# Selamat ulang tahun #
# Selamat ulang tahun, Charlie sayang #
# Selamat ulang tahun #
Charlie, mengapa kamu tidak memberi tahu kami apa yang ingin kamu syukuri kepada Tuhan God
dan tutup matamu dan buat permintaan?
Enam bulan ketenangan?
Tidak ada yang ingin Anda katakan?
# Semua orang ingin tertawa #
# Ah, tapi tidak ada yang mau menangis #
# Kataku, semua orang ingin tertawa #
# Tapi tidak ada yang mau menangis #
# Semua orang ingin masuk surga #
# Tapi tidak ada yang ingin mati #
# Semua orang ingin tahu alasannya #
# Tanpa bertanya mengapa #
# Oh, setiap ingin tahu alasannya #
# Semua tanpa bertanya mengapa #
Terima kasih.
Anda terlihat seperti Anda datang dari pemakaman.
Tutup... ulang tahun.
Itu gelap, kawan. Ke mana Anda menuju?
Malaikat.
Aku bisa mengantarmu ke stasiun bus, tapi aku harus mengantarnya dulu.
- Apakah ini keren? - Ya, pada titik ini,
- itu tidak akan membuat perbedaan. - Baiklah.
- Ada apa dengan dia? - Selain disposisi umumnya?
Ini kanker.
Biarkan saya membawa Anda ke kursi Anda, Ma.
Di sana kita pergi. Ini dia.
Hei, uh, kupikir aku bisa menggunakan ponselmu?
Tentu.
- Terima kasih. - Aku akan segera kembali.
Kita mulai. Mungkin acaramu ada, ya?
Hai, kami tidak di rumah. Tinggalkan pesan.
Hei, um...
ini aku.
Aku pulang.
Uh, hanya ingin memberitahumu bahwa aku baik-baik saja,
dan, um...
Kupikir segalanya akan berbeda kali ini, jadi...
Ya, eh...
oke bye.
Hei, man, um, keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?
Ya, silakan.
Hanya saja, uh, di lorong sebelah kiri.
Anak. Hei, nak!
- Anda masih bersama kami? - Ya bung.
- Ya. - Bisakah saya merokok?
Ya.
- Apa itu? - Oh, Unta.
Tidak, pilnya, kawan.
Oh, uh... Aku, uh, aku mencabut gigi bungsuku.
Ya? Apa yang Anda kerjakan, Perks?
Tidak, eh...
Aku mengganti labelnya, aku tidak, uh...
- Biarkan aku melihat itu. - Ya, ya, kawan.
- Ini adalah, um... - Biarkan aku melihatnya!
Oxy ibuku?
- Apa-apaan ini? - Oh!
- Apa lagi yang Anda ambil? - Tidak ada, hanya itu.
Pergi dari sini! Keluar dari sini!
Adam...
telepon Anda.
Adam, ponselmu berdering.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda memiliki tiga panggilan tak terjawab.
Apa, apa kau sekretaris sialanku?
Siapa yang Anda kenal dari Utah?
Tidak ada.
Kotoran! Charlie.
- Saya harus pergi. Kotoran! - Bagaimana dengan orang tuamu?
Eh, jangan khawatir tentang mereka.
Anda hanya akan meninggalkan semua ini di sini?
Ya, mereka tidak datang ke sini pula.
Baiklah.
Jangan lakukan apapun selama aku pergi.
Itu dia.
Hei bro. Ah...
- Senang berjumpa denganmu. - Ya Tuhan.
- Terima kasih untuk mendapatkan saya. - Apa Anda sedang bercanda?
Saya tidak bisa mendapatkan cukup dari Barstow.
# Pesan saya saat saya menuju pusat kota #
# Beri kru saya pound, mereka tidak main-main #
# Tarik kembali kru tanpa keraguan #
# Saat saya melempar dadu, saya membuat anak laki-laki saya waspada... #
Jadi, dengan siapa Anda bergaul?
Tidak ada, sungguh.
Baru saja, uh, menghabiskan banyak waktu dengan gadis ini.
Sebenarnya, itu, eh, Stacey.
Stacey?
Stacey Chapman?
Stacey... Kenapa kau mau bergaul dengan Stacey Chapman?
Dia kereta api...
- Bom. - Astaga.
- Baik? - Wow.
- Dia benar-benar berubah. - Dia berkembang.
Ya.
- Bagaimana denganmu? - Saya?
Oh, senang Anda bertanya.
Bagaimana menurutmu, hm?
- Dia cantik, kan? - Ya.
Ya.
Dia benar-benar mendengarkan saya juga.
Jadi, bagaimana Tyler, kawan? Aku merindukan bajingan itu.
- Eh, dimulai di UMich. - Ya?
Bagaimana Jackson?
Uh... jauh lebih baik daripada terakhir kali kau melihatnya.
- Malam yang menyebalkan, ya? - Saya pikir dia, eh ...
pergi ke Stanford tetapi dia keluar atau apalah.
Saya tidak tahu.
Tapi, hei, aku masih di sini.
Barstow sialan.
Kurasa kita hanya perlu berimprovisasi.
- Tidak... - DJ Mills.
- Tidak ada laki-laki. - Ayolah.
Aku tidak melakukannya.
- Ayo, ketukannya menurun, sayang. - Aku tidak melakukannya, tidak.
Aku tidak... Aku tidak akan...
Unh.
# Saya kurus, jahat, mesin merokok bersama #
# Dengan nol keparat yang diberikan sekarang karena saya berusia 18 tahun #
# Saya tahu bahwa saya putih dan saya tidak tahu istilahnya #
# Menyalin gaya seperti saya bekerja di Kinkos #
- Oh! - # Akhirnya jernih #
# Tapi tidak sadar #
# Dan anak terpandai di sekitar tanpa ijazah SMA #
- Oh! - Unh.
# Dan saya terus menjadi lebih pintar #
# Jika kamu ingin bercinta denganku, maka bop, bop, bop #
#Aaron Carter#
- Aaron Carter? - Ya.
- Baik. - Aku mengkotak-kotakkan diriku dengan "lebih pintar."
# Segar dari penerbangan, matahari terbenam #
# Pikir saya melihat Snoop di belakang di coupe ke kanan #
# Ya, biru dengan putih, beri makan, beri makan #
# Membuat seluruh gaya Anda kacau pada pandangan pertama #
# Pesta di Dre's, rooftop, kamar panas #
# Anak ayam dengan boo-wop berjalan dua arah #
# Ini menjadi kejutan bagi yang ada di Cahuenga #
# Pendek di luar mengira aku penyanyi pop... #
Mungkin Anda harus menyalakan beberapa mikrofon terbuka lagi.
Anda harus memiliki beberapa bahan yang bagus dari semua tempat itu.
Ya, mungkin.
# Terlihat bagus dalam perjalanan ke LA #
# Rodeo, B. Hills #
# Homie, begini rasanya dalam perjalanan ke LA #
# Jalan LA, cantik setiap hari #
# Punya keterampilan Hollywood Hill, dengar apa yang saya katakan? #
# Kobe menembak... #
# Saya membawa Swishers saya, saya membawa beberapa pelacur dengan saya #
# Kamu ikut denganku? Saya dalam perjalanan ke LA #
Kira mereka lupa spanduk "selamat datang di rumah".
- Semua akan baik-baik saja. - Ah...
Ya. Maksudku, itu pasti.
Maksudku, aku 18 tahun, dan mereka tidak bisa membuangku begitu saja,
jadi kita hanya akan...
kita hanya akan harus hash itu.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Ya.
Ya, Anda bisa menyapa dengan cepat.
- Apakah saya berbau seperti rumput liar? - Tidak.
Saya pikir saya berbau seperti rumput liar.
Halo?
Ibu?
Halo?
- Hei. - Hai, Charlie.
- Hei. - Hai teman-teman.
- Selamat ulang tahun sayang. - Ya, selamat ulang tahun, nak.
Terima kasih.
- Hai, Adam. - Hei, Nona Mills.
Oh, kamu pasti Charlie.
Selamat datang, silakan duduk.
Intervensi sialan. Betulkah?
- Aku... Apakah kamu tahu tentang ini? - Tidak, aku bersumpah.
- Charlie, tolong... - Nyonya Mills, izinkan aku.
- Inilah yang saya lakukan. - Oh, maksudmu
- Anda bukan pelatih pribadi? - Charlie, duduk.
- Tuan Mills, tenang saja. - Ayah, aku tidak akan duduk di sini dan mendengarkan
untuk Anda memberitahu saya apa bagian dari pecandu narkoba kotoran saya.
- Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda sepotong ... - Anda harus kembali.
Berapa kali saya harus memberitahu Anda, tempat-tempat itu, mereka tidak bekerja untuk saya.
Dengar, tidak ada yang mengatakan bahwa ketenangan itu mudah.
Bisakah kamu tidak pernah berbicara lagi? Itu akan... bagus sekali.
Kenapa aku tidak bisa tinggal di sini? Silahkan?
Itu, um, itu bukan pilihan sekarang.
Kami di sini untuk menyelamatkan hidupmu, Charlie.
Bisakah kita membicarakan ini saja? Mari kita bicara tentang hal itu, silakan.
Aku dan ibumu...
sudah memutuskan.
Ibu?
Ahem, Charlie, aku ingin kau kembali ke rumah bersama kami...
Sayang, kita baru saja membahas ini, ingat?
Tidak bisa membiarkan dia memanipulasi Anda.
Aku tidak memanipulasi dia.
Saya meminta pendapatnya.
- Anda harus mencobanya beberapa waktu. - Beraninya kau.
Hati-hati, saya salah satu konstituen Anda sekarang.
Anda tidak ingin kalah dalam pemilihan gubernur dengan satu suara.
Oke, Anda tahu apa? Begini caranya.
Anda dapat kembali ke perawatan atau hidup di jalanan.
- Itu pilihanmu. - Itu mudah.
- Tidak, Charlie. - Madu Madu.
- Oke, bisakah kamu tidak... - Aku tidak percaya kamu.
Maaf, kami tidak membahas dia hidup di jalanan.
- Ya, kami melakukannya... - Itu bukan pilihan.
- Oke, Anda tahu? - Kami tidak bisa hanya mendengarkan ...
Dia datang ke sini berbau ganja dengan teman narkobanya...
Hai, Charlie! Charlie!
