-- Subs by -- Adhie Tokekx -- Resync by -- ImUmPh
Kehidupan Jock selalu dikelilingi barang-barang rusak, dan itu membuatnya bahagia ketika ia dapat memperbaikinya.
Fan TV, pendingin akan menyala saat Anda menonton program favorit anda
Kadang-kadang terlalu banyak berubah dari aslinya.
Dasar bodoh, keluar dari sini!
Dan ketika hidupnya yang harus diperbaiki, dia senang untuk mencari jalan keluarnya
"Kontrak Pinjaman"
Dia melakukan segala hal dengan penuh keyakinan. Ini adalah kelebihan Jock
"Manae BBQ" (Nama asli Jock)
Ke kiri dikit.
Oh! lihat!
Sial! Saya sangat cerdas.
Tapi kadang yakin saja tidak membantu Karena ada satu hal tersisa...
Takdir!
"Tutup untuk selamanya"
Dan suatu hari, takdir merubah hidupnya.
"Ikuti........ simpanan"
"Kisah nyata........ dari kehidupan nyata detektif"
"Dicari Detektif!"
Sialan, Apa ini!?
Meskipun berbahaya tetapi hasilnya selalu membuat dia tersenyum
tapi dia adalah penemu, karena itu tugas utamanya adalah untuk memperbaiki, pekerjaan sampingan sebagai detektif
P'Jock bisakah memperbaiki TV saya?
Dia adalah RueThai, tetangganya, pemilik karaoke yang mengurus dia.
Terima kasih banyak, Ruethai. Pakaian saya begitu bersih.
Kamu tidak perlu khawatir tentang pekerjaan rumah tangga. Ibuku mengajariku bahwa perempuan harus menjadi juru masak di dapur dan pelacur di kamar tidur.
Jack, seorang mekanik sepeda motor, yang bercita-cita menjadi detektif.
Jika kamu membutuhkan partner segera beritahu aku.
Baiklah. Jangan lupa untuk mendapatkan spion untuk saya.
OK
P' simpan kekuatanmu, biarkan aku.
Menjadi seorang detektif membuatmu berhari-hari diluar dan kamu bisa melakukan hal yang tidak pernah terbayangkan sebelumnya.
Apakah itu indah? (Dengan aksen India)
* Berbicara India untuk Jock *
Saya tidak bisa benar-benar berbicara India!
Jock menemukan kebahagiaan baru. Kebahagiaan yang datang dengan risiko tertentu.
~~ BEDSIDE DETECTIVE ~~
Aku Disini
Jock, hari ini saya membuat mie untukmu
Ayo duduk di sini, cobalah.
Saya tidak yakin, jika kamu akan melakukan ini.
-Sini, Fan sumpit. -Wow, Tidak perlu meniup melalui mulut.
Panas, cocok untuk sumpit.
-Bagaimana? -Enak
Aku meluangkan waktu... untuk membuat sup dan yang lainnya... saya lakukan... Hmm saya suka...
Siapa itu?
Ups! Saya lupa kalau meninggalkan mesin karaoke saya, saya akan segera kembali.
Maafkan saya
-Tunggu -Aduh!
Rambut Bibi besar, tidak ada yang terjadi di sini, kan?
Tidak, tidak ada sama sekali. Angin bahkan tidak berhembus.
-Apakah Anda terburu-buru? -Ya
-Pergi -Sampai jumpa.
-Apakah saya perlu mengingatkan Anda, hari apa sekarang ini? -Tidak perlu.
Huh! Ambil ke bawah.
8.000 baht ($ 250). Berapa banyak hutangnya Yai Je?
-300.000 Baht ($ 9090) Pak. -Jika Anda tidak membayar pembayaran berikutnya, Anda tahu apa yang akan terjadi?
Apakah Anda melihat apa yang akan terjadi pada Anda?
Anda belum membayar dua kali pembayaran terakhir, saya akan mengambil bunga 30%. Bulan lalu memiliki 31 hari, ditambah 1,5%, ditambah waktu kita...
Berapa banyak biaya kita?
-5000 Baht ($ 150) -5000
5.000. Pada saat ini hutangmu pada kami 585.000 baht, saya bulat untukmu, lebih mudah untuk diingat. 600.000 baht ($ 18,000).
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya tak bernapas.
Dia ada di sini, Ny. Saowapha.
Manae (nama asli Jock's), Ayo duduk sini.
Sawaddee Krub. (Bagaimana Kabar Anda? / Halo)
Anak saya menelepon. Dia menelepon dari USA. Bantu aku menerima panggilan.
Ya, Sayang. Ibu sangat sibuk, tidak punya waktu bahkan untuk makan. Ok, saya akan katakan padanya hari ini. Ya, ibu sangat sayang kamu
Suami bodoh!
Pastikan tidak ada kesalahan, saya tidak ingin menembak wanita yang salah.
Mari kita tenang sebentar, bisa Anda beritahu aku kronologinya?
Saya pikir itu dimulai sewaktu dia membelikan saya tiket ini. Dia tidak membelikan aku apa-apa dalam waktu yang lama.
Ke sini, kamu tahu apa yang harus dilakukan? Kau bilang, kamu ingin mengunjungi anak kita di AS benarkan?
Ini adalah tiket 2 minggu ke AS, habiskanlah banyak waktu dengan anak kita.
Dia cerdas, kehilangan sedikit uang, untuk mendapatkan banyak waktu sendirian.
Pikirkan, saat kau pergi... Ia memiliki waktu untuk tobb, bak, di sana-sini.
Dan suatu malam, saya menangkap kebohongannya.
Halo.
Apa! Seorang tahanan keluar dari penjara...
OK, saya akan berada di sana.
Hal ini darurat, aku harus pergi ke stasiun.
