Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull
Sudah selesai dilakukan dengan baik! Lagi!
Oh hei. Sampai jumpa musim panas mendatang?
Tidak akan melewatkannya.
Mengagumkan.
Terima kasih.
Itu dia, itu semuanya.
Perkemahan musim panas ini sudah selesai dan selesai.
- Jam berapa sekarang? - Waktunya berpesta!
Selamat tinggal.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Oke, jangan buka sampai Anda tiba di New York, oke?
Baik.
Baiklah.
Aku sebenarnya punya sesuatu untukmu.
Saya menyukainya, terima kasih.
Sama-sama.
Baiklah.
Mereka senang bertemu denganmu.
Ya.
Orang tuaku juga akan senang bertemu denganmu.
Sage, sayang, saatnya pergi!
Ketika saya akan melihat Anda lagi?
Saya, saya tidak tahu.
Saya akan menelepon Anda ketika saya bisa.
Senang bertemu denganmu, Anthony.
Kami berharap dapat melihat Anda segera.
Bersenang-senang di Big Apple!
Anda sedang mendengarkan WBCN: Sports Talk!
dengan Phil dan Eric, Pennsylvania terbaik!
Bagaimana kabarmu, Phil?
Baik, bagaimana kabarmu, Eric?
Aku melakukan dengan baik.
Saya baru saja menghabiskan steak dan keju.
Apa yang kau lakukan'?
Disiarkan dengan Anda sekarang.
Phil, apa yang kamu lakukan tadi malam?
Saya melihat Phillies, mereka payah.
Yang benar saja, Tuan Perry, terima kasih.
Jadi bagaimana menurutmu, Tony?
Apa ini tahun nya?
Bisa jadi.
25 tahun, kawan.
Ya.
Mudah-mudahan ini adalah tahun dimana kita akan mendapatkannya.
Tapi bagaimanapun, sampai ketemu di sekolah, Daphne?
Oke bye.
- Baiklah, santai saja. - Terima kasih lagi.
Hei, Tony.
Saya harap Anda kembali ke rumah dengan selamat di Manhattan.
Jadi, tanamlah benih tersebut di tempat khusus
dan saya akan melakukan hal yang sama.
Aku tahu kita tidak bisa bersama sekarang, tapi ...
itu membuatku tersenyum itu tahu bahwa bunga kita
tumbuh di bawah matahari yang sama.
Saya tidak akan pernah melupakan musim panas ini,
dan cinta yang kami bagi.
Sage.
Semoga berhasil musim ini, Tony!
Terima kasih, Jessica.
Kami punya anak kecil yang sedang melahirkan
kejang mematikan dan pasien kanker
yang tidak bisa merasa lega dan kami satu-satunya
yang bisa membuat mereka mendapatkan hal ini.
Kalian konyol.
Sayang, ini pekerjaan penting yang kita lakukan di sini.
Oke, jangan bertindak seperti kita sedang menyelam di jalan
membagikan obat kepada setiap pasien kanker yang kami lewati.
- Yang mengingatkanku. - Hmm?
Saya pikir sudah waktunya kita memilih tempat kita berikutnya.
Iya!
- Oh ayolah. - Woo!
Tidak.
Oke, kalian benar-benar mempermalukan dirimu sendiri.
Oke, baiklah.
Anda tahu, mendandani tidak berarti
saya ingin melakukan ini lagi, kan?
Oh ayolah.
- Pilih yang bagus. - Baik.
Tapi jika aku mendapatkan, seperti, Wyoming, aku tidak akan pergi.
Lakukan saja.
- Iya! - Tennessee, yee haw!
- Haha, itu luar biasa. - Aku butuh sepatu baru.
- Yay. - Aku benci musik country.
- Halo? - Disini.
Kev, kamu pulang?
Ada apa?
- Oh, bro! - Senang berjumpa denganmu.
- Selamat datang kembali! - Terima kasih terima kasih.
Anda seharusnya melihat saya di sana, man.
Saya berada di elemen saya, penuh.
Oh, itu mimpi yang luar biasa.
Saya belajar dari beberapa yang terbaik di negara ini, seperti,
Pelatih tari Broadway.
Saya senang untuk Anda, bro.
Hei, apakah kamu ... apakah kamu sudah berbicara dengan pelatih?
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Dia tahu kamu kembali hari ini.
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Maksud kamu apa?
Bro, dia akan mencari tahu.
Hei.
Itu dia, penendang bintangku.
Hei.
Hei bro.
Bagaimana kamp?
Baik.
Bagus.
Hebat, banyak bakat di bawah sana.
Bagus, hei, kamu tahu, untuk itulah kamp-kamp itu.
Anda tidak ingin merasa terlalu nyaman.
Aku pernah bercerita tentang Matt Heely, angkatan '92?
Kevin, kamu ingat dia?
Ya, pria itu punya kaki seperti kakimu, Tony.
