tidak canggung./ Benar.
Tak semua dari kita yang semabuk dirimu.
Ini pesta terakhir dari SMA kita.
Tampaknya kau kesulitan melangkah maju.
Bagaimana jika kita minum wiski? Aku mau minum wiski. Wiski?
Ya, tolong. Nick?/ Ya! Aku tak sabar.
Ya. Itu akan sangat bagus. Aku mau.
Bisa kita pergi, tolong?
Sebenarnya, kami akan pergi.
Ya?
Silakan, katakanlah.
Katakan apa?
Semuanya.
Aku bodoh.
Kurasa kita sebaiknya tak lakukan ini didepan Steve.
Persetan Steve! Ayolah./ Demi Tuhan!
Ini yang kau tunggu-tunggu. Katakanlah padaku.
Ya, siapa kau? Pekerja pelabuhan?
Katakan padaku!/ Tolong jangan membentak di Lyft.
Dengar, aku tak perlu bilang padamu jika kau bodoh.
Kau tahu kau memang bodoh.
Dia yang mulai./ Kita bukan anak 6 tahun, April!
Jangan membentak di Lyft, Ben!
Kupikir kau ingin aku mengatakannya kepadamu?!
Aku berubah pikiran.
Apa yang kau inginkan?/ Aku tidak tahu.
Maaf./ Keluar!
Di sini?
Ya, mari berhenti.
Itu ada./ Apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah.
Aku akan pesan mobil lagi./ Tentu saja.
Sangat ramai./ Benarkah?
Ben: Apa tadi seru?
Nick: Bisa kita bicara? Aku didepan rumahmu.
Apa kau ke sini untuk membunuhku?
Kurasa pembunuh tidak beritahu korbannya mereka di luar.
Di mana Clara?
Entahlah. Dia di rumah.
Apa kau pergi bersama Ben semalam?
Kami berbagi Lyft.
Payudara Clara terlihat sangat menawan semalam.
Bisa kita tak bicara tentang dia?
Kenapa?
Dia pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Lalu dia apa?
Bukan ini percakapan yang ingin aku lakukan.
Percakapan seperti apa yang kau inginkan?
Aku memikirkanmu setiap saat.
Lalu melihatmu semalam...
Kau yang putus denganku!
Kau yang putus denganku./ Setelah kau mengungkit itu.
Itu perumpamaan.
Kau sama sekali tidak merindukan aku?
Baiklah.
Kami keluar, berengsek!
Persetan denganmu, Bu Leinart!
Persetan denganmu!/ Persetan denganmu!
Aku benci jaketmu!/ Aku membencimu, Ayah!
Perhatian.
April Krillholtz makan hummus dengan jarinya.
Perhatian. Nick Ellis tak bisa mengucapkan kata "arugula."
Arugyula.
Arugula./ Arugyula.
Arugula.
Perhatian. April Krillholtz sering menggodaku saat pelajaran sejarah.
Astaga. Kau SMS aku emoji monyet kecil menggemaskan,
Selagi kita belajar tentang genosida.
Ya.
Itu karena aku suka denganmu.
Aku cukup yakin kau juga suka denganku.
Perhatian. Aku cukup yakin jika kau juga menyukaiku.
Aku tidak ingat.
Jadi kita hanya...
...berkencan dua tahun setelah itu, karena...
Aku sangat suka denganmu.
Kau memang pelacur./ Apa?
Nick putus denganku.
Hei!
Dia datang ke rumahku begitu saja.
Benarkah? Berapa lama setelah kau datang ke pesta?
Bukan itu alasanku datang./ Oke. Kenapa kau datang?
Aku satu kelas Bahasa Inggris dengan Bruno Shabaz.
Kau bahkan tak kenal dia!/ Masalahnya bukan Bruno Shabaz!
Jika posisi kita terbalik, kau pasti akan datang.
Kau tidak tahu itu!
Kau suka membuatku merasa tersisih dari hidupku sendiri.
Dan kau suka menjadikanku sebagai pengaman mantan pacarmu!
Itu tidak benar!/ Memanfaatkanku,
Agar kau diam-diam bisa usahakan jalanmu kembali dengan dia!
Setidaknya kau mendapat semua yang kau inginkan,
Bertingkah seolah dia istrimu dan aku simpananmu!
Aku yakin kau suka itu, April./ Apa maksudnya itu?
Bukan aku yang mencumbu separuh warga Fresno.
Selamat bersenang-senang naik bus kembali ke rumah Ibu.
Aku bersama dia dua tahun. Kau baru dua bulan.
Kau tahu kau dipecat, 'kan?
Kau sudah melewati batasan permasalahan pribadi, jadi...
Kita harus beritahu Nick.
Tentangmu dan Clara?
Tentang kau dan aku.
Itu lelucon yang sangat lucu.
Agar lebih jelas, kau juga berada di semak-semak itu, kawan.
Aku menderita maag dengan bicara denganmu sekarang.
Kau 18 tahun. Kau tak bisa menderita maag.
Itu lucu. Aku sebenarnya terkena sakit maag saat 12 tahun.
