Yeah
It's a classic, baby
I've been all over the world, but you know
Told ya There's nothing I wouldn't do for ya
I hope you don't mind that I show ya
I want the whole world to know ya
'Cause wakin' up here in the mornin' got me movin' soon as I'm yawnin'
I'm ready to rise and grind and shine for socializin', enterprisin'
On my mind is glory So somebody tell my story
You people might think that it's borin' But don't you ignore me
You treated me oh, so well In particular the ATL
And whenever you wanna see me
Hey, it's easy, you can meet me
I'm on Fleet Street, come on
FBI! Pinggirkan mobilnya!
Kau ingin mencegatku?
Tidak! Kau tidak akan mendapat suratmu sebelum aku sampai di rumahmu!
Jangan membuatku menggunakan gerakan PIT.
Aku akan ke rumahmu pada waktunya!
Keluar dari truk.
Angkat tanganmu.
Kenapa kau ini? Kau bisa saja berhenti tadi.
Kau membuatku harus mengejarmu.
Ya Tuhan, semoga saja ada yang merekam ini.
- Berikan saja apa yang kumau. - Whoa, whoa.
Itu adalah pelanggaran federal, oke?
Hanya tukang surat yang menyentuh suratnya.
Kau sadar kalau aku kuat kan?
Yeah.
Aku bisa saja mengahajarmu!
Oke. Baik, baik. Tenang.
Apa aku harus melakukannya?
Tenang. Oke?
Aku punya suratmu di sini.
Kartu kredit Capital One tanpa suku bunga awal?
Bukan. Bukan.
Baiklah.
Steam Clean Carpet Service.
- Bukan. - Baiklah, baiklah.
Duke University! Boo-ya!
Tunggu! Tunggu!
Ke sini kau!
Ke sini! Kuperingatkan kau!
Aku tahu hari ini pengumuman kampus,
tapi kau dapat penghargaan "ayah gila"!
Ini tebal, tebal.
Anakku diterima! Anakku masuk!
Terima kasih.
Hei!
Jangan terkejut saat surat pajakmu hilang!
Trent!
Kau di atas?
Whoo! Sebentar lagi, Trent.
Desert Retreat.
Hi.
Aku ingin berbicara dengan istriku, Sherrie.
Maaf, tidak diizinkan menerima telepon.
Yah, aku tahu menelpon tidak diizinkan,
tapi ini hal penting. Anak kami baru saja diterima...
Pak, istri Anda tidak bisa diganggu selama 72 jam kedepan.
Ayolah. Itu adalah relaksasi,
bukannya Area 51.
Ups! Mari kita tarik napas yang dalam...
Tidak, aku tidak mau menarik napas denganmu.
- Namaste. - Tapi aku bisa pergi ke sana
dan menarik kepang kuda itu dari kepalamu.
Namaste.
Duke University.
Apa? Malcom?
Ini aku.
Ini Jason Bourne.
Aku sudah bilang, jangan pakai kode.
Kau mengambil semua kesenanganku, Chocolate Tunder, kau tahu?
Oke. Apa maumu, Nicky?
Transaksinya malam ini, jam 11.
Kau punya apa yang mereka mau?
Yeah, selama kau punya apa yang kumau.
Dan, sekarang aku ingin Bali.
Yah, kau tahu, tidak ada program perlindungan saksi di Bali.
Tapi jangan khawatir, kami akan mengurusmu.
Kalau begitu Mexico. Tapi jangan Cabo! Semakin banyak turis di sana.
Halo? Chocolate?
- Trent! - Hey, Malcolm.
Di mana kau?
Aku.. Aku di perpustakaan.
- Perpustakaan? - Yeah.
Tapi terdengar berisik.
Ini Hari Apresiasi Buku.
Trent, kita harus bicara, oke?
Jadi, cepatlah pulang. Kita harus bicara.
- Uh, suaramu hilang. - Baiklah.
Yeah!
I'm a lyrical miracle
Hey! Baby!
Quick-witted, better get with it, stay sick with it
They saying I'm a lyrical miracle
Hey! Baby!
I'm automatic, a rap fanatic Let me do my thing
This is how I do it Fluid, every time I ride by
I'm so incredible They're forgettable, bye-bye
You know my name If you didn't hear it, then here it go
I be that lyrical miracle with the witty flow
Looking at that shorty, she's a cutie What's your name?
Baby, you should call me I can scoop you and we can hang
Okay, if not, then I ain't twisting your arm
But don't be trying to holler at me when you're singing along
I'm a lyrical miracle
Hey! Baby
Quick-witted, better get with it, stay sick with it
They saying I'm a lyrical miracle
Hey! Baby
I'm automatic, a rap fanatic Let me do my thing
Hei kalian, Prodi-G agak serak.
Aku akan kembali sebentar lagi, oke?
- Perpustakaan? - Bagaimana kau menemukanku?
Biro melacak HPmu.
Untung saja ayahku dokter gigi.
Itu keren sekali, seperti Nazi.
- Ayo bicara. - Uh-uh.
Scratch dan Rembrandt adalah keluarga.
Apapun yang mau kau bilang, bisa kau katakan di depan mereka.
Oh, keluarga?
Mmm hmm.
Ah, oke. Di keluargaku kami menyabet pantat.
Dan sekarang, aku melihat pantat-pantat yang belum disabet!
Yeah. Sedikit... Begini...
Semoga harimu menyenangkan, Mr. Turner!
Hey Trent, kami menyayangimu, tapi aku tidak mau pantatku disabet!
Tangkap ini. Jual beberapa CD kita!
Oke.
Kenapa kau mempermalukanku?
Aku mempermalukanmu?
Trent, kau harus belajar.
Ayolah, Malcolm.
Kau tahu, tidak akan apa-apa kalau sesekali memanggilku "Ayah".
Hari ini seharusnya menyenangkan, oke?
Yeah, tapi bukan aku yang merusaknya.
Ada berita bagus.
Aku tahu. Mereka meneleponku.
Tunggu saja sampai mereka mendengar lagu (stuff = barang) baruku.
Mengerti? Sesuatu yang besar!
Barang baru? Apa maksudmu?
Tunggu. Apa yang kau bicarakan dari tadi?
Aku berbicara tentang Duke!
Oh, tidak. Lupakan tentang kuliah.
Dengar, seorang promotor mendengar laguku.
The Achievement, Volume One. Oke?
Dia mengadakan tur berisi penyanyi-penyanyi muda saat musim gugur dan musim dingin
disebut The Freshman Class, mengerti?
Menuju East Coast dan Cincinnati!
Trent, orang tidak pergi ke Cincinnati. Mereka meninggalkannya.
Masalahnya,
umurku belum 18,
jadi aku butuh kau menandatangani kontrak ini.
Karena Prodi-G masih kecil.
Hanya umurnya.
Whoa. Whoa. Whoa.
Kau diterima di Duke hari ini. Kau seorang Blue Devil!
- Jadi? - Itu adalah mimpimu!
Tidak, itu adalah mimpimu.
Aku tidak akan kuliah,
sementara aku bisa bekerja, menghasilkan uang!
Aku tidak akan menandatangani kontrak itu.
Sudahlah.
Ini adalah kesempatan besar untukku!
Dan jika kontrak ini tidak ditandatangan dalam lima hari,
mereka akan mengajak rapper gila dari St. Louis.
Trent, kau bisa menghabiskan sisa hidupmu dengan bekerja di jalan,
Tapi selama 4 tahun kedepan...
4 tahun?
Kau bercanda kan?
Kau tahu berapa lama itu dalam kalender hip-hop?
Ayolah Malcolm, lihat ini. Lihat.
Ini adalah dasar kesuksesan,
Semua dibangun di atas momentum yang kuat.
- Momentum yang kuat? - Yeah.
Kau tetap butuh pendidikan.
Apa yang akan kau lakukan saat momentumnya turun?
Aku akan pindah ke akting.
Setiap kau berbicara,
kau membuktikan kepadaku betapa pentingnya pendidikan
Untung saja ibumu tidak di sini
dan mendengarmu berbicara hal gila itu.
Oh ibu. Ayo telpon dia. Dia akan mengizinkanku. Ayo telpon dia.
Silakan saja, telpon.
Saat kau bilang kau tidak akan kuliah,
mungkin urat syarafnya akan pecah.
Bahkan keluar!
Oke. Tapi tidak saat dia melihat mansion yang akan kubelikan.
Ha! Ayolah!
Aku cuma akan menandatangani check pergi ke Duke. Titik.
Sekarang, permisi. Aku harus ke kantor.
Beberapa dari kita bekerja, kau tahu?
Aku bekerja keras. Kau mengerti?
Aku mengerti.
- Kau mengerti? - Yeah, aku mengerti.
- Kau mengerti? - Yeah.
Tapi maksudku adalah kolam renang! Yang kau pikir adalah pengawal pribadi!
Ayolah, kita bisa melakukannya bersama, Malcom!
Sial!
Trent, ada apa?
Apa dia menandatanganinya?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Kalau begitu, cara kedua. Minta saat dia sedang bekerja.
Dia akan memberi tanda tangannya agar kau pergi.
Datangi saat dia bekerja. Aku mengerti.
Tentu saja!
Itulah mengapa aku membayarmu.
Jauhkan tanganmu. Kau akan merusak perekamnya.
- Maaf. - Kau punya flashdisknya kan?
Yeah.
Tidak ada apa-apa di sini.
Pintar kan?
- Apa kau bercanda? - Tidak.
Ini adalah jaminan.
Karena aku berpikir, bagaimana jika mereka tidak membayarnya?
Bagaimana jika mereka mengecek flashdisknya seperti tadi?
Oh.
Yah, yang asli kusembunyikan.
