- [Koven] Uh, di sana?
- [Greg] Ya.
- [Koven] Uh, di sana?
- [Greg] Mm-hm.
- [Koven] Mmm, di sana?
- [Greg] Coba saya lihat, tunggu sebentar.
Ini dia.
Oke, mulai sekarang juga.
- [Koven] Lihat, binatang.
- [Greg] Hewan?
- [Koven] Ya.
- [Greg] Dan itu adalah binatang?
- [Koven] Hewan. - [Greg] Ya.
- [Koven] Woo- Woop! (cekikikan)
- [Greg] Tunjukkan ayah.
Kita mulai.
Mesin Kecil Yang Bisa.
- [Koven] Di sana.
- [Greg] Ya, itu kereta choo-choo merah.
- [Koven] Di sana.
- [Greg] Apakah itu Sophie?
- [Koven] Ding dong, ding dong.
- [Greg] Oh tidak, itu membuat ding dong, ya. - Ya.
- [Greg] Apakah itu gajah?
- [Koven] Ya, boom. - [Greg] Kebisingan apa
buatan gajah?
(Koven menjerit)
(Bibir Greg menjerit)
(Koven dan Greg tertawa)
(Bibir Greg menjerit)
(Koven tertawa)
- [Greg] Ya, oke.
Anda siap untuk pergi malam-malam?
- [Koven] Oke. - [Greg] Oke.
Aku cinta kamu.
- Mm-wa. (Menampar bibir) - Mm-wa. (Menampar bibir)
- [Greg] Oke, kerja bagus sobat, sampai jumpa besok pagi, oke?
- [Koven] Oke.
- [Greg] Kamu sangat baik hari ini.
- [Koven] Bye-Bye.
- [Greg] Bye-bye, hei, kamu akan menjadi hebat,
Karena Ayah bilang begitu, kan?
- [Koven] Oke, sampai jumpa. - [Greg] Baiklah.
(Musik piano yang penuh perasaan) ♪ Pasang kawat di pagar
♪ Mm
♪ Melengkung untuk menghentikan pendakian
♪ Hei ya, jeruji di jendela
(musik piano yang penuh perasaan)
♪ Apa yang lewat
- [Malcolm] Seringkali pedang bermata dua
menjadi anak laki-laki kulit hitam di Amerika.
Karena Anda harus memberitahu diri sendiri
bahwa Anda luar biasa, dan bahwa Anda bebas,
dan indah, sekaligus mengakui
bahwa dunia tidak dibangun untuk Anda.
Itu tidak dibangun untuk kesuksesan Anda,
itu tidak dibangun untuk Anda bertahan hidup.
Dan Anda harus hidup di dua dunia ini
dari saya utuh dan layak,
tapi aku juga yang diburu, dan diburu, dan dicari.
- [Dr. Howard] Ketika orang memperlakukan Anda seperti orang luar,
seperti ancaman, di mana mereka melihat Anda
sebagai seseorang yang ditakuti,
sebanyak kita mencoba untuk mempertahankan kemanusiaan kita,
Anda menyadari bahwa Anda hidup di dunia di mana kemanusiaan Anda
terus-menerus ditantang,
dan terus menerus diinterogasi.
- [Chris] Anda tidak bisa lari darinya.
Tidak peduli apa status sosial ekonomi Anda
ada serangan terhadap pikiran hitam,
hati hitam, dan jiwa dan jiwa hitam.
- [Shawn] Ini Amerika.
Dan ini adalah 400 tahun dari apa
tanah bernoda darah ini tentang.
- [Sharif] Intinya mengapa hal-hal tidak berubah
karena tidak ada cinta untuk anak laki-laki kulit hitam.
♪ Ini adalah masa-masa kelam
♪ Ini adalah waktu yang gelap dan kelam
(musik synthesizer rock bluesy yang ceria )
♪ Ini adalah masa-masa kelam
(pindah ke musik halus yang lambat)
(pria mengerang)
(musik lambat)
(pria mengerang)
(musik lambat dan pria mengerang secara bergantian)
(musik lambat)
- Bagus, bagus, bagus, bagus,
bagus, bagus, bagus, bagus, bagus.
(pintu dibanting)
(orang banyak mengobrol)
(pria berteriak)
(kereta peluit berteriak)
- [Greg] Saya beruntung dan cukup diberkati
untuk bisa bermain pada hari Minggu, menangkan cincin pasangan.
Saya memiliki beberapa pengalaman baik dan pengalaman buruk.
Jadi cedera semacam memotong pendek karier saya.
Kesempatan datang untuk pulang.
(langkah kaki berderak)
Jadi ini tempat tidurnya.
Ini tempat tidurnya.
Saya dibesarkan di sini.
Sebagian besar ibuku adalah seorang ibu tunggal , empat anak.
Ayah saya meninggal ketika saya berusia delapan tahun.
Itu membuat saya tumbuh dengan cepat.
(anak-anak bermain)
Itu agak kasar, lingkungan tempat saya berada.
Itu bukanlah tempat terbaik yang saya bisa.
Satu-satunya hal yang saya pedulikan adalah memastikan
bahwa ibu saya tidak perlu membiayai sekolah.
Itulah satu-satunya hal yang penting bagi saya.
Jadi saya memutuskan untuk bermain sepak bola.
(musik gitar rock fuzzy)
(bergerak dalam musik bass dan gitar rock yang berat )
Man, buka pintu beasiswa,
Tennessee, Ohio State, maksudku, sekolah-sekolah besar.
(orang banyak bersorak)
Saya hanya bekerja, bekerja, bekerja, bekerja,
bekerja, bekerja, bekerja selama saya bisa.
Itulah satu-satunya hal yang saya tahu.
(musik rock yang berat dan ceria)
(orang banyak bersorak)
Tidak sampai Anda melihatnya dari ketinggian 30.000 kaki
yang kamu mengerti.
Bagi kami sebagai pemuda Afrika-Amerika,
apa visi sukses saya?
(orang banyak bersorak)
- Nah, satu-satunya hal yang bisa saya lihat di TV,
hiburan, penghargaan musik video , atau Anda melihat olahraga.
Jadi gambaran seperti ini menggunakan tubuh saya
dan diberkati dengan kecepatan,
kemampuan untuk memotong dengan cepat, melompat, menembak,
semuanya berkaitan dengan olahraga.
Begitu.
Maksud saya, lebih baik mereka mewujudkannya.
Maksud saya ini, (tepuk kaki) hal ini lebih baik
menjadi pembuat uang dengan sangat cepat, sangat cepat.
( drum dalam dan nyanyian intens )
- [Jemele] Selalu ada obsesi dengan tubuh hitam.
Obsesi itu menjadi basis ekonomi
Amerika, dalam perbudakan.
- [Narator] Pekerja budak murah yang dimiliki oleh pemilik perkebunan.
- Dan bahkan selama perbudakan
masih ada permainan atletik yang dimainkan.
Terjadi perkelahian, dan semua hal ini selesai
dengan tubuh hitam untuk hiburan kulit putih.
Dan itulah tradisi yang terwujud
melalui olahraga.
- [Howard] Atlet kulit hitam adalah yang paling terlihat,
paling penting, karyawan kulit hitam yang paling berpengaruh
negara ini pernah diproduksi.
(drum rendah intens yang intens)
(pria mendengus)
- [Cris] Orang kulit putih suka olahraga.
(orang banyak bersorak dan berteriak)
- Sebagai anak laki-laki kulit hitam saya menemukan tentang orang kulit putih sebagai
saat Anda berjalan keluar dengan peralatan Anda menyala,
orang kulit putih akan menjemput Anda dan mengajak Anda berlatih.
Mereka tahu Anda akan pergi ke lapangan bola.
Tetapi ketika saya dan teman-teman saya sedang berjalan di luar sana
dan kami mencoba pergi ke beberapa teman dan segalanya,
tidak ada yang mencoba menjemput kami, itu berbahaya.
- [Howard] Serangan hitam laku.
Kami senang saat melihat pemain sepak bola
hancurkan seorang pria dan singkirkan seorang quarterback,
dan kemudian dia melakukan tarian karung
dan menggeram ke arah kamera, dan semua orang menyukainya.
Agresi hitam itu juga digunakan
sebagai pembenaran untuk menembak Anda.
Berapa kali kami mendengar polisi berkata,
"Yah, aku mengkhawatirkan hidupku.
Dan itulah mengapa saya menempatkan 20 putaran pada seorang remaja. "
(musik piano mengalir)
- [Quan] Seperti banyak anak kulit hitam yang sangat atletis
Saya bermimpi pergi ke NFL.
Dan kemudian ketika saya benar-benar mulai mengalaminya
itu mengejutkan saya betapa kecewanya saya sebenarnya,
dimulai dengan kombinasi.
(musik saksofon sedih)
Di mana kita rusak hingga celana ketat kita
dan kami berjalan di atas panggung, dan berputar-putar,
dan berat dan tinggi badan saya , panjangnya,
semua hal di atas dibicarakan.
Dan setelah itu selesai saya berjalan ke tengah
dari 1.000 orang membuat tanda,
membicarakan ini, membicarakan tentang itu.
Salah satu poin paling memalukan dalam hidup saya yang saya rasakan,
karena pasti ada cara yang lebih baik.
Saya dibesarkan di Texas dan saya melihat ternak
melakukan hal yang sama.
(musik saksofon solo sedih)
- [Greg] Hal yang menyedihkan tentang hal itu adalah mereka biasa memberitahuku,
NCAA adalah pasar daging, pria mereka mencari Anda,
karena Anda adalah sepotong daging yang indah.
Lurus seperti itu.
- [Howard] Tubuh hitam adalah komoditasnya.
Dan saya pikir saat kita berbicara tentang kepemilikan,
dan kami berbicara tentang kekuatan,
tubuh hitam hari ini adalah perusahaan multi-miliar dolar.
(goresan kapur)
( musik gitar akustik penuh bluesy )
(pindah ke biola akustik lambat , banjo, dan musik gitar)
- [Elijah] Semua orang di sini tumbuh dengan olahraga.
Dan kami biasa berlari di jalan ini
yang memiliki lubang di dalamnya. bertelanjang kaki, jadi,
Seperti semua orang di sini cepat, semua orang di sini kuat.
(musik akustik yang anggun)
Kami merasa seperti jika Anda berkulit hitam di Mart
maka kamu harus bermain sepak bola.
(musik banjo sederhana)
- [John] Di kota ini masih ada lagi yang seperti,
Anda selalu ingin menjadi Mart panther.
Anda ingin bermain di bawah lampu mereka
bahwa orang lain sebelum Anda bermain.
Dan Anda ingin keluar,
keluar dari kota ini dan bermain bola di perguruan tinggi,
dan lakukan sesuatu dengan dirimu sendiri.
(musik gitar akustik yang anggun)
- [Elijah] Impian saya adalah pergi ke divisi I perguruan tinggi, bermain sepak bola,
jurusan manajemen bisnis,
dan mudah-mudahan pergi ke NFL.
- [John] Setiap Jumat malam seluruh kota benar-benar tutup.
Mereka datang, mereka memenuhi tribun, dan
rasanya semua mata tertuju padamu.
Anda mencetak touchdown dan kami menang.
Dan semakin kita menang semakin banyak orang yang datang.
(orang banyak bersorak)
Itu membangun kepercayaan diri Anda bahwa Anda adalah seseorang,
dan orang-orang yang mengetahui Anda bahwa Anda bahkan tidak tahu.