Dengar, kawan, aku tahu itu akan terjadi.
- Mari kita menjadi pintar tentang ini, oke? - Aku sudah bilang!
- Oh, apa, Anda memihak mereka? - Tidak, tidak.
Aku di pihakmu, oke? Hanya saja...
Dengar, ini semua tentang mengetahui kapan harus mengacau, oke?
Menurutmu ayahmu akan peduli tentang semua ini saat dia terpilih?
Tidak, tidak, dia akan berada di Sacramento melakukan tugas gubernurnya.
Itulah intinya, kawan. Sekarang tentang mengacaukan kampanyenya.
Maka itu akan tentang mengacaukan agendanya.
Benar, Anda benar. Lanjutkan. Pergi... lakukan apa yang selalu kau lakukan.
Ayo tembak, buktikan semua orang benar.
Tanpa uang, apa yang akan kamu lakukan, huh?
Pergi ke Skid Row dan lambaikan bajingan perawanmu?
Hanya ... bertahan selama 30 hari.
Anda tahu, saya akan pindah dari orang tua saya dan memiliki tempat sendiri untuk tahun kedua,
kamu bisa... kamu bisa tinggal disana selama yang kamu mau.
Baik. Tidak.
Kamu benar.
Selain itu, saya mungkin harus menyelamatkan bajingan perawan saya untuk seseorang yang spesial, kan?
Seseorang yang, uh, kau tahu, mencintaiku untukku, kan?
Aku bisa menjadi orang itu.
Aku hanya... Aku tidak bisa mengambil salah satu dari tempat-tempat penguncian itu, kau tahu?
Mereka mengatakan itu seharusnya seperti sebuah hotel.
Ya, mereka selalu mengatakan itu.
Saya mungkin akan berjalan begitu saya sampai di sana.
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. Aku akan memikirkanmu.
Oh, tentu saja. Ya.
Anda akan mengendus coke off dari beberapa gadis mahasiswi berpikir,
"Aku ingin tahu bagaimana ketenangan Charlie akan datang?"
Tolong angkat skrotum Anda.
Itu hanya menutupi Anda seperti selimut hangat, di dalam dan di luar.
Hei, itu orang baru.
Bagaimana kabarmu, orang baru? Mereka mungkin menempatkannya di kamar Joe.
Ya, dia sangat keren untuk tempat ini.
Ya, dia menerbangkan sarang burung kukuk, pergi ke McMurphy.
Kalian tidak melakukan apa-apa selain mengeluh tentang bagaimana Anda tidak tahan di tempat ini di sini,
tapi Anda tidak punya nyali untuk pergi begitu saja?
Paul, selesaikan saja.
Oke, jadi yang saya katakan hanyalah,
Anda bisa berada di bawah jembatan dalam hujan yang dingin
dan masih merasakan kehangatan.
Anda bisa ... memukul lotre,
memenangkan Hadiah Nobel, dan menggedor ratu kepulangan
semua pada saat yang sama, dan itu tidak akan menyentuh terburu-buru pertama itu.
Persetan. Manusia.
Aku terjual.
Tapi setiap tembakan setelah itu...
hanya detik ceroboh.
Yang beruntung, hanya meratapi perasaan.
Tapi kebanyakan malah mengejarnya sampai liang lahat
Oke, buka matamu.
Jadi, sebelum kita mulai, ada yang mau berbagi perasaan tentang kepergian Joe?
Jo pergi?
Tidak ada yang punya sesuatu untuk dibagikan?
Aku punya sesuatu.
Sebelum grup, saya tidak bisa tidak mendengar Paul
berbicara secara eksplisit dan bersinar
tentang penggunaan heroin.
Dan saya merasa, mengingat kekambuhan Joe,
pembicaraan narkoba semacam ini kontraproduktif untuk menjalankan program yang ketat.
Ya, Joe gagal.
Dia, eh, gagal untuk melihat penyakitnya untuk apa.
Saya kira, bagi sebagian orang, butuh waktu.
Mereka lupa mengapa mereka ada di sini.
Atau seperti yang saya tahu, itu karena saya, um, saya terlalu banyak bercinta.
Saya pikir itu sedikit lebih dari itu.
Aku bisa menaruh bug sejauh ini di pantatmu
Anda tidak akan tahu apakah harus peduli atau memutar jam tangan Anda.
- Oke, itu sudah cukup. - Ada apa denganmu dan film bodoh itu?
Saya tidak ingin memecah pertemuan atau tidak sama sekali,
tapi dia seperti wanita jalang, bukan, Dok?
- Bahasa! - Saya ingin memecahkan DVD sialan itu.
Jika Anda memecahkan DVD itu, kami menuju ke "The Notebook" dan "Cars 2."
Orang, cukup!
Dengar, saya tahu ini adalah forum terbuka, tetapi bisakah kami menjaganya sesuai dengan parameter
penerimaan, solusi, dan komitmen?
Dilan.
Ya, jadi, uh, dalam semangat forum terbuka,
Saya bertanya-tanya mengapa segudang domain web diblokir di ruang komputer.
Maksudmu porno?
Tidak.
Tidak, saya mengacu pada tujuan tertentu dalam blogosphere politik.
Ada curahan materi yang merangsang dan menggugah pikiran
bahwa kami ditolak aksesnya.
Satu-satunya curahan yang Anda minati
akan berakhir terjebak pada keyboard sialan itu.
Guys, aturan ruang komputer tidak relevan sekarang.
Yang relevan adalah penerimaan.
Itulah gunanya pemulihan Anda.
Memiliki ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak dapat kita ubah.
Bergabung dengan kami hari ini, kami memiliki Charlie Mills.
Hai, Charlie.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan dengan kami hari ini, Charlie?
Tidak.
Oke, Charlie.
Nah, ketahuilah bahwa jika Anda terus menolak untuk menerima
penyakit yang menempatkan Anda di sini,
Anda akan terus menjadi pelanggar berulang.
Apakah maksud Anda pelanggan tetap?
Anda memiliki penyakit, Charlie. Kita semua melakukannya, oke?
Dan penerimaan adalah langkah pertama menuju pengendalian...
Kamu tahu kamu benar. Saya memiliki penyakit.
Ini tempat ini, oke?
Itu membuat Anda merasa seperti penderita kusta, dan kemudian, ketika Anda keluar,
semua orang mengharapkan Anda untuk mengacau lagi, jadi Anda mulai menggunakan.
Dan kemudian, seperti, Anda memegang kepala mereka di bawah air,
tapi kemudian turun pada kami karena mencoba untuk mencari udara.
Ketenangan adalah menghirup udara segar Anda.
Ini tiket Anda keluar, dan itu tak ternilai harganya.
Tak ternilai? Betulkah?
Berapa biaya masuk ke tempat ini saat ini?
20K?
Anda tidak lebih baik dari pria di sudut,
oke, tapi Anda tidak mengayunkan obat bius, Anda melemparkan harapan palsu dan ketenangan.
Dan Anda membuat semua orang ketagihan... dokter, orang tua,
guru, pengacara, bahkan hakim.
Dan kami membayar untuk itu.
- Anda pikir saya melakukan ini untuk uang? - Tidak.
Tidak, saya pikir Anda melakukan ini untuk kursi tepi lapangan untuk penderitaan manusia.
Tidak bisa melihatmu melakukan itu lagi.
Hei, terima kasih.
Saya menyukai bagian "Cuckoo's Nest" Anda.
Ya? Telah masuk dan keluar dari tempat ini selama 20 tahun,
dan yang harus saya tunjukkan adalah sekantong keripik pendatang baru
dan peniruan Nicholson yang oke.
Permisi. Saya tidak bermaksud mengorek, tetapi apakah Anda putra David Mills?
Lihat, saya bilang!
Saya penggemar berat.
# Yo, ho, ho, ho #
#Pertempuran telah dimulai#
- Aku sangat menyukai bajak laut itu, kawan. - Oh man.
- Apakah dia melakukan pagar sendiri? - Charlie!
- Membutuhkanmu di kantor. - Aku akan segera ke sana.
Sekarang, Nak.
Ya.
Turunkan kepalamu, saudaraku.
Anda tahu mengapa Anda di sini?
Biarkan aku mengambil celah itu.
Anda akan mengatakan bahwa saya sedang sulit,
dan itu tidak hanya menghambat pemulihan saya sendiri
tetapi pemulihan orang-orang di sekitar saya.
Terima kasih, Pak, untuk, eh, meluangkan waktu dari hari sibuk Anda.
- Halo? Charlie? - Ayah.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Ayah.
Tidak satu hari pun berlalu, dan mereka sudah ingin mengusirmu.
Kedengarannya bagus.
Silakan, menjadi fasih.
Anda pikir hanya karena Anda berusia 18 tahun, semuanya akan secara ajaib meluncur dari Anda?
Ini tidak bekerja seperti itu, Charlie.
Nah, katakan padaku, Ayah, bagaimana cara kerjanya?
Ingin menjadi pria Anda sendiri, membuat pilihan Anda sendiri?
Hidup dengan konsekuensinya.
Saya mendapat telepon tentang aksi yang Anda lakukan di Utah.
Ya, mereka ingin mengajukan tuntutan.
Tapi saya menarik beberapa string dengan seorang teman yang tahu hakim.
Dan mereka berkata jika Anda bekerja sama, mereka akan melepaskannya.
Tapi, hei, kamu berusia 18 tahun.
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ketahuilah, jika Anda tidak mematuhi, Anda tidak perlu menjawab saya.
Anda akan menghadapi kemungkinan waktu penjara di Utah.
Itu pilihanmu.
Baik. Kamu tahu apa?
Aku akan melakukan 30 hari.
Dan kali ini kau tidak bisa begitu saja, Charlie.
Anda harus menyelesaikan program untuk kepuasan mereka.
Itu bisa lebih dari 30 hari.
Seperti, berapa lama, Ayah?
Katakanlah, eh, sampai setelah pemilihan?
Dan jika Anda pergi atau diusir,
akan ada surat perintah untuk penangkapan Anda.
Aku harus pergi sekarang.
- Anda pikir dia akan tinggal? - Dia tidak punya pilihan.
Hei.
- Anda membuat istirahat untuk itu? - Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Ke mana Anda menuju?
- Di mana saja kecuali di sini. - Betulkah?
Jadi, apa, Anda akan baik-baik saja dengan, seperti, Irak?
