Yeah!
Hebat!
Yeah!
Madison, Makalya, ini luar biasa!
Penemuan terbaik yang pernah ada!
Sudah kubilang memodifikasi rasio beban sayap akan hasilkan daya angkat yang lebih tinggi.
Ide bagus.
Meskipun kubilang bahwa perampingan airfoil
tak hanya terlihat bagus,
tapi juga menurunkan koefisien hambatan.
Dan kau benar sekali.
Tapi aku benar duluan.
Teman-teman, sudah kutemukan!
Tempat yang sempurna untuk proyek kebun rakyat-ku!
Aku akan melihat lebih dekat!
Kara, hati-hati waktu menukik!
Kecilkan gas-nya perlahan-lahan atau mesinnya akan mati!
Bagiku tak masalah.
Kalian terlalu khawatir.
Kara!
Bersihkan pompa bahan bakar!
Potong kemudinya!
Dan pegangan pada anting-antingmu.
Tutup cowl flap-nya!
Aku tak mengerti maksud kalian!
Cowl flap? Apakah itu suatu benda?
Ugh! Tak ada yang berfungsi!
Tunggu, apa fungsi tombol kuning ini?
Jangan, jangan ditekan.
Itu adalah...
Tabir asap.
Apa yang terjadi? Kenapa aku tak bisa melihat apa...
Hah?
Apa-apaan itu...
Kara?
Oh.
Sayang, apa kau terluka?
Dia terluka!
Baron Von Ravendale, panggil dokter istana!
Segera, Yang Mulia.
Aku tak butuh dokter.
Sungguh, Ibu, Ayah. Aku baik-baik saja.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sayang, kau baru saja jatuh dari langit.
Ibu yakin itu adalah hal yang perlu dikhawatirkan!
Dan satu hal lagi, nona muda...
Kau baik-baik saja?
Kenapa semua orang terus menanyakan hal itu?
Aku baik-baik saja...
Oh.
Kami akan segera memperbaikimu.
Teman-teman, aku sangat menyesal.
Bukan salahmu.
Kami tidak mengantisipasi penurunan dalam tekanan manifold-nya
Oh.
Kembali ke papan rancangan digital.
Pelajari lagi.
Lain kali aku akan ingat untuk membersihkan kemudinya.
Cowl, apa tadi?
Tak akan ada "Lain kali," nona muda.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa saja terluka parah atau lebih buruk lagi!
Ini bukan masalah besar! Aku baik-baik saja!
Nah, bisakah kita membicarakan hal yang lebih penting?
Seperti fakta bahwa aku menemukan tempat terbaik
untuk proyek kebun rakyat-ku!
Tepat di dekat sungai, sehingga tanahnya mendapat banyak air untuk irigasi.
Dan semua orang di kerajaan ini bisa ikut membantu.
Orang-orang bisa keluar rumah, saling mengenal satu sama lain.
Kalian tahu, benar-benar terhubung!
Kara, apa kau mencoba menjelaskan pada Ayah
bahwa kau mempertaruhkan hidupmu
mencari tempat untuk menanam timun?
Tidak!
Tidak hanya timun.
Aku cukup yakin kami akan menanam timun jepang dan lobak.
Mungkin bahkan kacang polong.
Ini tidak lucu, Kara.
Ibu, Ayah. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menakut-nakuti kalian seperti itu.
Aku hanya ingin menyumbangkan sesuatu untuk kerajaan ini.
Tentu saja, sayangku. Ah!
Kau bisa berperan sebagai pemimpin pawai tahunan.
Maksudku sesuatu yang penting.
Mewakili keluarga kerajaan
dengan memimpin pawai yang teratur juga penting.
Dan aman.
Terdengar membosankan.
Kara, kau dan saudarimu adalah masa depan kerajaan
dan dunia adalah tempat yang jauh lebih berbahaya dari yang kau kira.
Bukan begitu, Baron?
Tak diragukan lagi, Yang Mulia.
Sekarang memang masa-masa yang berbahaya.
Paham?
Penasihat kita yang paling bijaksana dan berwawasan luas juga setuju.
Dan dia belum pernah keliru sebelumnya.
Itu aku, dapat diandalkan untuk suatu kesalahan.
Hamba yang setia kepada kerajaan.
Tapi tidak lagi, Bruce.
Sekarang aku akan menuntut apa yang menjadi hak milikku!
Semua orang tahu bahwa keluargakulah
yang pertama kali menyatakan kerajaan Windemere sebagai miliknya berabad yang lalu!
Memang, kakek buyutku kehilangan kerajaan ini
setelah kalah dalam permaianan bodoh batu-kertas-gunting.
Tapi tetap saja.
Kerajaan ini harus menjadi milikku!
Aku ingin duduk di kursi besar
dan memakai mahkota besar.
Bukan hanya karena aku bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik
tapi karena aku layak mendapatkannya!
Dan dengan ini,
Akhirnya aku akan merebut...