Tony, dengar.
Orang ini mati lampu.
Saya berbicara tentang All American, perjalanan penuh ke Alabama,
ditakdirkan untuk menjadi profesional.
Luka merobek MCL hari-hari sebelum pertandingan Homecoming.
Ledakan.
Begitu saja, karirnya sudah berakhir.
Namun, jika dia berkomitmen ke kamp,
bisa kembali ke sini dengan beberapa gerakan keren baru sepertimu.
Pulang dengan beberapa gerakan baru, oke.
Hei, Tony?
Homecoming atau bust.
Anda mengalami musim panas yang baik, ya?
Benar, ya.
Saya menyadari bahwa Anda belum pernah
memperkenalkan kami kepada seorang anak laki-laki sebelumnya.
Apakah ini serius?
Saya tidak pernah bisa menganggap serius anak laki-laki.
- Kenapa? - Tidak ada gunanya mencoba.
Mengapa?
Karena begitu saya melakukannya, kami hanya menjemput dan pergi.
Hei, um ... bolehkah aku punya ponsel?
Anda tahu kami tidak bisa memilikinya.
Sage, Anda suka melihat tempat baru
dan mendapatkan pengalaman baru.
Ya, saya lakukan, tapi seperti, saya hanya ingin mencoba
untuk tinggal di satu tempat untuk sekali.
Cobalah bagaimana rasanya menjadi ...
Saya akan mengatakannya.
Tidak.
Sayang tidak, jangan berani-berani.
Normal!
Kenormalan melahirkan rasa puas diri.
Anda adalah seorang individu, anak saya.
Pergi keluar dan buat tandamu di dunia ini!
Oke, tapi aku masih ingin pergi ke sekolah sungguhan.
Punya, Anda tahu, teman non-dewasa.
Saya mencoba terjebak di Airstream ini
denganmu ... menari orang aneh.
Saya masih ingin menjadi normal.
Hai.
- Hai. - Um, bolehkah aku menggunakan ponselmu?
Hei ini Tony, maaf, tinggalkan pesan.
Hei, ini Sage.
Kami hanya berhenti untuk mengisi bensin jadi saya pikir saya akan mencoba Anda ...
Kami berada di suatu tempat di Delaware, saya pikir.
Kami akan pergi ke kota dekat Nashville.
Yah, kuharap kehidupan kota memperlakukanmu baik-baik saja.
Saya akan menelepon Anda ketika saya bisa.
Hai, kami di sini bersama Tony Michaels
dan Dexter Sharpless,
senior dan kapten dari Mount Abe Eagles.
Sekarang malam ini menandai dimulainya musim baru.
Bagaimana perasaanmu, Sobat?
Merasa baik, saya menantikannya.
Bagaimana menurutmu, Dex? Kamu pikir kita akan menang?
Yeah!
Temui Tony Michaels
penendang bintang Elang
dan kunci kemenangan di pertandingan Homecoming tahun ini.
Berkat pelanggaran "Kaki Emas" Pelatih T.
Kerja bagus, Anderson, kerja bagus.
Baiklah, Tony.
Mari kita lihat bagaimana nasib kaki itu musim panas ini.
Tim khusus, ayo pergi!
Ayolah, Pelatih, ini hanya first down!
Apakah mereka akhirnya akan memenangkan pertandingan besar?
- Penendang mereka adalah legenda! - Yeah!
Legenda di antara orang-orang!
Dia berlatih di kuil.
Yang harus dilakukan Eagles adalah mendapatkan bola ke 50 ...
dan itu dijamin tiga poin!
Tony Michaels tidak pernah ketinggalan.
Itu bagus, karena hanya itu yang mereka dapatkan!
Tim ini sangat buruk.
Sial ya, Tony.
Legenda yang luar biasa, ya?
Gigit aku, Greg.
Temui Cody Humphreys, gelandang untuk Eagles.
Dia sudah menjadi penghangat bangku
sejak Tony menjadi pusat perhatian.
Sejujurnya sangat menyedihkan saat seluruh tim Anda
tergantung pada penendang Anda.
Mereka tidak pernah melempar bola
dan saya bisa mengerti mengapa.
Ugh, sial!
Orang ini tidak bisa memukul selebaran
dari gudang jika dia mencoba.
Apakah dia akan pergi ke NFL?
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
Anda tahu jawabannya tidak.
Ya, kami siap untuk pergi.
Dan aku, suka
kami semua, pasti akan mendukung Anda malam ini.
Terima kasih.
Dan, potong.
Oke, kami mengerti. Baiklah?
25 tahun.
Jangan mengecewakan kami.
Ini masalah injeksi.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ini adalah bagian vintage.
Maksudku, aku butuh beberapa saat untuk mendapatkannya
jika saya bisa mendapatkannya.
Jika?
Jadi, apa rencana kita?
Kami tidak punya banyak pilihan.