Anda tidak perlu bukti lebih jauh. Dengan cara saya melihatnya, ia sedang mengkhianatimu.
Sial ! Semua simpanan sangat menjengkelkan, tidakkah kamu berpikir?
Saya ingin bukti yang nyata, yang membuat dirinya tidak dapat mengelak lagi.
Ok, jika Anda bersikeras. Aku akan mendapatkannya untuk anda.
Bagus, dia mengatakan padaku ada rapat besar besok, tapi saya yakin dia bertemu dengannya. Pergi dan ambil foto mereka bersama-sama.
Dari mana Anda berasal?
Jangan melihatiku! Kamu menginginkannya? Angkat kedua tangan ke atas.
Oh sialan! Hei anjing coba garuk bolamu.
Saya bercanda. Ayo ke sini. Siapa nama kamu?
Aku akan memberikanmu nama. James Bound, saya akan memanggilmu James Bound.
Ini, makan semuanya.
Apa!? Kamu menghalangi jalur kemudiku. Keluar. Pergi! Pergi!
Sialan! Pergilah! Pergi! Dia membuat kotor di mana-mana.
Big Bro, ini spionnya.
Baumu seperti ayam! Sial!
P'Manae, saya siap untuk berada di dunia detektif.
Kita membahas ini lagi! Kamu memiliki banyak waktu luang ya?
Jack, menjadi detektif berisiko. Ketika kita makan, kita harus makan bersembunyi.
Ketika kita tidur, kita tidur dengan satu mata terbuka. Saya berpikir kamu tidak cocok untuk itu.
P'manae, Saya rasa saya dilahirkan untuk menjadi..
Dilahirkan menjadi seorang mekanik sepeda motor? Itu tempat yang terbaik untukmu didunia ini. Tidak perlu bermimpi tentang hal yang mustahil.
Bukan seperti itu. -Tapi dia ada benarnya, kamu tidak tahu banyak tentang pekerjaan detektif. -Itu adalah benar.
Tanya saya. Tanyakan apa pun, saya bisa menjawab semuanya. Apakah kamu ingat 3 aturan detektif?
Apa?
Aturan 1, jangan pernah bekerja untuk simpanan Aturan 2, jangan jatuh dalam pesona target
Aturan Ke-3, yang paling penting, jangan pernah menghianati majikan.
Kau tidak tahu, Bangsat. Lihat, saya dapat membantumu.
Tidak perlu. Karena setiap saat Jock dapat meminta bantuan kepada Ruethai. Kami adalah teman. Apakah kamu ingat kasus anak pizza? Saya membuat pizza itu untuk melakukan pengiriman palsu.
Kasus Pizza, ya saya memperbaiki mobil untuk pekerjaan itu. Tanganku masih sakit.
Benarkah? Saya membuat makanannya setiap hari, Sialan setiap hari saya membuat makanannya.
Benar setiap hari? makan 3 kali sehari, 7 hari seminggu, jadi 21 kali makan seluruhnya. Aku membuat semuanya, sendirian! Setiap hari!
-Keparat ini? -Ya, ini sepotong sialan!
Dia memperbaiki sepeda motornya ke garasiku, dan tidak pernah membayarnya. Aku menangis setiap malam.
Benarkah? Kamu menangis setiap malam. Apakah kamu melihat apa yang saya bawa? Mana pakaian saya.
Di sini? tidak, bukan milikku. Semua ini adalah miliknya. Bahkan sempaknya, aku mencucinya. Aku bahkan tidak mencuci sempak ayahku.
Siapa yang melakukan semua ini? Aku Aku Aku Aku!
Apakah kamu ingat waktu itu, ketika kamu buang hajat...
Hei, hentikan pertengkaran ini
Saya tahu kamu sangat peduli dengan saya.
Ada kasus saat ini. Saya pikir saya dapat menggunakan bantuan. Cobalah dan berhenti berdebat.
Tidak, Tidak, saya di tempat kerja. Saya bersumpah saya di tempat kerja, bukan klub.
Sawaddee Krub. (Halo)
Dia minum terlalu banyak hari ini.
-Oh, begitu. -Ayo, tidak ada waktu untuk mengoceh.
Kekuatannya disedot oleh istri mudanya.
- OK - Selamat Datang
Target pertama adalah di lokasi, namun tidak ada jejak dari target kedua.
Nampan, di sini!
Nampan Nampan, di sini!
Nampan, seorang gadis seperti dia dapat membekukan otak saya dalam sedetik. (Nampan = lumpur)
Saya minta maaf.
Jangan marah.
P'Manae, apakah Anda melihat gadis itu, dia sangat cantik. Dia membuat saya ingin melanggar aturan detektif ke-2.
Apakah salah jatuh cinta dengan target?
Kamu seorang gadis yang baik, benarkan? Aku punya sesuatu untukmu.
-Terima kasih banyak. -Terima kasih kembali
5 menit lewat tengah malam, target ke-2 telah tiba.
Ayo.
Senang, mengapa kau begitu senang? Kamu cuma simpanan.
Jock, Mereka berada di tempat dansa, mari kita pergi.
Hei, kau mau menari?
Kamu ingin berdansa dengan saya?
Mau atau tidak?
Saya ingin nomor pelacur ini ASAP! Nam-sesuatu!
Maaf, Nyonya dapat Anda menjaga ucapan?
Saya tidak setuju yang lain selain foto.
Saya pikir Anda harus berbicara dengan suami Anda dan bukan dengannya.
Aku tidak akan membayar Anda sebelum aku mendapatkan nomor dia!
Saya harap Anda tidak melakukan kekerasan,
Saya menentang kekerasan.
Bisakah spa-mu membuat wajah saya semuda dia?
Jika Anda ingin seperti itu, saya pikir Anda harus berbicara dengan dokter bedah plastik.