Maka kau sebaiknya temui dokter.
Sudah.
Dia bilang padaku agar hindari situasi yang membuat stres.
Pada akhirnya dia akan tahu.
Bukankah itu kalimat paling umum...
...dalam sejarah musim panas ini? Aku...
Aku tahu. Aku hanya...
Kita semua akan pergi.
Benar. Dan sebelum kita pergi kuliah,
Kita akan saling membenci. Selamanya.
Kurasa jika kita memendam masalah ini di kepala kita,
Maka kita akan saling membenci selamanya.
Masalah yang kau buat.
Setidaknya ini memberi kami semacam kesempatan.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Lebih baik jika beramai-ramai.
Aku merasa seperti bajingan.
Kau bukan bajingan.
Itu jelas.
Kau yang bajingan.
Baiklah, ada satu hal lagi.
Aku berteman dengan Clara.
Atau, sempat berteman.
Apa kau Brad Pitt?
Aku tidak berusaha untuk menyakitimu. Atau...
Mungkin begitu. Aku berusaha menyakitimu awalnya...
Tapi kemudian aku benar-benar sangat menyukai dia.
Tolong jangan biarkan aku merusak situasi denganmu dan Ben.
Kapan pun kau siap.
Hei.
Mau separuh kue ini?
Itu sativa atau indica?
Ini hibrida.
Tanpa topi.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan pulang dua bulan lagi.
Ibu tak pernah jauh darimu lebih dari dua minggu.
Kelihatannya dunia masih terus berputar.
Ya, Ibu punya pelacur kecil ini untuk menemanimu.
Cium bokong tebalku./ Kau yang cium bokong tebalku.
Kau yang cium bokong tebalku./ Kau yang cium bokong tebalku.
Tidak! Kita akan mengadakan satu makan malam...
...yang tak berakhir dengan membicarakan mencium bokong dan menghisap penis!
Jauhkan mulut kalian dari masing-masing kemaluan!
Jauhkan mulut kalian dari wajahmu,
Dan makanlah salmon yang Ibu buat!
Kalian putriku. Kedua putriku.
Kalian semakin dewasa dan April akan pergi kuliah,
Dan kita akan membuat kenangan yang sangat indah!
Baiklah, mereka melakukan ini di Prancis.
Ibu akan bersihkan itu.
Baiklah. Bersulang.
Ibu, kau sangat keren sekarang.
Ya, Ibu tahu. Terima kasih.
Hanya agar kau tahu, aku sudah melupakan Nick.
Kau bisa ambil dia jika kau mau.
Dia mencapai puncaknya saat kelas 11.
Tapi ada anak laki-laki di kelasku yang bertukar pesan denganku.
Tidakkah itu terlalu muda untukmu?
Dia bercukur.
Hei, apa April ada? Aku ingin bicara dengan dia...
Gadis itu di sini!
Aku sudah merencanakan semua perkataanku...
Tapi aku tak yakin jika itu bagus.
Aku tetap tertarik untuk mendengarnya.
Intinya adalah,
Maaf aku marah denganmu karena kau kesal...
...jika aku mencumbu mantan pacarmu.
Jika kau bisa mengerti itu.
Aku mengerti. Ya.
Dan maaf aku menyiram Icee ke wajahmu.
Kau menyiramnya ke dadaku.
Aku mengarahkan itu ke wajahmu.
Aku pantas menerima itu.
Kau benar.
Aku ke pesta itu karena cemburu kau bersama dia.
Aku tahu.
Tapi sebenarnya aku lebih cemburu karena dia bersamamu.
Aku sangat bersenang-senang denganmu musim panas ini.
Aku juga.
Maaf aku mengacaukannya.
Bisa kita memperbaikinya lagi? Maksudku, kapan kau berangkat?
Besok. Pukul 15:00.
Jadi...
Aku berencana datang ke tempatmu paginya.
Aku akan menyetir ke sana.
Karena aku menyetir sekarang.
Kau mendapat SIM? Krillholtz!
Jadi, ke mana kita pergi?
Kau yang akan pergi jauh. Kau yang pilih.
Jadi kau tetap di LA?/ Untuk sekarang.
Aku berpikir untuk menimbang beberapa sekolah kenari.
Karena aku akan kembali bulan November.
Dan Desember.
Juga musim panas. Jadi, Juni, Juli, Agustus.
Dan kita bisa FaceTime.
Jadi seperti hubungan jarak jauh.
Tepat sekali. Tapi tanpa seks.
Bagus. Karena aku menyayangimu tapi aku takkan bercinta denganmu.
Apa kau bilang?
Kubilang kita takkan pernah bercinta.
Kau bilang sayang aku.
Astaga... Ya, aku sayang kau. Jangan merusak momen ini.
Tapi aku ingin merusaknya! Aku juga sayang padamu.
Aku sangat sayang padamu!
Baiklah, tapi kau, kau menyayangiku.
Ke mana kita pergi?/ Aku tidak tahu.
Baiklah.
Kau menyayangiku.
Astaga.
REBAHIN Support Dengan Like & Share