Darfur?
Jersey baru?
Mungkin bukan Jersey.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang jaga malam.
Anda berada di staf?
Mengapa Anda berada di grup dengan orang lain?
Yah, saya hanya di sana sebagai pengamat.
Maksudku, aku memperkenalkan diri, tapi kurasa kau sudah keluar dari situ.
Aku harus melaporkan ini, kau tahu?
Oke, itu tidak lucu.
- Itu sedikit lucu. - Ya, Anda adalah Ibu Mabley berikutnya.
Siapa itu?
Oh, dia seorang komedian kulit hitam tua. Dia meninggal di tahun 70-an.
Oh, ya, itu aku, tua, hitam, dan mati.
Ya, dia berhasil melewatiku, seperti...
seperti tiga bulan di tempat menyebalkan di Utah ini.
Dia dan, eh, George Carlin, Lenny Bruce, Richard Pryor.
Tuan Buckley.
Apa, kau semacam ahli komedi?
Tidak, saya hanya lebih dari seorang penggemar.
Tapi, eh, saya melakukan beberapa mikrofon terbuka.
Bagaimana hasilnya?
Saya di teras di rehab bermain untuk satu orang , bagaimana menurut Anda?
- Itu adalah kamu. - Hm?
Cengkihnya, saya hisap satu di meja tadi.
Itu ... terjebak di jala.
Aku merokok itu.
Nah, lihat...
Ini dia.
Penuh untuk jalan.
Kamu yakin? Ini yang terakhir.
Ya, aku punya paket lain.
Terima kasih.
Aku juga cemas di sini.
Dinding putih steril.
Ya.
Tidak ada apa-apa di sana.
Tidak ada apa-apa selain kamu.
Ayo, semuanya, ayo pergi. Dua mobil van...
Whoa, apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Hanya merokok sebelum rapat.
Ayo pergi.
Charlie, kamu datang?
Ya.
Saya Daniel, dan saya seorang pecandu alkohol.
Hai, Daniel.
Aku akan menjalankan pertemuan malam ini,
tapi sebelum kita mendengar dari pembicara kita,
Saya ingin membagikan beberapa keripik untuk berbagai panjang ketenangan.
Sekarang, kita semua memiliki satu hari di beberapa titik.
Dan mungkin sebagian dari kita masih melakukannya.
Apakah ada pendatang baru yang ingin diakui?
Ya.
- Mengejar, alkoholik. - Hai, Chase.
Saya punya waktu 37 hari, jadi secara teknis, saya bukan pendatang baru,
tapi karena kita melawan iblis licik ini satu demi satu,
Mau tak mau aku merasa seperti pendatang baru setiap hari.
Jadi saya ingin berbagi pengalaman, kekuatan, dan harapan saya.
Siapa saja dengan 30 hari ketenangan?
Saya tahu beberapa dari Anda melihat saya sebagai orang yang sok jagoan
yang bosan mengarungi laut lepas,
tapi saya telah menjalani seluruh kehidupan dewasa saya di California.
Dan saat aku berdiri di sini,
di awal kampanye saya,
Saya ingin memberi tahu lawan saya bahwa ...
"Yo, ho, ho, dan pertempuran dimulai."
60 hari? Ada yang punya waktu 60 hari?
Tuhan beri saya ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah,
keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
- Hei, ini dia. - Anda akan memberikan Harper neraka, Mr Mills?
- Anda bertaruh. - Astaga, aku suka pekerjaanmu.
- Terima kasih. - Hei, bisakah aku selfie denganmu?
- Ya, tentu. - Ini bagus.
- Oh itu bagus. Terima kasih. - Sama-sama.
Kapan kita bisa keluar dari sini?
Aku merasa kita semua akan diculik dan dipaksa untuk menjerit seperti babi.
- Hey .., apa kabarmu? - Anda memiliki satu pidato lagi di Eureka,
lalu San Jose, San Luis Obispo, dan Fresno.
Tunggu, kupikir kita akan kembali ke LA sebelum mengambil kembali.
- Hai. - Dari sini sampai pemilihan,
- itu cukup banyak dinding-ke-dinding. - Ini sangat bagus.
- Terima kasih banyak. - Hai.
- Ya, tapi, eh, Charlie
sedang keluar dari rawat inap.
- Anda tahu tentang tanggal ini, sayang. - Ya saya tahu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih, saya menghargainya. - Iya.
Tapi saya, Anda tahu, ada, eh, grup keluarga
di rumah tinggal baru yang tenang, dan saya pikir kami harus berada di sana untuknya.
- Hai. - Jangan lakukan ini padaku.
- Melakukan apa? - Hai.
Jika Anda mau, saya dapat mengatur agar Anda terbang kembali.
- Ini dia, Pak, Anda ingin burger? - Ya silahkan.
Ini dia.
- Iya? - Hei, Drake, aku sudah kenyang.
- Jadi apa saja yang perlu saya tanda tangani atau apa? - Tunggu sebentar.
Hei, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda karena bergerak maju
ke fase berikutnya dari program perawatan Changes Ahead Anda.
Terima kasih.
Sekarang, eh, di mana garis putus-putus itu, ya?
Tunggu, tunggu, oke? Kita harus tanya jawab.
- Ini bagian dari prosedur pelepasan kami. - Bagus.
Debrief kotoran keluar dari saya.
Oke, um, apakah Anda memiliki seseorang yang bertanggung jawab?
untuk membawa Anda ke fasilitas hidup kami yang tenang?
- Tentu saja. - #Ayo, persetan #
# Lulus tumpul #
# Ayo, bajingan, kata lulus tumpul #
- Dia sangat bertanggung jawab. - Baik.
Jika Anda hanya akan menandatangani di sini, dan Anda sudah siap.
Oke-dokey.
Yah, itu nyata, Drake.
Anda, eh, bersenang-senang menahan benteng, oke?
Oh, saya akan melakukannya, Charlie, dan kecuali Anda seorang pembaca cepat,
Saya yakin Anda melewatkan bagian tentang persaudaraan
dengan orang-orang dari fasilitas ini dan bagaimana hal itu berlaku ketika Anda pergi dari sini juga.
- Ya, seharusnya tidak menjadi masalah. - Bagus.
Tapi untuk jaga-jaga, saya pergi ke depan dan membiarkan Anda, eh, rumah tinggal yang tenang
tahu tentang persahabatan Anda dengan Eva.
Saya memberi tahu rumahnya juga.
Persahabatan selama ketenangan, tidak masalah.
Romantis, tapi...
cenderung menghalangi.
Tapi seperti yang Anda katakan, itu, eh, seharusnya tidak menjadi masalah, bukan?
Ya benar.
Semoga berhasil.
- Jadi, Anda akhirnya bebas. Bagaimana perasaanmu? - Sebenarnya, tidak seburuk itu.
Bisakah Anda mengatakan "baik" seperti orang normal?
Orang normal tidak pindah ke rumah singgah.
Ayo pergi dari sini!
Rumah singgah khusus perempuan. Saya pikir Anda mungkin melakukan sesuatu.
- Anda idiot. - Apa? Pulau vagina.
Kawan, ini bukan perkumpulan mahasiswi murahan, oke?
Anda tidak hanya tertidur dengan kesalahan dan bangun dengan seorang gadis di atas Anda.
Dia tahu kamu datang?
- Ya. - Anda mengirim sms padanya?
Yeah, yeah, aku bilang padanya aku akan datang setelah aku keluar.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan langsung menuju ke sini?
- Oh, bung, sangat putus asa. - Berhenti.
- Ini terlalu bersemangat. - Berhenti.
Bisakah kamu menunggu di dalam mobil saja? Silahkan?
Baik.
Ingat, lebih sedikit itu lebih.
- Hai. - Dapatkah saya membantu Anda?
Yeah, uh, aku hanya... Aku mencari seseorang.
- Apakah Anda Charlie? - Ya.
- Eva akan menemuimu di pertemuan. - Tidak, aku hanya ingin menyapa...
Semoga hari mu menyenangkan.
Paus sialan gemuk!
Hei!
Anda tahu, Anda seharusnya tidak membicarakan paus seperti itu,
mereka adalah spesies yang terancam punah.
- Pergi dan tunggu aku, oke? - Ya?
- Hei. - Hei.
Siapa itu?
Oh, itu adalah teman terbaikku.
Yah, saya pikir saya adalah teman terbaik Anda.
- Anda seperti komedian. - Hanya bercinta denganmu.
Jadi, apa kau akan mengeluarkanku dari sini?
Yah, saya pikir, um,
sekarang kita berdua keluar dari rawat inap, dan... dan kita punya waktu luang,
dan, Anda tahu, eh, saya hanya berpikir bahwa mungkin kita bisa...
Kupikir...
Dapat saya memiliki nomor Anda?
Tuhan, pertama kali kami di tanah bebas dan Anda meminta nomor saya?
Ya.
Apa, ada apa? Anda tidak ingin memberikannya kepada saya?
Tidak sekarang.
Apakah kamu punya pulpen?
- Menekan itu pasti menyenangkan. - Aku belum.
- Apa? - Ya.
Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda hanya tidak bergerak?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini masalah rehabilitasi.
- Seperti, kita akan dilempar. - Oh.
- Itu omong kosong. - Ya, ceritakan tentang itu.
Pria bercinta satu sama lain di penjara sepanjang waktu.
- Apa salahnya? - Baik?
- Ya. - Itu menghalangi pemulihanmu.
Mungkin mereka mencoba memotivasi Anda, Anda tahu?
Maksudku, persetan...
Saya akan melakukan semua 12 langkah dalam waktu seminggu untuk mendapatkan kulit dengan seorang gadis seperti itu.
- Kau bajingan. - Kenapa aku bajingan?
Oh, karena aku ingin bercinta dengan pacarmu?
Ya, ya, mungkin itu.
Bangun jam 6:30, lalu tugas pagi, sarapan, lalu inspeksi.
Anda melewatkan apa pun, Anda mendapat nilai.
Berada di rawat jalan datang dengan lebih banyak kebebasan tetapi lebih banyak tanggung jawab.
Anda dapat datang dan pergi selama Anda masuk dan keluar.
- Jadi, saya bisa pergi? - Ke SPBU atau pasar,
tapi ada jam malam 10:00, dan Anda akan diberikan tes urin acak.
- Dan jika kamu gagal... - Kamu akan menyimpannya di antara kita, kan?