Benarkah? Dijual? Banyak yang suka? Ok, saya akan naik ojek. Benar, kita bertemu dalam 15 menit.
The emporium. (Nama Mall, banya merk terkenal didalamnya seperti LV, Guess, Dior)
Ambil kanan, ada jalan pintas.
Dapatkah beri tahu saya arahnya, saya tidak biasa menggunakan rute ini.
Belok kiri di sini.
Tidak, tidak. Belok kanan.
Ada apa?
Apakah rusak?
Habis bensin.
Saya sudah isi 40 baht tadi pagi, jika kamu memberikan arah yang benar kita pasti sudah sampai sebelum bensin habis.
Ini, untukmu
Ini masih jauh dari jalan besar.
Terima kasih
Kami akan segera kesana .
Mengapa kau tidak membukanya? Hari ini panas.
Sulit untuk membuka dan menggunakannya lagi.
Yang satu ini bagus. Saya dapat memiliki kebun melati kecil di bagian depan.
Ukurannya pas, tidak terlalu besar.
Tak heran, kamu suka rumah kecil (Rumah kecil = istri kecil, wanita simpanan)
Terima kasih.
Kamu lupa berapa hutangmu?
Tolong, aku bersumpah akan membayar uangmu dalam 3 hari. Semuanya 2000 baht.
-Diam -Kamu tahu saya tidak mengambil banyak untung. Saya jual satu mangkuk sekitar 20-30 baht saja.
Tolong, jangan menyakitiku. Silahkan. Silahkan.
Tee, siapa kunjungan kita berikutnya...
Aku sangat merindukanmu.
Jock...
Lain kali, akan terjadi padamu.
RueThai, apakah kau terluka?
Mengapa mereka melakukan semua ini padamu?
Saya Minta Maaf.
Ny. Saowapha, Saya Manae. Saya akan memberikan nomornya dalam 2 hari.
Sini aku bersihkan matamu.
*shape pa pa memandang 26, dada 35*
*Wajah manis ...kamu miliki semuanya*
*SHAPE! PA! PA! PA! *
Mengapa kamu menutup mata?
Saya tidak mau mata saya melihat ini, saya akan mengalami mimpi buruk.
Ada apa denganmu?
Ruethai, bolehkah saya menggunakan mobilmu?
Tentu saja, tapi kamu harus mengambil pemiliknya dulu.
Tentu, saya akan membawa kalian berdua.
Penggoda!
*Shape pa pa pa paaaa Shape pa*
-Brengsek -Oh
Apakah ini layar datar?
Target 2 di sini.
Itu bukan TV yang memiliki dua jenis layar yang berbeda.
Itu buruk, kamu lihat saya suka hmmm.... layar.
Tidakkah kamu mempunyai itu untukku?
Terima kasih.
Kamu harus mendapatkan yang terbaik. Aku akan datang dan memeriksanya nanti malam.
Hari ini sepertinya tidak bagus. Bagaikan terjebak di lampu merah pada saat kemacetan.
Bukankah seharusnya minggu depan?
Sial!
Jika dia tidak tahu mau beli apaan, kenapa tidak kasih uangnya aja.
Aku tidak pernah tahu kalo kamu suka pria tua.
Aku akan mencampakkannya secepatnya. Selama 3 bulan, pengeluaran saya lebih banyak daripada pemasukan.
Tidak seperti yang baru, kan?
Dia. Saya belum mengeluarkan apapun, tapi ia sudah memberi dan memberi.
Dia memberikan Mercedes-Benz barunya!
Target berhenti untuk melihat buku-buku tentang rumah.
Panas!
Target masih di toko buku.
Apakah kamu tidak peduli jika aku bisa tidur malam ini atau tidak?
Target berhenti di toko pakaian.
Kamu serius yang berenda? Itu bisa membuat gatal.
Yang itu! Tidak, Tidak! Bahkan nenekku tidak mau memakainya.
Di sana, di sana. Itu lebih baik.
Aku tidak suka ungu,
Itu yang warna pink, ambil itu, ukuran B.
Oh...Sangat bagus, indah, dan lucu
Kita bertemu 5 menit lagi.
Apakah kau bisa mengemudi? Lihat! Oh...mobilku
Bagaimana denganmu?
Mobilmu yang menabrak mobilku, saya ingin belok kanan
jika kamu menunggu, pasti tidak akan seperti ini.
Tidak ada gunanya berdebat, akan ku telpon asuransi.
Halo, saya mengalami kecelakaan di tempat parkir...
Apakah kamu dari perusahaan asuransi?
Ya, dalam hal kecelakaan seperti ini kita perlu...
Yah, dia menambrak saya di sisi ini.
-Boleh saya melihat Identitas anda, Nyonya? -Ya
Dapatkah anda menuliskan informasi kontak?
Nomor telepon juga. Bila nanti diperlukan...
Tunggu, dimana lokasi bengkel untuk memperbaiki mobil saya?
Bengkel perusahaan anda?
Hmm... Bengkel? Ya, ambil ini. Kamu bisa membawanya kesitu.
Tunggu, apa saya tidak mendapatkan beberapa kertas
untuk ditunjukkan di bengkel?
Tidak perlu, saya tidak akan lupa dengan wanita secantik anda.
Frome 5,2 mil. Baht (170,000$)
Konfirmasikan, alamat yang benar.
Tebak di mana saya sekarang? Tak jauh dari kamu, Nampan.
Aku merindukanmu!
Kau melakukan semua ini sendiri?
Kau tahu apa yang saya suka. Kau sangat memikat.
Jam 17:00, target bersama dengan pria lain.
Kamu tidak berpikir satu saja cukup, hah.
Kenapa kau seperti ini? Kau begitu cantik, tapi... sialan!