♪ Gulung, putar, putar jalanmu sendiri ♪
♪ Saya menemukan persewaan ♪
Apa?
- Darimana kamu mendapatkan itu? - Apa itu?
Di papan buletin dekat kamar mandi.
Ayolah, kamu bilang kita tidak boleh melewatkan musim tanam.
Itu bukanlah ide yang buruk.
Kami tidak bisa rugi dalam sebulan
menumbuhkan waktu hanya dengan duduk-duduk.
Saya bisa pergi ke sekolah menengah di sini.
Jangan terlalu terburu -buru.
Dan saya bisa naik kereta untuk mengunjungi Anthony.
Oke, kita super di depan diri kita sendiri.
- Oh permisi. - Oh, hei.
Apakah kamu bersekolah di sini?
Ya.
Apa rasanya?
Kamu sekarang, sangat tipikal.
Ya, saya tidak.
Bisakah Anda menjelaskannya?
Nah, para pemain sepak bola menguasai sekolah,
pemandu sorak adalah yang paling populer,
dan hal-hal seperti itu.
Padahal, makanannya cukup enak
dan lokernya luas.
Oh, loker.
Saya Sage, saya tinggal di sini sekarang.
- Hai! Saya Nancy. - Hai!
Sampai jumpa di sekolah, Sage.
Aku akan mengajakmu berkeliling.
Mengagumkan.
Anda tinggal di sini sekarang?
- Ya. - Wow.
Ayolah.
Kami belum memenangkan pertandingan Homecoming dalam 25 tahun.
Saat kita melangkah keluar dari bidang itu,
Saya ingin Anda memberi saya semua yang Anda miliki!
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Ya pak!
Saya berkata, apakah Anda mengerti saya?
Ya pak!
Siapa saya?
Saya seorang juara!
- Siapa saya? - Saya seorang juara!
Hancurkan di 3!
- Hei, disana. - Ya ampun, kau membuatku takut.
Kau berhasil.
Saya berhasil.
Yah, aku harus menepati janjiku dan mengajakmu berkeliling.
Oh itu bagus. Ini sangat luar biasa.
Saya bertaruh.
Tapi pertama-tama...
ini lokermu!
Mereka sempurna.
Itu semua yang selalu saya impikan.
Baiklah, baiklah.
Siapa yang kita punya disini?
Nancy, Anda akan memperkenalkan saya, atau apa?
Cody, apa yang terjadi dengan kelas?
Tidak perlu kelas, sayang.
Saya seorang pemain sepak bola.
Sedih, tapi benar.
Ayolah, Sage.
Senang bertemu denganmu, Sage.
Memperkenalkan Homecoming Queen tahun ini !
Dan kamu akan menjadi rajaku.
Hai, Beth.
Bagaimana musim panas saya?
Oh, baru saja berlayar di sekitar Galapagos bersama keluarga.
Terima kasih untuk bertanya.
- Saya tidak ingat bertanya ... - Saya menghabiskan seluruh
musim panas di bikiniku.
Maksud saya, jika Anda sudah mendapatkan barangnya,
berikan orang-orang apa yang mereka inginkan, apakah saya benar?
Ooh.
Berbicara tentang barang.
Wow.
Teman-teman.
Anda harus memeriksa cewek baru.
Sangat panas.
Oh. Hi, Beth.
Apa yang kamu katakan?
Anda dan saya di Homecoming?
Dalam mimpimu, Cody.
Saya sudah dilamar.
Beri orang apa yang mereka inginkan.
Benar, harimau?
Gantung ini di sekitar sekolah.
Aku mencintaimu juga.
Mari kita lihat gadis baru ini.
Hai, Beth.
Tiup aku.
Anda tahu, Homecoming akan segera datang.
Saya punya banyak teman yang merupakan pemain sepak bola.
Saya dapat memperkenalkan Anda kepada salah satunya.
Oh, tidak apa-apa.
Saya sebenarnya sudah memiliki seorang pria dalam hidup saya.
- Saya bertemu dengannya di kamp dansa. - Berhenti!
Maksudku, teruskan.
Oh.
Nancy.
Gadis baru.
Hai, Beth.
Jadi siapa namamu, gadis baru?
Um, ini ... ini Sage.
Dia dari Vermont.
Orang benar-benar tinggal di Vermont?
Saya pikir itu hanya sapi.
- Moo! - Ya Tuhan.
Anda mudah takut, bukan?
Abaikan dia, Sage.
Tidak apa-apa.
Sage baru saja memberitahuku tentang pacarnya
dari kamp dansa, cukup keren!
Kamu? Punya pacar?
Maksudku, tidak juga.
Dia tinggal di New York, jadi ini rumit, tapi ...
kami mengalami musim panas yang paling ajaib.
Ya, ada banyak bayi
di kolam renang musim panas ini.
Saya kehilangan hitungan seperti ...
Nol.
Ha! Ya.
Masa bodo!
Alec, bagaimana kabarmu?