Ya?
Jika Anda bekerja keras dan mengikuti aturan,
dalam waktu sekitar satu bulan, Anda akan memenuhi syarat untuk mendapatkan izin menginap.
BAIK. Sekitar...
- masih ada grup, kan? - Setiap hari di rawat jalan.
Dan siapa yang menghadiri, eh, kelompok ini?
Maksud kamu apa? Semua orang.
- Semua orang? - Ya.
- Eva termasuk dalam "semua orang." - Aku tidak bermaksud begitu.
Anda tahu, itu bagus untuk mendapatkan pendapat yang berbeda.
Anda dapat melihat tetapi Anda tidak dapat menyentuh.
Anda akan sekamar dengan Jimmy.
- Hei bro. Ada apa? - Hei. Tidak banyak.
- Ingat, Charlie, bangun jam 6:30. - Baiklah.
Nikmati.
Nikmati...
Jadi, eh, katakan padaku.
Seberapa sialnya tempat ini?
Dibandingkan dengan tempat kita dulu, itu agak menyebalkan.
- Ya? - Kami punya grup keluarga besok,
- yang akan menyebalkan. - Oh, ibumu datang?
Ya.
Dan mereka mendapatkan pertunjukan bakat ini akhir pekan ini.
Oh, syukurlah aku berhasil untuk itu.
- Charlie! - Hei, Paulus.
Anda tas kotoran.
Hei, kau beruntung mereka menempatkanmu bersama Jimmy.
Aku punya Chase.
Mengejar? Oh, ya, Chase.
- Um, alkoholik. - Pengalaman, kekuatan, dan harapan.
- Dia sudah pergi. - Oh apa yang terjadi?
Ingin mencetak gol, tetapi tidak ingin dilempar,
jadi dia meninju dinding semen dan tangannya patah.
Dia pikir dia akan mendapatkan obat penghilang rasa sakit, tetapi yang mereka berikan hanyalah Advil.
Jadi dia membalik dan membelah.
Hah.
Yah, saya kira programnya kehilangan beberapa ketelitiannya.
Saya rasa begitu.
Sekarang aku terjebak dengan Dylan.
Pria itu melompat tepat di depanku.
Seperti aku bahkan tidak ada.
Bagaimana Anda menghadapinya?
Saya kira Anda hanya harus "menerima hal-hal yang tidak dapat Anda ubah", bukan?
Saya rasa begitu.
Kotoran. Sipil Barat
- Hei, Adam. - Bagaimana favorit saya merosot?
Benar-benar bagus.
- Punya rencana akhir pekan ini? - Tidak juga.
Sebenarnya, um, ada pertunjukan bakat Jumat ini,
- dan beberapa bajingan mendaftar saya. - Anda akan melakukan stand-up?
- Persetan tidak. - Anda melakukan stand-up,
dan aku datang. SMS saya alamatnya.
- Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. - Anda akan melakukan hal seperti itu,
dan sampai jumpa Jumat malam.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah.
Aku berusaha menjadi ibu yang baik.
Ketika dia masih muda, guru-gurunya mencintainya.
Katanya dia menyalakan kelas.
Lalu...
semua harapanku, impianku...
hancur.
Apa yang pernah aku lakukan padamu...
tapi mencintaimu?
Jimmy, apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan?
Tidak juga.
Terima kasih telah begitu terbuka dan berbagi, Cathy.
Terima kasih.
- Cathy, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Saya hanya berhubungan dengan apa yang Cathy katakan.
Tentu saja.
Cathys yang menangis.
Dylan, aku sangat senang bahwa kedua ibumu bisa berada di sini hari ini.
Yah, itu tidak terlalu buruk. Ini sedikit seperti persaudaraan.
Yeah, yeah, kau bisa berpura - pura bahwa aku sedang kuliah.
Charlie, bukan itu yang kukatakan.
Saya tahu saya tahu.
- Travis sepertinya baik. - Ya, ya, dia sangat keren.
Uh, dia bilang kalau aku bekerja sangat keras aku bisa mendapatkan izin semalam.
- Bagus sekali. - Ya.
Tapi kau dan Ayah harus menandatanganinya.
Nah, jika Travis mengatakan tidak apa-apa,
maka saya tidak melihat mengapa Ayah akan memiliki masalah dengan itu.
- Bisakah Anda berbicara dengannya? - Tentu.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Jadi, apa yang telah Anda lakukan?
Anda tahu.
Barang kampanye lama yang sama.
Pidato membosankan dan banyak mengangguk dan tersenyum.
Tapi bagaimana denganmu? Apakah Anda punya teman di sini?
Ya, ya, saya membuat, um...
Aku sudah cukup dekat dengan beberapa orang.
- Itu bagus. - Ya.
Apa itu? SAYA...
Oh itu. Uh, itu nomor dealer baruku.
- Lucu. - Ya.
- Uh huh. - Tidak, hanya saja...
itu seseorang yang saya temui.
Apakah ini seseorang seorang gadis?
- Ah. Siapa Namanya? - Eva.
- Ya.
Dan kapan kita bisa bertemu Eva ini?
- Uh... - Baiklah, semuanya.
Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Aku harus pergi. - Tidak, ya.
Tunggu, Charlie, Charlie.
Aku cinta kamu.
- Aku juga mencintaimu, Bu. - Baik.
- Baiklah, sampai jumpa. - Uh huh.
- Bicaralah dengan Ayah. - Aku akan.
Apakah Anda merasakan koneksi?
Ya, saya pikir saya baru saja melangkah ke dalamnya.
Menarik.
Ceritakan lebih banyak tentang itu.
Oke, kelas,
tarik napas dalam - dalam dan pindah ke anjing ke bawah.
Sempurna.
Jimmy...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya fokus pada pernapasan saya.
Nak, kau hanya mengecewakanku.
Charlie, apa yang ingin kamu katakan pada ayahmu?
Saya tidak tahu.
Persetan denganmu?
Eva.
Oke, cepat check-in.
- Charlie, bagaimana kabarmu? - Benar-benar bagus, sebenarnya.
Aku merasa seperti, um, akhirnya aku berbelok.
Itu keren.
Dilan.
Tidak buruk.
Saya mendapatkan hak istimewa Internet saya dipulihkan,
dan teman sekamar saya pergi akhir pekan ini, jadi saya punya banyak waktu sendirian.
Oke, oke, itu sudah cukup.
Eva?
Satu...
Saya tidak tahu.
Tidak masalah.
Ini adalah tempat yang aman.
Hanya saja...
Saya pikir begitu saya keluar dari rawat inap
bahwa segalanya akan terasa jauh lebih baik.
Tapi mereka tidak.
Seorang pendeta, seorang rabi, dan seorang menteri, mereka berada di kapal yang tenggelam, bukan?
Dan rabi bangun dan dia berkata,
"Hei, biarkan wanita dan anak-anak pergi dulu."
Dan menteri bangun, dia berkata, "Persetan dengan anak-anak."
Dan imam itu bangun dan melihat arlojinya, dan dia berkata,
- "Apakah menurut Anda ada waktu?" - Saya tidak mengerti.
- Benar-benar kacau. - Hei.
Hei, Eva. Hei.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada. - Bicara padaku.
aku tidak bisa.
Mengapa?
aku tidak mau.
Baik.
Hei, beberapa... orang bodoh mendaftarkanku ke pertunjukan bakat besok malam.
Dia, eh, ehem...
Saya mencoba menghapus nama saya dari daftar tetapi mereka tidak mengizinkan saya.
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya, meskipun.
Anda harus.
Mengapa?
Karena itu akan membuatku bahagia.
Ayolah.
Bukankah ini membuatmu bahagia?
Ini...
Maksudku, apa... apa-apaan ini, Charlie?
Ini sangat ... itu sangat terbelakang.
Ini seperti kita berada di sekolah menengah sialan.
Ayolah.
Kita perlu mendapatkan izin semalam.
Saya mencoba.
Berusaha lebih keras.
# Menangis di sudut, menunggu di tengah hujan #
# Aku bersumpah aku tidak akan pernah menunggu lagi #
# Anda memberi saya kata-kata Anda, tetapi kata-kata untuk Anda adalah kebohongan #
# Sayang, dalam mimpi terliarku #
# Saya tidak pernah berpikir saya akan pulang #
# Berbicara tentang ekonomi trickle-down #
# Jika tidak begitu tragis, itu akan menjadi komik #
Oke terima kasih.
Terima kasih.
- Sungguh keberanian... - Ayolah.
... ditampilkan di sini malam ini.
Oke.
- Siapa yang berikutnya? - Charlie, pergi saja.
- Tidak. - Harus.
Ingat itu, uh... eh, tempat yang tidak mengancam
di mana Anda dapat menjelajahi dan mengekspresikan diri.
Charlie.
Charlie Mills...
- Ayolah. - Aku tidak akan melakukannya.
- Kamu harus. Kamu harus. - Aku tidak akan melakukannya.
- Mengapa Anda ingin saya melakukannya dengan sangat buruk? - Saya mendaftar Anda.
Charlie?
Hai semuanya.
Ahem. Anda tahu, saya sedikit gugup
bangun di sini hari ini ketika saya mendengar itu akan menjadi pertunjukan bakat.
Tapi setelah melihat kalian semua, aku merasa jauh lebih baik.
Sekarang, saya tidak mencoba untuk bersikap kritis.
Saya tahu ini sulit, tetapi sekarang saya mengerti mengapa Anda semua menggunakan narkoba.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan, saya tahu.
Anda tahu, siapa anak ini dengan sendok perak di mulutnya,
dan mengapa dia terus memasak heroin di dalamnya?
Total limbah peralatan yang baik.
Jadi, ya, ayahku memang brengsek.
Eh, ya, maksudku, dia...
Saya tidak punya lelucon di sana. Aku hanya ingin mengatakannya.
Seperti yang Anda semua tahu, dia mencalonkan diri sebagai gubernur.
Ini masalah besar. Dia menutup penutup mata lama
untuk, eh, Anda tahu, rumah gubernur.
Anda tahu, dan saya mendengar banyak orang akhir-akhir ini di berita,
mereka mengatakan bahwa dia kedinginan, dia jauh,
dia tidak benar-benar ada di sana, tetapi, Anda tahu, saya akan memberi tahu Anda sekarang,
itu tidak benar. Ini bukan.