Rasanya seperti Anda berada di puncak dunia.
- [Elijah] Aku tahu aku harus masuk
ruang berat setiap hari, lari keluar,
makan sehat, jadi lebih besar.
Tapi saya tumbuh besar, lebih besar dari semua orang,
jadi itu tidak sulit dilakukan.
- [John] Tahun kedua saya, saya siap untuk Penghargaan Dick Butkus,
gelandang terbaik di negara tahun pertama saya.
Seluruh proses, wow, saya akan menjadi profesional.
Saya hanya harus tetap sehat, saya akan mendapatkan cek tua yang besar,
dan ACL saya robek.
(musik akustik)
Dan sepertinya semuanya berubah begitu saja.
Saya merasa seperti dunia jatuh pada saya
dan mengambil apa yang saya lakukan terbaik.
(dentingan musik akustik)
Lalu,
Saya kembali dan mencoba untuk bergabung dengan tim lain
dan terus terluka, dan aku hanya, itu tidak sepadan.
Saya berusia sekitar 24 tahun ketika saya memutuskan untuk berhenti bermain.
( musik dawai akustik yang anggun )
Sebenarnya tidak banyak peluang
di luar olahraga di Mart.
Anda bisa menjadi petugas pemasyarakatan di penjara itu,
atau, bermain olahraga, saya rasa itu saja.
Karena tidak banyak yang lain di Mart.
- [Interviewer] Apa arti olahraga bagi Anda?
- [Elijah] Ini mewakili ah,
hidup, mewakili
keberanian dan harapan untuk sesuatu yang lebih baik
dari apa yang saya jalani sekarang.
(musik gitar akustik)
- [Pelatih] Ayo, bangun, bangun!
- [Penyiar] Mencuri dengan nomor 32, Carmelo Anthony.
- [Carmelo] Anak - anak kulit hitam menginginkan harapan dan membutuhkan harapan.
Mereka hanya ingin orang percaya pada mereka
dan percaya pada mereka.
Saya dibesarkan di Baltimore, jadi saya tahu seperti apa rasanya,
Anda dalam mode bertahan hidup.
Jadi jika saya harus berurusan dengan bagaimana menjadi kuat,
dan menjadi tangguh dan bertahan,
tapi kemudian tidak ada yang percaya padaku,
Saya benar-benar tidak punya apa-apa di penghujung hari.
Ini seperti lubang tanpa dasar,
kecuali saya bisa berolahraga.
- Anthony! (penonton bersorak)
- [Penyiar] Dan Anthony sekarang terikat
dengan poin terbanyak-
- [Jemele] Apa yang terjadi adalah Anda dikondisikan untuk berpikir
bahwa yang Anda tawarkan hanyalah tubuh Anda, dan hanya itu.
Dan saya pikir secara psikologis itu merusak Anda untuk berpikir,
baik, apa gunanya mengerjakan bagian lain
tentang siapa saya sebagai manusia yang sepenuhnya sadar,
apakah ini satu-satunya bagian yang akan mereka hargai dan terima?
(fans berteriak)
Banyak hal telah meresap ke dalam bagaimana
Orang tua kulit hitam, dan anggota keluarga , dan anggota komunitas
melihat anak-anak mereka sendiri di komunitas.
Karena mereka melihat penerimaan atlet,
dan penghibur bisa mendapatkan keuntungan di luar dunia,
dan penerimaan serta kepemilikan yang sering mereka rindukan.
- [Justice Page] Sepak bola adalah hal yang harus dilakukan.
Ada tekanan yang sangat besar
menjadi pemain sepak bola.
Ketika bayi lahir di komunitas itu selama waktu itu,
jika itu laki-laki, mereka memasang bola kecil
di tempat tidur bayi bersama mereka di rumah sakit.
(anak-anak bermain)
- Obrolan ... Ra, ra, aku akan menangkapmu.
Aku akan menangkapmu, aku akan menangkapmu.
- [Jemele] Jadi daripada mengirim mereka melalui persidangan
mungkin menjadi seorang dokter, yang tampaknya tidak realistis
di banyak komunitas, atau pengacara,
mereka membawa mereka ke jalur menjadi seorang atlet,
dan mendorongnya seperti ini, ini jalan keluar Anda.
Ini adalah cara Anda menyamakan lapangan bermain.
Bila secara statistik jika Anda lihat saja
jumlah atlet NBA , atau atlet NFL,
itu jumlah yang sangat kecil,
bahwa pada dasarnya Anda memiliki kesempatan yang lebih baik
baik terkena kilat, atau memenangkan lotre
daripada yang mungkin Anda lakukan untuk menjadi atlet profesional.
Maksudku, karena itu sulit.
- [Howard] Ada jalan - jalan yang dipenuhi anak-anak
siapa yang percaya mimpi itu,
tidak menindaklanjuti rencana B di sisi pendidikan,
tidak punya apa-apa, dan menonton yang hebat diputar di TV.
Dan kemudian Anda melihat beberapa yang mencapai NBA atau NFL.
Man, jika bukan karena olahraga aku akan mati atau dipenjara.
Dan saya memikirkannya setiap kali saya membaca cerita-cerita itu
dan hatiku hancur.
Karena aku sedang berpikir pada kencan yang terlambat ini,
jika hanya mati atau di penjara , kita telah gagal.
Kami telah gagal total.
- [Paparazzi] Bagaimana dengan perdamaian?
- Namun, orang-orang melihat narasi kematian atau penjara itu
sebagai kemajuan, karena satu orang ini
menghasilkan $ 20 juta setahun.
Dan ada kuburan di sekelilingnya.
(serangga berkicau)
- [Greg] Ada apa?
Saya Greg.
Saya ingin datang mengatakan apa,
Karena kalian persis di tempat aku dulu.
Anda tahu apa yang saya katakan? Tempat yang sama.
Apa yang akan kalian lakukan saat kalian semua keluar dari sini?
Kalian semua akan pergi ke sekolah menengah , lalu apa?
- Saya ingin menjadi pemain sepak bola atau pengacara.
- [Greg] Seorang pengacara?
- Anda tersandung, bisbol.
- Dia ingin bermain bisbol. - Seperti bola basket Pro.
- Aku yakin, kalian semua akan kuliah, kan?
- Saya mencoba untuk pergi ke perguruan tinggi jauh dari Mart.
- [Greg] Jauh dari Cincinnati? Anda mencoba untuk keluar?
- Ya.
- [Greg] Man, kalian lakukan itu.
Anda bilang ingin kuliah dan menjadi mekanik,
Anda melakukannya, Anda ingin menjadi pengacara,
Anda ingin bermain Pro, lakukanlah.
Hanya punya rencana cadangan, Anda tahu apa yang saya maksud?
Saya bisa melakukannya, bisa mendapatkan gelar saya.
Dan Anda tahu saat saya di sini,
shoot, saya akan senang jika saya lulus SMA.
Sobat, kalian semua pikirkan itu.
Jangan biarkan tidak ada yang memberi tahu kalian bahwa Anda tidak bisa melakukannya,
Hanya karena di mana kalian berada, di mana kalian tinggal.
Ini kap mobilnya, lalu kenapa ? Aku bangga dengan ini.
Kalian lakukan apapun yang kalian ingin lakukan, kawan.
- Ya, itu keren.
- [Greg] Ya, baiklah. Aku akan hola.
(musik muram)
- [Howard] Harus ada perubahan sistem kepercayaan kolektif.
Tidak apa-apa membayangkan sesuatu yang lain.
Dan akan terlihat seperti apa lagi itu?
Saya tidak tahu.
Tapi ini tidak mungkin semuanya.
Karena ini tidak berhasil.
Ini tidak berhasil untuk siapa pun.
(anak-anak bermain)
- [Greg] Saya harap mereka mempercayai saya.
♪ Memutar cukup membuat
♪ Harlem berkata gadis kecil itu
♪ Kamu jatuh, kamu jatuh, kamu jatuh
- [Greg] Adikku , dia sedang bekerja
untuk melakukan hal-hal hebat dalam hidupnya.
Ada insiden dimana,
Saya tidak tahu seluk beluknya.
Namun ternyata ada kesalahpahaman,
dan keduanya berakhir dengan senjata api di tangan mereka, dan,
adik laki-lakiku menangkap ujung tongkat yang pendek.
♪ Apakah Anda dapat menemukan tanah Anda ♪
- Yang menyedihkan tentang itu,
selain fakta bahwa adik laki-lakiku terbunuh,
adalah fakta bahwa pesan teks terakhir yang saya miliki
di ponsel saya dari dia
adalah bahwa dia bekerja menjadi lebih baik.
♪ Aku bisa menjadi kepingan salju
♪ Kamu percaya kamu bilang tidak percaya ♪
- Saya pikir dia adalah pekerja lini di sebuah restoran.
Dan saya selalu mencoba menantangnya untuk berpikir lebih dari itu.
Berpikirlah lebih besar, karena Anda memiliki kemampuan untuk melakukannya.
(pintu berbunyi)
Tapi apakah dia ...
Apakah dia memiliki seseorang yang menunjukkan padanya hari itu setiap hari?
♪ Kecuali kau tidak boleh lemah ♪
- Itu hanya contoh dari apa yang terjadi di dunia kita,
dan itu sangat menyedihkan dan begitu,
sangat membuat frustasi. ♪ Ooo
- Pada saat yang sama sangat memotivasi.
(pemain mengobrol)
(peluit mengembik)
Apa yang Anda butuhkan, beri tahu saya apa yang Anda butuhkan.
Hah? (pemain berteriak)
Bagi saya, pulang ke rumah sangat berarti,
karena sekarang saya bisa bekerja dengan remaja putra dan putri
siapa yang mungkin berada di persimpangan yang sama dengan saya,
Anda tahu, apakah saya lebih fokus pada atletik saya,
atau apakah saya lebih fokus pada pendidikan saya?
Jadi saya mendapat kesempatan untuk kembali
dan jenis merekonstruksi pikiran mereka,
dan memperbaiki otak mereka setiap hari,
untuk membantu pria muda mengetahui hal itu, ada lebih dari itu.
Ada lebih banyak untuk Anda, lebih banyak untuk hidup,
terlepas dari apa yang mereka katakan kepadamu, terlepas dari apa
penutup mata kami membatasi kami.
Ada lagi, masih ada lagi, masih ada lagi, masih ada lagi,
Anda hanya harus mempercayai saya, percayalah.
Ini dia, argh.
(musik biola solo sedih)
(lalu lintas menderu)
(sekelompok orang mengobrol)
- [Sharif] Malcolm X ingin menjadi pengacara.
Dan gurunya, bukan orang luar,
bukan seseorang berjubah KKK , atau hakim,
atau petugas polisi, gurunya mengatakan kepadanya,
"Tidak, kamu kulit hitam, kamu tidak bisa menjadi pengacara."
(anak-anak tertawa)
Saya sering memikirkan jutaan anak kulit hitam
siapa yang impiannya baru saja hancur.
(anak-anak mengobrol)
- Hai ibu!
(anak-anak mengobrol dan berteriak)
- Ayo pergi, kamu datang ke sini. (tenggelam)
(percakapan kerumunan bergema di aula)
- [Sharif] Jadi ini Kampus Penguasaan Piagam Pembuat Sepatu
di Parkside, lingkungan Carroll Park di West Philly.
Sebagai sekolah giliran, ini adalah tahun ke-13 kami.