"Nampan"
Itu anak saya! Kamu akan mendapatkan uangnya dalam 2 hari.
Saya harap Anda tidak menyakitinya atau melakukan hal lainnya.
Tidak, saya tidak akan bercerai denganmu. Meskipun itu di neraka.
Jika kita bercerai, kita bagi rata atau saya tidak akan menandatanganinya.
Jika ada yang harus dibagi, itu adalah usiamu!
Saya pikir kakimu, perlu dibagi menjadi 4!
Berat badanmu dibagi 8 lalu - 100!!
Enak aja, Dasar pria bodoh. Daripada kau wanita idiot. Bodoh, bodoh, bodoh. Idiot, idiot, idiot.
Madam, ada reporter.
Ok, kita ambil foto berpasangan untuk PR.
Baiklah. Kami bisa melakukan itu.
-Kami saling mencintai, ya. Mari kita pelukan. -Pelukan, aku mencintaimu.
70-30
50-50
60-40
Tidak bisa.
Madam, Telepon untukmu.
Terima kasih.
Saya terima telepon dulu, saya akan segera kembali.
-Sayang, aku akan segera kembali, tunggu aku. -Jangan lama
Foto saya sendiri?
Jadi, apakah Anda mengumpulkan semua uang?
Baru sebagian, dia selalu terlambat tapi aku tahu bagaimana mengurus dia.
Sialan!
Kamu memperbaiki pintunya, huh!
Permisi, ada orang di rumah? Kami ke sini untuk menagih utang! Permisi!
Siapa yang mau menjawabmu?
Pergi, pergi atau akanku tendang pantatmu!
Oh! kau disini, aku sedang mencarimu.
Saya harus mengatakannya padamu.
Apakah saya perlu mengingatkanmu, hari apa hari ini?
Bos, aku mohon beri aku 2 hari. Aku akan punya uangmu dalam 2 hari.
Mommy, Mom. Mommy, Mommy.
Bermain trik, huh!
Kamu lupa apa yang akan terjadi, jika kamu tidak membayar.
Hei!
Kamu ingin melawan?
Boss, ia seperti seekor ayam.
Jika kamu melewatkan pembayaran berikutnya,
peluru ini akan mengarah....wusshhhh
ke otak Anda. Ingat itu!
Selamat datang, Nyonya.
Apakah kau lapar, baby? Bukankah hari ini kamu makan semuanya Sayangku? Saya rasa saya memberimu beberapa, baby baby.
Saya boleh duduk?
Katakan urusanmu.
Di sini.
Kamu mau mengantar mobil ke bengkel hari ini?
Ya, saya tidak mau menunggu lama.
Aku ingin fotonya dengan wanita. Hal ini akan membuat pengadilan memenangkan saya.
Anda hanya ingin foto saja atau video?
Saya ingin video, jadi saya bisa melihat setiap pori-pori di wajah mereka.
Saya telah membuat pernikahan banyak jatuh terpisah,
dan Anda yang berikutnya.
Siapa kau, Sayang?
Kamu sangat lucu.
Siapa namamu? Kamu sangat manis dengan atas kuning.
Hidung besar.
Halo
-Apakah Anda Nampan? -Ya.
Nampan, si pekerja cantik?
Ya, apa Anda membutuhkan aku untuk menawarkan produk Anda?
Apa yang dapat Anda jual?
Saya pernah menjual...
Maksudku selain dari tubuh Anda.
Siapa Anda?
Saya istri dari pria yang sering kau tiduri, pelacur!
Apa kamu tidak punya malu, sama sekali?!!
Berhenti bermain-main dengan suami saya!
Sis, kau tahu sesuatu harus diberikan ketika kamu seorang detektif!
Oy, Fatty
Jika kalian berdua berpendapat seperti ini, tidak bisa membantu saya selanjutnya.
Jock, kami hanya bercanda, bukan perkelahian. Benar?
Saya telah menerima bagian yang anda pesan, itu disana!
Kamu memberikan nomorku kepada istri Sarawan, benarkan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan pura-pura, aku ingin uang untuk memperbaiki mobilku, atau aku akan menelpon polisi.
Tenang, mari bicarakan dulu.
Tidak, aku ingin uangnya sekarang!
Permisi.
Halo, Manea yang berbicara
15 menit lagi dia akan berangkat ke sana!
-Ya -Aku ingin banyak foto.
Ya, saya akan mengambil dalam bebagai posisi. Dan, Saya akan mengirimkan fotonya kepada Anda ASAP.
Kau detektif simpanan? Kau harus malu pada dirimu.
Lihatlah dirimu terlebih dahulu! Malu!
Kau mau pergi kemana?
Kau ingin kabur, bagaimana denga mobil saya?!!
Aku ada Bisnis.
Apa yang salah denganmu?!!
Bagaimana saya bisa sampai di sana sekarang?
Kau mau kemana?
Bekerja, kau tahu pekerjaan "kotor" saya.
Bagaimana dengan uang untuk mobil saya?
Anda masih menginginkan hal itu? Bagaimana dengan motor saya?
Baik, saya akan membayar kamu dan kamu akan membayar saya.
Kau sangat lucu. Bicaralah nanti, saya sedang terburu-buru..
Cepat, hah?
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu masuk?
Kau pikir aku akan berjalan, jadi mari kita pergi bersama-sama.
Mengemudi saja, atau saya akan pergi sendiri?
Kemana?
Kemudikan, saya akan memberitahu kau dalam perjalanan.
Belok kanan, lurus ke depan pada lampu lalu lintas. Bangunan besar di sana, dengan taman didepan.
Saya bukan taksi yang bisa kamu perintah.
Apa? Berhenti, aku bisa naik taksi.