Ibunya adalah satu-satunya wanita dalam sejarah medis
memiliki igloo untuk memek, tapi itu tidak relevan.
Permisi... permisi!
Apakah menurut Anda itu berhasil untuk situasi ini?
Sungguh, Shelia, Dylan baru saja melafalkan haiku yang jelas-jelas tentang penisnya, oke?
- Kami tidak tahu itu. - Eh, saya pikir kita lakukan.
Tapi saya di sini bukan untuk membicarakan penis orang lain, oke?
Saya di sini untuk berbicara tentang diri saya sendiri.
Sekarang, um, seperti yang kalian semua tahu, saat kalian masuk rehab, kalian digeledah telanjang.
Dan jika saya tahu itu akan menjadi yang terakhir kalinya
bahwa siapa pun akan menyentuh bola saya, saya akan mencoba untuk lebih menikmatinya.
Baiklah, Anda sudah selesai. Kamu sudah selesai.
Eh, dan ada sofa cantik di rumah singgah,
kulit lembut dan mewah ini, dan jika saya tidak segera bertindak, saya akan bercinta.
Aku akan bercinta dengan sofa itu, oke?
- Oke, itu sudah cukup. - Oh, Sheila, terlihat sedikit lelah.
Anda harus mencoba shabu, oke?
Ini buruk untuk kulit, Anda agak kehilangan akal,
tapi itu bagus untuk menjaga berat badan yang lama turun.
Hei! Itu sama sekali tidak pantas.
- Tidak pantas? Di kerumunan ini, Drake? - Ya.
Dengar, angkat tanganmu jika kau pernah menjual pantatmu untuk narkoba.
Hah?
- Kau lucu, kawan. - Terima kasih.
Saya tidak dapat secara terbuka mendukung apa yang Anda lakukan, tetapi Anda mendapatkan sesuatu.
- Ini bukan untuk semua orang. - Itu untuk Anda.
Hanya berada di atas sana.
Saya tidak tahu.
Ya, Anda tahu.
Anda hanya harus tetap fokus. Terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Anda telah membunuhnya sejak Anda tiba di sini.
- Terima kasih sobat. - Anda tahu, saya sebenarnya sedang mempertimbangkan
memberi Anda waktu semalam.
- Betulkah? - Ya.
Tapi lelucon gemuk Sheila akan membebanimu dengan tugas toilet selama seminggu.
Anda benar-benar masuk ke sana, bung.
- Harus merangkul pekerjaan. - Aku tidak tahu.
Sebagai pecandu yang sedang memulihkan diri, saya cukup ragu untuk berlutut.
Hei, tidak sepertimu, itu tidak membawa kembali kenangan apapun.
Hei, aku tidak pernah mengisap kontol.
Bagus untukmu.
Namun, beberapa pria pernah memukulku.
Apa, itu untuk beberapa H.
Beberapa pria mengisap penismu untuk heroin?
Tentu, mengapa ini menjadi masalah besar? Aku bukan gay.
Aku putus asa.
Tapi kau memberi beberapa heroin pria untuk menghisap penismu, jadi secara teknis...
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia memberi saya H
Aku sedang jones.
Oh.
Tunggu, itu tidak masuk akal.
Itu adalah waktu yang kacau, dan saya tidak bangga akan hal itu.
Ho... Tunggu, tunggu, tunggu.
Seseorang memberimu heroin untuk menghisap penismu?
- Ya, itu tidak rumit. - Tapi...
- Kecanduan adalah penyakit, kawan. - Tidak, saya mengerti mengapa Anda melakukannya.
Saya mendapatkan apa yang Anda dapatkan dari itu, tetapi apa yang dia dapatkan dari itu?
Persetan jika aku tahu.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi itu tidak terdengar seperti kesepakatan yang buruk.
Ya, jika Anda menutup mata dan memikirkan Jessica Alba,
sebenarnya tidak terlalu jauh perbedaannya.
- Meskipun, dia seperti janggut ini... - Berhenti.
- Yo, Travis, menurutmu itu gay... - Jika kau harus bertanya, jawabannya ya.
- Kerja bagus, Charlie. - Terima kasih.
Apa sih yang kamu lakukan?
Saya mendapatkan lebih banyak pengaruh ketika saya menggunakan kaki saya.
- Itu tanda di sana. - Persetan.
Satu minggu lagi dari omong kosong ini.
- Mungkin jika kau biarkan dia meledakkanmu... - Persetan denganmu.
Jadi, saya berbicara dengan penasihat Charlie.
Dan, um, menurut manajer rumah, dia telah menjadi anggota teladan.
- Dia mendapat... - Maaf mengganggu.
Mr Mills, saya hanya ingin menjabat tangan Anda.
- Terima kasih. - Hai.
- Kami... kami semua menarik untukmu. - Menghargai itu.
- Dan aku penggemar berat filmmu. - Terima kasih banyak.
"Yo, ho, ho, dan pertempuran dimulai."
Ya.
- Terima kasih, kawan. - Anda mendapatkannya. Hati hati.
Willow, sudah kubilang, dia hanya pria biasa.
Harus mencintai pemilih yang mungkin.
Mm.
- Jadi, seperti yang saya katakan... - Ya.
...Saya berbicara dengan penasihat Charlie,
dan mereka cenderung memberinya izin menginap akhir pekan ini,
- tapi kita berdua harus menandatanganinya. - Ya, ya.
Tidak, aku tidak yakin itu ide yang bagus, sayang.
Kenapa tidak?
Yah, karena kita hanya tiga minggu lagi dari pemilihan.
Dia sudah sadar selama berbulan-bulan.
Sayang, hanya tiga minggu.
Yah, saya sudah mengatakan kepadanya bahwa kami akan menandatanganinya.
- Apa? - Ya.
- Madu Madu. - Berapa kali lagi
- apakah kita harus membicarakan ini? - Dia bahkan lebih tampan secara pribadi.
- Oh, lihat mata itu. - Terima kasih. Terima kasih.
- Apa-apaan ini? - Saya baru saja mengirimnya ke beberapa teman.
- Persetan. - Gadis yang kulihat ini aktif
kegiatan mahasiswa ini adalah buku komik untuk acara kuliah.
- Dia mencintaimu. - Bagus, bagus.
Saya senang beberapa gadis acak Anda boning berpikir saya lucu.
- Aku bisa mati bahagia sekarang. - Saya pikir saya membantu.
Anda tidak membantu.
Aku berpikir hampir bermalam dengan Eva.
Dan jika video ini keluar, selesai.
Maaf teman. Sial, aku tidak memikirkan itu.
Ya, benar.
Aku hanya... Aku bekerja sangat keras untuk ini.
Nah, seorang bijak pernah berkata,
"Pekerjaan membuatmu bebas."
Cukup yakin Nazi mengatakan itu.
Tidak, aku mendengarnya di kelas.
Ini pertama kali dikatakan oleh seorang penulis Jerman pada 1800-an
tentang sifat pembersihan pekerjaan.
Dan Nazi memasang tanda besar di luar Auschwitz.
- Betulkah? - Ya.
Nazi mencuri semua ide bagus.
- Ayah. - Hei, Charlie.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Ya, um, dengar, apa kau bersama Ibu?
Tidak, dia, eh, dia pergi keluar. Mengapa?
Yah, hanya...
Lihat, ada pass ini yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
- Manajer rumah saya mengatakan... - Ya, itulah yang ingin saya diskusikan.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus sekarang.
Anda membutuhkan lebih banyak waktu.
Tidak, Ayah, saya pikir Anda perlu lebih banyak waktu.
Semoga harimu menyenangkan! Persetan!
- Hei, saudara dalam pemulihan. - Hei.
Anda siap untuk beberapa persekutuan?
Dapatkan pass saya. Saya mendapatkannya.
Saya meminta sepupu Marie ini untuk menandatanganinya.
- Aku milikmu sepenuhnya. - Eva, tunggu.
- Tolong berhenti. - Tuhan, aku ingin kau bercinta denganku.
Berhenti, Eva, berhenti.
- Aku tidak mengerti. - Apa?
Saya tidak mendapatkan izin. Ayah saya menarik stekernya.
Apa yang kamu bicarakan?
Charlie, aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku tidak bisa melakukan ini... - Ayo, jangan katakan itu.
Berhenti.
- Kami tidak punya apa-apa. - Itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Ya itu benar.
Kami memiliki ketenangan kami.
Seorang pria Yahudi dan seorang Chinaman berdiri di sudut
berbicara tentang siapa pria terhebat yang pernah hidup.
Seorang Irlandia berjalan.
Dia berkata, "Jika Anda memberi tahu saya siapa pria terhebat yang pernah hidup, saya akan memberi Anda uang tunai $ 500."
Orang Cina Kecil berkata, "Chiang Kai-shek."
Dia berkata, "Nah."
Orang Yahudi kecil itu berkata, "St. Patrick."
Dia berkata, "Kamu benar."
Mencapai tangannya di sakunya, memberinya $ 500 dan berjalan pergi.
Teman kecil Yahudi melihat $500.
Dia berkata, "Saya memiliki Musa, tetapi bisnis adalah bisnis."
Charlie. Charlie.
- Bangun, kawan. - Tidak.
- Apa yang kamu katakan? - Gosok toilet sialanmu sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
- Ini izinmu hari ini. - Apa?
Ya, Anda telah menunggangi saya sekitar satu malam sejak Anda tiba di sini.
Sekarang Anda tidak ingin pergi?
Perjalanan Anda ada di luar. Ayolah.
- Apa? - Ya.
- Hei. - Hai.
- Bagaimana Anda meyakinkan Ayah? - Hmm, jadi kamu akan membutuhkan tempat tinggal.
- Bagaimana dengan rumah pantai? - Mengapa kau melakukan ini?
Karena Anda mendapatkannya.
Kenapa kau tidak pernah membawaku ke tempat yang bagus?
Karena aku tidak terlalu menyukaimu.
Wow.
Harus menusuk banyak orang dengan pedang palsu untuk mendapatkan ini.
Ya.
Jadi, ini adalah ruang tamu.
Eh, ini dapurnya.
Uh, ini dek di luar sana.
Ada hal kursi duduk.
Um, ada pantai.
Apakah Anda ingin, eh, apakah Anda ingin pergi memeriksa laut?
Bisakah kita memeriksanya dari kamar tidur?
Yesus.
Tadi sangat menyenangkan.
Maksudku...
agak cepat, tapi...
Hanya bercanda.
- 30 detik terbesar dalam hidupku. - Bagus.
Ya, senang Anda bersenang-senang.
Saya.
Anda tahu apa yang akan begitu hebat sekarang?
Apa?
Minum.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Apakah saya tidak melihat rak anggur di dapur?
Apakah kamu serius?
Kenapa tidak?
Jika kita gagal buang air kecil, kita akan dilempar.
Berapa kali Anda membual kepada saya tentang mengalahkan mereka?
Anda tidak bersenang-senang?
Tidak, eh... aku.
Hanya saja...
- Anda memiliki waktu yang baik? - Ya.
Wow, tidak ada sarkasme. Ada yang pertama.
Anda belum melakukan apapun. Tidak ada X.
Tidak ada barbiturat. Tidak ada opiat. Tidak ada kokas.
Harus bangga mencuat di lain hari.
Ya, kapan saya bisa menggantungkan topi saya pada sesuatu yang lebih dari sekadar "menempelkannya"?
Anda belum pernah di jalan menembak obat bius.
Anda dapat menggantungkan lebih banyak dari topi Anda pada itu.
Bagaimana jika Anda masih memikirkannya?
Mengidam?
Itu saja.
Selama Anda tidak bertindak atas mereka.
Mereka pernah pergi?
Pikirkan betapa sulitnya bagi Anda untuk mendapatkan obat-obatan dan mempertahankan gaya hidup itu.
Mengapa ini harus lebih mudah? Anda harus bekerja.
- Aku melihat orang lain... - Oh, orang lain.
Orang lain... Anda tidak bisa mengkhawatirkan orang lain.
Terutama pecandu lainnya.
Menjadi sadar adalah hal yang egois.
Karena menjadi tinggi itu egois.
Ya, tapi saya pikir ketenangan adalah tentang membantu orang.
Ya itu.
Tapi kamu harus membantu dirimu sendiri dulu.
Jika pesawat akan jatuh,
Anda memakai masker oksigen Anda terlebih dahulu, kan?
Maksud saya, Anda tidak akan menggunakan semua "Baywatch" pada orang yang tenggelam
jika Anda tidak tahu cara berenang.
Kau tahu cara berenang, Charlie?
Anda tahu, semua orang terus mengatakan kepada saya bahwa dia bersikap dingin dan jauh...
Apa ini? Apa yang saya lihat?
- Ini Charlie... - Aku tahu siapa itu.
- Aku ingin tahu apa itu. - Ada di Internet, Pak.
Ini memiliki lebih dari 50.000 hit.
Apakah Anda memberi tahu saya lebih dari 50.000 orang telah melihat ini?
- Sejauh ini. Ini tumbuh. - Turunkan benda sialan itu.
Hanya orang yang mempostingnya yang dapat melakukannya.
Ini lebih dari kacau!
Uh, maksud saya, Anda bisa mencoba menghubungi "Raw Dogging It 15."
SAYA...
Apakah mungkin itu berasal dari kampanye Harper?
Tidak ada buktinya, Pak.
Ini adalah bencana sialan.
Kami akan membuat tanggapan dan mengeluarkan info pers.
Lakukan. Lakukan sekarang.
Persetan.
Saya pikir kami melewati seluruh menunggu untuk mengirim pesan teks.
Berbahagialah kau menarik beberapa pantat di tempat ini.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? - Saya berharap sesuatu terjadi padanya.
Maka Anda akan benar - benar memiliki sesuatu untuk dikeluhkan.
- Pagi. Kalian baik? - Ya.
Grup dalam setengah jam. Mari kita bergerak.
Selamat siang, tuan dan nyonya.
Eh, saya baru saja datang dari pertemuan yang sangat substantif dan produktif
dengan ketua SEIU.
Dan saya senang mengumumkan bahwa mereka telah menjanjikan dukungan penuh mereka.
Saya selalu membela tenaga kerja,
dan mereka tahu bahwa saya akan berdiri bahu membahu dengan mereka
pada upah hidup dan kesehatan yang baik dan manfaat pensiun.
Tapi saya yakin bahwa, eh, Anda tidak semua di sini karena alasan itu.
Banyak dari Anda mungkin pernah melihat , eh, pertunjukan komedi
bahwa anak saya melakukan itu telah diposting di Internet.
Pertama-tama, Anda harus tahu bahwa Charlie tidak ada hubungannya dengan postingan itu.
Dia hanya bermain-main dan bersenang-senang di sebuah pesta.
Dia dan saya berbicara lebih awal hari ini, dan dia berada di belakang saya 100%.
Dan sejujurnya, saya menemukan beberapa itu cukup lucu.
Bukankah benar putra Anda telah berjuang dengan penyalahgunaan zat?
dan saat ini berada di fasilitas rehabilitasi di Los Angeles?
Kami tidak pernah mencoba menyembunyikan fakta bahwa Charlie memiliki tantangan,
eh, tapi, tidak, dia tidak di rehabilitasi.
Uh, aku senang melaporkan dia sadar dan baik-baik saja.
Terima kasih banyak, terima kasih.
Terima kasih banyak, tuan dan nyonya.
Mr Mills mengadakan pertemuan dengan Inspektur Instruksi Publik.
- Hei. Eh, Anda melihat Eva? - Dia ada di rumah tadi malam.
Maksudku, dia seharusnya ada di sini.
Hei bro. Apakah kamu... apakah kamu melihat ayahmu di berita?
Dia sedang membicarakanmu.
- Hei, kamu melihat Eva? - Anda belum mendengar?
- Mendengar apa? - Dia lepas landas.
- Lepas landas? Apa... Kapan? - Pagi ini.
Apa-apaan? Mengapa?
Mengapa kamu berpikir?
Charlie! Ayolah.
- Ayo, bicara padaku. - Katakan apa?
Apa yang Anda ingin saya katakan, ya? Apa yang bisa Anda katakan?
Kamu mengatakan itu.
- Katakan, kawan. - Katakan apa?
Mengapa Anda melakukan ini, ya?
Katakan! Jadilah seorang pria dan katakan padaku.
Anda akan membuang semuanya dan Anda bahkan tidak bisa memberi tahu saya alasannya.
Dengar, aku tahu apa yang akan kau katakan.
"Kerjakan programnya," hmm?
"Satu hari pada suatu waktu. Lepaskan dan biarkan Tuhan."
- Apa yang saya punya itu milik saya? - Anda punya Anda, man.
Dan hanya itu yang akan Anda miliki.
Anda pikir obat akan mengubah itu?
Dengar, kawan, aku tidak... Aku tidak pergi untuk narkoba.
Berangkat untuk seorang gadis, apakah ada bedanya?
Dengar, kawan, aku hanya... Aku tidak bisa tinggal di sini lagi, oke?
Tempat ini, seperti penjara sialan.
Itu bahkan tidak dekat.
Anda melihat ini?
Anda pikir saya mendapatkan ini di salon tato di Hollywood?
Bersyukurlah itu 90 hari di sini dan bukan dua tahun di county.
Tapi jangan khawatir, jika Anda tidak mati, Anda mungkin akan berakhir di sana.
Dengar, aku tidak peduli, oke?
Bukan saya. Persetan itu, oke?
Jika tuduhan di Utah itu kembali dan menggigitku, biarlah.
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada dalam file Anda tentang tagihan.
Dan musim politik sekarang mulai memanas di seluruh negeri.
Dengan kurang dari dua minggu menuju pemilihan, pemilihan gubernur California...
Apa-apaan itu?
...dan di California Selatan, seperti yang Anda lihat,
menunjukkan panas mati di banyak daerah.
Demografi adalah apa yang akan membuat perbedaan
- dalam pemilihan gubernur ini. - Tetaplah disini.
Oh, Yesus, Charlie. Apa yang kamu lakukan?
Hai ayah. Senang sekali melihatmu.
- Anda tahu, saya memutuskan untuk mampir. - Oh ya.
Ya.
Ini adalah bagaimana Anda ingin menjalani hidup Anda, ya?
Mengacak-acak sehingga Ayah harus membereskanmu?
- Bersihkan setelah saya? - Ya, ya.
Jika tidak menghancurkan jendela gereja, itu mencuri mobil.
Jika Anda tidak mencuri mobil, posting video.
- Video? Apa yang kamu bicarakan? - Semuanya ada di Internet.
Apa, apa kau akan menyangkalnya sekarang?
- Adam. - Oh, ya, tentu.
Terus menyalahkan orang lain atas omong kosong Anda.
Mengapa Anda tidak bisa jujur dan memiliki sesuatu sekali saja?
Kejujuran? Bagus.
Aku sangat senang kau membicarakannya, Ayah.
Saya, karena, um, saya tidak pernah menjadi penggemar berat film bajak laut Anda,
tapi sosiopat yang Anda mainkan di telepon dengan omong kosong Utah itu, itu tepat!
- Anda tidak memberi saya pilihan! - Bravo!
Ah, tidak ada pilihan? Anda akan berbicara dengan saya tentang pilihan?
Kau punya banyak pilihan, Charlie!
Ya, rehabilitasi atau penjara. Anda tahu, cukup banyak pilihan di sana.
Kami benar-benar akan melakukan ini?
- Apakah... apakah itu Charlie? - Uh huh.
- Ke mana dia pergi? - Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. Dia tidak memberitahuku.
Dia hanya mencuri mobil dan pergi. Kotoran lama yang sama.
Hei, ini Eva. Tinggalkan pesan untukku.
- Halo? - Eva?
- Tidak. Siapa ini? - Dari mana Anda mendapatkan ponsel ini?
- Beberapa gadis menjualnya padaku. - Dimana?
- Hei, saya membelinya adil dan jujur. - Di mana dia menjualnya padamu?
- Venesia. - Dimana di Venesia?
Saya tidak tahu. Di suatu tempat di trotoar.
Tidak, saya tidak ingin dia ditangkap.
Hanya, um, ahem.
Awasi saja dia.
Karena jika sesuatu terjadi, tentu saja, kita perlu mengetahuinya, bukan?
Eva. Eva.
Hei. Hei, jangan lari. Ayo, beri aku waktu sebentar.
- Eva. Eva! - Apa?
Lihat saja aku, oke? Beri aku waktu sebentar, oke?