Takdir-ku?
Hah?
Ha, ha.
TIDAK!
Dasar kau...
Apa kau tahu berapa lama waktu yang kubutuhkan
untuk menemukan bahan-bahan untuk ramuan itu?
Semuanya sia-sia!
Masuk ke saluran pembuangan!
Dan sekarang, aku harus mulai dari awal lagi!
Akan kuikat kau dengan lidahmu
dan memanggangmu seperti seekor ayam.
Siapa yang mau minum teh?
Oh, kalian harus mencoba selainya, lezat sekali.
Mmm, selai yang enak.
Sudah melihat Gastronomi Molekuler yang terbaru?
Gabby, kita harus membawa Corinne ke kebun binatang baru!
Kebun binatang itu belum buka saat dia datang berkunjung musim panas lalu.
Kau suka binatang, kan?
Tentu saja dia suka binatang, Zooey!
Siapa yang tak suka binatang?
Aku tak suka.
Sudah mulai lepas kendali.
Ingat pembukaan museum beberapa hari lalu?
Ibuku tak mau membiarkanku memotong pitanya
karena dia mengira gunting plastik-nya terlalu tajam.
Tidak lucu.
Jika menuruti kehendak orangtuaku,
aku akan menghabiskan sisa hidupku mengikuti acara sosial dan belajar tata krama.
Itu namanya menjadi Putri, Kara.
Apa yang salah dengan itu?
Aku hanya mengatakan bahwa acara minum teh kerajaan
dan pergi ke pesta terdengar cukup menyenangkan bagi kebanyakan orang.
Dan jangan membuatku memulainya dengan semua sepatu itu.
Corinne, aku tak pernah bilang hidupku tidak menyenangkan.
Mengikuti acara-acara resmi kerajaan, itu belum cukup bagiku.
Orangtuaku juga terlalu berlebihan,
tidak ada yang berbahaya dalam kegiatan bercocok tanam di kebun.
Apa yang bisa terjadi padaku? Disergap oleh sekelompok tunas kubis?
Ugh! Menyingkir dariku, dasar...
Corinne! Jangan!
Maaf.
Bicara tentang reaksi yang berlebihan.
Aku? Kau baru saja berusaha memukul kupu-kupu yang tak berbahaya!
Itu serangga,
mereka semua menjijikkan.
Bahkan kepik juga?
Kau tak boleh benci kepik.
Mereka sangat imut!
Mereka seperti anak kucing dari dunia serangga.
Eh, Kara. Kau baik-baik saja?
Entahlah, aku merasa agak aneh.
Suara mendengung apa itu?
Kalian mendengarnya?
- Apa kau demam? - Sakit kepala?
- Kelelahan otot? - Apa kau makan salad telur?
Rasa tak nyaman pada usus bisa jadi tanda awal keracunan makanan.
Atau bakteri yang ditularkan melalui konsumsi susu, daging, atau bahkan
hasil pertanian yang terkontaminasi.
Aku baru mengatakan itu.
Aku tahu.
Tapi terdengar lebih baik jika aku yang mengatakannya.
Ooh, bunga.
Cantik sekali.
Kara?
Hai, namaku Kara. Siapa namamu?
oh...
Kau cantik sekali.
Uh...
Ugh.
Ugh, oh, Newton!
Napas pagimu bau.
Hah?
Sudah pagi?
Apa yang terjadi kemarin?
Mmm.
Aku merasa 110% lebih baik.
Mmm, pasti hanya terkena flu perut yang bersifat sementara.
Parker!
Aw, sayang, jangan takut.
Kemarilah.
Kau pasti bisa. Ayo.
Tak apa-apa, Parker, jangan cemas.
Akan kuturunkan kau-
Sedang kuusahakan, paham?
Jangan bergerak, Parker, aku datang.
Hampir selesai, Yang Mulia.
Aku hanya butuh tanda tangan Anda di sini dan di sini. Dan di sini.
Oh, terima kasih, Baron.
Nah, setelah kau mengirim ini,
Aku ingin kau mengatur ulang jadwal kegiatanku
dan beri kode warna pada kegiatan yang harus didahulukan.
Kristoff! Bisakah kau datang ke sini sebentar?
Aku sedang sibuk, sayangku, bisa menunggu?
Tentu saja.
Aku akan beritahu ibumu bahwa dia bisa tinggal di sini selama 6 bulan
sementara kediamannya di dekorasi ulang.
Karina!
Aku akan segera kembali.
Sayang! Akan kutangani!
Halo, kursi yang berharga.
Dapat!
Hah?
Aku tak jatuh!
Kita tak jatuh!
Kenapa kita tak jatuh?
Ow, ow, hati-hati dengan cakarmu.
Baiklah, ini dia. Aman dan tentram.
Meskipun aku tak tahu kenapa.
Tunggu.
Mungkin aku masih tidur.
Ya itu dia, aku sedang bermimpi.