Hei Tony, kamu punya pacar?
Saya memang bertemu seorang gadis musim panas ini dan, teman-teman,
dia sangat mengagumkan.
Saya memainkan musik dan dia menari, itu lucu.
Tapi dia pergi ke akademi tari mewah di Upper West Side.
Ya ampun.
Wow, dia terdengar luar biasa.
Ya, seperti tidak bisa dipercaya.
Tunjukkan kami sebuah gambar.
Oh saya mau, tapi saya tidak punya telepon.
Oh.
Siapa yang tidak punya telepon?
Diam, Beth.
Beri tahu kami bagaimana semuanya turun.
Ya.
Bravo, bravo.
Toko cinta super ceng ...
Apakah Anda mengatakan namanya Anthony?
Ya.
Dan Anda bertemu dengannya di kamp dansa?
Ya.
Ya Tuhan.
Saya sebut omong kosong, bung.
"Oh, ya, aku punya pacar, dia sangat seksi.
Oh, tidak, saya tidak tahu apakah saya akan bertemu dengannya lagi. "
Tidak, dia sangat nyata.
Coba lihat.
Begitu.
Maksudmu dia bisa berada di mana saja sekarang, huh?
Uh, ya?
Secara teknis.
Tolong lulus di lorong.
- Ugh! - Aduh!
Awas, Cody!
Maaf.
Tapi, Beth, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja aku temukan.
Saya punya gosip ... dengan modal G.
Tumpahkan.
Tony dan cewek baru, mereka saling kenal.
Aku tahu itu kalungnya!
Itu artinya Tony dan Sage bertemu di kamp dansa.
- Iya! - Oh.
Tunggu apa?
Terima kasih, Penguasa Kematian Abadi!
Kamp tari ...
kita harus memberitahu semua orang.
Aku akan menjadi gelandang bintang, aku akan menjadi gelandang bintang ...
- Hey! - Whoa!
Tidak secepat itu ...
kita perlu membuat rencana.
Saat Anda mengatakan "kamp dansa", maksud Anda ...
Ya, jari kaki berbinar.
Tony pergi ke kemah tari.
Aku ingin tahu apa pendapat Pelatih tentang itu.
Pertama-tama, kami bukan tim.
Anda bisa menjadi ... asisten saya.
Penawaran terakhir.
Hanya menawarkan, tapi aku akan menerimanya.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan, ratu.
Hei! Datanglah ke reli semangat!
Mendengarkan.
Nancy mengalami tumpahan yang parah dan dia mati.
- Apa? - Ugh, oke.
Dia belum mati.
Dia mematahkan lengannya.
Ada darah dimana-mana, itu menjijikkan.
Tapi itu tidak penting.
Yang penting adalah kita perlu menemukan seseorang
untuk menggantikannya di reli semangat,
- dan seseorang itu adalah kamu! - Saya?
- Aku ... - Kamu akan melakukannya, benar
Seluruh sekolah mengandalkan Anda.
Untuk mengenang Nancy?
- Ya, maksudku ... - Hebat.
Oke, rok dan kemeja Anda dan
semua hal yang Anda butuhkan.
Anda berada di skuad! Sampai jumpa di gym jam 3.
Beristirahatlah dengan tenang, Nancy!
Hei, Tony.
Pelatih ingin melihatmu.
Sekarang.
Kena kau.
Ugh, kamu adalah penyelamat.
Terima kasih banyak sudah keluar.
Senang Anda berada di skuad.
Mari kita menyerah untuk Mount Abe Pom kami!
Elang, siap?
Baik.
♪ Elang, waktunya melayang ♪
♪ Ayo, fans, ayo tahun kamu mengaum ♪
Terbang seperti elang, terbang seperti elang,
terbang seperti elang, terbang seperti elang,
terbang seperti elang ...
Mooooooooooo!
Sage! Tunggu!
Sage , tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan disini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu tinggal disini?
Anthony.
Temui aku di perpustakaan setelah ini, oke?
Saya akan menjelaskan semuanya, Sage, tolong.
Yesus.
Nggak.
Hanya aku.
Ada apa, Beth? Mengapa Anda memiliki telepon saya?
Celana ketat yang bagus, gula.
Oke mau apa
Sungguh?
Haruskah saya mengejanya untuk Anda?
Mahkota.
Aku ingin mahkotanya, dan kau akan membantuku mendapatkannya.
Karena penendang bintang, dan kapten pemandu sorak,
adalah apa yang saya suka sebut sebagai bangsawan sekolah menengah.
Ya?
Dan bagaimana jika saya mengatakan tidak?
Lalu aku akan menaruh foto-foto ini pada ledakan
lebih cepat dari yang bisa Anda katakan ...
keseimbangan.
♪ Pegang aku lebih dekat, Tony dancer ♪
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Sage, kamu mengenalku lebih baik dari siapapun di dunia ini.