Tidak, kau akan pergi tanpa membayar saya.
Uang aja yang ada dipikirkanmu?
Yang hitam, ikuti saja!
Ikuti BMW itu.
Kamu sangat nakal, selalu menggodaku.
Kau mengemudi terlalu lambat, kau bisa lebih cepat?
Jangan memerintahku! Ini adalah mobilku.
Jika kau tidak menabrak motorku, aku tidak akan berada dalam mobilmu, mengerti?
Perlambat, mereka mungkin memperhatikan kita.
Lebih cepat, lebih lambat... kenapa tidak kau saja yang mengemudi?
Mengapa kau mengemudi melewati mereka?
Saya sudah membayar, mengapa harus berada di belakang?
Intinya kita mengikuti mereka, tidak mereka mengikuti kita!
-Itu benar. -Berkendara ke lajur kiri.
- APA ITU?! - Apa? Aku mau mengambil foto, mereka pergi sekarang.
Bagaimana aku tahu itu? Tiba-tiba tanganmu di sini. Tanganmu terlalu dekat dengan.. baik, kau hampir menyentuhnya.
Apa itu yang kau pikirkan, hah? Menyesatkan
Brengsek!
- Dimana mereka? - Kearah mana? Kiri atau kanan?
Kiri atau kanan ?...... Kiri.
Disana!
Oh, hutan hujan!
Kamu baik-baik saja?
Misi Selesai untuk kasus Banglompoo Bueng.
Kasus Tutup!
Besok matanya mungkin bengkak, kamu memukulnya sangat keras.
Kau brilian, kau menyelamatkanku di sana dengan memberikan kamera.
Jika saya tidak ada di sana, kamu pasti kehilangan mereka sejak di jalan tol.
Kita beruntung, kamu mengambil arah kanan.
Di daerah ini hanya ada satu hotel cinta.
Tapi jika saya mengambil gambar sebelum mereka masuk, tidak akan membuang-buang waktu.
Simpanan selalu menyembunyikan diri mereka sebelum masuk hotel cinta, Kamu tidak memiliki kesempatan untuk memfotonya.
Nampan, saya pikir pemiliknya harus melepaskan diri dari hal-hal buruk.
- Bagaimana kaua tahu? - Lihat platnya "Kentut PeedPeedPeedPeed" (Lelucon, bermain dengan suara dan huruf)
Yang satu ini sangat miskin, hanya bisa makan kadang-kadang saja.
Oh satu ini seksi, "Payudara 36". Besar.
Yang satu ini, pemilik, adalah seorang ibu ayam.
(Saya tidak punya ide bagaimana untuk menerjemahkannya maaf, tidak begitu lucu dalam bahasa Inggris)
Dia akan mendapatkan pukulan dari istrinya "kecil".
Permisi, kami telah mengisinya.
Biar saya saja -Berapa Banyak?
- 1 000 baht - Huh? 1 000
Dapatkah saya membayarmu kembali lain waktu?
Saya akan mengantarmu kembali.
Kau mau pergi kemana?
- Madam, kita harus pergi test drive mobil Anda. - Ya, kita harus.
Tidak perlu. Dia sudah tahu.
Lanjutkan saja bernyanyinya. Ayolah.
Nampan, RueThai, Jack.
- Bro, kau melanggar aturan. - Aturan apa?
Aturan penting detektif.
Tidak apa-apa, ini sudah melewati jam kerja.
Nampan, apakah kau tahu dia bernyanyi lebih baik daripada Palmmy yang asli? (RueThai adalah penggemar fanatik dari Palmmy, dia berpakaian seperti Palmmy juga)
Bro, kamu tidak bekerja. Kapan pergi bekerjanya?
Apa maksudmu, Jack?
Simpanan, bro, kapan mereka pergi bekerja?
Jack, kau terlalu mabuk, pergi beristirahat.
Fuck, kamu menipuku.
## Mulai saat ini, kamu harus kembali. Sebenarnya saya tidak ingin berbuat salah, aku ingin menjadi baik.
Jangan kamu jatuh lebih dalam. Semuanya tidak nyata. Jangan lakukan lagi. ##
- Ayo, Nampan - Kemana?
Ikut aja.
- Jadi itu kamu..... - Aku tahu kau akan marah, tapi lihat ke lantai atas dulu. Aku akan memberikan tur.
Kamu membuat semua ini sendiri?
Ini sepeda-pijat, santai dan menyegarkan. Memijat dengan kekuatanmu sendiri.
Kau lihat nyaman, kan.
Tapi tidakkah kakimu yang akan lelah?
Kaki, kau bisa memijatnya dengan tanganmu. Benarkan?
Dan itu tidak seburuk bagian punggung.
Kau bisa mencoba menendang itu, maksudku sepedanya, bukan aku.
Di sini, dengan bangga saya persembahkan padamu...
Shower Super Pintar.
Lihat ini.
- Itu Hebat. - Kau bisa masuk sekarang, aku sudah matikan airnya.
- Aku tidak akan basah? - Tidak, cobalah untuk mencuci rambutmu disini.
Cuci badanmu.
Kaki.
- Keren. - Semua dalam satu.
Hei, lihat yang kau sentuh, dasar mesum.
Mesin ini cocok untuk pria lajang sepertiku, kau tahu tidak ada yang mencucikan punggungku.
Tapi menurutku mandi normal lebih menghemat waktu. Dan lebih mudah, Jock.
Di sana.
Tangan Pintar. Lihat...
Tunjukkan padakuku, mana yang bajingan?
Atau bisa juga... 1,2,3
Atau seperti ini, apakah kau masih marah? Maafkan aku.
Kau bisa menggunakan seperti ini juga.
Siapa namanya?
- Aku tidak tahu, dia anjing jalanan, biarkan saja. - Dia begitu lucu.