(anak-anak mengobrol)
Kami sekolah kulit hitam 95%,
dan setengah dari siswa kami adalah anak laki-laki kulit hitam.
- Ada apa sobat?
- [Sharif] Karena saya dibesarkan tidak terlalu jauh dari sini,
Saya mengerti kecemasan itu, kecemasan itu banyak
pengalaman anak laki-laki kulit hitam.
- [Teenager] Baiklah kamu datang?
- Hallo teman-teman.
(tawa dan suara bergema)
- [Sharif] Lima bulan setelah lulus
di Indiana University of Pennsylvania
Saya ditembak tiga kali.
Saya berada di rumah sakit selama sebulan,
mereka pikir mereka harus mengamputasi kaki saya.
Itu adalah pengalaman yang cukup traumatis.
Namun pada saat yang sama saya memikirkan tentang
pria muda yang usianya sangat mirip.
Saya berusia 20 tahun, dia 19 tahun, dan apa artinya itu.
Dan mengapa kami memiliki jalan yang berbeda.
(bel berbunyi)
Itu belnya - Itu belnya.
- Jadi yang ingin saya lakukan adalah bekerja dengan siswa
itu seperti pria muda yang menembak saya.
Apa kabar?
- Apa yang terjadi?
- Saya mendengar bel.
- Ya?
- Orang selalu berbicara tentang kesenjangan pencapaian.
Seringkali bagi anak laki - laki kulit hitam itu adalah celah peluang.
Dan jika orang benar-benar memberi mereka kesempatan
mereka hanya akan mencapai semua tujuan pribadi mereka,
tujuan komunitas, tujuan keluarga mereka.
Dan saya pikir terlalu sering mereka kehilangan kesempatan.
- [Russlynn] Presiden Bush menyebutnya sebagai fanatisme lembut
ekspektasi rendah, bukan?
Itu tersebar di seluruh sekolah Amerika.
Padahal sebenarnya, itu tidak terlalu lembut.
Jika kita tidak percaya bahwa siswa warna,
bahwa anak laki-laki Afrika Amerika khususnya dapat belajar
dengan kecepatan yang sama dengan rekan mereka,
maka kami tidak melembagakan kebijakan, atau praktik,
maka kami tidak mengajari mereka ke level
yang harus mereka pelajari.
- Saya pintar, jika Anda menempatkan saya dalam situasi yang benar,
lingkungan pengujian yang tepat, segalanya yang benar,
Saya benar-benar akan mengejutkan banyak orang.
- Saya merasa harus menjadi lebih baik,
meskipun saya merasa seolah-olah saya sudah cukup baik.
Tapi mereka ingin membuat Anda merasa lebih tenang,
jadi saya harus mencoba lebih meningkatkan diri,
yang agak sulit.
- Sebagai anak kulit hitam yang tumbuh di Amerika
mereka dibombardir dengan pesan
bahwa Anda tidak penting, Anda bukan milik,
kamu kurang berharga.
Dalam konteks itu, kami harus bekerja lembur
untuk memastikan bahwa kami melawan
pesan yang mereka terima
tentang mereka yang tidak layak.
- Kerja bagus.
- [Sharif] Dan memberdayakan siswa
untuk mengenali kemanusiaan mereka sendiri.
- [Chawn] Ini adalah sensasi yang aneh, kesadaran ganda ini ,
perasaan selalu melihat diri sendiri
melalui mata orang lain.
Mengukur jiwa seseorang dengan rekaman dunia
yang terlihat dengan rasa jijik dan kasihan,
WEB Dubois.
(musik gitar yang penuh perasaan)
- [Shawn] Jumlah sumber daya yang dibutuhkan
untuk benar-benar mengubah dan menyamakan kedudukan.
Ketika kita berbicara tentang kesetaraan bagi pria dan anak laki-laki kulit hitam,
Saya sering merasa seperti sedang menembakkan senjata BB
di karir pesawat terbang.
(gitar upbeat dan musik gitar bass)
- [Russlynn] Kami mengambil anak - anak yang memiliki lebih sedikit untuk memulai,
dan kita berbalik dan memberi mereka lebih sedikit
dari segala sesuatu yang membuat perbedaan dalam pendidikan publik.
Jadi kita mendapatkan kesenjangan pencapaian yang terus meningkat ini
yang dimulai dan muncul sejak memasuki taman kanak-kanak.
- {Dr. John King, Jr.] Kami dalam masalah,
karena mayoritas anak kita adalah anak kulit berwarna
di sekolah umum negara.
Dan kami tidak melakukan pekerjaan yang cukup baik untuk memastikannya
bahwa siswa warna memiliki akses
ke berbagai dukungan penuh yang diperlukan untuk menjadi sukses.
Dan kami melihat konsekuensinya,
konsekuensi dalam pengangguran,
konsekuensi dalam keterlibatan
dalam sistem peradilan pidana.
- [Russlynn] Sejujurnya, begitulah sistem ini
dirancang untuk terjadi.
Kami tidak menyebutnya sebagai sistem kasta di negara ini,
kita terlalu tercerahkan untuk itu, bukan?
Tapi saat Anda melihatnya,
kupas bawang ketidakadilan, sistemik,
ketidakadilan yang tertanam dan meluas dalam sistem sekolah kita.
Seseorang tidak bisa tidak melihat sistem kasta
dengan anak laki-laki kulit hitam di bagian bawah
di hampir setiap komunitas di negara ini.
- [Sharif] Pendidikan selalu digunakan sebagai fitur kontrol
siapa yang mendapatkannya dan siapa yang tidak?
- [Jemele] Ada banyak materi pendidikan,
kutipan, tanda kutip, yang digunakan untuk mencoba membuktikan
budak itu, ukuran otak mereka tidak sama.
Semua yang mereka bisa untuk menguranginya
menjadi hanya makhluk fisik.
- [Sharif] Dahulu kala, siapa yang pantas mendapatkan pendidikan?
Itu adalah pria kaya, tuan tanah dan kulit putih.
Jika Anda melihat hari ini, pola pikirnya hampir sama,
siapa sebenarnya yang pantas mendapatkan pendidikan?
Karena jika seseorang pantas mendapatkan sesuatu
maka saya akan mendanainya, jika saya adalah pemerintah
Saya akan mendanai itu.
Jika saya pikir Anda tidak pantas mendapatkannya , maka saya tidak peduli.
Anda mendapatkan uang apa pun yang jatuh sesuai keinginan Anda,
tetapi itu tidak akan menjadi upaya bersama untuk memperbaiki berbagai hal.
Dan begitulah cara Anda menciptakan kekuatan,
begitulah cara Anda membuat pilihan,
itulah cara Anda membuat kontrol.
(musik halus bass rendah)
- Jadi sekarang, secara mandiri, diam-diam,
Aku akan memberimu satu menit.
Silakan tulis ringkasan berdasarkan informasi
yang Anda miliki untuk pertanyaan satu sampai lima.
Bagus, saya melihat Maneer mulai, Ray Meet
sudah dimulai.
Banyak hal yang sengaja diberikan kepada kita
agar Anda tetap di dalam kotak.
Saya adalah salah satu dari anak - anak yang berpikir itu
sepakbola itu akan menjadi jalan keluarku.
Dan kemudian saya menjadi seorang guru
Saya mulai mendengar banyak siswa saya
hanya berbicara tentang olahraga, menjadi rapper,
hal-hal yang hanya digambarkan di media.
Itu bukan karena tidak ada yang lain di luar sana,
tapi itu tidak ditempatkan di depan mereka.
Mereka tidak melihat dokter yang sukses,
mereka tidak melihat insinyur yang sukses,
mereka tidak melihat guru yang sukses.
- [Howard] Dan pesan yang kami kirim ke satu sama lain berkali-kali
adalah pintar, dan berbicara dalam kalimat lengkap,
dan bercita-cita untuk dididik,
dan menjadi intelektual itu anti hitam, tidak autentik.
Dan ini adalah jenis kebencian terhadap diri sendiri.
Ini kembali ke baris James Baldwin itu
"Bagian rasisme yang paling berbahaya
mempercayai apa yang mereka katakan tentang Anda. "
- [Shawn] America menciptakan kampanye pemasaran terbesar
di benak dan hati orang kulit hitam
untuk mencoba dan meyakinkan kami bahwa kami lebih rendah.
- [Sharif] Salah satu hal yang kita bicarakan
apakah ini jendela dan cermin.
Seorang anak kulit hitam di sekolah biasa
di Amerika, mereka mendapatkan jendela.
Dari literatur yang ada di depan mereka
dari guru, dari semua pesan,
mereka membuka jendela ke dunia orang lain
dan seperti dunia lain ini,
orang - orang ini lebih baik dari Anda.
Bukan kemanusiaan bersama, tapi tingkat kemanusiaan yang terpisah.
Anak kulit putih biasanya mendapatkan cermin.
Siapa di depan mereka, literatur yang mereka baca,
poster di dinding,
semuanya memperkuat putihnya dan keunggulan mereka.
- Kamu tahu siapa lagi yang akan ke prom?
- Teman Christa, Bethany?
(pukulan digital)
- Tidak, Barbie.
(kedua gadis itu terkikik)
- [Chris] Ada proyek penelitian yang berbeda
di sekitar anak-anak berusia tiga, empat dan lima tahun
ketika mereka memilih boneka,
mereka memilih boneka putih atau boneka hitam,
masyarakat, karena merayakan dan mengistimewakan,
memanfaatkan keindahan keputihan.
Dan kemudian semuanya gelap, atau hitam atau cokelat
buruk dan negatif. Anak-anak,
tidak peduli warna apa Anda
baik kemudian ambil boneka putih versus boneka hitam.
- [Carmelo] Bagi saya, saya belum pernah diberitahu apa
arti kata hitam di Amerika.
Itu selalu, apapun yang saya pelajari di sekolah
pada saat itu saya tahu apa itu hitam.
Itu satu hal, itu perbudakan.
Itulah satu-satunya hal yang diajarkan kepada kami yang kami ketahui.
Dan itu hampir seperti itulah yang mereka ingin kami ketahui.
- [Russlynn] Minggu saat Bulan Sejarah Hitam,
meraih dua tugas.
Satu dari distrik yang kebanyakan melayani anak-anak kulit putih.
Dan mereka membaca surat dari Penjara Birmingham.
Dan mereka, seperti yang bisa Anda bayangkan,
terlibat dalam debat yang ketat.
Anak-anak kulit hitam,
di ruang kelas yang kebanyakan melayani anak laki-laki kulit hitam
disuruh membaca surat yang sama,
dan gambarlah, karena kerapian itu penting.
Anda hanya bisa membayangkan tugas apa itu
tampak seperti saat selesai.
Itu adalah pria kulit hitam di penjara.
- [Guru] Selama lima menit berikutnya kita akan memberi label
semua tempat yang berbeda , wilayah
dan bentuk tanah yang ada di slide.
Anda akan memberi label pada peta Amerika Serikat Anda.
Anda punya waktu lima menit untuk melakukannya.
Anda bisa mulai.
- [Dr.John King, Jr.] Kami benar-benar harus mengatasi masalah ini
bahwa mayoritas anak-anak kita adalah anak-anak kulit berwarna,
dan hanya 18% dari guru kami adalah guru warna.
Hanya 2% dari guru kami adalah pria Afrika-Amerika.
Kami membutuhkan anak-anak kulit berwarna untuk melihat pendidik warna,
tapi kami juga membutuhkan anak kulit putih untuk menemui pendidik
warna terdepan di sekolah dan ruang kelas mereka.