Tidak, saya melihat orang asing dengan seragam sepak bola.
Oke, kamu benar.
Saya memalsukan resume saya ke Lakeview.
Saya tidak pernah belajar di New York.
Tapi aku harus terus berbohong untuk melewati musim panas.
Mengapa Anda berbohong kepada saya tentang itu?
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku tahu.
Saya berharap saya tidak melakukannya.
Sekarang Anda tertangkap.
Sage.
Anda sudah menyukai versi saya yang itu.
Penari mewah dengan beasiswa,
bukan atlet kota kecil.
Anda tidak bisa memutuskan perasaan saya untuk saya.
Anda tidak tahu itu.
Oke, tidak, kamu benar.
Ayo coba sekarang juga. Hai, saya Tony Michaels.
Saya suka menari, tapi saya sangat takut untuk berbicara
kepada siapa pun tentang itu, bahwa saya melakukannya secara pribadi
di gudang alat di halaman belakang rumah saya.
Saya berasal dari kota di mana semua orang sangat terobsesi
dengan melanggar kutukan sepakbola 25 tahun ini,
dan ternyata saya satu-satunya pria yang melakukannya.
Apakah kita memiliki Tony Michaels
di dalam gedung?
Berita lokal ingin mewawancarai Anda sebelum latihan.
Pergi, Eagles!
Nah, lebih baik kamu berlatih.
Anda tidak ingin mengecewakan semua orang.
Anda tahu apa, bantu saya.
Ketika Anda melihat saya di lorong,
teruslah berpura-pura tidak mengenalku.
Kamu cukup pandai berpura-pura.
Madu.
Bangun.
Aku tidak pergi.
Kamu akan bolos sekolah?
Aku benci disana.
Saya pikir itu yang Anda inginkan.
Ya, saya juga, tapi saya salah.
Saya suka belajar di rumah, mari kita lakukan lagi.
Sayang, apa yang terjadi?
Tidak ada.
Ayolah.
Saya tidak bisa.
Anda adalah seorang wanita muda yang cerdas, berbakat, dan bertalenta .
Dan saya tahu Anda bisa mencapai sesuatu secara mutlak
apa pun yang Anda pikirkan.
Anda pasti bisa melewati hari lain di sekolah menengah.
Ayolah.
- Aku demam. - Tidak.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda bahwa ayah saya
dan Pelatih adalah teman baik?
Baik.
Pelatih seperti paman bagi saya dan saudara laki-laki saya, jadi,
Anda tahu, ketika orang tua saya ...
Ngomong-ngomong.
Pelatih masuk dan membantu mendukung kami,
dan bukannya saya tidak suka bermain sepak bola,
bukan itu.
Itu bukan satu-satunya hal yang saya sukai.
Dan aku merasa seperti terbangun suatu hari
dan saya adalah bintang sepak bola ini dan hanya itu yang pernah saya lakukan,
dan itu tidak pernah benar-benar saya inginkan.
Nah kenapa kamu tidak memberitahunya saja ?
Katakan padanya apa?
Bagaimana perasaan Anda. Apa maumu.
Saya takut, saya kira.
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
Apa?
Menjadi jujur.
Sekarang kami benar- benar jujur,
Aku juga tidak sepenuhnya jujur padamu.
Ya Tuhan.
Yah, aku tahu rahasiamu dan sekarang kau tahu rahasiaku.
Ibumu adalah ... pengedar narkoba?
Maksud saya, mereka lebih suka pembudidaya ganja,
atau kaum revolusioner, keduanya akan berhasil.
Selamat Datang di hidupku.
Ada gambaran utuh mengapa kita selalu bergerak.
Tidak bisa tinggal di satu tempat lebih lama dari musim tanam.
Selalu berusaha untuk tetap selangkah lebih maju dari hukum.
Baiklah, ada satu hal lagi yang harus saya tunjukkan.
Wow.
Mereka cantik.
Terima kasih.
Sage, bisakah kita memulai kembali?
Baiklah.
Temui saya di sini setiap hari setelah latihan.
Anda bilang ingin menari, Anda akan membuktikannya.
Kecuali jika Anda senang hanya menendang bola babi
sekitar selama dua jam.
- Kulit babi. - Mhm, terserah.
Oke, setiap hari.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan?
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Baiklah, Phil, kurangi
dari seminggu sampai Homecoming.
Bagaimana perasaan kita tentang itu?
Gugup sekali.
Sama disini.
Tapi yakinlah, Tony Michaels fokus
dan siap berangkat.
Ada sesuatu yang aneh tentang gadis baru ini.
- Yeah! - Diam.
Anda bahkan tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Baik.
Jangan hanya mengikuti apa pun yang saya katakan begitu saja.
Benar-benar menjengkelkan.
Maaf.
Pikirkan tentang itu.
Dia tidak punya telepon, tidak ada media sosial,
tidak dapat menemukan alamatnya di mana pun.
