Kita dapat orang yang selamat.
Jadi, ceritakan padaku tentang George Marsh.
George Marsh adalah penambang hebat.
Dia orang yang terbaik.
Bekerja di bawah tanah.
Dia tidak mengalah.
Bagaimana?
Hebat.
- Hei, sebelah sana, wanita cantik. - Hai Tuan Mundy.
- Oh, Sam, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, juga.
Mm-hmm.
Kau mau mengatakan sesuatu tentang ayahku?
Oh.
Apa ini bagian dimana aku akan telanjang di depan kamera?
Tidak, tetap pakai bajumu, ibuku akan melihat ini.
Oh, baiklah, dalam hal ini, Judith, ini untukmu.
- Oh, tunggu, aku punya tagihan 10 dolar. - Taruh tepat disini, sayang.
Whoo, ooh!
Baiklah, sekali lagi.
Kau tahu, George, aku hanya mengenalmu beberapa bulan, tetapi...
Aku benar-benar mengagumimu dan aku berharap aku bisa berhasil selama kau anjurkan.
Hei, pemula, kurasa ini sedikit terlalu terlambat. / Bung, Bennett, Kau...
mengacaukan. Aku sudah luar biasa bagus saat ini.
Randy Bennett.
Senang bertemu denganmu.
Apa aku sudah selesai?
Aku dengar kau berada di kota.
Baiklah, aku harus pergi.
Ini gila.
Ini sudah lama, kurasa, huh?
Wow
Kau baik? / Aku... ya aku baik / Bagus / Bagaimana denganmu?
Aku baik, kau tahu, hanya bekerja... bekerja bersama ayahmu.
- Itu sangat gila. - Kenapa?
- Kau tahu, kau dan ayahku. - Ya, kurasa.
Tidak, ini bagus, dia orang yang baik. / Ya / Maaf melihat dia pergi.
Ya / Ya / Mmhmm
- Kau terlihat bagus. - Terima kasih, kau juga.
Baiklah.
Oh, jadi, kau ingin mengatakan sesuatu tentang ayahku?
- Ya, tentu. - Baiklah.
Ini dia, hanya pandangi saja ke kamera kecil ini.
Baiklah, sekarang. / Ya / Oke...
George, kau seorang pemarah, keras kepala, bajingan, tapi aku hanya mau mengucapkan terima kasih...
... atas semua nasehat yang kau telah berikan padaku, beberapa tahun ini, tak banyak orang telah...
... melakukan itu, dan aku benar-benar menghargainya, apa itu bagus?
Ya, hebat.
Jadi, New York, huh? Bagaimana jalannya?
Ya, ini berjalan, ini... benar-benar cepat.
Aku tak tahu bagaimana kau lakukan itu. Terlalu banyak orang-orang untukku.
Ya, itu bagus
Seperti apa, seperti apa hukumnya, kau melakukan yang spesial?
Oh, kau tidak ingin tahu. Percaya padaku.
Kedengarannya aku ingin tahu. Macam apa itu?
Baiklah, ini hukum lingkungan.
- Kau main-main denganku, iya kan? - Ya, ya, aku tahu.
- Apa ayahmu tahu? - Tentu saja dia tahu.
Periksa...
- Siapa yang memesan penari telanjang? - Periksa, periksa, periksa.
Tenang, semua tenang. George, kau ada dimana?
- Dia tidak ada disini. - Oh, benar, aku mendengarmu.
Aku akan buat ini cepat saja.
Dengar, aku hanya ingin semua orang tahu...
Bahwa orang yang baik telah meninggalkan pakaian ini, pria yang hebat, dan sementara...
Kita sedih melihat bahwa kau bergerak sedikit lebih cepat daripada...
Kita yang memikirkan, kita beruntung telah mengenal baik anda, sejak kapan?
Sejak Brackett membuka tambang kembali di tahun 81?
- Itu sudah lebih 30 tahun. - Brengsek, itu sudah lama.
Untuk George Mash. Kami menyayangimu.
Besok adalah hari terakhirmu, jadi mari kita buat perhitungan malam ini.
- Dia sudah pergi kembali ke dokter? - Dia tak mau pergi.
- Hei, ayolah. - Mundur, mundur.
Jadi, aku pergi ke toko, beli beberapa kismis, dan menaruhnya di kue kering.
- Oh. - Dan aku akan beritahumu.
Aku tahu persis siapa yang mencuri kue keringku setiap hari.
Kau detektif sialan.
Torres.
Minuman lagi.
Ayo, dan ambilkan dia satu.
Terima kasih.
Dia bajingan pemalas.
Habiskan!
Baiklah, untuk menyelesaikan tujuanku, lalu aku selesai, aku tidak mengatakan...
Ini semua bukan salah kalian, oke? Ini perusahaan yang serakah.
Ini tidak aman. Najis untuk setiap tingkatan.
Tidak terhormat Tapi ini omong kosong.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak mencoba membuatmu merasa buruk.
Ini hanya orang-orang biasa, mereka tidak peduli dari mana asalnya kekuasaan.
Mereka hanya peduli, jika beberapa burung punah.
Kau beritahu mereka.
Suruh mereka bekerja di bawah tanah selama seharian. / Ya.
Aku tahu ini kerja keras.
Aku mematahkan kuku-ku.
Oke, baiklah.
Aku tak bisa dapatkan facebookku.
Aku melihat, kemana ini terjadinya.
Kalian semua pria dengan keluhan, erangan, dan dada terpukul.
Aku ingin membuat toast...
... pada industri najis yang membayar untuk sekolah hukummu.
Ah / Dengar, dengar / Baiklah.
Aku akan pergi dengan kalian besok.
Apa? Aku serius.
Tidak, aku akan pergi ke dalam tambang itu,
Aku akan menyekop batu bara itu, dan aku akan memotong semua dengan caraku sendiri.
Baiklah, jangan kita bahas disini.
Ayolah, George.
Kau takut gadis kecilmu akan muncul?
Oh, kau tahu, kita bisa mengganti satu rawa untuk yang lainnya.
Kita tidak harus merubah nama di helm itu.
- Bagaimana menurutmu, Mundy? - Oh, aku mengatakan itu pilihan George.
Persetan, tidak, Mundy. Tambang itu bukan tempat untuk seorang wanita.
Yah, aku rasa aku akan baik-baik saja, jika gadis kecilku turun ke sana selama beberapa jam.
Memeriksa apa yang orang tuanya telah kerjakan selama 35 tahun.
Aku rasa itu akan baik-baik saja.
Aku tak bisa menjagamu. Aku tak punya waktu untuk itu.
Aku akan tetap mengawasinya, George.
- Baiklah, ini sudah teratasi. - Aku pergi.
- Whoo. - Aku bisa melakukannya.
- Lihat, lengannya. - Baiklah, itu untukku.
- Aku ingin pergi tidur. - Oh.
- Ayo! - Ayah.
Ini pestamu.
- Aku sudah tua. - Mundy juga pria tua.
Ya, aku mau tidur siang
Ini tidak akan sama tanpa dirimu, George.
Terima kasih, terima kasih.
Gadis kecil?
Itu minuman terakhirmu. Ini masih pagi.
Malam, semuanya.
Malam, George.
George!
Aku ingat kau bangun pagi-pagi, tapi ini masih pagi.
Ya.
Membuat dirimu sedikit sakit kepala, iya kan?
Kau benar-benar akan melakukan ini, bukan?
Ini kesempatan terakhir melihatmu bertindak.
Hmm.
Baiklah.
Tulis catatan untuk ibumu.
Ayah, ini satu hari.
Gadis kecil, jika kau akan melakukan ini, kau lakukan ini dengan benar.
Sekarang, tinggalkan catatan untuk ibumu.
Dalam 35 tahun, kau tak pernah melewatkan satu hari?
Tidak satupun?
Tidak pernah.
Tulislah sesuatu.
Aku tak peduli, jika kau menulis puisi atau hanya satu kata.
Tulislah sesuatu.
Aku akan menunggumu di truk.
Pagi, William.
Yah, yah, yah, putri penambang batu bara.
Kau benar-benar muncul, huh?
Aku pikir, aku masih mabuk.
Oh, kalau begitu, kau berada tepat di dalamnya.
Kau serius tidak berpikir aku akan ikut?
Tidak. Sebenarnya, beberapa teman-teman punya taruhan. Sepertinya aku kalah / Randy, bawa Sam ke kantor.
Ya, pak.
Kau benar-benar ingin melewatkan sinar matahari setiap paginya?
Oh, ini hanya bagaimana dia.
Ya.
Aku mengatakan padamu sekarang, bung.
Ini nasib buruk memiliki dia ke bawah sana.
Apa yang kau bicarakan? Diam.
Aku tak tahu, kenapa kau tidak bicarakan semalam ketika aku mengatakan itu. / Aku katakan.
Lihat, betapa cantik wajahnya?
Bung, aku melihat yang cantik disini.
Masek, kau dapat keramaian dari bertiga semalam?
Oh, kau tahu itu, nak.
Aku tidak memikirkan ceroboh 2 kali, jika kau mau melewatkan satu dari mereka.
Baiklah.
Kini, kau ingat apa yang kukatakan padamu tentang alat bantu pernapasan, iya kan?
Ya.
Tanda pertama masalah, buka segelnya, lalu keluarkan unitnya,
Masukkan kemulut, klip hidung, dan...
Bernapas dengan normal.
Ya
Apapun yang tidak beres di bawah sana, kau keluarkan dia.
Kipasnya mati, listriknya mati, kau keluarkan dia.
Aku mengerti, semuanya baik.
Kau sudah siap?
Ya.
Baiklah, aku akan menemuimu di luar sana.
Baiklah.
Ayolah, teman-teman.
Persiapkan diri.
Aku dengar sedikit gosip tentang dirimu dan Sheila Baxter
Kau sedang memeriksaku?
Tidak.
Ibuku suka memberiku informasi.
Oh, ibumu menyelidikiku?
Kau mungkin telah menjadi kesukaannya.
Baiklah, ini kesempatan terakhirmu untuk mundur.
Ini hanya beberapa jam.
Aku telah melihat banyak orang-orang tangguh hilang di bawah sana.
Sam?
- Huh. - Kau takut?
Tidak.
Tunggu, biar aku periksa ini.
Kau punya alat napasmu? / Ya. / Apa nyaman? / Ya.
Ayo
Baiklah, ucapkan selamat tinggal pada hari yang terang.
Apa yang mereka mau? Mereka ingin beberapa hal untuk membuatmu tersenyum.
Pagi.
Oh, baiklah, disini kita.
Sam, kau mengenal sebagian dari pelawak-pelawak ini semalam.
Tuan-tuan, kita kedatangan wanita bersama kita.
Berperilaku yang manis hari ini
Oh, benar itu
Ini hari "membawa putrimu bekerja"
Diam.
Baiklah, Sam, buat dirimu nyaman.