- [Guru] Anda hanya setengah jalan jika Anda hanya menulis pecahan.
Jadi Anda menulis pecahan,
dan kemudian Anda harus melakukan apa dengannya?
Berikan jawaban, berikan jawaban.
(bel berbunyi)
(orang banyak mengobrol)
- [Sharif] Hustle, hustle, hustle.
- [Mahasiswa] Saya harus mengajukan pertanyaan yang sangat bagus.
- [Sharif] Baiklah.
- [Mahasiswa] Ingin mendengar pertanyaannya?
- [Sharif] Baiklah, saya ingin kamu pergi ke kelas,
Saya tidak ingin Anda terlambat.
Bisakah aku menangkapmu-
- [Mahasiswa] Itu pertanyaan yang sangat cepat.
- [Sharif] Trauma yang dihadapi banyak anak laki-laki kulit hitam kita
itu membuat pekerjaan menjadi lebih penting,
itu memberi kita rasa urgensi yang lebih tinggi .
- [Mahasiswa] Ibuku seperti dia di sekolah,
membawa kami ke sekolah, punya pekerjaan,
tapi itu tidak seperti membayarnya dengan cukup.
Jadi kita punya suka, makan apa yang kita punya.
Dan kita harus mengambil sedikit dari apa yang kita punya,
jadi kita bisa memilikinya lebih lama lagi.
- Paman saya, dia biasa keluar
dan bermain sepak bola dengan saya sepanjang waktu.
Dan kemudian dia masuk penjara, dan dia meninggal di penjara.
Atau saya pikir dia terbunuh.
Tapi mereka tidak pernah memberi tahu kami mengapa dia meninggal.
- Saudaraku, dia telah meninggal, dia berusia sembilan tahun.
Dia benar-benar menembak dirinya sendiri.
Dia sedang bermain dengan pistol, saya melihatnya di sana.
- [Michael Smith] Ini gangguan stres pasca trauma
yang terjadi di komunitas di seluruh negeri ini.
Dan kaum muda berada dalam kondisi konstan ini
pertarungan atau penerbangan.
- [Carmelo] Anda dengar tentang masa kecil, bertingkah di sekolah,
dia tidak pergi ke sekolah, dia putus sekolah.
Itu karena mereka memiliki banyak hal di dalam diri mereka
bahwa mereka tidak tahu harus berbuat apa dengan itu.
Dan mereka tidak tahu harus berpaling kepada siapa .
Lalu apa yang terjadi?
Anda putus sekolah, yang mengarah ke penjara.
Kap mesin, sekolah, penjara.
Ini seperti segitiga.
(anak-anak mengobrol)
- [Chris] Kami mewawancarai beberapa ribu pria Afrika-Amerika
dari TK sampai kelas 12.
80% anak laki-laki kulit hitam berkata ketika mereka pertama kali di kampus
orang dewasa di kampus itu tidak melibatkan mereka,
tidak menyapa, atau berbicara dengan mereka.
Ketika orang dewasa akan berinteraksi dengan anak laki-laki kulit hitam
dari taman kanak - kanak sampai kelas 12,
kemudian tanggapannya biasanya negatif.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa kamu di sini? Kamu terlambat.
Tarik celanamu, lepas topimu.
Sangat luar biasa, lebih dari 80%,
responnya adalah respon negatif.
- [Sharif] Anak laki-laki kulit hitam, pengalaman mereka sejak awal
ada di sekitar penyerahan.
Sesuatu yang didekati anak laki - laki kulit hitam
hanya ketegasan ini yang tidak perlu
dimana Anda harus dikontrol sedemikian rupa
Aku harus meletakkan kakiku di lehermu.
(musik bergelombang halus)
- [Russlynn] TK pria kulit hitam diskors,
dan dikeluarkan dari sekolah kami
pada tingkat yang lebih tinggi secara tidak proporsional .
Celah itu semakin lebar semakin lama
anak muda kita ada di sekolah.
- [Sharif] Sering kali orang memasuki ruang belajar
tidak merasa bahwa anak itu adalah manusia,
anak itu sederajat denganku, dua.
Jika Anda tidak memulai dengan premis itu,
maka sangat mudah untuk menindas,
sangat mudah untuk berpikir aku menyelamatkanmu.
Dan jika Anda tidak mengizinkan saya untuk menyelamatkan Anda
Aku akan menghukummu.
- [Akeia] Sangat menakutkan untuk merasa seperti yang Anda miliki
ada di ruang itu, karena bagaimana Anda bisa?
Karena Anda ada di dunia di mana tidak ada yang melihat Anda,
tapi semua orang melihatmu.
Dan ketika mereka melihat Anda, siluet Anda tidak
terlihat seperti kamu, itu monster.
- Saya pergi ke sekolah di Pantai Daytona
ketika Trayvon Martin terjadi.
Sepasang orang kulit putih melihat saya duduk di mobil saya
saat saya istirahat dari pekerjaan, menelepon polisi untuk saya.
Polisi benar-benar menarik saya keluar dari mobil saya,
membantingku ke tanah.
Dan ketika saya bertanya seperti, "Mengapa kamu melakukan ini?"
Mereka benar-benar berkata, "Kami mendapat laporan
dari pria kulit hitam yang mencurigakan. "
Saya bahkan tidak bisa menjelaskan jenis dampak emosionalnya
yang ada pada saya karena setelah fakta,
Saya benar-benar hanya duduk di mobil saya.
Dan saya seperti, saya benar-benar tidak melakukan apa pun.
Saya tidak perlu melakukan apapun.
- Saya punya banyak pertanyaan seperti mengapa?
- Apa yang saya lakukan?
(anak laki-laki tertawa)
- Bagaimana kehadiranku menyinggung perasaanmu?
- [Remaja] Anda sudah menggeneralisasi saya.
- Ya, bagaimana kehadiranku menyinggung perasaanmu?
Apa yang saya lakukan secara pribadi?
Anda langsung mengira saya orang jahat,
Anda langsung mengira saya kasar,
atau keras, atau vulgar.
- Terutama saya, mungkin akan sedikit berbeda.
- Mengapa kamu mengatakan itu?
- Karena aku pria kulit hitam besar di ruangan itu.
- Bro, kami pria berkulit gelap.
- Betul betul.
- Kita semua bergaul dengan laki-laki berkulit gelap.
- Pria kulit hitam besar Amerika.
Itu semakin dalam, itu menjadi sangat dalam.
- Seberapa dalam?
- Seperti pagi ini, misalnya.
- Ya.
- Aku sedang berjalan dengan headphone , mendengarkan musik.
- [Boy in White Sweater] Ya, ya, ya.
- Banyak wanita kulit putih berjalan melewatiku,
dan sepertinya mereka waspada,
mereka memegang dompet mereka seperti ini.
- Anda pernah melihatnya?
- Ya, tatap muka. - Itu terjadi secara teratur.
- Dan aku seperti,
untuk apa, untuk apa
- Aku bukan pria yang besar dan kejam,
orang harus mengerti itu.
Saya sangat penyayang dan perhatian.
Dan orang-orang melihat saya seperti saya adalah ancaman.
- Ya, aku mengerti. - Saya dulu memakai kacamata,
karena itu membuat Anda menjadi pria yang mudah didekati, bukan?
- Anda dulu memakai kacamata palsu?
- Ya, dan aku bahkan tidak perlu memakai kacamata.
Saya harus berusaha keras untuk membuat orang merasa nyaman
bahwa saya tidak akan pernah bertemu lagi.
- Ya, dan aku lelah, aku bosan dengan itu,
Anda tahu apa yang saya katakan?
Mengapa saya harus membuat Anda merasa nyaman dengan saya,
ketika aku tidak masuk-
- Kami dalam situasi yang sama.
- Aku tidak datang tanpa niat jahat.
Aku tidak datang tanpa niat buruk.
- [Duane] Aku lelah harus disengaja
hanya untuk menunjukkan bahwa tangan saya bersih.
Itu melelahkan.
Saya lelah menginjak lift,
dan meminta orang untuk benar-benar meraihnya.
Kita harus memikirkan kegelapan kita
di setiap persimpangan hidup kita,
baik itu musisi kulit hitam.
- Saya merasa tidak aman.
- [Interviewer] Kamu merasakan apa?
- Tidak aman.
Aku tidak melakukan apapun padamu.
Anda mungkin pernah melihat orang lain melakukan sesuatu.
Tapi kamu tidak mengenalku, jadi.
- Kita baru saja bertemu.
- Kami bahkan tidak bertemu, itu bagian paling gila.
- Saya bahkan tidak tahu nama Anda , kesan pertama, saya bahkan tidak tahu nama Anda dan Anda memegang dompet Anda,
berjalan dengan cepat
- Berjalan dengan kepala menunduk.
- Tepatnya, kamu bahkan tidak tahu siapa aku.
Terkadang Anda harus menerimanya
dan terima saja apa adanya.
(tepuk tangan dan musik gitar)
♪ Aku orang kulit hitam di dunia putih. ♪
- [Jemele] Ada alasan mengapa Ralph Ellison menulis
tentang menjadi "The Invisible Man."
Karena itu hanya kenyataan, menurutku,
untuk anak laki-laki kulit hitam pada umumnya.
Anda melihat bahwa Anda memiliki kekuatan untuk mencipta
tingkat ketakutan dan histeria pada orang kulit putih
yang akan membahayakan hidup Anda.
♪ Aku orang kulit hitam di dunia putih ♪
- [Dr.Edwards] Saya sedang berjalan di jalan dengan tongkat
di lingkungan tempat saya tinggal selama 35 tahun.
Dan tiba-tiba saya menghadapi delapan mobil polisi,
polisi melompat keluar dengan senjata terhunus,
karena beberapa wanita kulit putih
melihat keluar jendelanya dan berkata,
"Ada pria kulit hitam bertubuh besar berkacamata hitam
mengacungkan senapan di jalan. "
- [Malcolm] Sebagai pria kulit hitam melihat wanita kulit putih takut padamu
adalah salah satu hal paling menakutkan yang pernah ada, karena
sejarah akan memberi tahu Anda betapa dihormati
wanita kulit putih ada di Amerika.
Dan orang-orang telah digantung dan digantung dengan adil
atas nama melindungi wanita kulit putih.
♪ Aku orang kulit hitam di dunia putih ♪
- [Sonia] Jadi, ketika Anda melihat ketakutan di mata wanita kulit putih?
- [Tyron] Sakit.
Sakit, sakit sekali, saya tidak bisa.
Itu sulit untuk dibicarakan.
Penyebabnya berbeda antara anak laki-laki dan perempuan.
Mari kita simpan itu sampai akhir, bagaimana dengan itu?
- [Dr. Bristol] Menurut saya begitulah pandangan orang Amerika
telah dibangun secara sosial untuk melihat orang kulit hitam.
(slam digital intens)
Jadi bukan hanya wanita kulit putih.
Kami semua yang telah berpartisipasi
dalam proyek Amerika ini, bukan?
- [Gerald Dessus] Saya ingin Anda melihat beberapa stereotip tersebut,
seperti yang tentang pria dan wanita Latino,
yang tentang pria kulit hitam,
beberapa tentang pria dan wanita kulit putih,
dan pria dan wanita Asia.
Saya ingin kita melihat stereotip itu.
Lihat komentarnya.
Dan mulailah berpikir, apakah stereotip ini negatif,
apakah mereka positif di sini?
Apakah saya setuju dengan mereka? Apakah saya tidak setuju dengan mereka?