Dia terlalu dekat dengan Tony.
Apa yang kamu pikirkan?
- Berikan ponselmu. - Kenapa?
Sekaranglah waktunya untuk mengikuti apa yang saya katakan secara membabi buta .
Mengapa engkau?
Aduh!
Sial.
Sekarang kalian pada dasarnya memiliki dua pekerjaan.
Itu untuk menjaga skor tetap rendah dan melindungi Tony.
Jadi, Greg, aku bergantung padamu dan Sam.
Kalian perlu membantu saya di sini.
Ada apa, Mattie?
Bagaimana dengan Cody?
Ya, Pelatih, siapa yang akan melindungiku
di garis ofensif?
Hei, Cody, jangan main-main
dan menyebabkan keamanan, oke?
Dan dengan segala cara, jangan melempar bola.
Baiklah, teman-teman, lihat.
Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan.
Itulah mengapa kami ingin memastikan bahwa kami memperhatikan,
dan pasti tidak melihat video pacar kita.
Aww.
Betapa berharganya, Tony.
Aku akan pegang ini.
Hei.
Kekasih lelaki.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Oh ya, melakukan apa?
Mempermalukan aku seperti itu.
Percayalah, saya bisa melakukan jauh lebih buruk dari itu.
Ada apa denganmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Maksud saya jelas Anda berada di tempat lain.
Kamu tidak disini.
Lihat, saya mengerti.
Ayahmu dan aku dulu mengejar gadis-gadis di sekitar sini
sama sampai dia bertemu ibumu ...
Dengar, aku sudah mendengar cerita itu jutaan kali.
Kalau begitu kenapa kamu tidak mendengar ini?
Ini adalah tahun senior Anda, berhasil atau gagal.
Jadi saya ingin Anda fokus.
Dan jika Anda ingin bermain bola D1 ...
- Saya baik-baik saja. - Nak, baiklah tidak mengerti.
Baik tidak memenangkan pertandingan Homecoming dan
baik tidak mendapatkan beasiswa.
Saya mengerti.
- Apakah kamu? - Iya.
Dengar, di rumah, aku adalah temanmu,
dan kita bisa membicarakan apapun itu
yang ingin Anda bicarakan.
Tapi di sini, di bidang ini , saya adalah pelatih Anda.
Saya bilang saya mengerti, oke?
- Pulang. - Go Eagles!
Woo!
Saya ada rapat.
Sampai jumpa di latihan.
Kami tidak bisa kalah dengan strategi ini.
Itu brilian.
Yang harus kita lakukan adalah menguasai bola di atas 50.
Itu dijamin tiga poin.
Anak itu tidak pernah ketinggalan.
Memberi banyak tekanan pada Tony.
Bagaimana jika dia terluka?
Tony.
Kemana kamu pergi?
Di luar.
Dengar, aku sedang memasak, dan aku berharap
bahwa kita bisa menyelesaikan percakapan itu dari sebelumnya hari ini?
Mungkin nanti. Aku harus pergi.
Dengar, eh, hei ...
Ada apa dengan Tony?
Maksud kamu apa?
Dia jelas bukan dirinya sendiri.
Dia mengatakan sesuatu padamu?
Hanya menjadi remaja pemurung, bertingkah laku.
Um ...
Mungkin.
Ada sesuatu yang ada di pikiranku.
Ada apa?
Nah, apa jadinya setelah panen selesai?
Ugh.
Saya tidak ingin memikirkan tentang itu.
Itu biasanya berarti kita melewatkan kota.
Jadi tidak mungkin kamu akan tinggal?
Kami tidak pernah melakukannya.
Tunggu, kamu tahu apa? Saya punya ide.
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat bersama?
Kita bisa seperti Bonnie dan Clyde!
Tunggu, bukankah mereka mati?
Ya, mereka melakukannya.
Ya ... poin yang bagus.
Itu akan tetap berharga.
Beth? Apa ini?
Oh, kalau bukan Mister Fancy Dancy Pants sendiri.
Tidak buruk, bukan?
Aku punya beberapa orang aneh di kelas yang membuatnya untuk kita.
Freakin 'tak berduri.
Baiklah, dengarkan.
Saya tidak akan pergi ke Homecoming dengan Anda, oke?
Jadi Anda dapat memposting gambar jika Anda mau.
Saya benar-benar tidak peduli lagi.
Maksud Anda...
gambar-gambar ini?
Ya.
Akan sulit memutuskan yang mana
untuk memposting pertama jika Anda mengecewakan saya, Tony.
Salah satu dari Anda melakukan kesan Patrick Swayze terbaik Anda ,
atau salah satu dari semua obat ini!
Ssst! Apakah kamu serius?
Diam!
Beth, dari mana kamu mendapatkan foto-foto itu?
Ini tidak lucu.
Oh kamu benar.
Ini bukan.
Ini asuransi.