Tidak.
Jelas tidak bermimpi.
Kursi ini begitu nyaman.
Begitu memberdayakan!
Begitu, mirip denganku!
Baiklah.
Tenang, kawan!
Aku baik-baik saja!
Selain itu, kurasa aku benar-benar
bisa menguasainya!
Hmm?
Hah.
Kara?
Hah?
Lain kali jika kau memasuki ruangan,
aku berharap kau berkuak-kuak,
atau hal lain yang biasa kau lakukan, sudah jelas?
Ah-hah.
Sedang apa kau di sini?
Seharusnya kau keluar mencari bahan-bahan untuk ramuan baruku.
Jika bukan karena kau,
aku sudah memiliki kekuatan
untuk menghancurkan Sang Raja dan merebut singgasananya!
Kalau kau tak ingin kembali ke tempat asalmu di rawa itu,
temukan apa yang kubutuhkan dan lakukan dengan cepat!
Ah-hah.
Huh.
Mungkin aku harus membiarkannya saja
mengetahui bahwa pohon dan aku seperti magnet.
Jadi, ada yang tahu apa yang terjadi?
Belum. Tapi kami telah merancang protokol diagnostik
yang dijamin bisa memecahkannya.
Kami sudah tahu kau bisa terbang,
jadi pertanyaan ke-1 bisa dilewatkan dan langsung menuju pertanyaan ke-2
Apa kau menunjukkan kekuatan lain? Seperti kekuatan super?
Sudah. Ketangkasan?
Sudah.
Ada yang lain?
Tak terlihat? Pandangan panas?
Linggis takdir kuno?
Ha! Hmm?
Hmm.
Hmm, kurasa tidak.
Hah?
Kita anggap "sudah."
Ooh, bagaimana dengan rambutmu?
Ayunkan kepalamu ke belakang dan ke muka.
Terlihat bagus.
Tapi aku yakin sebelumnya sudah bagus.
Benar. Tapi menurutku rambutnya 15% lebih melambung.
Tak diragukan lagi. Kau seorang pahlawan super.
Kau punya "Kekuatan Putri!"
Tapi bagaimana bisa?
Hmm, untuk mengetahui asal usulnya cukup rumit.
Banyak pahlawan super dilahirkan di planet yang jauh,
tapi kami hampir 100% yakin kau berasal dari Windemere.
Tepatnya 99.9%, akurat secara statistik.
Kau tak pernah digigit oleh
laba-laba yang mengandung radioaktif, kan?
Karena itu akan membuat segalanya menjadi lebih mudah.
Salah satu kesukaanku.
Itu dia.
Kau digigit oleh laba-laba mutan?
Bukan, kupu-kupu yang itu di tempat piknik!
dia tidak benar-benar menggigitku,
tapi dia melakukannya, semacam, mencium pipiku.
Itu terdengar aneh, kan?
Tak lebih dari pada yang lain.
Jadi, aku dicium oleh serangga ajaib
dan sekarang aku punya kekuatan super?
Apa kalian memikirkan apa yang kupikirkan?
Saatnya mencoba!
Ini menakjubkan!
Tidak, jangan lagi!
Hmm?
Hmm.
Hampir saja.
Kara. Kau baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi pohon ini harus disingkirkan.
Jangan, tak boleh!
Itu bisa melanggar "kode etik pahlawan super."
Ada aturannya?
Kekuatan tak boleh digunakan untuk kepentingan pribadi.
Hanya boleh digunakan untuk menolong orang lain.
Oh.
Yang harus kita lakukan adalah mencarikanmu sebuah misi.
Misalnya melawan serangan alien.
Atau lebih baik lagi menghentikan komet yang akan menabrak bumi.
Kenapa itu lebih baik?
Karena alien itu tak ada.
Komet benar-benar ada.
Teman-teman, mungkin aku harus memulai dengan hal yang lebih kecil
dan dekat dengan rumah.
Misalnya, mungkin...
Kebun rakyat!
Sempurna! Biasanya, hal seperti itu butuh waktu berminggu-minggu.
Banyak peralatan dan tenaga kerja.
Tapi dengan kekuatanmu,
kau bisa menyelesaikannya dalam waktu singkat!
Ada apa?
Orangtuaku.
Tak mungkin aku bisa melakukannya tanpa diketahui oleh mereka.
Ada yang akan mengenaliku sebagai "Putri Terbang dari Windemere."
Dan aku akan dihukum seumur hidupku.
Itu benar, Raja dan Ratu tak akan mengizinkan kau melakukannya.
Tapi mereka mungkin akan mengizinkan "Super Sparkle."
"Super Sparkle?"
Kau tak bisa mengatakannya seperti itu.
Kau harus menambahkan sedikit gaya, seperti ini.
Super Sparkle!
Paham? Jauh lebih baik!
Dan kami akan merancangkan sebuah kostum jadi tak ada bisa mengenalimu!