Dengar, kamu tidak berpikir aku tahu apa yang kamu alami?
Saya telah membuang 1.000 dari tempat-tempat ini.
- Ini berbeda. - Ya, ini sangat berbeda.
Aku cinta kamu.
Betulkah?
Jadi... lalu apa?
Ini... apakah kita melawan dunia?
Aku tersesat di dalam dirimu dan kamu tersesat di dalamku dan kita hidup bahagia selamanya?
Saya tidak bisa berlari lebih cepat dari ini.
Pulanglah bersamaku.
Sekarang, dengan kampanye politik sebesar ini,
itu harus mengambil beberapa korban pada keluarga Anda.
Aku senang kau menanyakan pertanyaan itu, Eddie.
Kami tidak akan melakukan ini jika kami tidak berpikir
kami dapat membuat dampak yang signifikan pada sistem pendidikan Anda,
dan pada akhirnya, pada kesehatan ekonomi kita yang lesu.
Jadi bolehkah saya bertanya bagaimana anak Anda bertahan?
- Ini tidak mudah baginya. - Anda tahu, kami-kami-kami berbicara
- padanya tadi pagi. - Dia mengalami kesulitan.
Dan dia baik-baik saja.
Baiklah, terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini.
- Terima kasih. - Baiklah, Anda sedang menonton
wawancara eksklusif kami dengan David dan Liseanne Mills.
Hanya dua minggu lagi dari pemilihan gubernur California.
Untuk Fox 11 News, saya Edward Barnes. Kembali ke kalian.
Baiklah, kita jelas.
Mereka menemukan SUV Liseanne di rumah Malibu,
- tapi tidak Charlie. - Baik.
Maksudku, apa yang kau ingin aku lakukan, huh?
Cari sendiri setiap rumah crack dan lab shabu di kota?
Setiap konselor, setiap terapis, mengatakan hal yang sama kepada kami.
- Mm-hm. - "Jadilah kuat! Pegang batas!"
- Iya. - Itulah yang mereka katakan kepada kami!
Apakah mereka juga menyuruhmu berbohong kepada putramu?
- Oh ayolah. - Apakah mereka melakukan itu?
- Kami sudah melalui semua itu. - Tidak, dia datang 1.000 mil tanpa apa-apa!
- Dan kami menolaknya! - Betul sekali!
Ya, dan Anda berbohong padanya! Dan kau berbohong padaku!
- Oh ya? - Iya! Iya!
Nah, apa yang Anda sebut pergi di belakang saya dan memberinya izin semalam?
- Apa yang Anda sebut itu? - Aku mencintai nya!
- Oh, dan aku tidak mencintainya?
- Saya tidak tahu! - Dia anak kita!
Tentu saja aku sangat mencintainya!
Salah satu dari kami harus membuatnya tetap aman.
Untuk dia... atau untukmu?
Aku mencoba untuk tidur...
Tutup mulutmu.
# Saya tidak keberatan dengan suara #
# Dari suaramu #
# Saat Anda menggunakannya seperti pistol Anda #
Hei, kamu bangun?
- # Sangat menyenangkan... # - Ya.
Hei, kamu punya cukup uang untuk dipotong malam ini?
Saya tidak tahu.
Ini agak terlambat, kawan.
Aku tahu seorang pria yang punya api nyata.
aku turun.
# Dia mengikat dirinya ke pintu depan Anda #
Dapatkan uangnya!
Halo?
Charlie?
Apakah itu kamu?
Bicara padaku.
Silahkan.
Adam!
Ayolah!
- Hei bro. - Apa yang terjadi padamu?
Bisakah saya tinggal di sini?
Persetan...
Lupakan saja. Dia menyebalkan.
- Dia bukan jalang. - Dia menyebalkan.
Dia adalah jalang berkemauan lemah yang meninggalkan Anda tergantung dengan penis Anda di tangan Anda.
- Anda lebih baik dari itu. - Oh, ya, aku jauh lebih baik.
Saya tegang, tidak punya uang, dan wajah kacau.
Mengapa kaca selalu setengah hancur bersamamu?
Persetan. Dengar, kau bisa tinggal di sini bersamaku selama yang kau mau, oke?
Kami akan mengadakan beberapa pesta, bertemu dengan beberapa wanita.
- Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. - Ya.
Anda tahu, hanya tidak ada heroin. Pikirkan Anda bisa mengatasinya?
Anda bertaruh.
Dan Anda harus menghentikan rutinitas yang menyedihkan ini .
Itu hanya pengusir vagina total.
Belum lagi kamu berbau seperti pantat orang gemuk
yang telah berkeliaran di sekitar Disneyland sepanjang hari.
- Saya akan mandi. - Tolong, demi umat manusia.
- Ini benar-benar menyengat. - Ya ya ya.
- Ya Tuhan. - Hei, ingat, besok adalah hari baru.
Oh, Anda memikirkan itu semua sendiri?
Saya. Hei
Aku akan bercinta dengannya.
- Hah? - Gadis yang beruntung.
Wah. Devin, ke sini!
Ayolah.
Ini anakku Charlie. Dia baru saja keluar dari rehabilitasi.
- Dia anak nakal. - Oh benarkah?
Ya. Ya, aku benar-benar mengerikan.
- Jadi, program apa yang Anda ikuti? - Tidak satupun dari mereka.
- Jadi, Anda berada di UCLA? - Tidak.
Jadi, di mana Anda pergi ke sekolah?
- Apakah kau benar-benar peduli? - Tidak.
Dia bersama Adam sepanjang waktu?
Tidak, dia pernah ke beberapa tempat penampungan tunawisma yang berbeda,
lalu jalan-jalan.
Haruskah kita membawanya masuk?
Tidak.
Awasi saja dia.
- Sedot ke bawah, jalang. - Minumlah.
Apakah Anda minum semuanya?
Persetan!
- Ya Tuhan. - Apa?
Ya! Astaga...
Oh, aku ingin merasakannya sedikit. Itu saja, itu saja.
Anda terbakar malam ini, sayang.
Oh, man.
Yo, ini bisa jadi kita selama ini.
- Aku tahu. - Ya.
Hei, datang ke sini.
- Bawa masuk. - Oh...
- Aku sangat mencintaimu, kawan. - Mencintaimu juga.
Aku mencintaimu. Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu, kawan. - Anda jujur?
- Ya, kebanyakan. - Anda merasakan yang sebenarnya...
Aku suka banyak hal tentangmu. Kita tidak harus masuk ke dalamnya.
- Oh! - Itu ketat.
Aku akan menjadikanmu Bintang Daud.
- Betulkah? - Ya, itu warisan saya.
Biarkan aku melakukannya.
Persetan.
Hei, apa itu namanya,
- eh, cewek jelek itu? - Mm.
- Stacey Chapman? - Oh, tidak, tidak.
Eh, yang satu lagi. Um, sial, siapa namanya?
Anda tahu, dia memiliki hidung besar dan mata yang sangat dekat.
Dia terlihat seperti, um, Paul Giamatti.
- Jenny Henson. - Ya, Paulus... Ya.
Ya, sialan Paul Giamatti.
-Jenny Paul Giamatti Henson. - Giamatti Henson.
Ya Tuhan. Anda tahu, dialah yang memeras kami
ketika kami melepaskan tikus-tikus itu dari ruang sains.
Anda masih berpegang pada omong kosong itu?
Persetan, ya, aku masih berpegang pada itu.
- Anda harus melepaskan itu, kawan. - Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya.
Anda tidak pernah ketahuan. Aku tidak pernah menghindari satu peluru pun.
Yeah, well, terkadang kamu menghindari satu, kamu hanya... kamu bergerak di depan yang lain.
- Anda tidak pernah tahu. - Ya, seperti Anda pernah tertembak.
- Betulkah? - Ya.
Kau bercanda, kawan? Kau teflon sialan.
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan, Anda tidak pernah mendapatkan goresan sialan pada Anda.
Ya, ya, itu aku. Aku tidak terluka.
- Ya. - Itu yang kau pikirkan?
- Itulah yang saya tahu. - Betulkah?
Apakah kamu bercanda? Malam itu di Jackson's?
Sempurna, malam di Jackson's. Mari kita bicara tentang malam di Jackson.
Mari kita bicara tentang hal itu. Baiklah, jadi...
kita semua melakukan hal yang sama... Jackson OD'd, saya dikirim ke hutan belantara,
dan Anda, Anda kembali ke sekolah keesokan harinya.
- Apakah saya melewatkan sesuatu? - Yah...
itu juga dengan mudah menjadi kotoran bagi saya.
Tapi tidak, itu intinya.
Dua pria yang sangat besar tidak datang ke kamar Anda pada jam 4:00 pagi,
menculikmu, menyeretmu ke gurun.
- Anda benar-benar lulus. - Lulus?
Setelah polisi muncul dan membawa Jackson ke rumah sakit,
orang tua saya datang untuk menjemput saya.
Sepanjang perjalanan pulang, mereka tidak mengatakan apa-apa kepada saya.
Tidak ada. Tidak... tidak satu kata pun.
Oke, saya sedang duduk di kursi belakang menunggu palu jatuh,
tapi mereka tidak mengatakan apa-apa.
Keheningan sialan itu tak tertahankan.
Sepuluh menit dari rumah, aku hanya...
Aku mengakui semuanya.
- Apa yang mereka katakan? - Itulah intinya.
Sama sekali tidak ada.
Mereka tidak membuka mulut mereka sampai kami tiba di rumah,
dan kemudian semua yang mereka katakan adalah, "Pergilah ke kamarmu dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
Anda mendapatkan wawancara Anda di Harvard-Westlake dalam seminggu."
Persetan.
Jackson hampir mati, dan aku kacau balau.
Dan yang mereka pedulikan hanyalah pekerjaan rumahku.
Maksudku, aku... aku bisa memiliki tanda jejak di lenganku,
dan selama saya mendapat nilai bagus, Anda tahu, itu yang terpenting.
Sepertinya yang mereka pedulikan hanyalah...
stiker bemper sialan.
"Putraku adalah siswa teladan."
Hei, cukup omong kosong emosional itu, kan?
- Kita semua baik-baik saja sekarang. - Ya.
Ya.
Astaga.
Saya berpikir untuk mengambil beberapa kelas di sini.
- Bung ... lakukanlah. - Ya.
- Bergabunglah denganku, sayang.
Persetan, Anda pikir saya bisa melakukan hal kuliah?
Oh, ya, Anda sedang melakukannya sekarang. Ini dia.
- Yah, aku harus mendapatkan GED-ku - Mudah.
Dapatkan itu dan kemudian emas.
- Haruskah saya mendapatkan tutor? - Tidak, bung, ambil saja bukunya.
Kamu akan baik-baik saja.
Ingin beberapa ini?
- Ya. - Astaga.
- Apa? - Anda tidak ...
- Oh. - Ah, persetan.
Ringan.
Pendarahannya berhenti, jadi...
Adam, apa yang kamu lakukan?
Oh, fuck, Adam!
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Ya Tuhan. Persetan.
Adam! Adam! Hei, sobat, ayolah!
Persetan! Um... persetan.
Astaga.
Hei, aku mendapatkan bantuan. Astaga.
Bisakah kamu mendengarku, bung? Tetaplah bersamaku, kawan.
- Tetap bersamaku, kawan! Ayolah! - 9-1-1, apa keadaan darurat Anda?
Hei, uh, hei, aku butuh ambulans.
Um, uh, temanku melakukan terlalu banyak omong kosong.
- Um, persetan! Saya tidak tahu harus berbuat apa! - Apa lokasi Anda?
Bisakah Anda membantu saya, tolong? Ini 158 Jalan Zaitun.
Tolong cepat! Silahkan!
- Persetan. - Pak, jika Anda bisa tetap tenang.
- Ayolah! Persetan! - Pak...
Tetaplah... Ayolah.
Ya, silakan. Kami jelas.
Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan?
Apakah Anda melihat sesuatu?
Ingat sesuatu? Gunakan waktumu.
Dengar, kawan, kami hanya tidak ingin anak-anak mati muncul lagi.
- Apakah Anda memasukkan anak ini ke dalam sistem? - Saya lakukan, Pak.
Tarik dia, masukkan dia ke sel kosong, dan beri dia tempat tidur.
Hei, Charlie.
Ayo pergi.
Ibumu di luar.
Kami ingin kamu pulang.
Dengan hanya tiga hari sebelum orang California melemparkan balet mereka,
dan balapan menjadi seketat itu,
ini bisa menjadi acara jam ke-11 yang mengayunkan benda ini menjauh dari Mills.
Kecuali jika para pemilih sudah membakar masalahnya dengan putranya.
Memiliki anak dengan masalah narkoba adalah satu hal .
Lain halnya dengan terlibat dalam kematian.
Putra Mills sepenuhnya dibebaskan dari keterlibatan dalam kematian temannya.
Saya hanya mengatakan, di benak sebagian pemilih, akan selalu ada keraguan yang tersisa.
- Hei. - Hei.
- Kamu terlihat lebih baik. - Terima kasih.
Kenapa dia harus mati?
Saya tidak tahu.
Aku tidak ingin mati.
Itu bagus.
Hei, Bu, aku tidak, um...
Saya tidak berpikir saya bisa tinggal di sini malam ini.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
# Berkali-kali aku salah #
# Dan berkali-kali bingung #
# Ya, dan saya sering merasa ditinggalkan #
# Dan tentunya disalahgunakan #
# Oh, tapi aku baik-baik saja #
# Saya baik-baik saja #
# Aku hanya lelah sampai tulangku #
# Tetap saja, Anda tidak berharap menjadi cerdas dan bersemangat #
# Jauh dari rumah... #
Mr Mills, Mrs Mills, kalian berdua memilih siapa?
Yah, saya tidak bisa berbicara untuk istri saya,
tapi saya yakin Anda bisa mengetahui siapa yang saya pilih.
Terima kasih.
# Saya tidak tahu jiwa yang belum babak belur #
# Saya tidak punya teman yang merasa nyaman #
# Aku tidak tahu mimpi yang belum hancur #
# Atau didorong ke lututnya #
# Oh, tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa... #
Dengan semua kabupaten lain yang melapor,
dan dengan Santa Cruz pergi ke Harper, Mills tampaknya berada dalam masalah.
Ini akan turun ke Del Norte kecil, populasi 28.000,
dan semua kebutuhan Harper adalah 45% suara
dalam apa yang secara tradisional menjadi kubu republik.
Hai jennie apa kabar? Terimakasih telah datang.
Tidak ada pengembalian dari Santa Cruz atau Del Norte yang masuk.
Nah, apa yang mereka lakukan di atas sana, menghitung suara dengan jari mereka?
Permisi tuan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah itu penting?
Apakah, eh, apakah Charlie akan kembali?
Saya tidak tahu.
Mengapa kita tidak masuk ke dalam, ya?
# Tetap saja, besok akan menjadi hari kerja lagi #
# Dan saya mencoba untuk beristirahat #
# Itu saja, saya mencoba untuk beristirahat #
- Ayo, mari kita duduk, oke? - Apakah kita menang?
Itu tidak terlihat seperti itu.
Saya benar-benar ingin Anda berada di sana pada pidato konsesi saya.
Ada yang pertama, Anda harus membuat konsesi.
Di sini, ayolah.
Bisakah kamu hanya...
Baik.
Aku merindukan anak kita.
Baiklah, lihat, um...
Aku akan membuatkanmu kopi, oke?
Baiklah?
- Tunggu saja di sini. - Baik.
Pak! Kita berhasil.
- Melakukan apa? - Kami mengambil Del Norte dengan tujuh poin.
- Tidak bisa. - 7.2 tepatnya.
Anda dicari di luar sana, Gubernur.
Dalam kemarahan yang mengejutkan, Mills telah mengalahkan lawannya
Thomas Harper di Kabupaten Del Norte.
Fox 11 News sekarang siap untuk mengadakan pemilihan ini
untuk gubernur baru negara bagian California, David Mills.
Mari kita bawa seluruh keluarga ke sini. Liseanne, Charlie.
Naik ke atas panggung.
Tidak menyangka ini terjadi.
Dan sekarang, mereka meneriakkan gubernur baru mereka, David Mills...
Tolong sambut gubernur baru California, Tuan David Mills!
Ini dia datang. Mari kita fokus padanya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Hei.
- Anda bangun pagi. - Belum tidur.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya membersihkan.
- Anda butuh bantuan? - Saya baik-baik saja.
- Keberatan jika saya duduk? - Ini rumahmu.
Lihat, eh, ehem.
Charlie...
Saya tahu Anda marah kepada saya, dan Anda mungkin tidak ingin mendengar ini sekarang,
tapi aku mencintaimu.
Maafkan saya.
Setiap ahli dengan meja dan diploma
bilang aku harus bersikap keras padamu.
Tapi setiap kali kami mengirim Anda ke salah satu program itu,
Aku... Aku melihatmu semakin menjauh dari kami.
Dan aku hanya bisa mengatakan pada diriku sendiri...
Aku lebih suka kau hidup dan membenciku...
lalu mati di jalanan.
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Anda, um...
Anda ingin datang ke Sacramento?
- Menjauh dari semua... - Apa?
Obat-obatan?
Itu tidak pernah tentang obat-obatan.
Yang saya inginkan hanyalah...
cara untuk membunuh kebisingan.
Tapi semakin saya menggunakan ...
semakin keras suaranya.
Saya adalah bagian dari kebisingan, bukan?
Jadi, eh...
apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Aku akan mencari tahu.
Aku tidak membencimu.
Bukan saya.
Kamu jaga dirimu baik-baik, oke?
Baik?
Hei, jadi...
Apakah kamu menang?
Ya.
Baiklah.
Jika mereka mengatakan Anda hanya memiliki satu tahun untuk hidup,
lakukan dengan sadar.
Ini akan tampak seperti selamanya.
Ini adalah tahun yang aneh bagiku.
Anda tahu, saya berhasil dipecat dari magang yang tidak dibayar.
Apakah Anda tahu betapa buruknya Anda?
dipecat dari pekerjaan yang tidak dibayar?
Ini seperti jika Firaun mendatangi Anda dan dia berkata,
"Aku tidak akan membiarkan semua orangmu pergi,
hanya kamu."
Ya, tapi, uh, keadaan tidak jauh lebih baik dengan gadis-gadis itu.
Tidak.
Anda tahu, dari pengalaman saya yang terbatas,
Saya menemukan bahwa gadis-gadis, untuk beberapa alasan, memiliki masalah dengan komik stand-up.
Saya tidak tahu mengapa. Maksudku, mereka mengatakan bahwa mereka ingin seorang pria membuat mereka tertawa,
seorang pria yang memiliki selera humor, tetapi membuat mereka tertawa tidak pernah benar-benar menutup kesepakatan.
Anda bisa menjadi stand-up terhebat sepanjang masa
dan Anda tidak akan mendapatkan setengah vagina sebanyak pemain bass rata-rata Anda.
Saya agak malu untuk mengatakan bahwa saya telah memeriksa Tinder.
Ah, aku punya beberapa, uh, penonton tetap di sini.
Anda tahu, saya mengambilnya kembali.
Tinder adalah penemuan terbesar abad ke-21. Serius.
Maksudku, persetan Twitter, Facebook, Instagram,
semua omong kosong dengan suka dan komentar dan pengikut sialan itu.
Tinder adalah satu-satunya aplikasi di mana orang yang menyukai Anda akan benar-benar meniduri Anda.
# Jadi apakah musik atau kegilaan #
# Hidup dengan salah satu dari dua #
# Oleh salah satu dari dua #
# Jadi ayo, isi hatimu dengan sukacita #
# Tidak sebentar lagi #
# Haruskah kita menjelaskan alasannya #
# Untuk grafik yang mengabaikan? #
# Tentang ini saya tidak pernah yakin #
# Jadi saya akan mengikuti perasaan #
# Dan nyanyikan demam ke formulir #
# Oh, demamku ke bentuk #
# Mungkin itu sebabnya saya #
# Di jendela Anda #
# Dengarkan aku di depan pintumu #
# Bernyanyi beri aku lagi #
# Oh, demam ke bentuk #
# Maukah kamu mendengarku di depan pintumu #
# Bernyanyi beri aku lagi? #
# Karena kamu tidak pernah kosong #
# Dan kita pernah ke sini sebelumnya #
# Ya, kami pernah ke sini sebelumnya #
# Tapi sekarang selalu ada banyak #
# Namun tetap saja kami meminta lebih #
# Bernyanyi demam ke bentuk #