Selanjutnya... Burung.
Sekolah mana yang mengajarkanmu untuk melakukannya seperti itu?
Apa?! Aku kalah lagi.
- Kau tidak bisa atau sengaja kalah supaya dapat minuman gratis? - Jangan bodoh.
- Ayo lagi - Selanjutnya, kadal.
Siapa yang bisa membuatnya dengen selembar kertas?
Kau curang!
Curang? Aku? Lihat ini kadal besar, Godzilla.
-Jika kau tidak bisa minum lagi, saya mengerti. -Baiklah.
Kau menghabiskan semua bir. Kau bisa membuat apapun yang kau mau, aku akan pergi membeli lebih banyak bir. Kau bisa mulai duluan, ok?
OK.
## Jika cinta kita dimulai dari mimpi, kita dapat mencium tanpa sepengetahuan satu sama lain.
Kalender memberi tahu hari tanpaku inginkan. Aku ingin bertemu kamu, kita bisa menikah tanpa harus bertemu satu sama lain.
Ciuman terakhir untuk mengakhiri mimpi ini, sebelum membiarkanmu pergi... tanpa kau ketahui.##
Kucing..... Tidak, aku tidak bisa membuatnya.
Nampan, seorang gadis seperti dia dapat membekukan otak saya dalam sedetik.
Jangan tersenyum, Aku tidak bisa menahannya. Manisnya.
Kamu lucu, matamu juga cantik.
Itu yang warna pink, ambil itu, ukuran B. Oh...Sangat bagus, indah, dan lucu
Hidungku seharusnya menyentuh pipimu.
Konfirmasikan, alamat yang benar. Target bersama dengan pria lain. Kamu tidak berpikir satu saja cukup, hah.
Menyebalkan! Kau begitu cantik, tapi... sialan!
Suatu hari semua yang kau perbuat akan kembali lalu melukaimu.
Sikapmu seperti tidak bersalah, tetapi kamu hanyalah simpanan.
Pergilah, kamu mau kupukul?
Pergi, Aku bilang pergi!
Aku terbawa suasana.
-Halo -Halo, Nampan
Kenapa kau tidak membangunku sebelum pergi?
Kamu terlihat sedang mimpi indah tadi. Aku sedang mengemudi, nelponnya nanti saja.
Jangan bilang, kamu...
Brengsek, apa maksudmu!
Kenapa kau di sini?
Saya lupa ..
Aku boleh masuk dan memikirkan tentang hal ini?
Ada orang.
Jock, sembunyi.
Di mana kamu menyembunyikan Bambiku?
Ayo tangkap aku.
Tempatmu terlalu kecil, aku melukai diriku sendiri di sana-sini.
Aku akan membelikanmu rumah, kau menyukainya? Rumah yang besar.
Sadarlah.
Mari kita pergi, cintaku
Apa yang kamu lakukan? Baru saja mulai.
Siapa kamu?
Target berada di lokasi, semua sesuai rencana.
Aku pergi sekarang, terima kasih telah membiarkanku menggunakan tempatmu. Selamat tinggal, Selamat tinggal.
Tunggu, apa yang terjadi?
Saya mengikuti teroris yang melewati perbatasan. Informan saya memberitahu bahwa mereka berada di kamar sebelah.
- Kamu dari FBI. - Tidak, saya hanya detektif.
Jika Anda memerlukan pelayanan saya.
Tapi sekarang aku harus pergi melayani negara.
Pintunya ada di sini.
Detektif yang memperbaiki TV?
- Permisi? - Ya
-Bisakah Anda membantuku mencari lensa kontak? -Lensa kontak Anda, baiklah.
- Saya tidak tahu di mana menjatuhkannya.. - Mungkin di sekitar sini?
Bisakah Anda mencarinya di sana? Tolong pegang ini untuk saya.
Apa lagi?
-Apakah Anda punya musuh? -Musuh?
Lihat, Anda melihat pria dengan seragam pizza?
Dia bertanya apakah aku melihat seorang tua dengan sedikit rambut di kepalanya, terlihat agak cabul, memakai atasan hitam, melewati jalan ini.
Dia mengatakan kepadaku bahwa seseorang membayar dia untuk mengambil foto Anda dengan wanita lain.
Anda melihat kameranya? Dia pikir kita tidak tahu kalau itu kamera terbaru dengan lensa super zoom. Mengambil foto close up... sangat dekat.
Sialan, bangsat itu.
- Apakah anda menemukannya? - Belum.
Apa yang harus saya lakukan?
Anda bisa lewat sini, saya akan mengalihkannya ke jalan lain.
Terima kasih atas bantuannya.
- Aku menemukannya. - Dimana?
- Di sana, aneh sekali. Anda baik dan juga tampan. - Aku mendengarnya sepanjang waktu.
- Kamar berapa? - 501
- Itu dibawah - Dibawah?
-Aku bisa mengantarmu. -Terima kasih.
Ini ada di depan pintu.
"Tuan Manea, Anda tidak perlu tahu siapa saya. Saya ingin foto wanita jalang ini bersama dengan pria lain.
Pergi ke tempat di dalam peta. Saya membayar Anda setengahnya dulu, setengahnya lagi setelah saya melihat fotonya. "
Jack, aku perlu bantuanmu.
"Tutup sehari" -RueThai tidak mengangkat, biar aku coba lagi.
Tidak usah dipikirkan, Jack.
- Aku di dalam, apa selanjutnya? - Apa kau melihat target?
- Ya, target terlihat. Mulai permainan? - Mulai permainan
Kau akan aman, aku dibelakangmu.
Nyonya, anda datang sendirian? Anda ingin aku temani? Apa anda mau minum?
- Jack, rencana B - Baiklah.