Kostumnya harus aerodinamis dan kuat.
Namun ringan dan tidak menyesakkan napas.
Dan berkilau.
Sangat berkilau! Ayo mulai bekerja!
Mmm? Mmm-mmm.
Mmm-mmm.
Ya! Bagus!
Sampai bertemu di kebun!
Yang terakhir mendapat terung busuk!
Bruce. Pastikan paket itu aman.
Uh-huh.
Bahan-bahan tersebut rapuh.
Oh. Ow.
Lihat-lihat kalau berjalan!
Maaf?
Lihat orang itu.
Awas!
Hah?
Oh, tidak!
Ha, ha.
Sepatuku!
Dapat!
Kau menangkapku.
Siapa yang menangkapmu?
Hah!
Whoa, terima kasih.
Dengan senang hati.
Sebaiknya aku segera pergi.
Hei, kau baik saja? Nona?
Eh...
Namaku Super Sparkle!
Dan ya. Aku lebih dari baik-baik saja.
Oh, tidak.
Aku benar-benar lupa soal resepsinya!
Hampir lupa.
Baiklah.
Dan kemudian tiba-tiba, dia muncul, entah dari mana datangnya!
Permisi, tuan.
Namaku Wes Rivers. Kepala editor "What's Up WES,"
sumber berita dan informasi online terkemuka di kerajaan ini.
Maksudmu kau menulis sebuah blog di kamar tidurmu?
Tidak.
Meja pojok di kedai kopi?
Bisakah kita fokus pada kejadian hari ini saja?
Bisa cerita lebih lanjut?
Bisa kuusahakan.
Tapi kukatakan padamu, nak. Aku melihatnya dengan mataku sendiri
dan aku masih tak mempercayainya!
Siapa penolong yang berbaju gemerlapan itu?
Dan bagaimana dia bisa memiliki kekuatan
yang seharusnya menjadi milikku!
Jangan konyol, Bruce,
seorang gadis kecil tidak akan bisa merusak rencana kita.
Oh!
Kita hampir berhasil, Bruce,
kita hanya membutuhkan dua bahan lagi.
Hah?
Ada apa dengan pintu...
Apa yang terjadi? Kenapa pintunya...
Dari mana saja kau?
Kami menunggu di kebun rakyat, tapi kau tidak pernah muncul.
Maafkan aku. Aku mendapat sedikit gangguan.
Tapi kalian harus melihatnya.
Aku menyelamatkan orang-orang.
seperti pahlawan super sungguhan!
Yang membuatku memikirkan tentang hal-hal yang bisa kulakukan dengan kekuatanku.
Hal-hal yang benar-benar penting.
Misalnya menyelamatkan orang dan menangkap penjahat.
Kebenaran dan keadilan. Cara Windemere!
Jadi, bagaimana menurut kalian?
Jauh lebih baik darimu.
Navigasi GPS lengkap, kemampuan pelacakan secara langsung,
pemindai darurat, pencitraan satelit.
Semua yang dibutuhkan
untuk mendukung pahlawan super modern di perjalanan!
Berapa lama kalian mengerjakan semua ini?
Beberapa jam.
115 menit tepatnya.
Tampaknya kita mendapat misi pertama!
Saatnya Super Sparkle beraksi!
Menurut radio polisi,
tersangka terakhir terlihat di sudut jalan Fifth dan Main.
Aku segera ke sana.
Semoga berhasil.
Yang benar nih?
Aku baru saja mencuci baju ini.
Jangan tersinggung, sobat, tapi dompet itu tak cocok dengan pakaianmu.
Diam.
Berhenti bergerak.
Oh, tidak!
Dia adalah milik kalian!
Oh, tidak!
Oh. Pasti ada di sekitar sini.
Oh.
Ah-ha! Akhirnya!
Kemarilah Bruce!
Cepat sebelum ada yang melihat kita.
Ha!
Hei, bagaimana kalau kita pergi
ke kebun rakyat besok?
Akan menyenangkan jika kita bisa mulai mengerjakannya.
Tentu, eh, jika kita punya waktu.
Kenapa? Kita akan ke sana.
Kebun itu tidak akan ke mana-mana, kan?
Secara teknis kebun itu tidak bergerak sama sekali.
Dan jika orang-orang membutuhkanku,
aku tak bisa mengabaikannya.
Apa kalian sudah melihat ini?
Super Sparkle adalah yang paling keren!
Akan kulakukan apa saja untuk menemuinya.
Apa dia akan datang, jika kita memintanya?
Mungkin kita bisa mengundang dia ke pesta ulang tahunmu minggu depan.
Eh, mungkin...
Meskipun, kabarnya, Super Sparkle punya jadwal yang cukup sibuk.
Apa Wes Rivers ini tak bisa menulis hal lain yang bukan tentang dirimu?
Ini postingannya yang ke-10 minggu ini.
Aku hanya berharap dia mendapatkan sisi baikku.
Kau seorang pahlawan super. Bukankah setiap sisimu adalah sisi yang baik?
Pemadam kebakaran mencurigai kebocoran gas yang menyebabkan kebakaran.
Tak ada yang terluka, tapi masih ada orang yang terperangkap di dalam.
Tolong! Tolong aku!
Hei, sobat.
Kau memotretnya?
Ya, pak.
Halo?
Ada yang dengar aku?
Hah?
Aku akan segera kembali.
Tolong! tolong aku, kumohon!
Di mana kau?
Maukah kau, eh...
Oh.
Tentu.
Terima kasih!
Kami menyayangimu, Super Sparkle!
Semalaman merayakan ulang tahun Nona Sempurna Kecil.
Tak sabar lagi.
Ugh. Yang benar saja.
"Super Sparkle beraksi lagi. Namun siapa dia?"
Lebih mirip, "Siapa peduli?"
Sulit dipercaya.
10 situs penggemar baru.
Dan video musik penghormatan!
Orang-orang menyukaiku!
Secara teknis, mereka menyukai Super Sparkle.
Tapi orang-orang yang menyukai dirimu yang sebenarnya
akan segera tiba di sini.
Jadi, kau mungkin ingin selesai bersiap-siap.
Aku sudah siap.
Kalian tidak suka gaunnya?
Tidak, gaunnya bagus sekali.
Menakjubkan.
Tapi gaunnya kurang sesuatu.
Kau benar. Tapi apa?
Selamat Ulang Tahun!
Indah sekali!
Terima kasih.
Cincin ini dilengkapi navigasi, pengukur tekanan udara, Bluetooth.
Tampilan layar hologram, kristal Austria
dan pelembab bibir mini.
- Ehm, pelembab bibir? - Oh, aku yang menambahkannya.
Tanpa konsultasi denganku?
Aku bertanya padamu ketika aku ingin memasang penerjemah suara universal.
Tapi itu ide yang payah.
Dia pahlawan super di Windemere,
bibir pecah-pecah adalah masalah penting dalam kecepatan angin yang tinggi.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ibu tak akan mengizinkan kami memakainya ke pesta kecuali kau bilang boleh.
Bagaimana?
Menggemaskan!
Saatnya beraksi!
Maaf kami terlambat.
Ada yang tak bisa memutuskan pelembab bibir apa yang cocok dengan topengnya.
Eh, teman-teman, apa kalian sudah membaca undangannya?
Ini bukan pesta kostum.
Kau mengizinkan Zooey dan Gabby memakai kostumnya.
Lagipula, butuh waktu yang lama untuk membuatnya.
Kapan lagi kami punya kesempatan untuk memamerkannya?
Putri.
Tampaknya semua orang hadir di sini malam ini.
Ada kemungkinan Super Sparkle akan muncul?
Kenapa? Kau ingin diselamatkan?
Bukan begitu.
Eh... Aku hanya penasaran apa keluarga kerajaan
punya kesempatan untuk bertemu Super Sparkle secara pribadi
untuk berterima kasih atas perbuatannya.
Bahkan memberinya medali.
Bukankah menjadi pemberitaan setiap hari sudah lebih dari cukup untuk memujinya?
Sudahlah, dia tidak sehebat itu.
Jangan konyol, sayang. Tentu saja dia hebat.
Sang Raja dan aku sangat berterima kasih
atas perbuatan mulia Super Sparkle.
Dan bangga atas keberaniannya.
Windemere beruntung memiliki pahlawan yang gagah berani dan dinamis dalam pelayanan.
Nah, kami permisi dulu,
ada tamu yang harus kami hibur.
Apa kalian tahu seberapa ingin aku menemui mereka sekarang dan berteriak,
"Ini aku! Aku Super Sparkle!"
"Aku orang yang kalian banggakan!"
Kurasa ini soal membuat suatu perbedaan,
bukan soal menerima pujian.
Selain itu, kau tahu apa kemampuanmu.
Itu yang paling penting.
Bank Kerajaan Windemere baru saja dirampok.
Kami akan mengalihkan perhatian orangtuamu sampai kau kembali. Pergilah!
Namaku Sparkle,
Super Sparkle.
Wah, itu tidak sopan.
Akan kuambil mobilnya.
Tunggu, apa?
Hah?
Tunggu.
Aku mau ibuku!
Hah.
Hah?
Baron!
Bisakah kau cari Putri Kara segera?
Tentu, Yang Mulia.
Segera.
Sejak kapan aku menjadi pengasuh putri kesayangannya?
Untungnya, aku tidak akan menjadi pesuruh kerajaan lebih lama lagi.
Hah?
Kara adalah Super Sparkle?
Tentu saja.
Menjadi Putri tidak cukup!
Tidak.
Dia sampai menjadi pahlawan besar dengan rahasia yang lebih besar.
Yang mana aku bisa "kelepasan"
dan membuka rahasianya lebar-lebar.
Hmm. Di sisi lain.
Sangat sulit dipercaya bukan?
Maksudku, wow... Apa aku benar?
Apa maksudmu?
Soal Kara adalah Super Sparkle.
Tidak apa-apa, dia yang memberitahuku.
Jangan kuatir, bibirku terkunci rapat.
Baiklah, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
- Aku juga, kau tahu apa yang dia bicarakan? - Apa?
- Cupcakes! - Cupcakes?
Berapa banyak cupcake yang kau makan, Corinne? Banyak, kan?
Apa kau tahu bahwa gula pasir
bisa berdampak buruk pada fungsi pikiran seseorang?
- Dan ingatan? - Teman-teman, sudahlah.
Kami memang tidak akur selama ini, tapi Kara keluargaku.
Kalian mengira dia tak akan memberitahuku?
Ya. Mungkin.
Dia ada di sana saat kejadiannya
dan mungkin dia melihat serangga itu mencium Kara.
Kurasa begitu.
Oh.
Ohhh...
Di mana kau,
serangga kecil menjijikkan.
Ha! Dapat!
Baiklah, mata manik-manik. Saatnya berciuman.
Petugas polisi, apa aku bisa mendapatkan pernyataan tentang perampokan tadi malam?
Bagaimana dengan Super Sparkle?
Apa kepolisian tahu siapa dia? Atau dari mana dia berasal?
Bagus. Terima kasih atas waktunya.
Dengan senang hati.
Hmm?
Ha!
Tidak hari ini!
Berusaha lebih keras!
Akar dari stagwort liar
adalah bahan terakhir yang kita butuhkan untuk menyelesaikan ramuannya!
Oh, tidak.
Baron Von Ravendale? Apa yang kau...
Apa kita pernah bertemu?
Hah?
Minggir, Super Sparkle!
Dark Sparkle bisa mengatasinya.
Apa?
Yang lain?
Ah!
Apa dia pikir dia bisa
menyingkirkanku dan mengambil alih tugasku seperti itu?
Ada yang tahu siapa Dark Sparkle itu?
Atau dari mana dia berasal?
Tidak,
tapi kalau kita beruntung, dia dalam perjalanan pulang!
Maksudku, yang benar saja, bola-bola Sparkle?
Itu keahlianku.
Dan menggunakannya pada batu longsor? Ha!
Kesalahan total pemula!
Mungkin begitu. Tapi kau juga pemula, seperti, minggu lalu.
Aku tak pernah seburuk itu.
Dan kenapa kau membelanya?
Kara, tenang.
Gadis baru itu mengacaukan,
tapi mungkin dia bisa menjadi sekutu?
Ada ruang di kerajaan ini untuk lebih dari satu pahlawan, kan?
Dua mungkin lebih baik.
Kami setuju.
Hmm!
Masalah besar, dia menyelamatkan patung.
Aku yang menangkap para penjahat! Di mana fotoku?
Jangan kuatir, makhluk tak berdaya, akan kuselamatkan kalian!
Tidak! Aku yang akan menyelamatkan kalian!
Dark Sparkle melakukan penyelamatan!
Mmm-mmm!
Para gangguan yang gemerlapan itu tak akan bisa menghalangi kita.
Tetapi sebagai tindakan pencegahan,
Aku melipatgandakan bahannya untuk meningkatkan kekuatanku.
Dan setelah aku menyingkirkan raja dari kerajaan ini,
aku akan menghabisi pahlawannya juga.
Hmm?
Sebentar.
Hmm?
Tak mungkin!
Aku tak percaya kau telah melakukan ini di belakang kami selama ini!
Dengan sengaja menempatkan dirimu dalam bahaya, hari demi hari?
Ini benar-benar tak bertanggung jawab!
Benarkah itu?
Kau adalah Super Sparkle?
Hah?
Zooey, Gabby, tolong kalian keluar.
Omong kosong ini berhenti di sini dan sekarang juga, apa kau mengerti?
Tapi kalian berdua bilang bahwa kalian bangga dengan keberanian Super Sparkle.
Bahwa Windemere beruntung memiliki pahlawan yang gagah berani.
Itu sebelum kami tahu bahwa itu adalah putri kami.
Yang membohongi kami!
Aku tak pernah berbohong! Tidak persis begitu.
Aku hanya tidak memberitahu kalian, karena aku tahu ini yang akan terjadi.
Lagipula, apa bedanya?
Kecuali kalian berencana untuk mengurungku di sini selamanya,
kalian tak bisa membuatku aman dari setiap hal yang bisa membahayakanku!
Dan meskipun dunia berbahaya seperti yang kalian pikirkan
tapi kenyataannya tidak,
Aku punya kekuatan super untuk mengatasinya!
Nona muda, berhenti mengambang sekarang juga.
Kara, kau mungkin tidak mengerti hal ini sampai kau sudah lebih dewasa,
tapi ini tugas orangtua untuk memutuskan yang terbaik bagi anak-anaknya.
dan melindungi mereka, walau apa pun yang terjadi.
Sayang, kelak kau akan dewasa dan ketika saat itu tiba,
kau bisa menentukan pilihanmu sendiri.
Namun sementara kau tinggal di bawah atap kami, di bawah aturan kami,
kau dilarang untuk bertindak sebagai Super Sparkle.
Apa sudah jelas?
Ibu, Ayah, tolong jangan lakukan ini.
Sudah diputuskan.
Ah, ah,
Bruce, kita tak boleh mengulangi kesalahan yang sama, jelas?
Hmm.
Kedalaman warna yang baik.
Seperti buah, namun warnanya kuat,
dengan petunjuk takdir yang tepat.
Hmm.
Dan pemilihan waktu kita tak bisa lebih sempurna dari ini,
sekarang salah satu dari hama berkilau itu
telah dipaksa untuk pensiun dini.
Bersulang, anak buah berlendir-ku!
Untukku.
Oh...
Ini aneh. Aku tak merasa apa pun.
Oh!
Mmm, mmm, mmm.
Lezat sekali.
Begitu basah dan lezat.
- Apa namanya? - Ayam.
Kara, tak perlu bernada seperti itu.
Tak apa-apa, Bibi Karina.
Aku tahu dia hanya kesal
dan mencemaskan semua orang yang membutuhkan bantuan.
Tapi untunglah kerajaan masih punya satu pahlawan super yang tersisa.
Dan aku yakin Dark Sparkle bisa menangani apa pun yang muncul.
Bahkan lebih baik, mungkin.
Dark Sparkle benar-benar hebat!
Jangan tersinggung, Kara.
Bisakah kita tidak membicarakan ini?
Maaf, aku tak bermaksud membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Bisa kau sodorkan garamnya?
Baron?
Sempurna sekali!
Seluruh keluarga kerajaan berbagi makan malam yang indah bersama-sama!
Oh...
Apa itu ayam?
Meskipun aku lebih suka ayamku dibakar.
Ohhh!
Kau? Kau Dark Sparkle?
Akan kutangani!
Tidak, akan kutangani!
Windemere adalah hak milikku dan orang-orang yang menentangku akan mati!
Hmm.
Kita harus pergi ke menara!
Terus bergerak. Aku akan mengatasi sang Baron.
Tidak!
Permisi, Boleh menari bersamamu?
Keberatan jika aku menyela?
Hah?
Anak-anak, cepatlah.
Oh!
Nyaris saja, sayangku!
Mungkin kau harus bekerja untukku?
Kenapa aku harus bergabung dengan tim yang kalah?
Cepat!
Kara?
Sakitkah?
Karena masih banyak lagi yang akan...
Bagus, teman amfibi superku!
Ayo.
Kita akan aman di sini.
Benteng ini dibangun untuk menahan serangan apapun.
Masuk, anak-anak. Cepat!
Kara, kau juga.
Ibu, Ayah, aku tak bisa diam di sini dan tak berbuat apa-apa.
Tidak saat aku punya kekuatan untuk menghentikannya.
- Kara! - Ibu, percayalah padaku.
Aku bisa mengatasinya.
Sayang, dia akan baik-baik saja.
Semoga berhasil!
Kara? Siapa saja?
Mmm.
Tangkap mereka!
Aku punya janji yang lebih mendesak di menara!
Tidak!
Menyingkir dariku!
Hati-hati!
Di mana sang Baron?
Entahlah, aku kehilangan dia.
Menjauhlah, paham? Aku tak butuh bantuanmu.
Dan aku tak butuh izinmu. Kau bukan atasanku.
Jelas sekali, kau hanya memikirkan dirimu sendiri!
Aku? Kau yang begitu.
Selalu berpose untuk kamera.
Tidak pernah membiarkan orang lain berbagi perhatian, bahkan tidak untuk satu detik pun!
Tolong aku, Corinne, cari kehidupanmu sendiri!
Karena tak peduli seberapa besar kau menginginkannya, kau tetap tak bisa mengambil kehidupanku!
Kau kira kau bisa melakukannya sendirian?
Silakan!
Raja Kristoff, kuharap kau akan memaafkan kurangnya protokol,
tetapi anggap ini pengunduran diri resmiku.
Hei, Baron!
Kenapa kau tidak memilih lawan yang sepadan denganmu?
Apa!
Baiklah, cukup sudah!
Ada lebih dari satu cara untuk menghancurkan seorang raja.
Mari kita lihat apa menara sang raja yang berharga
bisa melindunginya dari gunung berapi yang tertidur!
Hanya itu kemampuanmu?
Mmm...
Tunjukkan!
Gunung berapi tak aktif!
Ah, berhasil.
Hah?
Kau dengar itu, Putri?
Itu suara panggilan takdir!
Maaf.
Salah sambung!
Istananya!
Hmm, jadi tak ada napas super, ya?
Tak ada yang bisa kau lakukan sekarang, nak,
kecuali melambaikan tangan dan mengucapkan selamat tinggal pada keluarga tercintamu!
Apa?
Hah?
Tidak!
Ha!
Rasakan itu!
Hah.
Kurasa ini sebabnya mereka menyebutnya ruang kepanikan!
Oh!
Super Sparkle!
Sama seperti baru!
Mmm!
Aku harus menyelamatkan kota!
Pergilah! Kami akan baik-baik saja.
Hah?
Corinne!
Mungkin aku banyak membuat kesalahan
dan aku bukan penggemar beratmu,
tapi aku tidak brengsek.
Kau tidak akan membiarkan hal seperti ini, dan begitu juga aku!
Jika kita bisa mengalihkan alirannya menjauh dari istana,
menuju danau...
Mungkin kita bisa mendinginkan laharnya.
Itu peluang terbaik kita!
Kita berhasil.
Kita benar-benar berhasil!
Lumayan untuk dua orang yang tak bisa akur.
Corinne, dengar, yang kukatakan sebelumnya, aku salah.
Tidak, kau tidak salah.
Aku selalu iri padamu.
Hidupmu tampak jauh lebih baik dari hidupku.
Percayalah, itu tidak benar,
tidak ketika kau tahu apa tindakanku akhir-akhir ini.
Dan berapa banyak kesulitan yang harus kuhadapi karena...
Kalian kira ini sudah berakhir, kerlip kembar?
Kerlip kembar?
Kau akan segera kalah!
Aku punya ide yang lebih baik.
Hei, Baron,
apa ada yang bilang padamu,
dua selalu lebih baik dari pada satu!
Semakin banyak semakin meriah.
Ugh. Menjijikkan!
Nah, itu namanya lidah yang mencaci kalian.
Hah?
Apa?
Wow, aku tak pernah menduganya.
Anjing pintar!
Wajahku, wajahku yang sangat tampan!
Menyingkir dariku, dasar bola bulu berkutu!
Kucing di kepalaku! Kucing di kepalaku!
Singkirkan kucing ini dari kepalaku!
- Kemarilah kucing kecil. - Oh...
Oh. Hmm?
Ada apa Baron? Kucing mencuri lidahmu?
Oh!
Nah, Baron, Kuharap kau menyukai pemandangan di atas sini.
Kau harus membiasakannya.
Kami sangat bangga pada kalian.
Ooh, sayang...
Dark Sparkle! Dark Sparkle!
Bolehkah aku menjadi dirimu saat dewasa?
Oh, itu manis sekali!
Tapi kurasa menjadi dirimu sendiri akan jauh lebih keren.
Hah?
Oh, sudahlah, Bruce. Dasar makhluk bodoh berlendir.
Kami tak akan ada di sini,
jika bukan karena kepahlawanan kalian.
Kalian tidak hanya terbukti mampu untuk menjaga diri sendiri,
kalian juga menjaga kami dan mempertahankan masa depan kerajaan ini.
Karena itu, kami sangat bangga pada kalian berdua.
Terima kasih, Paman Kristoff.
Itu sangat berarti, Ayah.
Oh, dan keadaan di sini tidak seaman yang kukira.
Tapi setidaknya sekarang kerajaan memiliki dua pahlawan super yang melindunginya.
Maaf. Jadikan empat.
Tentu saja, ayahmu dan aku tidak akan bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Eh, tapi kami akan mencoba untuk melihat sesuatu dari sudut pandangmu.
Terima kasih, tapi aku belum benar-benar membuat segalanya menjadi mudah bagi kalian.
Atau orang lain dalam hal ini.
Kurasa aku melupakan alasanku untuk membuat
sebuah perbedaan sejak awal.
Kau tidak begitu buruk.
Dia begini. Kau begitu.
Aku tahu.
Tapi aku sudah kapok, Corinne dan aku akan bekerja sama.
Untuk membuat Windemere menjadi tempat yang lebih baik.
Ngomong-ngomong,
bukankah kita masih ada pekerjaan?
Aku suka jubah baru ini, terima kasih teman-teman!
Kehormatan bagiku.
Kehormatanmu?
Aku yang membalikkan polaritas bahannya untuk menghilangkan hambatan!
Tapi aku yang meningkatkan sparkle-osity nya sebesar 120%.
Sparkle-osity? Itu bahkan bukan sebuah kata!
Mungkin seharusnya itu sebuah kata.
- Hei! - Ini disebut kebun rakyat, Wes.
Semua orang harus bekerja.
Aku sedang bekerja.
Bersama-sama. Dalam satu kelompok.
Aku ingin itu dikembalikan.
Kalau begitu ambil sekop.
Kubis itu tak bisa menanam dirinya sendiri.
Ini balasan karena sudah membongkar penyamaranmu, kan?
Benar sekali!
Selesai dengan baik.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.