Kali ini kami tidak akan membuat catatan tempel kami.
Kami hanya pergi dengan kelompok kami
dan kami akan melakukan percakapan itu.
- [Sharif] Pendekatan pendidikan harus mencakup keadilan sosial.
Itu harus mempersiapkan siswa untuk memasuki dunia
dimana tidak ada kepompong,
tidak ada perlindungan nyata bagi siswa warna.
Kita tidak bisa menjalankan sekolah dan mengabaikan kenyataan
yang terjadi setiap hari.
(musik orkestra muram)
Ini adalah pekerjaan suci, kita tidak bisa goyah, kita tidak bisa.
Hidup mereka sangat bergantung padanya, kebanyakan hidup kita sendiri.
(musik orkestra muram)
- [Malcolm] Dunia ini dibangun oleh laki-laki untuk melindungi mereka.
Perang suci, ucapkan amin dengan agresi.
Buang uang dari saku,
dicegat.
Kaepernick bisa berdiri dan tidak pernah dihormati.
Mereka sedang menulis buku sejarah di Texas.
Lihat sistem mereka semakin besar
saat Anda mengajukan pertanyaan.
Siapa saya untuk menyebut diri saya berkah,
jika tuhan di dalam diriku terus-menerus ditangkap.
Semakin gelap berry, semakin gelap kalimatnya.
Saya juga menyanyikan Amerika, jadi jangan suruh saya untuk turun,
atau duduk di meja yang biasa dibersihkan nenekku , uh!
Persetan dengan sistem, kurangi itu datang dengan dosa.
Lihatlah semua mayat yang tergeletak di tanah.
Tapi tetap saja kita bangkit seperti Maya Angelou,
melangkah keluar bermain D'Angelo.
Chicago tersenyum untuk Timbuk Dua,
tidak banyak jalan untuk kami jalani, jadi apa yang Anda inginkan?
Benjamin atau Aretha Franklin?
Hormati nama Anda atau beberapa wajah yang bagus, eh.
(mesin kereta yang ditinggikan menderu)
- [Malcolm] Nama saya Malcolm Xavier London.
Saat ibuku hamil denganku
dia menyaksikan Denzel Washington sebagai Malcolm X.
Dan di teater dia berkata,
"Itu akan menjadi nama putraku."
(kereta layang menderu)
(anak-anak bermain)
Sepatu bayi kami hanya mendapat 2Cs, 4C, 10C, 11C.
Dan ukuran remaja kami mendapat 6 1/2 atau 7 Remaja.
Itulah satu-satunya ukuran yang tersisa,
dan aku sangat menyesal dari lubuk hatiku.
Kami sudah mencoba mengatur ini.
Banyak sepatu, banyak orang.
Tapi kami akan melakukan ini lagi.
Saya dibesarkan di sisi barat Chicago,
yang merupakan semua hal yang kami dengar di berita,
dan masih banyak lagi.
Hal-hal yang dikatakan dunia kepada saya tentang dari mana saya berasal
membuatmu tidak mencintai dirimu sendiri,
dan membuat Anda mempertanyakan keberadaan Anda sendiri,
dan kemampuan orang-orang di sekitar Anda
dan bahkan dirimu sendiri.
Saya akan memberi Anda pertanyaan.
Orang A, orang B, saya akan memberi Anda pertanyaan.
Saya ingin orang A menanyakan pertanyaan ini kepada orang B
lagi dan lagi.
Orang B adalah tugas Anda untuk memberi
jawaban yang berbeda setiap saat.
Dan pertanyaannya adalah, siapa kamu?
- Kamu siapa?
- Seorang rapper.
- Kamu siapa?
- Pria kulit hitam.
- Kamu siapa?
- Remaja yang ambisius.
- Kamu siapa?
- Pekerja keras.
- Seorang anak kecil.
- Selalu sendiri.
- Badut kelas.
- Lulusan SMA.
- Optimis.
- Hilang.
- Manusia. - Bermasalah.
- Ambisius. - Rusak.
- Kamu siapa?
- Ah. (tertawa)
- Tak lama setelah Trayvon Martin terbunuh.
Saya memiliki seorang mentor yang muncul
Ide ini disebut Occupy Whiteness.
Dan kami akan berkeliling kota
di mana orang-orang yang terlihat seperti kami biasanya tidak disambut.
Sekarang tidak ada tanda di Chicago
yang mengatakan tidak ada orang kulit hitam diperbolehkan, kan?
Tapi ada aura. (tertawa)
Dan ada pemolisian yang terjadi
yang membuat Anda merasa tidak diterima di sana.
Jadi kami akan pergi ke museum seni,
atau restoran mahal di pusat kota,
dan menjadi hitam seperti bercinta.
♪ (lirik yang tidak dapat dimengerti)
- [Vic] Saya tampil di London
dan itu adalah minggu yang sama dengan Alton Sterling
terbunuh di Baton Rouge,
dan Philando Castile terbunuh di luar Minneapolis.
Dan saya di kamar hotel dan saya baru saja
gangguan emosional yang ekstrim ini ,
dan aku hanya terisak-isak,
dan aku tidak bisa menyimpannya bersama.
Saya merasa kotor, saya merasa kotor karena hitam.
Maksud saya, saya mengalami mimpi buruk.
Saya tidak bisa tidur, saya mengalami mimpi buruk
polisi menembaki saya di gang.
(klik mobil)
- [Petugas] Bisakah saya melihat SIM Anda?
Keluar dari mobil, keluar dari mobil!
(tembakan meletus)
Tiarap! Tiarap!
- [Malcolm] Ibuku sering membicarakan tentang,
Anda tidak berperilaku seperti ini di sekitar polisi.
Lakukan x, y dan z.
Dan satu-satunya ruang untuk identitas saya adalah menjadi sempurna.
Dan jika saya tidak sempurna, saya bisa mati.
- [Pengendara] Saya baru saja mendapatkan SIM saya.
Anda mengatakan dapatkan lisensi saya.
Saya mengambil lisensi saya di sana, itu lisensi saya!
- [Officer] Letakkan tangan Anda di belakang punggung,
letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung!
- [Pengendara] Saya tidak bisa merasakan kaki saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, saya baru saja mengambil lisensi saya.
- [Petugas] 866 Saya butuh 1052.
- [Motorist] Mengapa Anda, mengapa Anda menembak saya?
(gitar akustik santai)
- [Dr. Edwards] Perbudakan dihilangkan.
Tetapi banyak nilai, sentimen budaya,
disposisi politik,
persepsi ancaman dari laki-laki kulit hitam tetap ada.
Mekanisme kontrol hilang begitu saja
dari majikan budak hingga polisi.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- [Cris] Orang-orang berkata, "Baiklah , apakah kamu masih takut
dari polisi? "
Benar.
Tidak punya catatan polisi.
Punya sejumlah besar uang di saku saya,
jangan berhutang pada siapapun, tidak melakukan apapun.
Tapi saya telah dibesarkan untuk mengetahui lebih baik.
Saya telah melihat terlalu banyak visual,
Saya telah melihat terlalu banyak kebenaran yang dimainkan.
Bukan mitos, kebenaran dimainkan.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
(musik gitar ringan)
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
Dan saya bisa berusia 12 tahun di Middletown, Ohio
dalam proyek, atau saya bisa berada di 42nd Street
di peron mengejar kereta D.
Dan sekarang aku sama hitamnya seperti dulu.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
(musik gitar ringan)
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- [Vic] Kami merasa rentan sebagai orang kulit hitam,
karena kita telah diserang sejak hari pertama.
Jadi kelemahan harus ditakuti.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- [Malcolm] Mengapa Anda berbicara seperti itu?
Dengan bass palsu di suaramu?
Seperti Anda mendapat yayasan.
Mengapa Anda berbicara seperti itu?
Bicaralah seperti lampu polisi di tiang-tiang jalan, seperti itu.
Seperti pengawasan, seperti kopi, hitam tapi tidak kuat
seperti mereka suka kopi terintegrasi,
mematuhi krim, berbicara seperti taman bermain di paru-paru Anda.
Lihat lidah Anda tajam dan menyilang
seperti kamu momma selesai mengangkat kamu di penyaliban.
Seperti Anda tahu dia berdoa agar Anda tidak pernah pulang dengan peti mati.
(kereta menderu dan berderak)
(anak-anak bermain)
- Hei kalian semua. - Ini sangat banyak kaki.
(ayah tertawa)
- Cara termudah untuk turun adalah dari jalan
bahwa saya baru saja turun.
- Tidak, aku tidak ingin melakukan itu.
- Baik. - Mudah.
- Baiklah, kamu siap?
- Pegang aku.
Anda harus bangun.
Yay! - Lihat, sudah kubilang.
Kamu berhasil! Sudah kubilang kamu bisa melakukannya.
Oh. (tertawa)
(ibu tertawa) - Itu sangat lucu.
- Oke tinggi sekarang.
- Whoa! - Oh.
- Bla bla bla.
- Baik. - Benda ini jadi besar.
- Saya mengalami mimpi buruk, saya mengalami mimpi buruk di siang hari,
Anda tahu, bermimpi.
Kami tidak hanya mengkhawatirkan keamanan fisik mereka,
tapi kami khawatir mereka ada di ruang kelas
di mana mereka sudah didefinisikan sebagai menyimpang,
mereka sudah didefinisikan sebagai kriminal.
Mereka sudah didefinisikan sebagai tidak,
berpotensi tidak memiliki kapasitas intelektual yang sama
sebagai teman sekelas kulit putih mereka.
Jadi emosional dan intelektual mereka sendiri
juga dalam bahaya, Anda tahu?
(kereta menderu)
(anak-anak bermain)
- Tidak, hati-hati terhadap bayinya, Camari!
(anak-anak bermain dan melengking)
- Maaf. (tertawa)
Dia melakukannya dengan sangat cepat.
- Ya, sedikit. (tertawa)
- Kemanapun saya pergi, orang selalu seperti,
"Kau tahu putramu, dia seperti seberkas cahaya."
Kapanpun saya bisa mendengarnya,
membalas kapan saja saya merasa takut.
- Awas!
- [Ibu Muda] Dia juga sangat mandiri.
Dia tidak terintimidasi.
(anak laki-laki berteriak)
- Saya berbaring.
(anak-anak bermain)
(kereta menderu)
- [Malcolm] Kucing asal saya sering melakukan kejahatan
karena mereka harus , atau mereka ingin
mereka tidak punya pilihan lain.
- [Vic] Kami telah ditugaskan ke daerah-daerah yang kurang dana.
Sekolah tidak didanai dengan cara yang sama
bahwa sekolah kulit putih.
Akses ke makanan dan infrastruktur bersih,
mengisi lubang tidak terjadi
dengan cara yang sama di komunitas kami.
- [Malcolm] Dan saya selalu merasa jika orang tahu
bahwa itu adalah pintu putar,
pendidikan saya di bawah standar, lalu saya menjual narkoba.
Dan sekarang saya ditangkap dan kemudian tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Jika mereka bisa mendengar cerita ini, mereka bisa mengubahnya.
Tapi kemudian Anda belajar bahwa dunia
tidak hanya tidak mendengarkan,
tapi mereka sengaja tidak mendengarkan.
- [Dr. Edwards] Pemuda kulit hitam ini tidak dilahirkan seperti itu.
Masyarakat ini menempatkan mereka dalam suatu situasi
dimana itu menjadi berpola,
mekanisme koping untuk bertahan hidup.
- [Conan] Saya ingat seseorang secara khusus dalam hidup saya.
Saya duduk di kelas 7.
Dan seorang pemuda yang duduk di kelas 7 dengan saya,
dan dia terlibat perkelahian lingkungan,
dan dia akhirnya terbunuh.
(musik halus)
Jadi kami beralih dari bermain bola basket saat masih muda,
untuk sekarang mengetahui bahwa kita benar-benar bisa terluka
dan tidak pernah kembali dari itu.
Dan pada saat itu bagiku itu seperti pergeseran,
karena saya tidak ingin berada dalam keadaan seperti itu,
dan saya tidak ingin digantung.
Jadi saya beradaptasi dengan itu
dan menjadi lebih berbahaya saat remaja.
Dan hidup saya mengambil lintasannya sendiri karena itu.
(menggema musik digital)
- [Mahasiswa] Saya menjalani ini, dan satu-satunya hal yang mereka lakukan
mereka duduk di blok ini dan kami melakukan semua hal ini
yang kami lakukan, karena itulah satu-satunya hal yang kami lihat.
Sembilan dari 10 itu benar - benar bukan yang Anda inginkan,
tetapi terkadang pada titik waktu tertentu
Anda sudah terjebak di dalamnya, Anda tidak bisa keluar.
Tidak ada pelarian dari jalanan.
- Apakah kita seperti singa di dalam sangkar?
Katakanlah itu dua singa di dalam sangkar.
Aku dan saudaraku, aku akan mencari cara untuk makan.
Jadi yang akan saya lakukan adalah saya akan terluka
saudaraku jadi aku bisa makan.
Dan itu seperti, oh mereka melihatnya di luar
itulah satu-satunya hal yang kami gambarkan
di berita, seperti kami melakukan kekerasan.
- Masalahnya adalah kandangnya.
Seperti saat Anda di dalam kandang, Anda adalah seekor singa,
Anda besar, Anda membutuhkan ruang Anda.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang yang lain,
Anda harus melawan mereka.
Tidak ada yang mempertimbangkan mengapa mereka didorong
ke proyek, dan mengapa mereka harus bertindak seperti itu.
- [Carmelo] Anda tumbuh dewasa, Anda berada di lingkungan itu,
melihat pecandu alkohol, melihat pecandu narkoba, melihat pembunuhan.
Dan Anda memiliki perasaan yang begitu terkuras
dan sangat ketat dalam diri seorang anak laki-laki.
Dan Anda menjadi produk dari lingkungan itu,
dan semua orang di sekitar Anda sedang berurusan
dengan hal yang sama.
- [Vic] Dan kemudian kita tumbuh menjadi dewasa
dan perkelahian anak-anak mulai meningkat
menjadi orang yang ditembak , orang ditikam,
orang terbunuh.
Anda punya banyak kebencian
muda, pria kulit hitam yang baru saja
telah dihantam mental sepanjang hidup mereka.
Dan yang terburuk diharapkan dari mereka,
dan semua orang menjadi korban.
- [Dr. Edwards] Ada anak berusia 14 dan 15 tahun yang saya kenal
siapa yang turun dan memilih
pakaian yang mereka ingin dimakamkan.
- [Interviewer] Seperti apa
pergi ke pemakaman di usia muda?
- [Malcolm] Saya pikir ...
Bukan saya
tahu apakah saya telah menginterogasi trauma saya sendiri untuk memberi tahu Anda.
(musik piano yang kuat)
apa yang saya perhatikan adalah bahwa di dunia,
bagaimana itu menanggapi kematian.
Dan dari mana asalku, tidak banyak.
Saya pikir bagi saya itu mengakui bahwa oh, sial,
tidak ada yang peduli saat kita mati.
(musik ketukan bass rendah)
- [Reporter] Apakah Anda terkejut karena kalian
akhirnya memutuskan untuk tidak pergi ke Gedung Putih?
Apa yang tidak kita dengarkan?
- [Malcolm] Anda mulai melihat gambar-gambar ini berulang kali.
Anda memiliki orang-orang yang kehilangan nyawanya di tangan polisi.
Dan itu pada tahun 2016 dengan Philando Castile,
dan Alton Sterling, bahwa itu sudah cukup.
(musik ringan)
Saya ingin tahu bagaimana saya, sebagai seorang atlet menggunakan platform saya,
suara untuk menarik perhatian pada hal-hal ini
dan menjadi jembatan untuk mendamaikan hal ini.
- [Carmelo] Selama situasi Freddie Grey,
baik saya pertama kali melihatnya, oh saya harus melakukan sesuatu, kan?
Biarkan saya melihat apa yang dapat saya lakukan dengan kehadiran saya,
oleh pengaruh saya, dengan suara saya.
(orang banyak berteriak)
(musik piano santai)
Dan saya sampai di sana dan Anda bisa merasakan,
Anda bisa merasakan ketegangannya.
Anda bisa merasakan kematian.
Rasanya seperti berada di awan.
Hanya ruang yang gelap, gelap, dan gelap.
Itulah yang saya rasakan dengan berada di sana.
Saya juga merasa berada di garis depan itu
dengan komunitas saya, orang-orang itu merasa
bahwa saya adalah bagian dari mereka.
Dan saya akan selamanya menjadi bagian dari mereka.
- [Chris] Itu tepat setelah Charlottesville,
dan saya baru saja memutuskan, hei, saya harus melakukan sesuatu.
Malc, apakah kamu keberatan jika aku merangkulmu selama
lagu kebangsaan, saya tidak ingin mencuri perhatian Anda.
Saya tidak ingin menjadi pusat perhatian,
Saya ingin berada di sana bersamamu.
Dan katakan saja kepada Anda bahwa hei banyak orang
yang terlihat seperti saya, kita bisa berada di sana,
dan kami setuju dengan apa yang Anda protes.
- [Jemele] Hanya berpikir bahwa Colin Kaepernick
dan atlet kulit hitam lainnya berkata,
"Tolong jangan tembak kami."
Itulah dasar dari pesannya.
Jangan tembak kami saat kami tidak bersenjata.
Jangan pukul kami saat kami tidak bersenjata.
Jangan melanggar kami secara fisik dengan cara
ketika kita tidak bersenjata, atau melakukannya dengan cara tertentu
itu terlalu fisik, dan di luar batas dibandingkan
dengan cara Anda menangani warga negara lain.
Mereka hanya meminta harga diri,
dan keadilan dan akuntabilitas.
Yang Anda pikir kita semua inginkan.
- [Malcolm} James Baldwin berkata, "Menjadi seorang negro di negara ini
dan menjadi relatif sadar berarti Anda sedang marah
hampir sepanjang waktu. "
- [Carmelo] Kami sudah lama marah.
Dan kami marah karena anggapan bahwa kami memang mencintai.
Kami mencintai komunitas kami.
Kami mencintai anak laki - laki kulit hitam kami dan gadis kulit hitam kami.
- [Dr. Edwards] Saat Malcolm Jenkins mengepalkan tangannya,
saat Kaepernick mengambil lutut saat bermain
Lagu Kebangsaan, ketika Smith dan Carlos membesarkan
kepalan tangan saat memainkan Lagu Kebangsaan.
Itu tidak bertentangan dengan Lagu Kebangsaan,
itulah pernyataan iman di Amerika
bahwa kita lebih baik dari apa yang kita lakukan.
Bahwa kita lebih baik dari apa yang orang kulit hitam
dan pria kulit hitam sedang mengalami.
Bahwa kita lebih baik dari itu.
- [Malcolm] Menggunakan suara Anda sepertinya konsep yang sederhana.
Tapi kami juga, sebagai orang kulit hitam,
telah melihat banyak sekali contoh tentang apa yang dapat diberikan kepada Anda.
Dan ada bahayanya.
Dan trik lama adalah mereka yang sebenarnya
memiliki ilmu, dan kesadaran diri
bahwa Anda berbicara dan berjuang.
Dan Anda harus menyingkirkan orang-orang itu.
(kerumunan berteriak)
- [Howard] Efeknya adalah membungkam pemain.
Karena sekarang Anda tidak dapat berbicara.
- Melempar ini ke dalam api,
karena Colin Kaepernick kini menjadi wajah Nike.
- [Howard] Anda lihat apa yang terjadi pada Colin Kaepernick dan Eric Reed.
Anda melihat apa yang terjadi saat pemain menantang
narasi otoriter ini.
Mereka kehilangan pekerjaan, kehilangan karier.
(bass yang dramatis mengalahkan musik)
- [Reporter] Bisakah Anda menahannya lagi? Kami tidak bisa melihatnya.
(bass yang dramatis mengalahkan musik)
- [Reporter] Apa yang tidak kita dengarkan?
(bass yang dramatis mengalahkan musik)
- [Malcolm] Ketika saya mengatakan Anda tidak mendengarkan,
itu karena saya tidak ingin membicarakan banyak hal
itu tidak masalah.
Dan semuanya ditanyakan kecuali mengapa Anda memprotes?
Mereka akan bertanya kepada Anda, "Apa pendapat Anda tentang pasukan?"
(dramatis, musik ketukan bass yang kuat )
Ini bukan tentang pasukan, ini tentang rasisme sistemik,
ini tentang kurangnya pendidikan, kurangnya perumahan yang setara.
Nah, bagaimana menurut Anda tentang Trump?
(dramatis, musik ketukan bass yang kuat )
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Ini semua tentang sistem peradilan pidana kita ,
rasisme sistemik, sistem sekolah kita.
Dan kemudian mereka akan terus melalui jalan ini,
dan percakapannya tentang segala hal kecuali masalah ini.
Jadi, ketika saya mengatakan Anda tidak mendengarkan,
itu mencoba memaksa orang untuk berurusan
dengan apa yang sebenarnya terjadi pada orang Amerika nyata
sehari-hari.
(musik bass drum yang intens)
- [Malcolm] Jadi, saya percaya bahwa semua hal tentang kita,
dari sejarah kita sampai dimana kita tinggal,
itu mempengaruhi kita, itu mempengaruhi kita.
Jadi saya ingin Anda menulis, saya ada, atau saya berasal.
Pada dasarnya saya ingin Anda memberi tahu saya siapa Anda,
dan dari mana asalmu.
Dan kemudian kami akan membaca jika Anda semua mau
selama 10, 15 menit.
- Saya berasal dari kota kesakitan
dimana itu membunuh atau dibunuh,
tempat yang hampir tidak bersalju, tetapi hujan.
Pecandu sudut berbau seperti minuman keras dan bir.
(terkekeh) Itu saja yang saya tulis.
- Saya berasal dari orang-orang yang minum dan merokok di luar.
Saya sekelompok pembangun gereja dan sekolah.
Saya adalah daging cincang dan kentang tumbuk ibu .
Saya berasal dari keluarga yang hancur . Saya seorang penjahat.
Saya datang dari keegoisan. Saya adalah senjata.
- Darimana asalmu?
Saya datang dari kemiskinan dengan semua kejujuran,
lingkungan dan kota yang terlibat.
Darimana asalmu?
Otak proyek
dan berpenghasilan rendah dua flat.
Darimana asalmu?
Englewood, tempat kesedihan,
dimana beberapa orang tidak melihat besok.
Dari mana saya berasal adalah yang baik dengan intensitas yang buruk
dan pengaruh pada dimensi yang berbeda.
- Saya masih ingat malam ketika darah saya mati,
mataku tetap merah seperti kentang goreng panas.
Bahkan di bawah air aku tidak bisa berhenti menangis,
sehat, tetapi Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa saya tidak sekarat.
Mengambil pena saat itu dan saya tidak berhenti menulis.
Dan aku bukan permadani, aku tidak berbohong,
mengambil langkah di tangga itu
dan saya tidak berhenti mendaki.
Sehat, tetapi Anda dapat memberi tahu saya bahwa saya dirobohkan.
Tumbuh dewasa, semua orang berteman,
kemudian kami berpisah seperti saudara kembar siam.
Dan saya akan terkutuk jika mereka mengatakan bocor atau palsu,
Saya hanya ingin merasakan keluarga saya membuat saya tersenyum.
Tergelincir, tapi saya harus bertahan.
Bagaimana Anda bisa membenci?
Itu sebuah oxymoron, jadi tolong semuanya.
Saya membutuhkan empat lengan hanya untuk mencoba menemukan jalan saya
di dunia ini tanpa OnStar.
Aku ada di tempatku, jadi aku berdoa kau ada di tempatmu.
Mereka tidur pada saya, tapi saya tidak keberatan dengan dengkuran,
Karena tidak peduli apa yang akan saya rap kota saya, itu ada di peta,
jadi mereka akan menghormati kotaku karena itu Chiraq.
Sampai kematian kotaku, kerusakan otak akan membuat
saya lupa kota saya.
Tidak bisa menghentikan keramaian sampai saya terkenal di kalangan orang tuli
sambil mengucapkan ayat-ayat saya dalam bahasa isyarat.
Dan semua orang yang bersamaku akan makan saat aku berhasil,
jadi semua kritik, berikan, saya tidak menerimanya.
Ini adalah musik kebenaran.
Tidak ada kebohongan, itu aku.
(orang menjentikkan jari mereka)
- Hei, jadi gila, bro. - Hei gali.
(teman sekelas bertepuk tangan)
(crosstalk)
Saya berharap Anda memiliki sesuatu yang aneh
di atas semua itu selembar kertas.
Dia benar. - Dia membuatku benar.
(orang-orang tertawa)
(kereta mengaum)
- [Interviewer] Saya punya pertanyaan.
Apakah ada di antara Anda yang pernah menangis saat menonton film?
- (tertawa) Ya, benar.
Aku menangis saat pergi melihat "Coco".
- Saya mendengar tentang itu. - Ya.
- Bagian mana?
- Bagian terakhir, kamu tahu nenek yang tidak pernah dia ajak bicara.
Dia baru saja keluar dari situ.
- Oh saat dia bernyanyi, "Aku ingat aku."
- Dan kemudian saat mereka memberi.
Ya. - Oke, ya.
♪ Ingat aku.
Dan dia mulai bernyanyi dengan cucunya.
Ini menyedihkan- - Cara dia melakukannya,
cara dia melakukannya pasti sulit.
- Saya benar-benar emosional, saya seperti, (menangis).
- Dan teriakan jelek, biarkan Michael Jordan pergi.
- Saat aku melihat "Coco", itu sangat emosional, maksudku,
apa yang bisa kukatakan? - Seperti yang orang katakan padaku
itu membuatku menangis, aku tidak mempercayai mereka.
- Siapapun yang memiliki hati harus menangis untuk itu.
Seperti harus meneteskan air mata setidaknya.
Saya harap tidak ada orang di sekolah yang melihat ini.
(Anak laki-laki tertawa) - Anda tersandung sekarang.
- Mereka. (semua orang tertawa)
(suara angin berdenting)
- Aku akan duduk di sini, terima kasih banyak.
- [Instruktur] Bicaralah tentang Blank Panther.
Jadi, apa arti film itu bagi Anda?
- Hey! Pertama kali, kami, siapa?
- Saya melihatnya di Seattle.
- Kami berada di Seattle.
- Kami melihat teks dibuka tahun 1992.
- Oh! Kami menjadi liar itu gila,
karena kita tahu dimana itu!
Kami tahu daerahnya dan kami tahu itu Oakland.
Maksud saya, saya pikir itu indah.
- Ya. - Ini menunjukkan kesetaraan
yang dimiliki semua orang, Anda tahu?
Tidak ada divisi, semua orang pergi bersama.
Sekarang dia memiliki satu sepupu itu,
tapi dia dari Amerika.
- Oh dia. (anak laki-laki tertawa)
- Kau punya sepupu itu. (tertawa)
- Ketika Anda memikirkannya, motto utama baru saja diwakili,
jika seorang anak tidak merasakan kehangatan sebuah desa
dia akan membakar desa agar merasa hangat.
Jadi- - Saya mendengar tentang itu.
- Itu sangat berhubungan denganku. - Itu dalam.
- Itu hanya kemarahan setiap kali dia berbicara,
apakah itu untuk T'Challa,
apakah akan mengatakan, "Hei, Bibi," apakah itu untuk Zuri,
atau orang-orang yang merawat
ke Taman Berbentuk Hati.
Itu selalu kemarahan.
Itu tidak langsung ke arah mereka, itu hanya ke arah
dunia untuk mengambil satu-satunya rasa cintanya,
yang merupakan ayahnya.
- [Pewawancara] Berapa banyak dari Anda yang memiliki ibu tunggal?
- Kami telah membicarakan tentang sebelumnya seperti,
jika Anda bisa memberi tahu dunia sekarang
apa yang dibutuhkan pria kulit hitam saat ini,
menurutmu apa itu?
- Bimbingan [Mahasiswa].
- Bimbingan.
Dari siapa? - Pria lain.
- [Mahasiswa] Baiklah dari satu sama lain.
- Saya pikir mungkin seorang mentor.
Banyak anak
mereka sudah mulai buruk karena
lingkungan tempat mereka dibesarkan.
Tapi itu masih bisa, saya percaya anak-anak yang lebih muda
bahwa mereka telah dibimbing oleh orang yang tepat
mereka masih ingin tumbuh dewasa.
Seperti tidak memiliki dunia sekarang.
Karena mereka menyerah pada anak kecil.
Begitu mereka memukul seperti 8, 9, mereka menjadi seperti,
yah, dia akan masuk penjara saat dia keluar
dari sekolah dasar , sekolah menengah.
Jadi saya merasa mereka tidak menyerah begitu saja pada kami,
kami memiliki lebih banyak program mentor , banyak anak
itu diubah dan berbeda.
- Saya tidak tahu saya hanya mengatakan
mereka mungkin membutuhkan figur ayah dalam hidup mereka.
Mungkin seseorang yang bisa membimbing mereka,
seperti yang dia katakan untuk membantu mereka, saya tidak tahu.
(lambat elegan, musik piano)
- [Shawn] Indahnya mentoring, ini benar-benar tentang hubungan.
Dan inti dari apa yang kita semua butuhkan dalam perkembangan kita
adalah hubungan yang sehat dengan orang dewasa yang peduli.
- [Dr. John King, Jr.] Saya ingat dengan jelas di taman kanak-kanak
anak-anak menggodaku tentang warna kulitku,
mengatakan bahwa saya kotor.
Dan aku ingat pulang ke rumah untuk memberi tahu ibuku tentang itu.
Dan sereal favorit saya adalah sereal Cinnamon Life,
dan ibuku memberitahuku bahwa aku adalah kayu manis.
Dan saya ingat saya sangat bahagia.
Dan penting bagi dia untuk mengambil momen ini
dilecehkan dan diejek,
dan mencoba memberi saya identitas diri yang positif.
Dan saya khawatir beberapa anak tidak memiliki seseorang
siapa yang melakukan itu untuk mereka,
membantu mereka membangun identitas positif.
(musik piano klasik yang elegan)
Jika Anda tidak memilikinya maka Anda akhirnya menginternalisasi
rasisme itu, bias itu dari orang lain.
(anak-anak dan orang tua tertawa)
- Itu rentan, itu juga rentan bagi kita,
karena kita tahu bahwa untuk membesarkan anak laki-laki kulit hitam itu,
yang mengekspresikan emosi mereka , benar,
atau tangisan itu saat mereka sedih.
Atau memiliki semua spektrum kegembiraan,
maka itu berarti mereka terbuka untuk semua
hal-hal yang akan dikatakan orang lain .
- Ya.
- Mereka terbuka terhadap bahaya dan kata-kata kasar
dan tindakan orang lain.
(musik piano yang lambat dan elegan)
- [Interviewer] Jadi, jika Anda mau
Saya ingin kembali ke ini
Gagasan tentang ketakutan wanita kulit putih.
- Ya baiklah.
Jadi ibuku berkulit putih.
Saya pulang setiap hari saya melihat seorang wanita kulit putih.
Seorang wanita kulit putih membesarkan saya, mencuci pakaian saya,
menjemput saya dari tanah setiap kali saya jatuh.
Itu akan memeluk dan memberitahuku bahwa dia mencintaiku
setiap kali dia melihatku.
Saya kira Anda bisa mengatakan energi umum diproyeksikan
dari wanita kulit putih yang tidak mengenal saya, hanya,
Saya melihat ketakutan ini di mata mereka.
Ketakutan yang tidak bisa saya bayangkan
seorang anak laki-laki kulit hitam telah menghasutnya sebelumnya,
jadi kenapa dia melihatku seperti itu?
Sangat sulit untuk berbicara, terbuka kepada mereka.
Bagaimana saya baru saja menganggap mereka memandang saya.
Dan aku baru saja, ini sangat berbeda dari ibuku.
Aku tidak pernah menakutinya, dia ibuku.
- [Interviewer] Apa yang ingin kamu katakan
pada anak kulit hitam di dalam dirimu?
- Saya memaafkan diri sendiri.
Saya memaafkan diri sendiri karena kadang-kadang menyerah.
Karena mempercayai apa yang orang katakan tentang saya,
Saya memaafkan diri sendiri, Anda tahu? (mengendus)
Karena
tidak ada yang salah denganku.
Saya diberitahu ada yang salah dengan saya,
tidak ada yang salah denganku. (mengendus)
Dan jangan malu.
Tidak ada yang salah dengan kami.
- [Shawn] Bukan anak laki - laki kulit hitam yang benar-benar harus berubah,
atau menjadi orang yang bertanggung jawab untuk mengubah bangsa ini.
Negara ini perlu memasang cermin
dan melakukan perubahan, dan sampai itu terjadi,
kami masih akan melakukan percakapan ini.
(musik digital santai)
- [Chris] Kami meneruskan hal ini dari generasi ke generasi,
ke generasi, ke generasi.
Ini diperkuat di setiap institusi, setiap sistem,
setiap bangunan di negara ini.
Jadi kita harus memikirkan proses ini
menciptakan wacana dan membangun kepercayaan,
cara penyembuhan.
- [Interviewer] Apa bagian orang kulit putih
dari percakapan?
- Ya, maksudku akan sangat bagus jika mereka bergabung.
(tertawa) Secara umum itu akan bagus
jika orang kulit putih baru saja bergabung dalam percakapan.
- [Chris] Saya pikir banyak orang yang benar-benar merasa seperti itu
jika mereka mengakui beberapa hal ini,
lalu mereka bersalah, seperti mereka melakukan kesalahan.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Satu-satunya kesalahan yang dapat Anda lakukan adalah mengabaikannya.
- Saya pikir tidak apa-apa untuk mengakuinya
tidak ada jawaban yang sederhana.
Dan cinta itu bilang aku tidak tahu,
tapi saya berkomitmen untuk mencari tahu.
Saya bisa melihat sejarah yang rumit.
Dan karena aku mencintaimu , aku tidak akan mengabaikannya.
(musik ketukan bass rendah)
- [Interviewer] Apa yang Anda sukai dari diri Anda?
- Apa yang terjadi? Yah saya punya beberapa bagian dari diri saya.
- Biarkan saya membuat daftar.
- Mari kita lihat, satu hal yang saya suka tentang diri saya
adalah keberanian yang saya miliki
untuk tidak membiarkan apa yang orang pikirkan tentang saya
tentukan aku akan jadi apa.
Jadi itulah bagian dari diri saya yang saya cintai.
Fakta bahwa saya tahu bagaimana melewati badai.
Dan biarkan badai mengangkat saya ke tempat yang saya inginkan.
Anda tahu, itu seperti elang.
Saya memandang diri saya sebagai elang.
- Bicara tentang hewan roh.
- Elang adalah burung terbang tertinggi.
Tapi mereka bisa melihat tanah dengan sangat jelas
seolah-olah mereka di tanah.
- Ya.
- Jadi bagi saya, saya menganggap itu karena saya bisa terbang tinggi
atas situasi saya, Anda tahu?
Tapi lihat apa yang bisa terjadi.
- [Teman Berbaju Putih] Ya, Anda selalu memiliki kejelasan
dari apa yang bisa terjadi.
- Tepat sekali.
- Kamu tahu apa?
Aku akan menjaga burung itu tetap berjalan.
- Apa kamu akan menjadi elang? (tertawa)
- Tidak tidak. - Burung kolibri?
- Kutu buku.
- Mengolok-olok Jay.
- Anda tidak bisa menebaknya! - Robin merah.
- Ah-ha! - Woodpecker?
- Tidak tidak! Burung pelatuk? (anak laki-laki tertawa)
- Seagull?
- Seagull, tidak, tidak.
- Ayam?
- Seekor ayam dari segala hal.
- Hei itu burung.
- Wah, aku menganggap diriku sebagai-
- Ayam jantan.
(anak laki-laki tertawa) - Burung hantu, burung hantu.
- Oh, oke, kenapa, kenapa burung hantu?
- Kamu tahu apa? Karena saya mempercayai insting saya.
- Tidak, tidak, tidak, Anda melihat apa yang ada di sekitar Anda,
itu hal yang bagus.
- Saya percaya insting saya.
Dan saya percaya pada diri saya sendiri,
dan saya merasa memiliki kepercayaan diri yang tinggi.
Jadi saya memandang diri saya sebagai burung hantu.
Karena Anda mengenal burung hantu, mereka memiliki jangkauan penglihatan ini.
Mereka melihat jalan lain dan hal lain.
Saya juga percaya itu tentang diri saya.
Saya melihat sisi yang berbeda dari cerita yang berbeda.
Saya tidak mahakuasa, tapi saya merasa seperti,
burung hantu itu bijaksana, saya merasa seperti saya bijaksana.
- Anda seperti warga senior ya?
(anak laki-laki tertawa)
- Kamu tahu apa, kamu tahu apa? Ya ya.
- [Teman Berbaju Putih ] Kamu telah dewasa
banyak, percayalah.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- [Interviewer] Apa yang perlu Anda terima?
- Di luar anugrah Tuhan,
Anda hanya membayar saya dengan cinta.
Jika kamu bisa mencintaiku,
maka saya tahu bahwa Anda benar-benar peduli.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- Jenis cinta yang mengatakan,
Saya berkomitmen untuk bertanggung jawab kepada Anda.
- Saya pikir kita harus menunjukkan cinta kepada pria kulit hitam muda.
kepada anak laki-laki kulit hitam, kita harus mencintai mereka dengan jujur,
dan secara kritis dan juga tanpa syarat.
- Cinta yang sebenarnya membantu menyembuhkan trauma.
- Cinta tidak memiliki model logika , oke.
Ada hal-hal transformasional yang sedang terjadi
dalam kehidupan anak laki-laki kulit hitam yang tidak dapat ditemukan
dalam teori perubahan yang ditemukan di
hubungan hati ke hati ini.
- Sejauh mana kami fokus pada mereka
dan mereka merasa aman, merasa didengar, merasa diakui,
itu sebenarnya akan berdampak pada keseluruhan sistem.
Air pasang menaikkan semua kapal.
Jadi kita harus bertahan dalam hal itu dan itu membutuhkan waktu.
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
- Rambut. - Hah?
- Rambut.
- Ya, itu rambut Da-da.
- Ya, rambut Da-da.
- Ya, dimana rambut Koven?
Dimana rambut Koven?
Saya tidak bisa melihat, apakah itu rambut Koven?
- Ya.
- Ini? - Ya.
- Nah, saat aku kehilangan ayahku,
itu salah satu
hal tersulit untuk dilakukan saat aku menjadi
usia untuk benar-benar memahami apa yang telah terjadi.
Oh kemarilah, biarkan aku mengikat sepatumu. Kemari.
- Tidak.
- Tidak sampai
Saya mulai mengalami banyak hal dan berada di sekitar orang,
dan melihat hal-hal yang benar-benar membuat saya penasaran
apa yang akan ayahku pikirkan.
Betapa bangganya ayahku
untuk melihat saya bahkan sampai ke SMA dan lulus SMA.
Saya pergi ke sini karena itu penting
untuk setiap ayah muda, untuk setiap orang yang mengerti
pentingnya peran.
Terutama pada pria muda Afrika-Amerika.
Hari dimana aku seharusnya masuk draf
lebih tinggi dari saya, saya mondar - mandir di jalan
selama enam setengah jam terus menerus.
Ujung ke ujung, tidak berbicara dengan siapa pun,
Saya tidak ingin ada yang berbicara dengan saya.
Satu-satunya orang itu
Saya akan membiarkan berbicara dengan saya pada saat itu
adalah ayahku.
Dan untuk alasan apapun saat aku mondar-mandir
dan di jalan itu
Yang bisa kudengar ayahku memberitahuku adalah ... (menangis)
(musik piano muram)
Satu-satunya hal yang bisa kudengar mondar - mandir di jalan
adalah munculan saya yang mengatakan bahwa dia bangga pada saya. (menangis)
♪ Tidak apa-apa tidak apa-apa. ♪
- Jadi ada satu yang tidak bisa dinegosiasikan di dunia ini.
♪ Tidak apa-apa, tidak apa-apa. ♪
- Dan itu adalah aku berada di dekat putraku.
Karena selama Tuhan mengizinkannya,
dia akan selalu mendengar dari saya bahwa saya bangga padanya.
♪ Tidak apa-apa, tidak apa-apa. ♪
- Apa itu di dalam ember?
Oh, berikan aku itu, berikan aku yang itu.
Hei. (air mengalir)
Bubby, kamu akan jadi apa saat bertambah tua?
Apakah Anda akan menerbangkan pesawat?
- Ya.
- Ya, apakah kamu akan menjadi seorang dokter?
- Ya.
- Bisakah kamu menjadi seorang insinyur?
- Ya.
- Bisakah kamu melakukan lebih dari sekedar berolahraga?
- Yeah!
- Ya, itu benar kenapa? Karena Ayah bilang begitu.
- Ya.
- Itu benar kamu hebat,
kau akan menjadi hebat, karena Ayah berkata begitu, kan?
- Baik.
(air mengalir)
(Colvin menggeram)
- Ayah bangga, kamu melakukan pekerjaan yang sangat bagus, oke.
- Ah! - Baik.
- Apa kamu mendengar saya?
Apa kamu mendengar saya? (percikan air)
- (tertawa) Da-da.
(musik piano yang mengalir bahagia)
- Kita harus berani membayangkan kembali diri kita sendiri.
Kami memiliki kekuatan untuk mengubah apa pun yang kami inginkan.
(anak berteriak)
- [Greg] Apakah kamu melihatnya?
- Bahwa kita lebih kuat dari yang kita tahu.
- Ada apa disana?
- Awan.
- Penting bagi kami untuk menyampaikan pesan
kemungkinan tak terbatas bagi anak laki-laki kulit hitam.
- Apa ini?
Anda mendapat boo-boo.
- Kami akan memastikan bahwa anak laki-laki kulit hitam mengenali
kemanusiaan mereka sendiri, karena itu akan terjadi
menjadi kodrat manusia bagi mereka untuk menuntut lebih banyak lagi.
♪ Selamat Ulang Tahun untukmu
- Ini hari dan zaman baru, sekarang.
♪ Selamat Ulang Tahun untukmu
- Orang-orang muda ini tidak membutuhkan penyelamat,
mereka membutuhkan orang percaya.
Begitu Anda percaya pada mereka dan tahu
bahwa mereka luar biasa
oleh siapa mereka, bukan dengan apa yang Anda berikan kepada mereka,
maka segala sesuatu yang lain akan bergeser dan berubah sebagai hasilnya.
♪ Selamat ulang tahun untukmu
- Mereka sehebat anak-anakmu.
Mereka sama hebatnya dengan anak muda di dunia ini.
Anda tidak perlu menyimpannya.
Yang harus Anda lakukan adalah percaya bahwa mereka hebat
dan sisa pekerjaan
akan mengikuti.
- Tiup itu. - Oke Anda meledakkannya.
Baiklah Anda meledak, tiup.
Oh tiup lebih keras, tiup lebih keras.
♪ Oh oh oh oh
♪ Oh oh oh oh oh oh
♪ Oh oh oh oh
♪ Oh oh oh oh oh oh oh
♪ Oh oh oh
♪ Saya sedang mencari pahlawan
♪ Untuk menjangkau untuk menyelamatkanku
♪ Oh oh oh oh oh
♪ Yang kubutuhkan adalah seseorang
♪ Untuk melihat melampaui apa yang mereka lihat
♪ Oh oh oh
♪ Itulah mengapa saya memilih perjuangan saya ♪
♪ Melalui lensa kasih sayang ♪
♪ Oh oh oh oh oh
♪ Kamu akan melihat phoenix dalam diriku, ♪
♪ Mencoba bangkit dari abu ♪
♪ Oh oh oh
♪ Oh oh oh oh
♪ Aku tidak butuh pahlawan
♪ Aku butuh orang percaya
♪ Melalui semua perjuanganku
♪ Seseorang yang bisa melihat
♪ Potensi untuk menjadi hebat
♪ Kemungkinan
♪ Tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan kami
♪ Katakan saja kamu percaya
♪ Oh oh oh oh
♪ Oh oh oh oh oh oh
- [Interviewer] Ingin menjadi apa setelah dewasa?
- Saya ingin menjadi ilmuwan.
- [Pewawancara] Luar biasa, kenapa?
- Karena aku bisa menyelamatkan nyawa orang.
Dan kemudian ketika saya pensiun dari menjadi ilmuwan
Saya akan menjadi seorang ahli bedah.
(piano upbeat, dan musik gitar)
(pindah ke bass lengkap dan musik organ)
♪ Kami akan baik-baik saja
♪ Ya kita akan baik-baik saja. ♪
- Ibuku akan memasak bersama kita, oke.
- Uh oh.
- Kamu melakukannya.
- Ya ibuku adalah wanita yang lapar.
(wanita tertawa)
Dia suka ini.
(anak mendengus)
- Wanita lapar. (tertawa) - Wanita lapar.
- [Anak] Hei momma.
♪ Oh oh oh
♪ Kami akan baik-baik saja
♪ Oh oh oh
(musik ceria)
(pindah ke musik piano yang cerah)
♪