-Cobalah. -Tidak, terima kasih.
Lebih keras, aku suka itu.
Pergilah berkemas, Aku akan membelimu untuk malam ini.
Ya, Aku akan segera kembali.
RueThai. Kau datang untuk membantu kami, terima kasih banyak.
Aku cuma lewat. Tempat ini keliatan nyaman, tapi setelah kupikir-pikir tempat ini tidak nyaman sama sekali. Aku tidak suka.
Maaf, pacarku di sini.
Kamu tipeku banget. Ayo bermain denganku.
- Ini suamiku. - Pergilah, cumi-cumi
Kau! Paus!
-Jock -Kemarilah.
Saya pikir kau memiliki jiwa detektif, kita harus bersama-sama.
Maksudku untuk menjadi tim detektif.
Aku tahu kau suka bersembunyi.
Tapi menjadi detektif lebih menyenangkan daripada jadi simpanan... aku aneh.
Tunggu, aku ingin semangka lumpur juga. (lumpur = NamPan). Saya suka lumpur.
- Kau ingin bicara denganku? - Ya, tentang rumah.
Kita harus tanda tangan besok. Saya sudah melihatnya, rumahnya besar dan banyak ruangan. Dan juga murah, hanya 6 juta baht. ($160.000)
Aku harap kamu menyukainya. Aku tahu kau menginginkannya.
Bagus, kamu di sini.
Saya tidak menyangka seleranya rendah sekali. Ketika kita berpisah kau tidak akan dapat sepeserpun dariku.
Akhirnya kita bisa merasakan hidup bersama.
Tunggu sebentar, aku akan kembali lagi dan memberikan ceknya. Aku terima telpon dulu ya.
Ya, Adeesong yang berbicara
- Jock, apa ini tentang? - Kau pasti senang. Sebentar lagi akan menjadi istrinya.
Aku mengerti sekarang, kenapa kau bersedia membantuku.
Itu pasti menyenangkan, berhasil membodohi diriku?
Kau pikir aku seburuk itu?
## Jika cinta kita dimulai dari mimpi, kita dapat mencium tanpa sepengetahuan satu sama lain.
Kalender memberi tahu hari tanpaku inginkan.
Aku ingin bertemu kamu, kita bisa menikah tanpa harus bertemu satu sama lain.
Ciuman terakhir untuk mengakhiri mimpi ini, sebelum membiarkanmu pergi... tanpa kau ketahui ##
Kenapa kau tidak makan? Apa sudah dingin, sayang.
Manea belum membayar banyak pembayaran sampai sekarang. Lain kali, biayanya 2x lipat.
Ya, Nyonya besar.
-Nyonya, telpon untuk Anda. -Terima kasih
-Siapa ini? - Halo, Nyonya
DVD-nya sudah siap. HQ tanpa sensor.
Bagus, saya akan menyiapkan uangnya. Semuanya 100.000 baht ($3000), kan?
Pekerjaannya lebih sulit dari perkiraanku. Aku mau lebih.
- Berapa? - 300.000 baht ($9000) untuk DVD beserta penutupnya.
Aku tidak mau membayar dengan harga semahal itu, brengsek kau.
- Kamu harus mendapatkan DVD itu untukku, mengerti? - Ya.
- Halo. - Di mana kamu? Aku sudah menunggu berjam-jam.
Disini sangat panas, aku sangat lapar dan aku merindukanmu. Apa kau tidak mau rumah lagi?
- Tidak, aku tidak mau lagi. Terima kasih. - Tapi kau bilang kau ingin satu!
Halo, Nona Nampan.
Apakah anda tertarik jika video antara si cantik dan si kaya menjadi terkenal?
Siapa kau?
Siapa aku tidaklah penting. 300.000 baht untuk DVD-nya, di lemari Anda ada peta. Datanglah ke tempat itu.
Datang sendiri, atau aku akan mengirimkan DVD-nya ke ibumu.
- Kau punya waktu sebentar? - Itu tidak lucu, pergilah, aku sedang buru-buru.
- Beri aku kesempatan lagi. - Bisakah kita bicara nanti? Aku benar-benar terburu-buru.
Kau mau pergi kemana?
- Kau tidak mau memberitahuku? Kalau begitu kau tidak boleh pergi. - Jock
- Jack, dia sedang kesulitan apa kau tidak kasihan? - Kita melanggar aturan, kalau bekerja untuk simpanan.
Persetan dengan aturan. Dengar Jack, kau akan mengerti jika kau pernah mencintai seseorang.
- Fuck. Shit. Kau sangat keren sialan. Ok, aku akan ke sana. - Jangan telat
Aku akan membawamu ke sana.
- Hari yang bagus, Nona Nampan. Kau datang sendirian? - Apa Anda melihat orang lain di sini?
James Bond, tunjukkan kemampuanmu.
Dia adalah anjingku, anjingku.
Park di sini, Tee.
- Ayo pergi - Tunggu, bos.
Aku pikir kita harus lewat jalan lain. Aku tahu jalan yang lain, ikuti aku.
Silahkan duduk.
Nama saya SuTeen. Mau minum? Saya punya wine, jus...
Mana DVD-nya?
Apa anda sedang ada kencan? Tidak perlu terburu-buru.
Aku akan memberikannya. Dimana uangnya?
DVD-nya dulu, baru uangnya.
Tee, pergilah melihat keadaan sekitar.
- Rumah ini pasti menggunakan teknologi canggih. Pasti ada laser di sini. - Apa yang harus kita lakukan?
Lepaskan itu.
Ranselnya.
- Bos, Apa yang kau lakukan? - Upload file
- Bagaimana kau bisa masuk? - File apa?
File DVD yang diinginkan Nyonya Besar, dasar bodoh
- Bukankah ini DVD. - Ya.
- Bos, seseorang sedang menuju kesini. - Ayo, sembunyi.
Menurutku, pasti ada di PC ini.
Disini gelap. Hidupkan Lampu.
- Ini Bos. - Siapa di luar?
Oiiii!
Detektif bodoh seperti Anda ingin menolongnya?
RueThai.
Apa-apaan ini!
Serahkan kepadaku.
- Bos, aku punya pisau. - Berikan.
Sialan kau Tee, kenapa harus dilempar?
Anda tidak boleh mati dulu, aku belum melunasi hutang-hutangku.
- Awas. - Bangsat.
Bangsat kau! Anda merasa begitu hebat dalam berkelahi, hah?!!
Ayo tinggalkan!
Motorku? Kenapa?
Cepat masuk.
Ayo kita pergi.
- Aku tidak bisa membuka pintunya. - Kenapa?
- Kunci mobilnya dengan Tee. - Di mana Tee?
Tee? Dia membawa kunci mobilnya.
James Bond, dimana James Bond?
James Bond, masuk mobil. Ayo James Bond.
Ayo kita pergi, sebelum dia menangkap kita.
Kenapa kau di sini? Sial, mengapa kau di sini? Keluar kau brengsek!
- Dia dibelakang, lebih cepat! - Apa yang kita lakukan ???!!
Jock, awas!
Busnya selalu berhenti.
- Bangsat kau! - Hei, kenapa kalian tidak mengendarai mobil?
Kuncinya denganmu, bagaimana bisa aku mengendarainya?!!
- Tee, ini pisaumu. - Terima kasih.
Bangsat, kau mau kami mati, hah? Hei, dia masih hidup.
Apa yang terjadi di sana?
RueThai!
Ini yang kau mau, kan?
Semua ini karena DVD bodoh itu.
Mati kau!
- TIDAAAAAK - James Bond
-James Bond, kau baik-baik saja. Bertahanlah - Tetap bernapas. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Tangkap dia!
Ini adalah akhir yang bahagia setelah semuanya.
"Ayuthaya City Bank"
Kenapa dia tidak mengangkat?
- Tuan, seseorang memarkir mobilnya di depan rumah. - Benarkah, aku akan melihatnya nanti.
- Siapa kamu? - Gadis yang tinggal di sini?
Oh? Dia meninggalkan kamar ini tadi pagi, mungkin dia mau pulang kerumahnya.
Dia meninggalkan banyak barang di dalam, aku bingung apa dia akan kembali untuk mengambilnya.
- Bolehkah saya melihatnya ke dalam? - Tentu
"Nampan"
Konfirmasikan, alamat yang benar. Target bersama dengan pria lain.
Kamu tidak berpikir satu saja cukup, hah. Menyebalkan! Kau begitu cantik, tapi... sialan!
Suatu hari semua yang kau perbuat akan kembali lalu melukaimu. Sikapmu seperti tidak bersalah, tetapi kamu hanyalah simpanan.
Aku bermimpi memiliki rumah sendiri, sejak aku masih kecil. Aku bersedia melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
Aku sudah kehilangan banyak rumah, dan aku kira karma kembali padaku sekarang. Itulah mengapa hidupku berantakan.
Nampan ingin rumah ini. Tapi saya memiliki desain rumah juga untuk Nampan.
"Rumah Nampan"
Jadi apa yang kau pikirkan? Atapnya dapat membuka untuk melihat bintang di malam hari.
Di sini, ruang tamu. Kami memiliki mesin Karaoke untuk RueThai dan Jack untuk datang dan menyanyi. Seperti malam itu.
Taman Jamine, Nampan akan menyukainya.
Dan di sini rumahmu James Bond. Kamu harus menjaga rumah Nampan.
James Bond, apa menurutmu Nampan akan menyukai rumah ini?
## Kamu, kamu selalu datang dan bermain dihatiku. Kamu harus meninggalkan..##
Haruskah aku mengingatkanmu, hari apa ini?
Tapi jika kamu belum memilikinya, tidak apa-apa. Tenang saja, aku akan bicara dengan nyonya besar untukmu.
SomSak berterima kasih kepada Jock karena telah menyelamatkan nyawanya, yang membuat sikapnya berubah.
- Ini dia, Tuan Jock - Cobalah.
Mimpi RueThai menjadi kenyataan.
-Hei -Maaf, kamu dapat mengambilnya.
(Catatan: Dia bertemu dengan Plammy asli, idolanya)
Jack sekarang seorang detektif.
- Bisakah kau melakukannya sendiri? - Ya, bro.
- Jack - Terima kasih banyak, Bro.
Dan dengan bukti yang ada pada keduanya, mereka sepakat untuk membagi segalanya 50-50.
Ny. Saowapha menemukan cara agar suaminya betah di rumah.
Dan Jock. Saya pikir Jock ingin kembali dan mengubah masa lalunya.
Bukan hanya manusia yang ingin kembali. Bahkan anjing seperti saya. Jika saya dapat kembali, aku tidak akan bermain pahlawan dan mengambil peluru.
Namun hidup bukanlah tentang bagaimana untuk kembali. Hidup akan terus maju kedepan.
Kasus Sanamnam selesai. Kasus ditutup.
- Apakah termasuk perabotan? - Ya, semua yang di sini.
- Kamu suka ini, sayang? - Apa pun yang kau suka ..
Kamu datang untuk melihat rumah?
## Tidak peduli dimana kau berada, dan yang telah kau lakukan. Aku adalah pria, tidak peduli apa yang akan terjadi sejak hari ini ##
Jangan pernah tinggalkan aku lagi!
## Aku akan berada di sini untukmu, dengan cintaku, dengan hatiku ##
-- Subs by -- Adhie Tokekx -- Resync by -- ImUmPh