Ada di tempat aman yang tidak diketahui, jadi jangan khawatir.
Dasar bodoh. Di mana?
Mana program perlindungan saksiku?
Akan batal jika kau tidak memberitahuku di mana flashdisknya.
Baiklah.
Georgia Girls School for the Arts
Apa?
Aku punya teman yang bekerja di sana.
Tak dapat dipercaya!
Crawford. Yeah, Malcolm.
Canetti membawa flashdisk palsu.
Yah, dia memberitahuku di mana yang asli, tapi tidak ada waktu.
Kami harus tetap membuat Chirkoff melakukan transaksi. Yeah.
Baiklah.
Hei, ayo pergi.
Canetti, kau bisa mendengarku?
Bisa, Chocolate.
Dengar, jika terjadi sesuatu, keluar dari sana.
Hey, kawan. Vlad dan Dmitri, kan?
Tuan Chirkoff.
Hei, senang bisa bertemu denganmu lagi.
Rosetta Stone. Cukup baik, kan?
Whoa, whoa! Ini Prodi-G!
Trent, apa yang kau lakukan di sini?
Menjamin masa depanku. Tandatangani kontraknya.
Hei, masuk dan duduk!
Kau berpikir aku bodoh? / Hah? / Kau pikir aku bodoh.
Tidak, aku berpikir kau adalah orang yang cerdas.
Yah, aku tidak begitu mengenalmu.
Tandatanganilah, tolong.
Aku tidak berbicara denganmu.
Kau berbicara dengan siapa?
Aku berbicara dengan orang yang menguping dari dadamu.
Ini? Tidak ada apa-apa. Ini bagian alat bantu dengarku.
Keluar dari mobil, dan sembunyi!
Apa yang terjadi?
- Keluar dan sembunyi, sekarang! - Apa yang terjadi?
Aku agak sulit mendengar di telinga kananku.
Benarkah? / Yeah / Buktikan.
- Aku tidak bisa. Itu... - Buktikan!
Baiklah. Tenang, tenang. Akan kutunjukkan semuanya.
FBI! Keluarlah dan ambil informanmu!
Kau mau kemari dan bermain?
Jatuhkan!
Baiklah. Lepaskan Canetti, atau aku akan membunuhnya!
Musik...
Apa?
Ada di dalam musik...
Yo. Dengar...
Aku tidak melihat apa-apa. Yo, kita baik saja?
Ayolah, bung! Ayolah!
Ayo!
Ya Tuhan, mereka menembaki kita! Kita ke mana?
- Masuk ke mobil! - Oke, oke!
Oh Tuhan!
Menunduk!
Kau tidak apa-apa?
Begitulah.
Apa kau tahu betapa beruntungnya kita?
Kau bisa terbunuh! Apa yang kau pikirkan!
Dia menembak orang itu di depan mataku!
Kita masih hidup, oke? Itu yang penting.
Tidakkah kita hubungi FBI atau sejenisnya?
Tidak. Ada yang membocorkan di FBI, Chirkoff tau kita datang.
Malcolm, aku ingin pulang.
Trent, mobilmu ada di sana.
Mereka mungkin sudah memeriksa sidik jarimu.
Mereka tau semua tentag kita.
Kau baru melihat Chirkoff membunuh seseorang.
- Kita tidak bisa pulang. - Kalau begitu bagaimana?
Apa itu artinya dia akan membunuhku?
Ayolah! Itu tidak bagus!
Aku tidak akan membiarkannya, oke? Aku hanya harus mendapat flashdisknya.
Cukup bukti di dalamnya untuk memenjarakan Chirkoff.
Bayaran, target, semuanya.
Canetti memberitahuku di mana tempatnya.
Kita akan bersembunyi sampai aku bisa mendapatkannya.
Santai saja, oke? Tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Mereka belum menelepon dan kau tak tahu mereka di mana.
Kau adalah FBI!
Apa bagusnya mata-mata jika tak bisa beritahu aku apa-apa?
Kirimkan saja fotonya.
- Bagaimana kakimu, Bos? - Baik-baik saja.
FBI sudah mengecek catatan perjalanan, sewa mobil. Tidak ada apa-apa.
Mereka belum pergi jauh.
Bagaimana flashdisknya?
Turner tau tempatnya.
Kita temukan Turner, kita temukan flashdisknya.
Sekarang, masalah terbesar adalah anaknya.
Dia melihatku membunuh Canetti.
Aku mau dia mati.
Aku punya 15 lagu asli yang belum dicampur.
Kau bisa memilikinya.
Georgia Girls School for the Arts.
Lakukan saja seperti ibunya Pac.
Setelah aku mati di jalanan,
rilis lagunya.
Bisakah kau diam? Kita akan keluar dari situasi ini.
Yeah. Mungkin itu yang dipikirkan Biggie
saat ia menatap tong kosong.
Atau Pac, saat dia mati kedinginan.
Aku punya rencana.
Malcolm,
janjikan aku satu hal.
Apa?
Jangan sampai ada yang menyanyikan Walmart dengan polos.
Jaga jati diri Prodi-G.
Aku akan menyembunyikanmu.
Menyembunyikan?
Bagaimana cara menyembunyikan orang sebesar aku?
Aku butuh bertemu psikiater setelah ini, kau tau?
Kau tidak keberatan saat kau kecil
dan mencoba pakaian ibumu...
Sst!
Kau berjanji tidak akan membicarakannya. Aku melakukannya untuk drama.
Oh, Tuhan!
Kau adalah anak yang rumit, Charmaine Daisy Pierce.
Apa maksudmu?
Keponakanku.
Dan sebaiknya kau mulai bersuara seperti perempuan
sebelum membuat orang takut.
Oh, benar.
Kalau begitu, ini bagaimana?
Swing low, sweet...
Oh Tuhan...
Nah, nah begitu. Ingat-ingat caranya.
Baiklah. Jika aku harus jadi cewek, bisakah aku jadi yang manis?
Lain kali aku akan beli bajuku sendiri!
Turunkan roknya!
Aku bisa melihat dalamanmu.
Ini sudah turun!
Kau akan sadar kalau berantem itu percuma.
Aku tidak bicara kepadamu.
Sok ikut campur!
Tunggu!
You think you might have a chance I don't think so
You telling me to be nice I don't think so
You wanna get in my pants I don't think so
I don't think so
Aku tidak mengerti
cara kita menemukan flashdisk 4 inci menggunakan sepatu berhak 3 inci.
Canetti punya teman yang bekerja di sini.
Kita akan cari orangnya, dan tanya apa yang dia tau.
Canetti.
Canetti, yeah.
Canetti mengatakan sesuatu kepadaku sebelum meninggal.
Dia melihatku dan dia bilang...
Dia bilang apa?
"Ada di dalam musik"
Yah, kau tau, semacam itu.
Kupikir ia mengenalku dan tau siapa Prodi-G.
- "Ada di dalam musik"? - Yeah.
Tidak masuk akal,
sama seperti semua omonganmu.
Apa? Aku akan beritahu apa yang tidak masuk akal.
Bagaimana mereka akan membiarkan 2 perempuan gemuk berkeliaran di sini.
Mereka membuka lowongan Pengasuh Rumah.
Apa?
Duduklah.
Duduk! Di sana.
- Hai, kawan. - Hai.
Hai.
Dia menungguku. Aku agak terlambat.
Masuklah!
Ada yang bisa kubantu?
Sayang, akulah yang akan menolongmu,
dan anak-anak perempuan
yang mencari contoh teladan.
Namaku Hattie Mae Pierce, tapi kau bisa memanggilku Big Momma.
Oh, iya. Kau mengirim lamaran pekerjaan untuk Pengasuh Rumah.
Kau sangat cocok, tapi...
Terima kasih!
Aku akan mengawasi mereka seperti anak-anakku sendiri.
Tapi, Nyonya...
Big Momma, kami belum mengatur jadwal wawancara...
Lihat apa yang anak-anak itu lakukan kepadaku!
Pentas seni apanya!
Beverly, apa yang terjadi?
Krim kue? Sekolah negeri bisa beli krim kue
tapi aku harus bawa gula sendiri?
Oh, tidak ada yang pantas diperlakukan begitu.
Itu belum semua!
D*m*!
Nak, kau harus berhenti saat kau masih bisa menutupinya.
Tidak, Beverly, kau janji memberi tahu berhenti 2 minggu sebelumnya.
Kau tahu, setiap hari kau tidak menuntut dihormati, kau mati perlahan.
Mati perlahan.
Dia benar. Tidak ada gunanya hidup dengan bibit-bibit iblis itu!
"Tidak ada anak yang ditinggalkan"
Yah, lihat aku. Aku berhenti!
Bisakah kau mulai hari ini?
Aku? Terima kasih! Tentu!
Tapi, kami tidak memberi bayaran besar.
Oh, jangan khawatir.
Aku tumbuh dengan miskin,
sampai kami biasa pergi ke KFC
dan menjilati jari-jari orang lain
karena kami tidak bisa beli ayamnya.
Kau tahu, lemak dari ayamnya... Kami...
Kau tahu, ada masalah kecil...
Apa itu?
Hey. Apa kabar?
Ny Gail, ini keponakanku,
Charmaine Daisy Pierce.
- Hello. - Hey.
Banyak sekali cewek! Aku merasa seperti di Baskin-Robbins.
Bermacam rasa!
Maksudku, um, di sini sangat beragam.
Ah, iya. Kami bangga dengan keberagaman kami.
Jadi, Chairmaine, apa menurutmu kau cocok di GGSA?
Oh, yeah, yeah. Mmm... Aku suka membaca.
Dan, uh...
bermain musik.
Dan aku suka salad.
Salad yang enak dan segar.
Dia sedang mengalami masa-masa stres.
Dia bersamaku karena ada masalah keluarga.
Mm-hm. Orangtuaku tidak mendukung seniku.
Menurut mereka itu hanya menghabiskan waktu.
Oh, sayang, itu sangat buruk. Nah, kau telah datang ke tempat yang tepat.
Dan ayah tiriku selalu bekerja.
Dia punya pekerjaan penting di pemerintahan.
Yang dia pakai untuk memata-mataiku.
Jika selalu jujur, itu tidak perlu.
Charmaine, kau bisa melihat-lihat kelas sampai dokumenmu tiba,
tapi karena ini akhir tahun
kami tidak punya teman sekamar untukmu.
Oh, siapa saja tidak masalah.
Oh, tidak. Kami tidak ingin merepotkan.
Charmaine akan bersamaku.
Tapi psikiaterku bilang akan lebih baik jika aku bersama anak seumuranku.
Kau akan ada di lantai yang sama dengan teman-temanmu.
Dengan cepat, kalian akan jadi sahabat dekat.
Charmaine suka mendengarnya!
Selamat datang di rumah barumu.
Aku akan menunjukkan kamarmu.
Kebanyakan anak sudah di ruang makan,
jadi kau akan bertemu mereka di sana.
Oke.
Oh, itu Mia. Mia!
****
Mia, ini adalah pengasuh rumah yang baru, Big Momma,
dan ini keponakannya, Charmaine, teman barumu.
Hai.
Mia adalah aktris muda berbakat.
Ah, biasa saja. Yah, aku bisa melawak sedikit seperti Sandra Bullock.
Kau tahu, sebelum kejadian Oscar.
Tapi aku harus menjadi serba bisa
seperti Kate Winslet.
Dan Nyonya Orth bilang aku harus mendengarkan suara hatiku,
tapi suara itu banyak sekali,
dan suara yang paling keras adalah, "Delante sedang menjauh!"
Oh Tuhan! Delante menjauhiku!
Nampaknya aku harus pergi.
Kau butuh pelukan!
Dia menjadi agak emosional. Siapa Delante?
Delante itu pacarnya.
Oh.
Gail, mungkin kami harus bersih-bersih dulu sebelum makan.
Hal-hal baru ini sedikit membuat Charmaine lelah.
Mungkin ia harus tidur
atau bahkan tidak sadar untuk sebentar.
Aku mengerti. Ruanganmu ada di ujung lorong.
Lihat dindingnya! Sangat bagus!
Oh, ada seorang penari balet di kasur.
Aku Jasmine.
Dan mungkin ini hal yang tidak kau dapat tadi,
aku yang memerintah di sini.
Jadi, jika kalian tidak mengganggu,
tidak akan ada masalah.
Oke?
Dengar aku, Tinker Bell.
Big Momma tidak diperintah siapa-siapa.
Tidak ada.
Kita lihat saja nanti.
Cewek berhanduk itu baik.
Aku akan beberes.
Kalian keberatan?
Ooh. Senangnya duduk bersama gadis-gadis cantik.
Permisi.
Charmaine!
Carilah tempat duduk!
Duduklah di sampingku.
Oh, baiklah.
Terima kasih. Permisi.
Ooh! / Hati-hati. Yah ampun. Sini, kubantu membersihkan.
Tidak apa-apa.
Aku Harley Robinson.
Hei!
Kau...
Kau si gadis seksi yang di Promenade.
Maaf?
Ma.. Maksudku, kau tidak seksi..
Saat itu Promenade panas (= hot = seksi) saat aku melihatmu.
Bukannya aku bilang kau tidak seksi,
tapi Promenade saat itu panas saat aku melihatmu yang seksi.
Aku kepanasan.
Aku Charmaine.
Kau lucu.
Aku suka nadanya.
Cukup. Nah, aku belum sempat memperkenalkan diri.
Namaku Hattie Mae Pierce, tapi semua orang memanggilku Big Momma.
Pernyataan paling salah abad ini.
Lucu, sangat lucu.
Dan ini keponakanku, Charmaine Daisy Pierce.
Oh.
Hai. Bagaimana kabar kalian?
Mmm, aku baru ingat. Kau harus melakukan sesuatu sebelum makan.
Oh, tentu saja! Mm...
Perhatian semua!
Kita punya anak baru yang ingin makan.
Dan, ini sekolah apa...?
Sekolah seni!
Tepat. Dan itu artinya tiap murid baru
harus menari, berakting, atau bernyanyi sebelum makan.
Bagaimana, Charmaine?
Apa bakatmu?
Tunjukkan kemampuanmu!
Tunjukkan! Tunjukkan!
Charmaine...
Tenang! Tenang!
Charmaine agak grogi saat ini.
Mungkin dia bisa melakukannya lain kali.
Oh, tidak apa-apa Big Momma. Aku bisa.
Jadi, bagaimana Charmaine?
Huh. Aku adalah seorang rapper.
Aku tidak sabar.
Bisakah seseorang memberiku beat?
Yeah.
What...
Yeah.
All my girls in the spot You know what's up
Just chillin' in the caf For some laughs and stuff
Ready to do my thing Y'all ready or what?
Show your girl some love Hah... Yeah... What...
Hello? "All Girls School"?
Give your girl some love...
Don't wanna give it up? Yeah, I'm cool with that
That's fine Besides, who knew I could rap?
I got skills, thrills plus a winning attitude
I got no time for no wack dudes
You don't even know what I got under here
If you feel the same way Let me hear you say, "Hell, yeah!"
Hell, yeah!
Oh, oh, oh, ohhh!
Ain't nobody
Loves me better Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you
Yeah My girl Haley is the truth
And even though I'm new, she done made it real smooth
It's kind of hard being new on the block
Especially when you're packin' a supersized
Badonkadonk!
Whoa
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody
Loves me better than you
Yo, Haley, get up on the mic
Keep talking about the guy you like
First you put your arms around me
Then what else did he do, girl?
Then you put your charms around me
Okay Do you think he'd be true?
I can't resist your sweet surrender
Sounds like a good deal to me
Oh, my nights are warm and tender
Come on! Everybody sing!
Ain't nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain't nobody Loves me better
Makes me happy Makes me feel this way
Ain't nobody Loves me better
Ayo Big Momma, tunjukkan apa yang kau bisa!
Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma! Go, Momma!
Ya ampun! Big Momma, kau tidak apa-apa?
Bukankah semua begitu?
Nak? Itu bukan makan malam.
Aku sedang diet.
Ballerina tidak bisa punya lemak. Ada hukum tak tertulis atau semacamnya.
Yah, dia sangat langsing
sampai mungkin dia bisa menghindari rintik hujan.
Tidak ada air hujan...
Ya Tuhan!
Mia, ada apa?
Delante memutuskanku.
Apa?
"Butuh jarak. Masih teman?"
Dia pakai emot cowok berkacamata.
Kau tahu? Mungkin dia hanya kebingungan.
Yeah, dia takut terlalu dekat.
Dia hanya tak mau tersakiti.
Menurutmu begitu?
Tidakkah kalian mengerti? Dia butuh ruang untuk dirinya.
Tertulis dengan jelas.
Duh!
Oh Tuhan!
Atau...
perhatiannya tersita karena minatnya
dan dia, uh, tidak tahu cara mengatasinya.
Emot berkacamata itu berarti dia menyembunyikan perasaannya.
Dia mencintaimu.
Tepat sekali.
Nak, tanteku, Yorima, sering bilang,
"lebih baik sendiri seumur hidupmu
daripada bersama orang jahat untuk satu menit"
Aku akan sendirian seumur hidupku?
Aku tidak bilang begitu.
Tidak Mia, jangan dengarkan dia.
Ya Tuhan, aku tidak bisa!
Aku mencoba untuk...
Bagus, Big Momma.
Ada hati lain yang ingin kau sakiti?
Anak-anak, harap diam!
Terima kasih. Aku punya pengumuman.
Semalam, sebuah kotak musik antik dicuri
dari koleksi spesial perpustakaan kita.
Aku tahu kita punya tradisi kejahilan.
Tapi ini beda dengan mencuri maskot St. Ignatius.
Yang masih hilang juga.
Ini adalah kejahatan
salah seorang dari kita, yang tidak bisa dimaafkan!
Jadi kusarankan, agar yang merasa bersalah
atau tahu mengenai hal ini, datang kepadaku
atau akan segera dikeluarkan.
Kotak musik. Itu yang Canetti maksud.
Apa maksudmu?
Flashdisknya ada di kotak musik!
Oh, betul, betul.
Ayo. Kita akan ke perpustakaan tempat itu dicuri.
- Aku hanya... - Kau mau ke mana?
Sepatunya! Sakit memakainya. Ini sepatu berhak.
Dan korset ini membuatku gerah. Aku tidak tahan.
Baiklah, tapi tetap di kamar dan jauhi cewek-cewek itu.
Baiklah.
Aku harus ke toilet.
Yah ampun.
Ketat sekali!
Akhirnya bisa juga.
Yeah?
Charmaine?
Um...
Sebentar lagi!
Tung...
Kau baik-baik saja?
Yeah!
Aku tidak apa-apa!
Aku akan keluar sebentar lagi!
Hei...
Sial. Maksudku...
Hai, Haley.
Um...
Jangan marah, apa kau pernah coba Spanx?
Spanx?
Kau tahu, pembentuk tubuh.
Membuat garis tubuhmu langsing tanpa ada tambahan apa-apa.
Oh, benarkah?
Ah, tambahan ini!
Oh ya, mereka membuat acara untukku
di ruang temu dalam 15 menit.
Aku ingin kau datang.
Kau baik sekali. Sepertinya itu hal bagus.
Bagus. Jadi, aku akan bertemu kau sebentar lagi.
Baiklah.
Dan pakailah piyama, kita akan santai.
Baiklah kalau begitu.
Permisi!
Yah ampun.
Ya Tuhan.
Yah ampun!
Aku mendapat seorang mirip ratu! Mmm!
Namaku Hattie Mae Pierce,
tapi semua memanggilku Big Momma.
Namaku Kurtis Kool, dan aku membuat perempuan ngiler.
Itu bagus, tapi aku akan menahan lirku.
Dulu aku bekerja untuk Run-DMC.
Kau mungkin pernah lihat aku di film Krush Groove.
Aku yang memegang kain lap di tempat cuci mobil.
Aku tidak bicara, tapi aktingku bagus. Tidak?
Perjalanan terakhirku bersama LL Cool J.
Mmm. Mmm-hmm.
Seperti kata guru besar, "Mama said knock you out!"
Nak.
Aku adalah wanita dengan banyak cucu.
Aku adalah pengawas rumah baru di Pryce Hall.
Dan aku sedang mencoba beradaptasi.
Aku penasaran
apa aku bisa melihat-lihat perpustakaan.
Kurtis Kool akan memandumu!
Kurtis Kool!
Aku ambil kunciku dulu.
Baiklah. Nyalakan lampu.
Kau tahu, ibuku bilang perempuan berkaki besar akan membunuhku.
Kunciku ketemu!
- Kau siap? - Yeah. Ke sini?
Uh-huh.
Halle Berry tidak ada apa-apanya dibanding kau!
Hello.
Ya, Tuhan, aku pasti ada di surga.
Siapa yang mengundang kerbau terseksi Amerika?
Aku yang mengundangnya.
Baik-baiklah.
Oh, tidak.
Apa yang kita lakukan? Mengorbankan hewan atau semacamnya?
Kami adalah Diva.
Para artis-artis senior terbaik GGSA.
Ini adalah tempat suci kami.
Oh.
Kita bisa percaya dia tidak akan mengadukan kita?
Aku bukan tukang ngadu.
Itulah yang akan dikatakan tukang ngadu.
Itu benar. Dia betul.
Betul? Kawan,
akan kuberi tahu sesuatu tentang Charmaine Daisy Pierce.
Mantan pacarku,
Marlo,
ditahan di Lompoc. Berjualan narkoba.
Polisi juga menangkapku karena tuduhan konspirasi.
Tapi mereka bilang jika aku bersaksi melawan dia, aku bebas.
Tahu apa yang kulakukan?
Apa?
Aku merayakan ultah ke-15 di penjara.
Kue ultahnya cuma kue Twinkie dihiasi 4 lilin.
Ya Tuhan! Menyedihkan!
Baik, semua. Kita berkumpul malam ini untuk menyambut Diva terbaru kita.
Haley Robinson.
Berdiri.
Kalung ini adalah komitmen.
Komitmen terhadap hidupmu sebagai artist.
Bahwa kau tidak akan menyerah pada teman-teman dan senimu.
- Kau terima? - Iya.
Berbaliklah.
Selesai.
Selamat, kau adalah seorang Diva.
Jasmine? Di mana kalungmu?
Aku sedang membetulkan penjepitnya.
Oh.
Selamat datang di Divas.
"The Inaugural Class Music Box"
Yeah, angkatan pertama yang memberikannya.
Jika dibuka, akan memainkan lagu sekolah.
Tidak terlalu mahal, tapi berharga.
Aku tidak tau kenapa ada yang mau mencurinya.
Kecuali ada benda berharga di dalamnya.
Menurutku tidak. Benda itu sudah ada lama sekali.
Tapi, diantara kau, aku, dan Kool,
menurutku para siswa yang mencurinya.
Kau yakin?
Waktu itu aku sedang memeriksa ruang arsip,
aku mendengar mereka menyusup masuk.
Saat aku melihat, mereka buru-buru pergi.
Nampaknya begitu pula dengan kotak musiknya.
Hmm.
Aku melihat foto seorang laki-laki di kantormu.
Dia terlihat familiar.
Teman memancingku, Tony.
Kau mungkin melihatnya di koran.
- Anthony Canetti? - Itu dia.
Yeah.
Dia baru ke sini beberapa hari yang lalu untuk bermain poker.
Sayang sekali.
Uh..
Kancing-kancing ini suka jatuh.
Big Momma, aku punya dua bir dingin di kantor.
Oh tidak, Big Momma lebih suka wine.
Dan dia harus kembali ke anak-anaknya.
Bahkan Momma butuh yang manis-manis.
Kubilang cukup!
Tuhan, aku memaafkanmu untuk tahun 90an.
Tapi, terima kasih Jesus, untuk sekarang!
Mmm!
Yay!
Charmaine? Kelihatannya kau memakai piyama Big Momma.
Aku punya sesuatu yang bisa kau pakai.
Oh, tidak, tidak, aku tidak bisa.
Tapi, kau bisa memakainya untukku.
Oke.
Aku tahu. Fashion show!
Bisakah ini jadi lebih baik?
Oke!
Hei! Kau bisa pakai ini.
Aku tidak... Aku...
Sangat menghibur.
Semua kembali ke kamar, sekarang!
Oh. Ngomong-ngomong,
selama pencuri kotak musik belum mengaku,
lampu dimatikan jam 8.
Pergi!
Jangan melihatku dengan muka masam. Jalan!
Jangan melihatku begitu, nak.
Jalan saja.
Jangan melihatku begitu!
Kami sedang berjalan.
Kau sedang...
"10 Cara Melukai Pria"? Tak akan berhasil.
Ada apa denganmu? Kubilang untuk menjauhi mereka.
Aku sedang menyamar. Mengumpulkan informasi.
Menyamar? Yah, itulah kenapa kau bersantai memakai lingerie.
Aku melakukan yang dilakukan cewek-cewek itu.
Kau harus melihat kehebatan rencanaku.
- Rencanamu? - Yeah.
Cewek-cewek itu berpikir aku ada di pihak mereka.
Benar.
Para Divas tidak akan bicara kepadamu.
Tidak dengan cara kau mengurus rumah. Dengar.
Kau pikir Jackson 5 memberi Papa Joe informasi? Tidak.
Janet yang melakukannya. Akulah Janet untuk mereka!
Tunggu. Siapa itu "Divas"?
- Serius? - Yeah?
Anak-anak paling populer di sekolah!
Mereka adalah artist terbaik. Mereka yang menjalankan tempat ini.
Oh, kau butuh aku.
Percayalah, aku seorang agen FBI berpengalaman.
Aku sudah menyusupi kelompok yang lebih sulit daripada sekelompok cewek remaja.
Jadi kau bersembunyi
dan aku yang menyamar, oke?
Terserah.
Aku hanya coba membantu.
Tolong aku. Jangan membantu.
Terserah!
Di mana kau menemukan kalung Jasmine?
Bagaimana kau tahu ini punya Jasmine?
Oh.
Kau tidak butuh aku.
"Kau sudah menyusupi kelompok yang lebih sulit daripada sekelompok cewek remaja."
Oke, baiklah.
Kau mungkin bisa menolongku.
Jika aku menolongmu, kau harus menolongku.
Menolong apa?
Kau harus menandatangani kontrakku.
Bagaimana dengan "aku akan memikirkannya"?
Bagaimana dengan aku kembali membaca Cosmo?
Baiklah.
Tidak ada apa-apa.
Hanya ratusan benda ini.
Tidak buruk.
Matikan, bodoh.
Ayo pergi.
Aku tahu bagaimana menemukan mereka.
Charmaine, kau terlambat. Pergilah ke kelas balet.
Demi plie.
Lutut di atas jari kaki.
Dada membusung.
Bahu mundur.
Keluar.
Dan... Grand plie.
Naik.
Aku tidak bisa.
Oh!
Ayo buat kelompok untuk gerakan rutin.
Jasmine, naikkan kepalamu.
Just a steel town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life
She has danced into the danger zone
Masuk ke barisan!
Renggangkan.
When the dancer becomes the dance
Kau tidak apa-apa?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
On the wire between will and what will be
Whoo! Ya Tuhan.
Charmaine, giliranmu.
Uh-uh.
Ayo!
She's a maniac, maniac...
Pelan-pelan.
Awas!
Sekarang aku tahu kenapa disebut The Nutcracker. (Pemecah biji)
Aku sedang berputar-putar.
Apa kau melihat dia?
Tidak.
Aku mencari Prodi-G. Apa kau melihatnya?
Aku seorang produser rekaman. Aku ingin berbicara dengannya.
Oh, benarkah? Kau berdiri di hadapan DJnya!
Yeah, dan, um, aku adalah mitra bisnisnya.
Kau bukan mitranya.
- Kau hanya mempromosikannya. - Terserah.
Kau melihatnya?
Hilang sejak Minggu.
Prodi-G sering pergi menyendiri
untuk mengendalikan iblis dalam dirinya.
Aku akan memberikan kartu namaku.
Jika kau melihatnya, telpon aku.
Dan kita akan berbisnis.
Tentu saja! Bisnis terdengar bagus.
Aku mau lihat kartunya.
Bilang lagi.
Kenapa aku harus ke kelas lukis?
Karena kau adalah murid di sini
dan kau harus menjaga penyamaranmu.
Ini bukan bidang seniku.
Diamlah!
Oh!
Kau pasti si murid baru, Charmaine.
Hei!
Waktunya pas dengan hari model.
Oh! Ini dia model telanjang kita!
Kau bisa membuka pakaianmu kapanpun.
Itulah bidang seniku!
Oh, tidak, tidak! Tidak ada yang telanjang!
Akan sangat memalukan.
Apa maksudmu, Big Momma? Ini adalah kelas lukis yang baik.
Kami mempelajari bentuk manusia.
Yep. Itu benar, Big Momma. Ini adalah kelas yang baik.
Dan dia baik-baik saja.
Selain itu, kita semua adalah wanita.
Tentu saja. Aku tahu.
Tapi, apa yang kau lakukan dengan menyuruh dia telanjang...
Yang kau lakukan adalah
memberikan contoh buruk.
Yah, um...
92.6% wanita di negeri ini
berukuran 12 atau lebih!
- Benarkah? - Iya!
Yang dilakukan media dengan mengatakan
pada anak cewek mereka tidak akan senang
kecuali ukuran mereka 0,
itu hanya merusak imej tubuh kita!
Dan menyebabkan gangguan makan.
Dan alopecia.
- Oh. - Yeah.
Dan, jangan tersinggung nak,
kau punya tubuh kecil dan kepala besar.
Pinggiran dari hal itu...
Oh, jangan dengarkan dia!
Dia hanya tegang. Ayo, tunjukkan yang kau punya!
Tunggu. Tidak.
Kau tahu,
aku setuju dengan Big Momma.
- Benarkah? - Iya.
Kita tidak pernah punya model berbadan besar.
Itu memalukan.
Memalukan!
Jadi, bagaimana Big Momma?
Maaf?
Menurutku kau harus menjadi modelnya.
Amin!
Ya, semua beres di sini.
Pipanya baik-baik saja.
Menurutku kau harus menjadi model kami.
Big Momma tidak mau telanjang!
- Oh, ayolah. - Tidak, aku tidak mau begitu.
Kau cantik!
Aku tau aku cantik, tapi aku tidak mau begitu!
Oh, tidak.
Aku butuh warna lain.
Aku butuh kanvas besar.
Maaf, tapi tidakkah aku harusnya makan anggur,
atau burger, atau semacamnya?
Kau menginspirasi kami apa adanya.
Oke. Semua!
Saatnya untuk pose baru. Anak-anak, ambil kanvas baru.
Big Momma?
Oke. Um...
Bagaimana kalau begini?
Bagus sekali.
Nah, silahkan buka kainnya.
Apa?
Jangan malu-malu.
Seperti yang kau bilang, anak-anak ini butuh contoh (role model).
Aku punya banyak gulungan (rolls), tapi bukan...
Ayolah Big Momma, buka semuanya!
Kau tidak ingin semuanya terbuka!
Tunjukkan bagaimana penampilan wanita sejati!
Lari! Kebakaran!
Keluar dari sini! Kebakaran!
Rambutmu akan mengkerut kalau terkena api.
Yeah, aku akan memberi tahu para murid dan guru.
Alarm palsu! Kembali ke kelas!
Helo,
Big Momma!
Kau terlihat seperti Aphrodite dalam balutan kain itu.
Lebih seperti lelucon.
Kurtis Kool, perkenalkan keponakanku, Charmaine.
Apa kabarmu, Charmaine?
Sedikit info tentang Big Momma.
Semakin dia melawan, semakin dia menginginkanmu.
Dengan paha seperti Beyonce dan mata mirip Rihanna!
Mengerti?
Big Momma! Big Momma!
Mia bilang dia mau bunuh diri.
Apa maksudmu? Itu menyedihkan!
- Aku harus berpakaian. - Cepat!
Makhluk yang indah.
Boom shaka-laka-laka! Boom shaka-laka!
Ini Kurtis. Aku akan ke depan.
Charmaine!
Apa kau punya waktu kosong?
Uh, sekarang.
Bagus. Temani aku belanja.
Oke. Baiklah.
Baiklah, baiklah. Tadi aku sedang berpakaian. Apa yang...
Oh!
Darah! Ada yang sudah menelpon 911?
Mia?
Ya Tuhan.
Kau bilang dia mau bunuh diri.
Aku mau mati!
Kau punya banyak hal di hidup ini.
Tenang. Beritahu Big Momma apa yang terjadi.
Kami membeli pewarna rambut di Walgreens
dan instruksinya berbahasa Spanyol.
Dia belajar bahasa Prancis.
Nak, tidakkah kau tahu pewarna rambut murah sama seperti orang tua?
Tidak bertahan lama dan merusak.
Kupikir jika aku berubah,
Delante akan kembali mencintaiku.
Kau memang berubah.
Tapi, dengar.
Harusnya dia mencintaimu bukan karena barang-barang yang kau beli di toko.
Dan kalau dia tidak begitu,
jangan rubah dirimu, tapi ganti pacarmu.
Kalian mengerti?
Pikirkan hal itu.
Bagaimana dengan rambutku?
Oh, warna itu harus dibuang.
Kita akan membersihkan rambutmu.
Ew, tidak.
Tentu saja tidak!
- Ini! - Mmm-mmm.
Aku tidak yakin itu cocok.
Aku tau apa yang cocok untukmu. Percaya padaku.
Oh, kau mau di sini?
Apa maksudmu? Kita akan berbagi.
Apa yang kau tunggu? Buka bajumu.
Oh.
Uh, aku harus melakukan sesuatu! Aku segera kembali!
Aku segera kembali!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja!
Wake up in the morning feeling like P. Diddy
Grab my glasses, I'm out the door I'm gonna hit this city
Before I leave Brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night I ain't coming back
I'm talking pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping Playing our favorite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy
Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight till we see the sunlight
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight till we see the sunlight
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Ain't got a care in world but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket But I'm already here
And now the dudes are lining up
'Cause they hear we got swagger
But we kick them to the curb
Unless they look like Mick Jagger
I'm talking about everybody getting crunk, crunk
Boys tryin' to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now, we go until they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down
Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight Till we see the sunlight
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight till we see the sunlight
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
With my hands up You got me now
You got that sound Yeah, you got me
You build me up You break me down
My heart, it pounds Yeah, you got me
The party don't start till I walk in
Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight till we see the sunlight
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Tick tock on the clock But the party don't stop, no
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Kau sudah di Momma-fikasi.
Apa.. Apa ini tidak seperti aku? Terlalu berlebihan?
Oh, jangan konyol. Kau hanya butuh sentuhan akhir.
Ambilkan dia bangku. Oke. Duduklah, aku akan mengurusnya.
Oh!
Ini dia.
Vaseline?
Karunia Tuhan untuk orang berkulit gelap.
Pucat setelah mandi? Kulit bayi gatal-gatal?
Rambutmu berantakan?
Tinggal gosokkan saja!
Lihat sihirku bekerja.
Voila!
Selesai.
Kau jenius! Terima kasih!
Aku hanya memunculkan kecantikan luarmu.
Um..
Kemari sebentar karena Big Momma ingin bicara denganmu.
Bilang apa yang kau tahu tentang kotak musik yang hilang.
Jangan bilang ini dari aku, tapi Jasmine dan Isabelle
aku dengar mereka akan bertemu seseorang di dekat perpustakaan malam ini.
Dengan siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku dengar mereka bilang Isabelle akan membawanya di dalam tas.
Kau terlihat cantik.
Oh!
Kau juga, H-bomb.
Yo, Robinson.
Delante.
Hari ini kau terlihat cantik, Haley.
Mau jalan setelah pertunjukanmu?
Kau baru saja putus dari Mia.
Bantu aku pulih.
Ayo.
SMS aku jika kau berubah pikiran.
Ugh! Cowok-cowok itu menyebalkan.
Benarkah?
Apa kau punya pacar?
Tidak akan.
Aku berpikir kalau laki-laki yang kucari tidak ada.
Bagaimana denganmu?
Oh, tidak.
Laki-laki untukku sudah jelas tidak ada.
Nampaknya aku punya seseorang yang bisa kukenalkan padamu.
- Benarkah? - Yep.
- Siapa? - Sepupuku.
Namanya Trent. Seksi dan tampan.
Dia seumuran kita, dan dia juga suka musik hip hop.
Mungkin kau pernah melihatnya di Promenade.
Dia menggunakan nama...
- Prodi-G? - Yeah, yeah!
Yang berpikir dia tau semuanya,
selalu berbicara tentang dirinya,
dan berpikir semua wanita menyukainya?
Jangan marah, Charmaine,
tapi sepupumu adalah orang terakhir yang akan pacaran denganku.
Ew, Prodi-G.
Jadi, uh,
gimana tipemu?
Artistik.
Sensitif. Peduli dengan orang lain.
Dan dia suka
ciuman romantis yang lama.
****
Apa? Kau menertawakanku?
Oh, tidak. Aku cuma bilang Trent adalah orang seperti itu.
Yah, dia terlihat egois di luar,
tapi setelah kau mengenalnya,
dia akan menjadi romantis.
Maksudku, kalian seharusnya berpacaran!
Dia mau pergi ke Showcase besok.
Mungkin kalian bertemu setelah acaranya.
Besok malam.
Aku tidak tahu. Bisakah aku menemuinya sebelum itu?
Tidak! Bisanya besok malam.
Bagaimana dengan malam ini?
Oh, dia akan datang.
Bagus.
Hanya ada Kurtis Kool.
Coba lihat.
Ada apa denganmu? Nyawamu dalam bahaya
dan apa yang kau lakukan? Belanja.
Dengar, belanja adalah urusan serius bagi cewek-cewek.
Itu seperti olahraga mereka. Jika mereka tidak melakukannya, mereka membicarakannya.
Membandingkan data, melihat penjualan.
Seperti fantasy league, kau tahu?
Tolong aku Trent. Jika kau suka si Haley...
Aku tidak menyukai Haley. Tidak.
Dia bukan tipeku.
Bagus.
Oke, jadi kenapa kita tidak ke sana dan menyergapnya?
Belum. Pengintaian adalah menunggu.
Kita tidak bisa melakukan hal-hal yang membahayakan penyamaran kita.
Selain itu, jika Mia bohong,
berharaplah kotak musik itu ada,
dan di dalamnya masih ada flashdisk itu.
Oke.
Jadi kita menunggu di sini.
Tunggu. Apa itu lagunya Tempts?
Tidak terlalu tua untukmu?
Tidak, bahkan aku berpikir untuk menggabungkannya dengan laguku.
Kau bisa menyanyikannya?
Aku lebih suka bergumam.
Jika kau menyanyikannya, aku bisa mendengar nadanya, sedikit menggabungkannya
dengan teknik lama. Lalu...
Oke.
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
What
And I'm so fly But I get it from my fam
And we in the place and we on a case
Vibin' out to an old-school jam
Aku suka itu.
Aku suka kau menggabungkan hal lama dan yang baru.
Aku mengerti.
Aku suka itu. Aku juga bisa melakukan ini.
Apa itu?
Hal yang dulu biasa kulakukan
yang disebut Cleveland Shuffle.
Oh, aku akan butuh itu. Ajari aku.
Dua langkah ke kanan.
Oke.
Dua langkah ke kiri. Lalu, goyangkan.
Goyangkan, goyangkan, goyangkan.
Tendang. Lalu berputar. Mengerti?
Mengerti? Lalu kembali.
Lalu goyangkan lagi.
- Goyangkan. - Benar.
Dan tanganmu harus seperti tangan T-Rex.
Oke. Jadi seperti...
Lalu goyangkan lagi.
Jadi, seperti Soulja Boy, kan?
Bukan Soulja Boy, mereka lebih ke hip hop.
Aku mengerti maksudmu, tapi mereka lebih ke hip hop.
- Ini... - Ini lebih seperti ini?
Ini adalah Tempts. Saat mereka...
- Aku suka ini. - Kau tahu, "Oooh!"
Yah, hal semacam itu.
Itulah kenapa aku suka gerakan ini.
Tidak terlalu ribet.
Ada apa?
Cewek-cewek itu di sana. Baiklah.
Chirkoff pasti kenal Kurtis Kool
dan Kurtis Kool menyuruh cewek-cewek itu mencuri kotak musik.
Aku tidak percaya.
Dengar, Trent. Pakai pakaian itu lagi, oke?
Aku akan turun.
Oke.
All right
Come on You're outta sight
You got to give me just what I need
And a sweet little something that brings a man to his knees
I like it easy I like it nice and slow
- Boo! - Oh!
Seorang penjaga keamanan punya penguntit.
Aku wanita yang suka penasaran.
Kenapa kau tidak masuk dan minum jus bersamaku?
Aku akan memuaskan penasaranmu itu.
Baiklah, sedikit jus.
- Lewat sini? - Mm-hm.
I know, lately
Hei, apa kau melihat cewek...
Oh, oke. Terima kasih.
Haley?
Trent?
Apa kabar?
Maaf aku terlambat. Acara pembacaan puisi selalu berlangsung lama.
Kau suka baca puisi?
Yeah.
Dan aku suka ciuman yang romantis.
Aneh kau bilang begitu.
Karena kau merasakan hal yang sama, kan?
Tidak. Aneh saja kau bilang begitu.
Iya, iya. Karena rap tidak menunjukkan sisi sensitifku.
Dan aku orang yang sangat sensitif.
Aku suka mengeluarkannya. Sebagai pria...
diriku sangat dalam, seperti lautan.
Saat pembacaan puisi, uh,
kami mengeluarkan sensitifitas kami, kau mengerti?
Kami menjentikkan jari...
Oke.
Dan itu... Uh...
Aku minta maaf semua yang diajarkan Charmaine jadi percuma,
tapi sepertinya aku akan pergi.
Tidak, tidak, tunggu. Tetaplah di sini.
Dengar.
Charmaine bilang kau adalah wanita yang sangat cantik.
Dan biasanya wanita cantik tidak meninggalkan...
Prodi-G?
Itu bukan diriku yang sebenarnya.
Ini bukan aku yang sebenarnya. Ini..
Kalau begitu, siapa kau?
Aku tidak tahu. AKu tidak tahu siapa aku.
Aku masih mencari tahu.
Aku juga.
Yeah. Bisa kita ulangi?
Iya, kita bisa.
Aku Trent.
- Haley. - Haley.
Minumanmu, dewiku.
Jangan sampai membuatku mabuk. Aku bisa melakukan hal-hal buruk.
Apa maksudmu? Aku suka wanita
yang sedikit liar!
Juga sedikit sisi buruk. Itu baru wanita!
Yah, aku juga sebenarnya suka pria yang punya sisi berbahaya.
Menurutku Kurtis Kool bukan hanya
seorang pria dengan kunci dan taser, kan?
Dan kau gelian!
Aku berada dalam kesulitan saat ini.
Oh? Yang seperti apa?
Yah, hal biasa.
Urusan perantara.
Mengurusi "barang panas".
Maksudnya "curian".
Untuk siapa kau melakukannya?
Kau ini apa, FBI?
Bukan! Bukan FBI!
Kau memakai penyadap?
Apa? Tidak!
Aku akan menemukannya!
- Apa kau bisa mendengar ini? - Tidak...
Lucu sekali, karena aku bukan FBI.
Yang kutau adalah ini.
Oh.
Kau sangat cantik.
Aku sangat menyukaimu.
Kau tahu,
kau adalah kebahagiaanku.
Tidak, tidak... Kurtis Kool!
- Aku hanya ingin menggigitmu! - Kurtis!
Kau punya...
Motownopoly. Ayo main itu.
Yeah.
Aku punya permainan yang lebih bagus dari itu.
Aku harus pulang.
Benarkah? Kenapa?
Hm. Kurasa aku masih bisa di sini sebentar lagi.
****
Itu Trent!
Kau punya nomor telpon si produser?
Telpon dan bilang kita sudah menemukannya.
Apa yang dia lakukan?
Yeah. Yeah, kami menemukannya!
Trent!
Whoa! Rembrandt. Wow!
Yeah, ini kruku.
Ini Rembrandt dan Scratch.
Hai.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Hei, ayahmu sudah menandatangani kontraknya?
Yeah, aku sedang mengusahakannya.
Ayo, aku mau mengajakmu ke suatu tempat.
Oke.
- Sampai bertemu lagi. - Sampai bertemu kawan-kawan.
Baiklah.
Silakan pergi.
Kami punya seseorang yang ingin ketemu kau.
- Aku akan telpon.
Yeah, yeah! Besok, Trent!
Scratch dan Rembrandt seperti... Yah, yang satu tinggi, lainnya pendek.
Aku tahu.
Kami menemukannya.
Ikuti terus, mungkin dia menuntun kita ke ayahnya.
Oke.
Ayo kita mulai.
Cewek-cewek ini mulai membuatku gila.
Kau kenal Jasmine Lee dan Isabelle Parada?
Tidak, ingatkan aku.
Kaki kiri, merah.
Mereka memberimu tas sejam yang lalu.
Kaki kanan, kuning.
Oh! Jasmine dan Isabelle yang itu!
Maaf, Big Momma.
Mereka bisa berada dalam masalah, sama seperti kau.
Jadi, untuk siapa kau menyimpan tas itu?
Seseorang di luar sekolah?
Kau benar-benar ingin lihat tasnya?
****
Tangan kanan, biru.
Apa kau...
Benarkah itu biru?
Mmm-hmm. Tangan kanan, biru.
Datanglah ke papa.
Tangan kiri, hijau!
Oh, baiklah...
Sepertinya kita kehabisan hijau. Game over.
Tidak, tidak. Masih ada warna hijau.
Oke, silakan. Gapailah bintangnya, sayang.
Tidak!
Ada apa dengan suaramu?
Kau mendengarku. Bangun!
Apa kau adalah laki-laki?
Tidak lagi.
Jika kau menyentuhku lagi, kau akan kubuat pingsan.
Serahkan tasnya. Serahkan tasnya sekarang!
Setiap aku bertemu seseorang, selalu aja bohongan.
Diam! Mengerti?
Aku sedang menyamar. FBI. Sekarang serahkan tasnya!
Wow.
Apa-apaan ini!?
Apa yang dilakukan seorang laki-laki dewasa dengan seekor ayam?
Cewek-cewek itu mencurinya dari St. Ignatius.
Sekolah anak laki-laki itu. Ini disebut Gamecocks.
Mereka akan mengembalikannya setelah Showcase.
Kau ingin menyelesaikan permainannya?
Ayo.
Kita mau ke mana?
- Kau akan tahu. - Oke.
Wow.
Ini rumah keduaku.
Ini keren.
Besok malam adalah saatnya Showcase
dan peluang terbaikku mendapat beasiswa.
Tanpa beasiswa, aku pasti keluar.
Semua orang akan ada di sana.
Juilliard, Berklee, Peabody dan Oberlin.
Baiklah, dengar. Saat ini aku melihat seorang wanita cantik,
dan sebuah piano.
Dan tidak ada yang memainkannya.
Kau ingin aku main?
Yeah.
Sekarang?
Baiklah, sepertinya aku yang harus main.
Tidak, tidak, jangan sentuh pianoku.
Permisi, permisi.
Tolong jangan dinilai, masih kasar.
Lihat? Permainanku belum bagus.
Aku tidak tahu, ada yang hilang.
Tidak ada yang hilang. Cuma, hampir.
Kau hanya harus merasakannya, mengerti?
Kau harus... Yah... Menaikkan temponya sedikit.
- Menaikkan temponya? - Yeah.
Oke. Um..
Yeah. Yeah.
- Lebih baik, kan? - Yeah.
You've given me everything
You make me complete
Yeah, aku suka.
Kau suka?
Bagaimana kalau kita sinkopasikan?
Dengar, biasanya aku tidak mengsinkopasi saat kencan pertama, tapi..
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Kau akan menaikkan nadanya sedikit. Mengerti maksudku?
Naik satu oktaf?
Yeah, satu oktaf.
Baby, you know
You are the air that I breathe
The life that's in me
Me and you, we chillin' Hangin', cruisin'
Me and you together ain't worth losin'
On the keys, being crazy
Happy that I get to see you daily
Each time I see you
My heart starts to pound
Whenever you come around
'Cause you are all I need
You've given me everything
You make me complete
Yeah, you are all I need
You're making me better, see
All of the love that you're giving me
Bagaimana kau... Lagu itu luar biasa!
Sempurna, kan?
Kita harus menyanyikannya di Showcase besok.
Kita?
Iya! Kita akan membuat semua orang terkesan!
Yah, maksudku, itu adalah pertunjukanmu. Aku akan menonton.
Tidak, ayolah. Kau adalah bagian dari ini. Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kumohon?
- Jam berapa? - Benarkah?
Terima kasih!
Aku harus kembali ke kamar sebelum aku kena masalah.
Yo.
Ayo kita begadang.
- "Begadang" - Yeah.
Aku suka itu.
Kau sangat hebat berkata-kata.
Aku tidak percaya kau tidak mau kuliah.
Maksudku, semua lagu dan puisi yang bisa kau pelajari.
Yah, kupikir aku harus memanfaatkan kesempatan ini.
Jay-Z tidak merilis "Reasonable Doubt" sampai umur 27.
Dia bilang walau dunia berjalan cepat, tapi dia menunggu agar ia sempurna.
Hmm.
Yah,
Aku merasa sempurna sekarang.
Aku juga.
Aku punya jam malam.
Kita bertemu besok malam?
Yeah.
Yeah, besok malam!
Anak itu di sini untuk bertemu pacarnya, bukan ayahnya.
Culik dia kalau begitu. Kita bunuh dia nanti.
Saat ini, dia hanyalah umpan.
Oke.
Ayo sergap dia.
Ayo.
2 cewek dalam 1 malam.
Kau harus mengakui kehebatannya.
Tidak juga.
Dasar bodoh! Kenapa dia sampai hilang!?
Aku tidak tahu. Tapi aku tahu di mana menemukan pacarnya.
Keduanya.
Begini kesepakatannya.
Jika kau mau aku menjaga rahasia
tentang pencurian ayam ini,
beritahu aku apa yang kau tahu tentang kotak musik yang hilang itu.
- Okay. - Anak baik.
Ada sebuah kotak musik di perpustakaan, dan sekarang itu hilang.
Big Momma, aku sedang mencari...
kenapa maskot St. Ignatius ada di sini?
Aku akan menghitung sampai tiga.
Jika tidak ada yang bicara, kalian berdua tidak akan tampil di Showcase.
Satu.
Dua.
Mereka tidak mencuri ayamnya!
Uh, mereka menemukannya.
Ayam itu berkeliaran di taman dan mereka membawanya kepadaku.
Oh. Baiklah..
Terima kasih anak-anak.
Nampaknya ada teman-temanku yang butuh nasihat.
Dengar. Kusarankan kalian mengembalikan ayam ini ke St. Ignatius
Sebelum ia bertelur lagi.
Tapi dia ayam jantan.
Nak, semua ayam terasa sama
saat kau menyetel suhu oven di 350'
Coba saja!
Kau!
Berhenti!
Ke sini! Ke sini!
Kemari!
Aku tahu aku meninggalkan beberapa pesan.
Kau bisa mengabaikannya.
Aku bisa telpon kau lagi.
Jalan!
Aku tidak bisa! Biasanya Delante mengantarku ke mana-mana! Aku tidak...
Aku sudah bilang kau tidak butuh Delante! Sekarang, jalan!
Belok!
Aku hampir mengenainya!
"Hampir" tidak dihitung.
Naikkan kecepatannya ke 80!
80?
Kau mendengarku! 80!
Bagus. Aku diikuti seorang wanita gendut dengan mobil latihan.
Dia mengejar kita.
Belok di sini!
Itu! Aku akan menarik rem tangan.
Mobil ini cukup bagus.
Tetap mengemudi!
Jangan menurunkan kecepatan.
Kau akan membunuh kita!
Tanpa Delante, kau tak punya apa-apa.
Punya! Aku punya teman dan sekolah...
Tadi itu luar biasa!
Awas!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Berharap pada airbag.
Aku bisa melakukannya!
Sepertinya kau cukup belajar untuk hari ini. Aku yang akan mengemudi.
Ya Tuhan! Itu mereka!
Apa kau sudah gila!?
Mereka berjalan mundur.
Ya Tuhan!
Ini membuatku mual.
Tadi menyenangkan! Ayo kita lakukan lagi.
Mereka tadi di sini. Sepertinya mereka akan kembali.
Mereka akan membunuhku.
Kau tidak pernah melepas pakaian itu,
bagaimana mereka tahu kau ada di sini?
Mereka tidak tahu. Tapi, jika mereka tahu..
Trent, apa ada sesuatu yang ingin kau bilang?
Tidak.
Dengar, pakai bajunya lagi.
Jangan pernah melepasnya.
- Mengerti? - Baiklah.
Hei, jangan khawatir.
Aku akan menemukan mereka saat semua orang ada di Showcase malam ini.
- Oke? - Baiklah.
Kalian harus lihat ini.
Isabelle, ini luar biasa. Kau benar-benar "menangkap"nya.
Yeah, dan ini adalah "tangkapan" besar.
Terima kasih. Aku berharap orang-orang dari RSID (Rhode Island School of Design) juga setuju.
Pastinya.
Hei, apa kau dengar kabar Trent? Semoga saja dia cepat ke sini.
Big Momma?
Iya, sayang?
Kau tahu aku yang mencuri ayamnya, tapi kau tidak mengadukanku.
Nak, ini bukan pengalaman pertamaku.
Kau berpura-pura tegar,
mencoba seperti orang dewasa.
Tapi aku adalah senior.
Nak, aku tahu siapa kau di dalam.
Kau adalah anak yang baik, sensitif. Mirip seperti Big Momma.
Kau berkemauan kuat,
mencoba membantu orang yang bergantung padamu.
Ditambah...
aku lapar!
Aw! Anak yang malang ini kelaparan!
Aku melakukan hal lain.
Lebih buruk dari mencuri ayam itu.
Dia sangat ingin menjadi Diva,
jadi kubilang dia bisa asalkan mencuri kotak musiknya.
Siapa?
Haley. Aku yang membuatnya melakukan itu.
Aku bilang agar dia membawanya malam ini jadi bisa kami kembalikan.
Di mana Haley?
Tadi kulihat dia bersama Mia.
Para hadirian, selamat datang di Showcase!
Bersiaplah untuk melihat
talenta-talenta terbaik Atlanta!
Terima kasih sudah bilang kepadaku.
Kau berbesar hati, kau tahu?
Sekarang kau keluar, berdansa, dan buat Big Momma bangga.
Dan setelah itu, aku akan makan double cheeseburger
dan regular Coke.
Yang ukuran besar!
...Jasmine Lee!
Sekarang pergi, pergi!
Berapa kali aku harus bilang aku minta maaf?
Maaf?
"Maaf" tidak ada artinya dari seorang hidung belang!
Seperti kata Tante Yorima,
"lebih baik sendiri seumur hidupmu
daripada bersama orang jahat untuk satu menit"
Dan, sayang, kau adalah orang jahat!
Kau adalah gabungan dari semua kejahatan!
Tunggu, siapa itu Tante Yorima?
Mia? Apa kau melihat Haley?
Yeah. Sepertinya dia bersama Charmaine.
Coba lihat di sebrang panggung.
- Ini Delante? - Yeah.
Dan satu lagi...
Hei, Haley.
Di mana Trent? Aku yang berikutnya!
Permisi.
Dengar, itulah yang mau kubicarakan.
Trent tidak akan datang.
Apa? Apa yang akan kulakukan?
Bravo! Kau berhasil. Aku melihat gerakan itu.
Oke, dengar. Tarik napas. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan ke sana dan penampilanmu akan tetap hebat.
Kau tidak butuh Trent.
Berikutnya, dengan lagu karangan sendiri, Haley Robinson!
Oke.
Big Momma, apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya mengawasi!
Banyak anak laki-laki di sini.
Baiklah, baiklah.
Hei! Apa yang... Keluar dari sini!
Jangan mencoba mesum! Aku akan memberimu pelajaran!
Oke.
Um...
Maaf, ini seharusnya duet.
Masih duet, kok. Dengar, Trent sudah mengajarkanku.
- Apa? - Mainkan saja.
Baby, you know
You are the air that I breathe
The life that's in me
Oh
And each time I see you
My heart starts to pound
Whenever you come around
'Cause you are all I need
You're making me better, see
From all of the love
That you're giving me Every time I think about you
Want you, need you, hold you, kiss you, love you
Never would place a person on this earth above you
I just want to be the one to make you feel amazing
And because you keep it real, we singing
And each time I see you
My heart starts to pound
Whenever you come around
Yeah, you are all I need
Uh, kalian...
Apa kalian tamu undangan?
Itu wanita gila yang mengejar kami.
Minggir. Kami ada urusan di sini.
Urusan yang kau punya di sini hanyalah "none-ya"
Apa? "None-ya"?
None-ya damn business! (Tidak ada urusan)
I crossed the line I'm wrong to lie
I'll make you mine
Yeah, you are all I need
Wait
These words I'm speaking got me going crazy
I need you, Haley
To be my baby
Kesalahan kostum!
- Haley... - Kau... Kau...
- Biarkan aku menjelaskan. - Aku percaya padamu!
Tidak, dengar.
Ya Tuhan, semua yang kukatakan padamu?
Aku cuma... Dengar.
Haley!
Keamanan! Keamanan! Dia menggerayangiku!
Dia mencoba melecehkanku!
Dia meraba-rabaku! Dia mencoba melecehkanku!
Ya, Tuhan!
Telpon FBI, cari Agen Crawford.
Beritahu dia kau teman Big Momma
dan jaga semua orang tetap di auditorium!
Aku tidak mengerti.
Lakukan saja. Akan kujelaskan nanti.
Oke. Semuanya, harap tetap di kursi Anda, oke?
Nyonya Mercier, tolong penarinya.
Berpencar!
Haley!
Trent! Trent!
Haley!
Yo, yo, yo! Apa-apaan ini?
Kau orang aneh!
Haley lebih suka kau sebagai cewek atau cowok?
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Bocah besar! Ayo!
Ayo, hajar dia! Hajar dia!
Kalian semua punya waktu 30 detik untuk pergi dari sini
atau kalian akan dapat masalah.
Pergi!
Kau harus menjelaskan sesuatu.
Anak buah Chirkoff pasti melihatku di kota kemarin.
Aku melepas kostum Charmaine sekali,
untuk mendekati Haley.
Kau membuka penyamaranmu. Dan kau bohong padaku!
Untuk seorang cewek yang mempermainkanmu?
Dia tidak mempermainkanku.
Oh ya? Apa dia bilang dia pegang kotak musiknya?
Kau bertingkah seperti seorang ahli.
Dan kau meyakinkanku.
Tapi itu hanya sandiwara. Kau tahu kenapa?
Karena pria sejati takkan mempertaruhkan nyawanya untuk cewek biasa.
Dia bukan hanya cewek biasa!
Kau melakukan hal yang sama saat bertemu ibuku.
Ini tidak sama seperti itu.
Ayolah, ayolah. Malcolm!
- Masuk. Masuk! - Yo!
Diam di situ! Jangan ke mana-mana.
Kau harus percaya padaku! Malcolm!
Sial!
Haley! Haley!
Haley!
Bos, kami mendapatkannya.
H-bomb!
- Pergi! - Biarkan aku menjelaskan.
Tinggalkan aku!
Kau punya kotak musiknya di tas itu kan?
Ya, dan sekarang aku mau mengembalikannya dan keluar dari sini,
setelah hidupku jadi berantakan!
Dengar, ada beberapa orang berbahaya yang mencari benda itu.
Apa maksudmu? Itu hanya kotak musik tua.
Tidak juga.
Lihat. Flashdisk ini mengandung bukti yang akan memenjarakan orang-orang jahat.
Itulah kenapa aku menyamar.
Apa?
Jadi, ini hanya pekerjaan?
Malam kita bersama? Ciuman kita?
Kita akan bicarakan itu nanti. Sekarang, aku butuh ini.
- Tidak ada nanti. - Haley.
Aku yang akan mengambil flashdisknya!
Trent!
Haley, ayo!
Lari, lari!
Bicara padaku.
Anak itu bersama pacarnya, mereka di perpustakaan.
Haley, kita harus mengantarmu ke tempat yang aman.
- Lepaskan aku! - Ayolah.
Jangan bergerak.
Lari yang cukup bagus untuk wanita.
Jangan tembak.
Aku tidak memakai celana dalam nenek-nenek.
Pihak koroner akan berpikir aku hanya pelacur tua.
Diam.
Jantungku!
Jantungku yang malang!
Seperti kata Fred Sanford, "Aku akan pergi ke tempatmu, Elizabeth!"
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ayo!
Lewat sini.
Big Momma! Tangkap!
Jalan. Jalan!
Haley, semua akan baik-baik saja.
Diam!
Kau akan melukai anak-anak tak bersalah ini?
Berikan flashdisknya.
Bagaimana jika kubilang tidak?
Aku cukup hebat dengan menggunakan senjata ini.
Almarhum suamiku, Othar, mengajariku cara memakainya
untuk jaga-jaga jika ada perampokan.
Berikan senjatanya, atau aku tembak mereka.
Sekarang,
flashdisknya.
Kerja bagus, Agen Turner.
Butuh waktu untuk mengetahuinya, tapi aku ingat.
Kau adalah ahli penyamaran.
Lepaskan kostumnya, aku mau memeriksa senjatamu.
Dengar, jangan tembak mereka, oke?
Dia tidak ingat apa yang dia lihat.
Bunuh mereka.
Dan kali ini, jangan ada saksi.
- Dengan senang hati. - Hei, Trent.
Aku akan mengecek flashdisknya.
Maaf. Kupikir kita bisa melakukannya.
Ini kesalahanku.
Tidak. Kau hanya mencoba untuk melindungiku.
Aku berbohong padamu. Maafkan aku, Ayah.
Waktu keluarga ini harus berakhir. Aku mau muntah.
Hey, whoa. Biarkan aku mengatakan satu hal terakhir pada anakku.
Saat mati, aku berharap kita bisa
melakukan Cleveland Shuffle bersama.
- Ingat? - Mmm.
Yeah.
Langkah terakhir, jika aku punya kesempatan.
Ingat, dua langkah ke kanan,
dua ke kiri.
Lalu goyangkan, goyangkan, goyangkan, goyangkan.
Cukup! Tidak ada lagi kesalahan.
Aku tidak pernah meninggalkan saksi.
Tunggu.
Namaku Kurtis Kool
dan aku baru memanggang si bodoh ini.
FBI!
Kurtis Kool.
Kau menyelamatkan anakku. Terima kasih.
Hanya pelindungi generasi penerus hip-hop.
Haley, hei.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu dia pengadu.
Hey, dia bukan pengadu, dia agen federal.
- Sama saja. - Kau seorang laki-laki.
Bagaimana? Kita baikan sekarang?
Aneh.
- Hei.
Dengar, aku tahu aku setuju.
Dan setelah beberapa hari ini, aku senang melakukannya.
Kau sudah dewasa.
Aku harus mulai mempercayai keputusanmu.
Kontraknya.
Tertanda, tertutup, siap dikirim.
Wow.
Aku akan ke Duke.
Yeah, aku akan mempelajari musik.
Seperti The Notorious PhD. (Profesor juga seorang rapper)
- Benarkah? - Yeah.
Aku sadar tidak ada jalan pintas menuju kesuksesan.
Kau hanya punya satu kesempatan sebagai orang baru.
Berbicara seperti pria sejati.
Lihat dirimu, nak.
Aku yakin kau memanggilku "Ayah" tadi.
Benarkah?
Tentu saja.
Kau tahu, saat gugup,
ditambah sedikit senjata, kita bicara hal-hal.
Uh-huh.
Jadi, uh,
Ayah.
Bilang.
Bolehkah aku menyimpan payudaranya?
Masukkan tasnya ke mobil.
Aku merasa aku pantas memilikinya.
Aku sudah memakainya dalam waktu yang lama.
Baiklah jika itu yang kau mau.
Nak, menurutku ibumu tidak perlu tau semua ini.
Kau ingin aku berbohong pada Ibu?
Yah, dia hanya tidak boleh tau beberapa hal.
- Oke. - Kau tidak mau ibumu sakit kepala
karena hal tidak penting.
Yeah, he's a lyrical miracle, baby
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'
He's a lyrical miracle, baby
And now you know just how I flow and it goes
Let's get it poppin', baby You know how we do it in here
It's Prodi-G and possibly the dopest one of the year
It seems like every time I stroll in You know I be zonin'
Go ahead and call them girls And bring a couple friends
You know I came a long way
I done learned so many lessons
But the most important is That my family is my blessin'
And even when they stressin' Ha, just let it be
Without them, there's no me
Prodi-G!
He's a lyrical miracle, baby
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'
Yeah, he's a lyrical miracle, baby
And now you know just how I flow and it goes
It's Big Momma in the house And I'm getting my rap on
Don't think I can't hang I party all night long
Now I ain't here preaching You know how Big Momma be
Now give it up for my man, Prodi-G!
He's a lyrical miracle, baby
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'
He's a lyrical miracle, baby
And now you know just how I flow and it goes
My name is Kurtis Kool Ol' hip-hop player
See me 'round school, man I'm something like the mayor
I got 'em going crazy I know I bring the drama
Smooth with the lady Especially Big Momma
He's a lyrical miracle, baby
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'
He's a lyrical miracle, baby
And now you know just how I flow and it goes
He's a lyrical miracle, baby
You know I'm hot, I get it poppin' So they sayin'
He's a lyrical miracle, baby
And now you know just how I flow and it goes
Oh, they wanna know They've been asking questions
Oh, these boys wanna learn their lesson
So let's take 'em to school
We gonna break it down so they got their tools
Put your listenin' ears on
Work that machinery Grind the gears on
Listen to the beat Tell you how the word goes
And your homework is to go berserk
And we so fly 'cause we don't care
It's all about us when we out there
We so fly 'cause we gonna rock
The temperature rocks, we so hot
All the boys, they stop and stare
'Cause my girls got that thing, they want it
When the beat's on No matter where
All about this
Yeah, we hop on it Yeah, we hop on it
What they talkin' 'bout? My girls
What they talkin' 'bout? Yeah, me
What they talkin' 'bout? Our moves
What they talkin' 'bout? You'll see
What they talkin' 'bout? My girls
What they talkin' 'bout? Yeah, me
What they talkin' 'bout? Our moves
What they talkin' 'bout? You'll see
It's all about the mix, yeah, the combination
The TNA in the conversation
But on a dance floor kinda situation