Sekarang keluarlah dan menangkan pertandingan besar itu, macan.
Dan kemudian bawa aku ke Homecoming.
Ini tidak terlalu sulit.
Ini seperti yang saya katakan,
ini adalah takdir kita.
Ini dia Little Miss Vermont sekarang.
Aku akan kesana menonton kembang api.
Gadis ini terobsesi dengan Anda.
Pernahkah kamu melihat ini?
Uh, ya.
Sage, saya perlu berbicara dengan Anda.
Oke, ada apa?
Hanya saja ... ini harus terjadi.
Saya harus pergi.
Saya tidak tahu apakah Anda bercanda.
Saya berharap saya. Bukan itu yang kamu pikirkan ...
Setelah dia mempermalukanku di depan seluruh sekolah,
kamu masih pergi ke Homecoming dengannya?
- Aku hanya ... - Kamu tahu,
tidak masalah.
Kami akan segera pergi , jadi itu tak terhindarkan.
Oh, hi, Paige.
Beri suara untuk kami.
25 tahun, Tony.
Dua puluh. Lima. Bertahun-tahun, kawan.
Oh, pertanyaan untukmu.
Dimana kamu musim panas ini?
Lakeview?
Ini seperti yang kubilang ...
Nak, "baiklah"
tidak memotongnya.
Kemah tari?
Kemah tari, Tony?
Maksud saya, ayolah, apakah saya melewatkan sesuatu di sini?
Karena jika saya, bantu saya.
Anda memeriksa barang-barang saya?
Ada apa, Tony? Tendang!
Anda berada dalam kebangkitan yang kasar.
Jadi maafkan aku, Tony, karena mencoba mengatur
Anda siap dengan masa depan yang sukses.
Tidak tidak. Masa depan Anda yang sukses , Pelatih.
Setelah dia mempermalukan saya
di depan seluruh sekolah, kamu masih akan pergi
ke Homecoming dengannya?
Kamu benar-benar pembohong.
Izinkan saya menanyakan sesuatu
Pernahkah Anda memikirkan tentang apa yang mungkin saya inginkan?
Tidak sekali pun.
Pulang atau bangkrut, kan?
Tony.
Tony!
Apa-apaan ini, bung?
Berhentilah menjadi bayi dan kembali ke telepon, bung!
Apa! Apa!
Iya!
Tony!
Malam ini adalah malamnya!
The Eagles berhadapan dengan Carver Otters
untuk pertandingan Homecoming tahunan.
Sudah 25 tahun kekeringan bagi Eagles.
Saya tidak berpikir kota ini bisa mengalami kerugian lagi,
tapi kita akan cari tahu malam ini.
- Charlie. - Sini.
Tony.
Apa? Tony bahkan tidak ada di sini.
Tony tidak ada di sini.
Ya, saya sadar.
Pelatih!
Donna. Ada apa?
Tony tidak ada di sekolah hari ini.
Apa?
Ya, terima kasih, petugas.
Sangat menakutkan memiliki pengedar narkoba
dalam komunitas kami yang damai.
Oh.
Hai, makan rumput.
Saya baru saja mengobrol dengan Petugas Gorinsky.
Rupanya ada jaringan obat-obatan terlarang yang turun.
Apa yang kamu bicarakan?
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Temukan dia!
Ini akan sangat menyenangkan
menyaksikan Anda diseret pergi.
Tidak!
Kevin, dimana Tony?
Sekolah, saya asumsikan?
Bukan, bukan dia.
Dengar, lebih baik kamu jujur ​​padaku.
Tahukah Anda tentang dance camp?
Ya saya telah melakukannya.
Maksudku, ayolah, Kevin.
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku?
Dan kenapa dia melewatkan kamp menendang
pergi ke kamp dansa? Maksudku, bantu aku di sini.
Ini seharusnya tidak terlalu mengejutkan Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pikir ada rekaman yang harus Anda lihat.
Ada Tony dan teman-temannya.
Bagaimana kabar kita, guys?
Hey apa yang terjadi?
Ucapkan selamat ulang tahun untuk ibumu.
Selamat ulang tahun, Bu.
Apa ini?
Selamat ulang tahun sayang.
Terima kasih.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu denganmu!
Sore, Bu.
Kamu tinggal disini?
Kami mendapat tip anonim di sana
ada beberapa pertanian ganja ilegal yang terjadi di sekitar sini.
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, bukan?
Tidak.
Ya, kami mendapat cukup banyak telepon dari anak-anak sekolah menengah
bahwa kita tidak terlalu memikirkannya, tapi ...
ternyata kita mencabut alamatnya,
dan Anda menarik cukup jus untuk
nyalakan game Homecoming.
Yaitu, uh ...
Ingin tahu.
Anda keberatan jika saya melihat-lihat?
Saya tidak tahu, ibu saya harus segera pulang.
Oh, ini tidak akan lama ...
Oh, tidak, tidak, tidak.