Ini perjalanan yang panjang ke dasar.
Hati-hati.
Selamat bekerja, semuanya.
Bergerak.
Hentikan itu, Masek.
Minggir, pak.
Disini anak-anak, ambil sekopnya.
Baiklah, Sam
Aku akan memberimu perjalanan keliling.
Ini dimana kita mendapatkan udara segar.
Kipas-kipas menyedot oksigen masuk dari luar, dan gas metana terpompa keluar.
Suara berisik apa itu?
Oh, itu hanya berat dari pegunungan.
Menekan ke bawah disekitar kita.
Tapi kau akan terbiasa.
Dan disebelah sini, dimana kita menggali batubara.
Dan satu-satunya hal yang menahan atap adalah tiang-tiang dari batu bara di sini.
Tak heran orang-orang berpikiran, kita gila.
Yah, bagaimana kau tahu kapan kau menggalinya terlalu tipis?
Oh, kita punya insiyur yang menangani itu.
Mereka memberitahu kita apa yang aman, secara struktur mulus, itu semuanya.
Kau tahu, jika Randy tidak lulus sekolah malam, kita semua mungkin bertanya padanya dalam beberapa tahun.
Baiklah, baiklah.
Simpan sentermu.
Dan ini?
Ini lubang makan malam.
Sekarang, bila ada sesuatu yang salah terjatuh disini, hal pertama kita lakukan adalah...
Kita keluar dari pertambangan, tapi jika ini benar-benar menghantam kipas,
Kita keluar ke dalam tempat mewah disini sampai seseorang bisa menggali kita keluar.
Ayo, Topi Merah.
Terus maju.
Selamat datang dipertambangan.
Sekarang, ini adalah penambangan yang terus menerus
Drum baja itu disana dilengkapi dengan lebih dari seratus perselening Karbida.
Itu ditarik dari pegunungan.
Lalu, kita menyekopnya pada sabuk yang berjalan, dan naik dan keluar terjadinya.
Hanya sesederhana itu.
Baiklah, ini akhir dari perjalanan.
Sudah siap untuk bekerja?
Tentu.
Yah, bagus, aku punya hal untuk dilakukan. Randy, atur dia ke atas.
Ayo. Aku punya sekop dengan namamu di atasnya.
Pertahankan itu, kawan-kawan.
Jadi, dapatkan saja sekop yang benar-benar bagus lalu angkat dengan kakimu ke sabuk.
Bagaimana itu?
Ya Tuhan, menggerikan.
Konsepnya adalah keluarkan dari tanah dan masuk ke sabuk.
Aku punya lengan yang kurus. Apa yang kau mau dariku?
Baiklah.
Tetap teruskan.
Apa kau... sedang istirahat makan siangmu?
Ah, ayolah.
Sial.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Tak apa-apa.
Hanya menghantam tambalan yang kasar
Baiklah, hati-hati.
Jangan patahkan sedikit padaku.
Oh, Radioku rusak.
Aku tak bisa mendengarmu, Mundy.
Oh!
Ini keren, bung, tetap teruskan.
Aku perlu jatahku.
Aku lakukan.
Oh, whoa, whoa, matikan, matikan.
Sialan, bung. / Oh, bung. Kau memecahkan sesuatu.
- Aku tidak memecahkan apa-apa. - Kau memecahkan lubang di dalam sana.
Oh, bukankah itu beberapa omong kosong?
Kau lihat itu?
Oh, Sial.
Ya.
Kau benar-benar lakukan kali ini.
Oh, aku melakukannya.
- Kau memecahkan pegunungan. - Aku tidak memecahkan pegunungan.
- Bung - Diam.
Lihat, betapa dalamnya itu.
Whoa.
Apaan itu?
Menunduk.
Randy.
Ayah? Ayah?
Sam?
Randy?
Ayah?
Randy?
Sam?
Randy?
Sam?
Randy?
Bernapas.
Sam, tolong aku
Singkirkan ini dariku.
Sam.
Ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
Disini! Disini!
Bantu aku keluar dari sini, teman-teman.
Seseorang.
Oh, Tuhan.
Tarik keluar.
Oh, Tuhan!
Tarik keluar.
Ayo, kita harus pergi.
Bangunkan dia.
Angkat dia! Angkat dia! Awas kakinya.
Ah, ah, ah.
Lihat aku, lihat aku.
Aku tahu, ini sakit. Tapi kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Kita harus pergi.
Oh, Tuhan.
Keluarkan dia.
Aahhh! Ini sakit
Ayo.
Ayah?
- Ayo, terus jalan. - Aku tahu ini sakit.
Astaga, ini sakit. / Tenang. / Aah, Ow! / Ayo sekarang.
- Atur dia disana. - Aku tak bisa berhasil.
Sam? / Ayah? / Sam? / Ayah! Ayah!
Kau tak apa-apa? Kalian tak apa-apa?
Seberapa buruknya, Randy?
Aku periksa.
Ayo, pergi dari sini.
Aku dapatkan dia. Aku dapatkan dia.
Tenang, tenang, tenang. Tenang sekarang.
Brengsek.
Ini buruk, George.
Aku dapatkanmu.
Aku beritahu mereka ini bisa terjadi / Apa?
Apa maksudnya itu, Randy?
Itu artinya kita kacau, sayang. Aku bilang padamu semua ini nasib buruk.
- Aku sudah bilang padamu. - Strode.
Tinggalkan dia sendirian, brengsek.
- Hei, hei, hei, mundur, mundur. - Apa?
Nasib tidak ada hubungannya dengan ini.
Oh, Tuhan.
Aku bilang padamu, Jack, masalah ini terjadi dalam hitungan detik.
Ada 3 yang mati, 5 atau 6 yang lainnya masih hilang.
Mundy terluka cukup parah..
Kakinya...
Mundy, mundy, aku harus atur jika kau mau aku merawatnya
- Jack, aku hanya perlu perkiraan. - Apa?
- Jika aku tidak atur, ini akan terinfeksi. - Kau tak tahu apa-apa, kau ingin dia kehilangan?
Dengar, kau mau dia mati? / Tidak, Tuhan / Aku hanya bercanda, Mundy. Kau tidak akan mati.
Baiklah, sekarang pegangin dia, kau sudah siap, Mundy?
Oh, tidak, tidak / Tunggu, tunggu, tunggu / Dengarkan aku. Lihat aku, lihat aku.
Jika aku tidak atur, aku tak bisa merawatnya, paham?
Baiklah, kalau begitu buat ini cepat, brengsek.
Grubbs, pegang lengannya / Oh, Tuhan / Grubbs?
Aku bilang, keluarkan, nak! Pegang lengannya, Grubbs! Sialan.
Baiklah, Strode, kau siap?
Dalam hitungan ke 3.
Satu...
Dua...
Tiga
Aah-ahh, Ya Tuhan.
Aahh!
Ya Tuhan. / Ini dia / Oh, Tuhan.
Lihat aku, aku merawatmu, paham? Kita akan mengeluarkanmu.
- Kau baik-baik saja disana, pemula? - Tidak.
Baiklah, minum beberapa air, pastikan dan tetap terhidrasi.
Kita akan baik-baik saja, kan?
Mereka tahu apa yang mereka lakukan? / Ya
Mereka punya prosedur atas hal macam begini.
Kita akan baik-baik saja.
Jadi, ini terjadi sebelumnya?
Tidak, tidak padaku.
Kau tahu seseorang yang telah terjadi?
Siapa dari kita yang hilang?
Benarkan?
Siapa dari kita yang hilang?
Aku bilang, siapa dari kita yang hilang?
Ya, kita bisa masuk kesana.
- Wheeler, Tass. - Augie.
Aku tidak melihat Augie.
Bagaimana dengan Van Horn? Torres? Ada yang lihat mereka?
- Tidak. - Tidak?
orang-orang itu bekerja di penambangan, ya kan? Terjatuh dari reruntuhan.
- Ya, mereka ada di pertambangan. - Ya, lalu?
Jika mereka tidak melindungi di atas, dimana mereka?
Ya, aku mengerti, Jack.
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Apa yang mereka bilang, George?
Mereka perlu waktu 72 jam untuk mendapatkan kita. / Apa?
Oh, sial.
Apa yang mereka akan lakukan?
Kita akan baik-baik saja.
Tak perlu panik. Kita akan baik-baik saja.
Ruang penyelamat, punya banyak oksigen, banyak bahan-bahan.
Cukup untuk kita selama 5 sampai 6 hari, kita akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tak mungkin.
Bagaimana dengan tambangnya, huh? Bakar itu, gali jalan keluar kita.
Tidak, kau menggali reruntuhan itu, seluruh atap akan jatuh menimpa kita.
Kita akan mengunci sendiri dalam hal itu?
Tidak, persetan itu.
Aku bilang, kita yang menjalankan tambang, George.
Runtuhnya terjadi pada sisi kipas ventilasi ini, kita semua tahu artinya itu.
Aku tak mau menunggu mereka.
Kita tidak mendapatkan lagi udara segar akan masuk.
Dan udara yang kita dapatkan, tidak untuk bernapas.
Dengan gas metana dan Co2 yang bocor, kita pindah ke ruang penyelamat.
Biar aku yang jalankan, George / Ini hanya pilihan kita, ayo, Sam, Randy.
Dan bawa Mundy, keluarkan dia dari sini.
Mari kita atasi selama 72 jam. Mereka akan mengeluarkan kita.
Kita punya makanan dan air, tidak ada yang mewah, tapi ini rumah kita selama 3 hari berikutnya.
Apanya yang lucu? / Aku seharusnya mengemail bossku ringkasan malam ini.
Dia pasti akan marah.
Aku yakin, dia akan memahami.
Masek, duduklah.
Permisi.
Baiklah, kita mungkin seharusnya tidur.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Ada apa? - Shh!
Apaan itu?
Tak tahu, baru saja mulai.
Regu penyelamat?
- Itu tak mungkin, terlalu cepat. - Yah, aku mendengar seseorang.
Kau tidak meninggalkan siapapun di luar sana, kan? / Tidak, tidak, kita sudah cari dimana-mana, setiap orang yang kita lihat sudah mati.
Bisa jadi reruntuhan lainnya... atapnya.
Kau dengar itu?
Tetap didalam, tetap pintunya tertutup..
- Aku tidak mendengarnya lagi. - Shh.
Aku mendengar sesuatu.
Bung, kita tak tahu apa yang kita dengar, bisa jadi burung yang terperangkap di ventilasi.
Itu bukan burung! Itu satu dari orang-orang kita yang terperangkap di luar sana.
Jika ada orang di luar sana, kita harus mencarinya.
Aku bilang, kita tunggu regu penyelamat.
Bahkan bila orang-orang itu tertimbun, kita tak punya alat untuk menarik mereka.
Regu penyelamat? mereka tidak akan datang selama 2 hari jika mereka datang semuanya.
Bagaimana kau akan suka, jika aku meninggalkanmu di luar sana?
- Tanpa udara, huh, kau bajingan? - Tenang, Masek.
Aku punya anak-anak, bung.
Aku tidak akan meresikokan nyawaku demi sesuatu yang aku bahkan tidak tahu apa itu.
- Dan dia tidak? - Bung, itu satu dari orang-orang kita disana.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa, kau dibawah tanah selama 6 bulan, dan menurutmu kau seorang ahli? / Kau tahu apa, Strode? Persetan kau, bung.
Hei, hei, hei, ayolah.
- Hentikan, brengsek. - Bersiaplah, kita akan pergi kesana.
Ayo.
Benar, itu, bajingan.
Apa itu?
Randy pergi bersamaku, kita akan ambil jalur "A", Masek, kau dan anak-anak ambil jalur "H"
Kita akan kerjakan jalan kita kembali kemari.
Aku mau kalian semua melaluinya, tapi jangan bodoh.
Tetap bersama-bersama, dan tetap nyalakan radionya.
Berapa banyak alat napas yang tersisa bagi kita? / Kita punya beberapa
Udaranya masih bagus. Lebih baik jangan gunakan sampai kita benar-benar butuh. Apa yang kau lakukan?
Aku pergi bersamamu. / Persetan, tidak, George. Itu bukan ide yang bagus.
Kau tetap disini dan urus Bob.
Baiklah, hati-hati di luar sana, kita semua punya keluarga yang harus kita kunjungi.
Kau benar, Boss, disini kita.
Mereka akan baik-baik saja.
Yo, Van Horn?
Wheeler?
Kau dengar.
Kau tak apa-apa?
Aku rasa ini perlu di angkat.
Baiklah. Biar aku lihat.
Oke.
Baiklah.
- Dalam hitungan ke tiga. - Baiklah.
Satu...
Dua...
Tiga...
Tak apa-apa?
Oke, oke, oke.
Oke.
Van Horn? Torres?
Van Horn? Ini omong kosong.
Van Horn? Torres?
Ini omong kosong.
Aku lelah atas tangisanmu, Strode.
Jika kau begitu ketakutan, lalu kenapa kau tidak kembali bersama Mundy di sana, paham?
Ayo.
Van Horn?
Ayo, bung.
Kau dengar itu / Ya.
Apa itu kalian yang turun ke jalur "A"?
- Bukan, Boss. - Siapa disana?
- Itu Sam. - Keparat.
Sial.
Apa yang kau lakukan disini? Aku bilang padamu untuk tetap di ruangan.
Kau tak apa-apa?
- Tidak, um, aku melihat sesuatu. - Kembali, tidak aman disini.
Kau mau aku kembali sendirian?
Bagaimanapun, kita sudah hampir sampai. / Tetap dekat.
Baiklah.
Bawa senternya
Kita menuju permukaan sekarang.
Dengar itu, hati-hati.
Yo, ayo, ayo pergi.
Halo?
Sam?
Ya Tuhan.
Whoa, whoa, Sam.
Sialan, Sam!
Aku bilang padamu, tetap mendekat.
Kau tak apa-apa?
Penambangan terus menerus masih baik-baik saja.
Tidak ada goresan.
Jadi, dimana Van Horn dan Torres?
Aku tak tahu.
Hei, lihat. Kelihatannya mereka menerobos sesuatu.
Apa menurutmu, mungkin mereka masuk kesana?
- Terjebak? - Mungkin.
- Ayo, mari kita lihat. - Persetan itu.
- Aku tak akan pergi kesana. - Hei, mereka bisa jadi terperangkap.
Kalau begitu kau saja yang pergi.
Itulah apa yang kupikirkan.
Persetan dia, aku akan pergi.
Kita berada di akhir jalur "A" tak ada tanda-tanda orang.
Kita akan kembali ke ruangan.
Masek?
Dimana dia?
Masek?! Hei, Masek?!
Oh, sial, ayo pergi.
Pergi, pergi, pergi.
Randy, apa yang terjadi?
Randy?
Menunduk! Menunduk!
Ya Tuhan.
Tutupi.
Apa yang terjadi disini?
Masek? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu apa yang terjadi, George. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Aku tidak melihat apa-apa.
Dimana Grubbs?
Grubbs? Dia pergi. Dia ketakutan.
Kau tidak melihat apa-apa? Siapa yang menyalakan mesin ini?
Tak ada yang menyalakannya. Ada celah di dalam permukaan.
Terlihat seperti Van Horn dan Torres mungkin berlindung di dalam sana saat celahnya terjatuh.
Aku bilang pada mereka untuk tetap diam. Aku hanya 50 kaki saat aku mendengarnya.
Sialan. Aku bilang pada kalian untuk tetap bersama-bersama.
- Bukankah aku mengatakan padamu itu? - Aku hanya pergi selama 5 menit.
- Ketika aku melihat, tidak ada tanda-tanda masalah. - Tapi kami menggeledah itu.
- Jadi, apa yang kau coba katakan? - Jangan marah-marah di hadapanku.
Hei, hei, hei. Hei, ayolah, tenang, tenang.
Apa? Kini kau punya putrimu dan pacarnya disini untuk melindungimu?
Apa yang terjadi di bawah sana?
Bob? Ya
Kita punya... kita punya masalah disini.
- Apa yang terjadi, Randy? - Aku tak tahu.
Udaranya semakin buruk.
Orang-orang ini mungkin kebingungan tambangnya menyala.
Aku bicara tentang setiap orang.
Aku tak pernah melihat ayahku bertindak seperti itu.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Kedengarannya seperti Grubbs.
- Apa, melewati kesana? - Ya, ada terowongan lain di belakang sana.
- Grubbs? - Apa yang kau lihat di dalam sana?
Aku hampir tidak dapat sisi lain sebelum aku dengar teriakan.
Ayo.
Bisa jadi jalan keluar.
Ya Tuhan.
Oh, sial. Tidak.
Sial! Oh, Tuhan!
- Sam, ada apa? - Aku tak bisa bergerak.
Hei, hei, hei / Aku terjebak, Oh Tuhan / Baiklah tenang, Sam berhenti bergerak.
Berhenti bergerak. Sam, kau harus berhenti.
Lihat aku, lihat aku. Shh! Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
- Aku mau kau ambil napas dalam-dalam. - Oke.
- ... Dan tarik, paham? - Oke.
Baiklah, satu...
Dua...
Tiga.
Ya Tuhan.
Kau tak apa-apa? Ayo.
Tak apa-apa.
Hampir sampai.
Ayo.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Tempat apaan ini? - Aku tak tahu.
- Grubbs? - Astaga.
Bagian dari operasi penambangan tua kita.
Kemungkinan dari 20.
Jangan, barang-barang ini hampir seratus tahun lamanya.
Kau bisa meledakkannya dengan bernapas di atasnya.
Benar.
Dan terima kasih atas nasehatnya.
Lihat ini.
- Ya Tuhan, yang ini dari abad 19. - Bukan.
Ya
Bagaimana kau tahu?
Carnahan.
Ingat nama yang ada di plakat tergantung di sekolah tuaku.
Apa itu 19?
Kembali ke 27, 19 di tutupi. Naik dan kembali kemudian, semua yang mereka punya bagal dan kapak untuk menggali mereka keluar.
Jadi, mereka hanya meninggalkannya di bawah sini? / Yah, kayaknya begitu.
Mereka tak pernah menemukan jenazahnya.
Ceritanya berlanjut sehingga mereka semua menjadi gila disini.
Berakhir dengan saling membunuh.
Yah, itu bodoh. Bagaimana mereka tahu Itu, jika mereka tak pernah menemukannya?
Itu hanyalah cerita, Masek. Ayo, kita membuang-membuang waktu.
Mari kita cari Grubbs.
- Hei, Grubbs? - Yo, pemula.
Grubbs?
Yo, pemula?
Tahan, Masek!
Kami disini.
Keluar dari ruangan sekarang?
Tidak, kami menemukan terowongan tua diluar dari jalur "H"
Kalau begitu, siapa yang diluar sekarang?
Diluar dimana?
Seseorang di luar memaksa masuk ke ruangan!
Kami dalam perjalanan balik.
Grubbs?
Bobby, kau tak apa-apa?
Ada orang di luar sana. / Siapa? / Ada orang baru saja di luar sana.
Kau tidak melihat ada orang yang datang kemari?
- Siapa itu? Van Horn? Torres? - Kami tidak melihat siapapun.
- Seseorang mengedor di sisi sini. - Tidak ada siapapun di luar sana.
Terdengar seperti apa mereka? Kenapa kau membuang-membuang waktu kami?
Aku tak tahu siapa itu, tapi kau harus melihat mereka.
Kita punya anak-anak di bawah sana! Kenapa kau membuang-membuang waktu kami, Mundy?
Kita tak melihat siapapun, paham?
- Tak ada siapapun di luar sana. - Kau duduk dan tenang sekarang.
- Sekarang dengar, aku tidak bohong. - Aku tahu kau tidak.
Strode sudah tewas. Grubbs menghilang, Wheeler juga.
Jadi, apa Van Horn dan Torres, iya kan?
Tak ada hubungan dengan ini sekarang.
Itu bukan mereka. Aku berteriak.
Mereka tidak menjawab.
Kau sudah kehilangan pikiranmu, Mundy.
Kau mau kemana? Kumohon.
Kumohon berhenti tepat disana.
- Ayo, aku kuatir dengan dirimu. - Kuatir dengan diriku?
Sialan. Kau tak pernah lakukan sebelumnya.
Kenapa kau memulainya sekarang? Menguatirkan tentang aku.
Aku bekerja keras selama bertahun-tahun untuk memberimu hidup yang baik,
... dan apa yang kau lakukan? Kau hanya, kau hanya pergi.
Jangan pikir aku tidak tahu apa yang kau dan ibumu lakukan.
Bersekongkol padaku. Itulah kenapa kau mengambil pekerjaan omong kosong itu.
Membuatku pensiun. Aku tahu apa yang kau lakukan.
- Astaga, ayah, aku lakukan, karena aku peduli padamu. - Aku tidak butuh kau untuk peduli padaku.
- Sekarang pahami! - Pekerjaan ini membunuhmu.
Pekerjaan ini hanya satu-satunya yang tersisa, dan kau hanya mengambilnya dariku.
Sialan kalian semua, wanita.
Baiklah.
Menjauh saja dari sini dan mati, itu semua yang kupeduli.
Yah, bagaimana bisa tak masuk akal? Kita telah menambang ke 2 sisi itu selama berbulan-bulan.
Aku tak tahu, hanya nampak seperti ini di lanjutkan.
Yah, harusnya ada jalan masuk di suatu tempat.
Bagaimana dengan petamu, George?
Tidak, mereka terjebak. Mereka telah menemukan jalan keluar.
Bagaimana dengan jalan masuk yang kita gali kembali di 83? / Di sisi lain pegunungan? / Ya
Jika terowongan yang kau temukan, kembali sejauh yang kau katakan, maka...
- Mungkin mereka bersimpangan. - Ya.
Jika kita menggali disini kembali di 83, dan kita harus datang lewat sini.
Dan ini adalah satu yang 19 galian.
Menaruh mereka sisi per sisi disini. Bisa jadi tertutup.
Tidak, tapi mereka tak pernah bersimpangan.
Kita hanya harus duduk dan menunggu pertolongan.
Apaan itu?
Kunci pintunya.
Itu tak mungkin orang-orang kita, ya kan?
Apa yang terjadi, Randy? Apaan itu?
Sialan. Kita kehilangan oksigen.
Aku harus keluar kesana / Apa? / Aku harus memeriksa tangkinya.
- Aku akan pergi bersamanya. - Randy?
Bagaimana jika mereka masih di luar sana?
Baiklah, coba untuk menghubungi seseorang di telepon. / Baiklah.
Sial.
Oh, keparat.
Ada apa?
- Ya Tuhan, astaga. - Kembali kedalam. Ayo, ayo.
Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi di luar sana, Randy? - Aku tak tahu, aku tak tahu.
Ada apa di luar sana? / Van Horn / Apa?
Van Horn sudah tewas! Seseorang mengorek isi perutnya.
- Apa? - Seseorang... seseorang...
Seseorang mengorek isi perutnya! Mengoreknya seperti ikan.
Sekarang ususnya ada di seluruh lantai.
Apa yang terjadi, Randy?
Aku tak tahu, George. Aku tak tahu.
Siapa yang melakukan sesuatu seperti itu?
Siapa yang masih hilang? Grubbs?
Bukan, bukan Grubbs. Mungkin Torres.
Dengar, tak ada orang di luar sana. Kita tetap di dalam sini.
Tidak, kita tak bisa... tidak... tidak ada lagi oksigen.
Apa? / Seseorang memecahkan konektor dan membawa tangki oksigen.
Jadi, berapa banyak udara sisa yang kita miliki?
- Apapun di dalam tangki itu? - Kosong.
Waktunya 2 jam... mungkin kurang.
Ada kamar penyelamatan lainnya, Dalam bentuk balon.
- Dimana? - Di tempat penyimpanan.
- Jalur masuk "C" - Disitu tergenang sebulan lalu.
Ya, tapi itu disana, dan terdapat tangki, mungkin 2 buah, ada di dalam kurungan.
Mari kita lakukan.
Randy dan aku akan pergi dapatkan tangkinya. / Aku akan pergi bersamamu.
Persetan, tidak, George. Kau tidak siap untuk membantu.
- Aku harusnya tetap disini, memperbaiki konektor. - Hei, George, kau tak bisa membawa tangkinya.
Baiklah, kalau begitu, aku akan pergi. Aku akan membantu. / Baiklah.
Udaranya semakin buruk di luar sana. Kalian perlu cepatan.
Saling awasi satu sama lain
Aku mengerti.
Minggir, awas jari-jarimu, sudah siap?
Ayo, mari kita selesaikan hal ini.
Dimana berada benda ini, bung?
Diatas disekitar lengkungan ini.
Awas langkahmu disini.
Baunya busuk.
Ayah? / Siapa yang memindahkan kemari?
Aku tak bisa bernapas. / Aku mendapatkanmu / Berikan dia oksigen.
Aku tak bisa bernapas.
Kami mendapatkanmu, tak apa-apa. Bernapas.
Ayo, ya.
Baiklah, bernapas saja, bernapas.
Ayo, kita harus pergi, ayo pergi, ayo, ayo, bangunkan dia.
Kita harus pergi, ayo pergi. Ayo berdiri / Lebih lembut / Ayo pergi.
Kita harus pergi! Awas kepalamu.
Ya Tuhan, seseorang ada disini.
- Siapapun ia, mereka tidak ada. - Tangkinya di sebelah sini.
Ada beberapa tangki yang lebih kecil di dalam, coba periksa.
Sial.
Ayah.
Masek?
Ayah, kau disana?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Tuhan..
Ayo, ayo.
Keparat.
Oke
Oke, oke.
Ya Tuhan, ayo!
Ayo!
Aahhh! Hei, hei, Shh, shh
Aku mendapatkanmu. Hei.
Sam, Sam, ini aku.
Tak apa-apa, Shh! Tak apa-apa.
Tidak / Hei, hei...
Hei, hei, hei, Sam. Tenang, tenang.
Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu. / Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
- Aku tak bisa bernapas. - Oke, oke.
- Aku terus melihat hal-hal. - Sam, tenanglah.
Kau mengalami hiperventisilasi, paham?
Tak cukup oksigen untuk bernapas seperti itu, paham?
Oke.
Sam. Dimana ayahmu?
- Aku tak tahu. - Ayo kita cari dia, oke?
Ayah?
George?
- Itu mati? - Sial.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini, Ini harusnya terakhir untuk kita.
Ayah? dia harusnya disini di suatu tempat / George? / Ayah?
Dimana oksigennya? Tepat disana.
Ya.
Masih berfungsi?
- Sial. - Apa?
- Ini kosong. - Tidak.
Siapa itu?
Masek? Kaukah itu?
Ya Tuhan, bung, dari mana kau?
Pergi ke neraka... Pergi ke neraka, kita pergi...
Randy, bantu aku bawa dia ke dalam kurungan sebelum dia terbangun, cepat.
Aku dapatkan dia
Angkat kakinya.
Apaan itu? / Ada sesuatu... ada sesuatu di udara.
Ini bukan udara / Sam, tidak ada cukup oksigen / Sesuatu terjadi dimatanya, persetan.
Grubbs juga / Tunggu, apa yang kau maksud, Grubbs?
Grubbs, matanya, aku melihat matanya.
- Sekarang Masek, ini 19 - Apa maksudmu, 19?
Sam, aku menemukan satu tangki, cukup untuk kita selama 4 jam lebih / Kita harus pergi.
- Dia tak bisa bernapas. - Bagaimana dengan Masek?
- Persetan Masek! Kita harus pergi. - Kita tak akan meninggalkan dia
Persetan dia / Kita tidak membawa... / George, apa yang kau bicarakan?
George / Kau tidak berpikir / Itu Masek.
Tidak ada dari kita memikirkan yang benar sekarang, kita tak meninggalkan Masek.
Dia harus bernapas, kita perlu pergi sekarang.
Hei, ayo, apa yang kalian bicarakan?
Apa yang kulakukan di dalam kurungan ini, huh? / Randy.
Kenapa kau tidak membuka kurungannya dan biarkan aku keluar?
Randy.
Masek.
Hei, Randy, nak. Apa yang terjadi?
Masek... kau tak apa-apa, bung?
Tidak, bung, kepalaku sakit.
- Randy, kita harus pergi. - Tunggu sebentar.
Masek...
- Kenapa kau melakukan itu, bung? - Melakukan apa, nak? Apa yang kulakukan?
Kau menyerang kami.
Tidak, tidak. Aku tidak melakukan itu.
- Kenapa aku melakukan itu? - Randy, ayolah.
Sam, tunggu saja sebentar
Masek / Aku akan mati tanpa udara di sini.
Jangan kau tinggalkan aku. Kami tidak meninggalkan siapapun, ya kan?
Masek...
Kau menyakiti aku.
Aku baik, kepalaku terluka.
Kami akan kembali untukmu, bung.
Kau akan baik-baik saja, Aku sumpah.
Randy.
Randy?
Kami akan kembali.
Randy?
Bennet?
Sam?
Bennet, kembali kemari!
Keparat.
Sini, sini, biar kubantu.
Baiklah, aku bawakan.
- Kita harus pelan-pelan. - Jika kita berhenti, kita mati, ayo.
Kita harus menghubungkan oksigen.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, yang kulakukan?
Apa yang kau lakukan pada Mundy?
Aku bahkan tidak disini.
Kenapa kau pergi?
Untuk menyelamatkan putrimu dan menyelamatkanmu.
Kau tidak menyelamatkan siapa-siapa.
Brengsek.
Lepaskan dia.
Aku selalu ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Lucu bagaimana segala sesuatu bekerja.
Jadi, itu saja? Tidak.
Bagaimana... bagaimana dengan tambang tua?
Bagaimana dengan itu?
Ayah...
Bukankah kau bilang, ini mungkin bersinggungan dengan terowongan yang kau gali arah kembali?
Itu tertutup, tapi mereka tidak bertemu.
Baiklah, seberapa tertutupnya?
Tertutup.
Bagaimana dengan dinamit?
Bagaimana bila kita, meledakkan lubang di dinding dan keluar melalui satu dari terowongan itu?
Jika kita tidak meledakkan diri kita sendiri dulu.
Apa bedanya?
Hati-hati.
Baiklah.
Lewat sini.
Apa itu?
- Kita harus pergi. - Apa?
- Baiklah. - Aku akan pergi duluan.
- Tunggu Sam. - Aku yang paling ringan.
Seberapa jauh di bawah sana?
Cukup jauh.
Sam?
Ya Tuhan.
Sam, kau tak apa-apa?
- Oh, Tuhan. - Sam, bicara padaku.
Sam?
Sam, kau bisa dengar aku?
Ya, aku tak apa-apa.
Tangga naiknya rusak, kita harus cari cara lain untuk turun.
Sial, astaga.
Ya Tuhan.
Sam?
Bagaimana kau bisa di bawah sini? Kakimu...
- Aku tak tahu. - Mundur, aku bilang mundur.
Mundur!
Oh!
Ya Tuhan.
Maafkan aku.
Tidak, sial.
Tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan.
Ayah?
Tolong!
Kau dimana? Sam?
Randy.
Ya Tuhan, Ya Tuhan.
Sam.
Ayah.
Tolong aku.
Aku mendapatkanmu.
George?
- Dinding yang mana? - Randy?
Melalui sana.
Ayo.
Aku tak bisa bernapas! Aku tak bisa bernapas!
Aku tak bisa...
Randy?
Randy, apa yang kau lakukan? Ayo.
- Aku tak bisa bernapas. - Cepat. Randy.
Ayo! Tidak!
Lepaskan aku!
Tinggalkan aku sendirian!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, ini tidak berhasil.
Kita akan mati.
Sam
Maafkan aku.
Sam.
Tak apa-apa, mereka mendengar ledakan.
Mereka akan menemukan kita.
Tidak, tidak, ayah, tidak.
Oh, tidak
Tidak!
Tidak, kumohon.
Kita punya yang selamat.
Pada saat ini, kita masih dapatkan beberapa rincian.
Kami tahu bahwa...
Kami bisa lihat memang...
Syukurlah.
Anak kami...
Randy?
Dia mencoba membunuhku.
Kami juga tidak tahu, jika ada potensi yang selamat.
Tuan-tuan, kumohon, kumohon.
Sub by tag-dgn Resync by Si Rais