Pak, Pak! Tunggu!
- Tunggu sebentar! - Pak!
- Tunggu tunggu. - Hey!
- Tunggu sebentar! - Tolong berhenti.
Tunggu!
Alarm palsu.
Lelucon lainnya.
Anak-anak sialan.
Apakah kami akan mengubahmu juga?
Giliranmu.
Sekali lagi.
Dan saat Elang menguasai lapangan,
kerumunan pasti bertanya - tanya
dimana sih Tony Michaels
Dengan semua penendang bintang tidak bisa ditemukan,
Anda hanya bisa membayangkan apa yang sedang terjadi
pikiran Pelatih sekarang.
Dia sangat mencintai anak laki-laki itu.
Dia masih anak-anak.
Anda tidak bisa mengandalkan tidak ada pelanggaran, tidak ada pertahanan,
dan hanya penendang Anda.
Anda hanya mengandalkan penendang Anda.
Apakah dia ketinggalan bus?
Saya tidak tahu.
Snap kembali ke Eagles ... tidak ...
- Oh tidak, oh tidak. - Tidak. Kumohon.
Bisakah ini menjadi lebih buruk?
Dan gelandang itu menyebalkan ... ya ... sekali lagi.
Sial!
Kurang ajar kau!
Sialan kalian semua!
Humphreys sekarang berteriak ke kerumunan.
Oh, apakah dia meneriaki kerumunan?
Anthony!
Sage?
- Anthony! - Sage!
Hai!
Bagaimana kamu tahu?
Harus selangkah lebih maju dari Johnny Law, bukan?
Tunggu, Anthony, kau melewatkan permainannya.
Tidak masalah, saya sudah selesai.
Saya tidak akan bermain.
Anda harus bermain.
Anda telah bekerja terlalu keras untuk berhenti sekarang.
Ini awal kuartal keempat ...
Lihat?
Bagaimanapun, permainan ini hampir berakhir.
Baiklah, kalau begitu lebih banyak alasan untuk terburu-buru.
Sekarang Anda terdengar seperti Pelatih.
Kalau begitu berkerumun, karena aku punya rencana.
Apa?
Tunggu apa maksudmu
Nah, menurut Anda apa yang sedang kami upayakan?
Jujur saja, Phil?
Sungguh ajaib itu masih nol-nol.
Tapi tunggu sebentar!
Bola berada di belakang zona akhir demi keamanan!
Anak dari!
- Carver memimpin dua hal. - Anda pasti bercanda.
Baiklah, apakah Anda memiliki semua yang Anda butuhkan?
Saya lakukan.
- Sampai jumpa di lapangan. - Sampai jumpa.
Anda akan melakukannya dengan baik!
Anda merusak ponsel saya, Anda monster!
Kita mulai.
Dan kemudian saya harus mengeluarkannya dari toilet
dengan tangan kosong saya.
Kamu!
Sejak kamu muncul, Tony bahkan belum melihatku.
Dan saya terlihat luar biasa
setiap hari.
Aku tidak tahu mantra macam apa yang kau berikan padanya,
tapi saya tidak akan membiarkan transfer sampah
hentikan aku untuk mendapatkan mahkotaku dan kekasihku!
Karena kau tahu, beberapa hal ... dimaksudkan untuk menjadi.
Ini disebut takdir, pernah mendengarnya?
Dan Anda, yah, Anda ditakdirkan untuk dikurung.
Semoga berhasil ke permainan malam ini, gadis baru.
Ahhhhh!
Usianya!
Wajahku yang sempurna.
Ayo pergi dari sini!
Dan saat jam terus berdetak
di game Homecoming lainnya,
tidak terlihat bagus untuk Elang.
Hanya tersisa dua detik.
Mereka tertinggal dua poin.
Sejujurnya, dibutuhkan keajaiban pada saat ini.
Selesai.
Ini ... sudah selesai.
Kerugian Homecoming lainnya.
Kutukan terus berlanjut.
Apa yang ditunjukkan orang banyak itu?
Apa itu?
- Apa itu Tony Michaels? - Itu orangnya, dia ada di sini!
Itu orangnya, dia ada di sini!
Kami punya kesempatan!
- Kami punya ini, kami punya ini! - Iya!
Kaki emas ada di sini!
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, Phil!
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak memakai helm.
Um, saya sangat bingung.
Apa yang sedang terjadi?
Yah, Phil, aku tidak yakin apa
Saya baru saja menyaksikan di sana, tetapi kerumunan itu sangat antusias!
Menekan!
Ini...
Baik!
Itu rekor sekolah!
Kekeringan sudah berakhir! Kekeringan sudah berakhir!
- Iya! - Iya!
Memotong!
Wow, akhir yang luar biasa.
Satu lagi.
Kamu punya satu lagi di dalam dirimu?
- Iya! - Ya , aku tahu.
Siapa lagi?
Saya lakukan!
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull