Awas!
Maaf.
Hei, Kenapa itu ?
- Tommy berhenti. - Sepertinya ia pergi dengan gaya .
Kau tahu Tommy . Kau lebih baik menghindari Bostick hari .
Ayolah. Aku sangat low profile . Aku tak akan senekat itu.
Hey! Bostick ingin ketemu semua orang. Sekarang !
Lihatlah. akan dibuka hanya 2 mil dari sini.
- Halo, Castle World. - Aku dengar itu.
Kita selamat masa resesi, dua gempa bumi dan pemeriksaan kesehatan
bisa saja, dalam pengalamanku, berubah jadi gay.
Kita tak akan kemana-mana. Kita akan tetap di sini dan bersaing dengan Castle World.
Saya telah menyediakan pekerjaan yang layak untuk masyarakat disini selama lebih dari 27 tahun .
Aku punya ide .
Kenapa anda tidak menjualnya saja ? Ya, ya . Pergi ke Miami,
Naik Cadillac bersama salah satu anak kolam yang botak.
Semua kembali bekerja.
Jamal, kau bersihkan parit.
Oh, yang benar saja ...
Tapi pertama-tama aku mau bicara padamu.
Ya ampun Jamal. bisakah kau lihat sekitarmu
- Dan bekerja keras untuk membantu saya ? - Mengapa anda tak membantu diri Anda sendiri?
Lupakan tentang masyarakat dan "menyediakan pekerjaan yang layak" untuk orang-orang.
Ambil semua uang yang anda punya, dan pergi .
Pesan tiketnya. Anda tau maksudku?
Pergi. selamat tinggal.
Kau masih belum mengerti ya?
Aku punya harapan yang tinggi padamu.
Seharusnya jangan.
Jamal.
Bersihkan juga kamar mandi saat kau ada waktu.
Sial!
Ini seperti beberapa di Three Mile Island, Exxon Valdez sialan .
Kita tak punya pilihan lain
Dalam dua minggu Castle World akan membuat tempat ini bangkrut.
Kita melamar sekarang,
Agar tak terburu-buru.
Kau paham maksudku?
Ya! / Aku tak mau lagi melakukan semua ini disini.
Baiklah. OKe.
- Untuk Castle World! - Untuk Castle World!
Dan aku masuk...
Kau mati.
- Itu pasti harganya mahal. - Apa?
Sebentar, biar aku ambil sesuatu untuk menjangkaunya.
Apa apaan...? Hey, Steve!
Ny. Bostick!
sial! sial!
Airnya dingin sekali!
Kau mengganggu kedamaian ku.
Ada urusan apa kau disini?
Apa sih...?
Baiklah. Aku tau.
Kau pasti kebanyakan minum? Pesta pembukaan Castle World?
Oh, kau marah. Aku tak bermaksud menyinggungmu, dog. (sobat)
Kau berprilaku tanpa rasa hormat.
Saya Knolte dari Marlboro.
Dan aku bukan dog (anjing).
Kau mungkin bukan anjing, tapi mungkin kau mau berguling.
Bajuku basah kuyup.
Tunggu. Kau tak bernafas!
Dia tak bernafas'! Um... 911!
911!Kulit putih meninggal!
Kulit putih meninggal!
Aku mencoba mendekat ke mulutmu,
jadi jika kau siuman dan melihat orang kulit hitam dekat denganmu aku tak bermaksud begitu.
Aku cuma mau memberikan nafas buatan.
Jadi percayalah!!
Kita mulai.
Oh, sial!
Kau makan apa, nacho basi?
Tunggu, tunggu!
Dimana...
Pembersih cat.
Aku tak akan gunakan itu. Tidak!
Ah, bertahanlah.
Ini dia.
Kau menyelamatkan hidupku
- Jangan dibesar-besarkan. - Aku berhutang padamu.
Jangan dipikirkan. Kau tinggal dimana?
Ayo. Bangunlah. Ayo.
- Disini? - Ya ini.
Apa...?
Kau punya izin untuk ini?
Ini keledai yang besar. Kau punya izin untuk ini?
Boleh kusarankan sesuatu?
IKEA. Ya, belilah meja dan lampu seharga $5.
Kau tau, dan kasur. dan mungkin kau akan sedikit bergaya'.
Dan coba belilah sepatu yang mengandung sedikit logam.
Kau tau, seperti sneaker.
Apa kau lapar?
Apa ini?
- Ini makanan. - Ini korban kecelakan mobil!
Kau tau? Carilah kupon makan.
Katakan saja kau narapidana. Kau mengerti maksudku?
Jika mereka tak percaya itu, Mintalah pekerja sosial datang ke tempatmu,
melihat tempat tinggal mu, karena ini...
Ini sangat serius.
Kau sebaiknya pindah ke penampungan, paham?
Coba saja. Jadi, um...
Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih
untuk.....percakapannya .
- Kau berterima kasih karena aku bicara denganmu? - Saya pria yang dicerca karena kegagalan saya,
Karena tak mampu melayani Ratu dengan baik.
Aku pasti sudah gila.
Ini dua dollar. Oke?
Belilah sabun dan makanan kecil.
Aku harus pergi sekarang.
Jalan raya pasti sebelah sana?
Akan kucari
Kulit hitam kesasar di hutan: tidak bagus.
Oh, tidak! Kau tau kau salah!
Oh, sial! Castle World?
Ny. Bostick, kau dalam masalah.
Kau lihat itu? Mereka coba menabrak ku ...
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Hey, biarkan aku bertemu dengan managermu!
Aku nyaris terinjak-injak oleh aktor-aktor bodoh itu
Terlalu serius dalam perannya!
- Kau siapa? - Aku siapa?
Aku akan memukul bokongmu, jika kau memegang tanganku sekali lagi!
Paham? Aku dari South Central.
Florence dan Normandie.
Normandia? Seribu maaf.
Kami sudah menunggu kabar dari Normandia. Silahkan, masuk.
Kami akan memberitau raja akan kedatangan anda.
Begitulah caranya memperlakukan orang kulit hitam!
Dan beri tau temanmu, cuma orang bodoh yang tak tau aturan.
Aku akan teriak!
Castle World sangat luar biasa:
Kuda, kostum, aroma...
Halo. buka topinya, teman.
Terima kasih sudah menyelamatkan desa kami.
Dan itulah tadi legenda dari Black Knight (Ksatria Hitam).
Tuan putri akan terlihat sangat cantik!
Akan jadi pernikahan yang luar bisaa Kau setuju?
Ya, tapi dia tak mencintainya
Lalu? Dia juga seorang wanita.
Andai saja wanita tidak hanya mempertimbangkan apa yang dimiliki pria-nya
dan bebas untuk memilih calon suami sendiri
- Kau juga merasa begitu? - Lebih baik kita berharap ini bukan wabah
- Apa ia akan berdarah? - Tidak.
Tidak, ini cuma khayalan saja.
Oh, sial
Luar biasa.
Boleh saya memperkenalkan diri
Jamal.
Victoria.
Oh, tunggu! dengar, sayang. Jangan cheat(curangi) dirimu, treat (perlakukan) dirimu.
Uh, dengar, uh...
Saya tak bekerja disini.
Ya, Saya seorang pencari bakat.
Saya mewakili, uh, orang-orang seperti... Mariah... Denzel...
Kau boleh memanggilnya Zel. Saya akan beritau dia cuma kau yang akan memanggilnya Zel.
Tapi biarkan aku beri tau kamu ... Aku akan berterus terang dan bilang kalau Anda cantik.
Kau bersinar.
Kau bicara dengan logat yang aneh.
Oh, tidak, ini gaya bicara kami di lingkungan ku
Sekarang dengar, hal pertama yang mesti dilakukan adalah mengambil gambarmu.
- Kau pakai dalaman? - Apa?
Lupakan saja. Bawa saja celana pendek dan potong hingga atas?
Kau tau? Boleh minta nomermu.
Tujuh
- Maksudnya? - Anda minta nomer saya.
Saya salah satu pengurus kamar Raja, Nomor 7.
Oh. Itu pasti nomer urut kepegawaian anda.
Tidak, yang aku maksudkan adalah nomer teleponmu. Tak apa. Biar kutuliskan nomerku.
Ada yang bawa pulpen?
- Anda bisa baca tulis? - Ya.
Siapa yang kau kencani? Kau harus meninggikan batasannya.
Selamat siang, Gadis-gadis. Bagaimana kabar kalian hari ini? Tunggu. Biar kutebak.
Ya.
Sangat bagus.
Terutama kau, Ratu Nubia-ku.
Hey, Ada apa denganmu? Tidakkah kau tahu soal pelecehan seksual ?
Ah! Kau sibodoh yang hampir menabrak ku tadi ya kan?
Tunggu sampai kutemukan atasanmu. Dia pasti akan memecatmu.
Kau harus jaga lidahmu, Moor (sebutan untuk kulit hitam jaman pertengahan)
Atau akan kupotong dan kuberikan pada anjing.
Kemarilah. Aku cuma bercanda.
Aku bukan pencari bakat, sudahi saja akting mu.
Aku cuma mencoba merayu dia. Dia cantik bukan? Perhatikan cara merayuku.
Moor! Apa kau mengejekku?
Raja menunggu kehadiran, sang utusan.
Kau harus tenang, bisa?
"Apa kau mengejek ku, Moor?"
Hey, dengar atasan mu memaksamu untuk memanggilnya "Raja"?
Kita harus bicara dengan serikat kerja
Ya, itu tidak benar. Kita harus membawamu ke dokter gigi.
Kami minta maaf tuan. Kami kira kedatangan anda masih lama.
- Seperti apa perkenalan anda? - Maksud nya?
Perkenalan resmi anda untuk para tamu Raja.
Perkenalan resmi?
Yang mulia, jika diizinkan?
Memulai karir sebagai small forward,
dari SMA Inglewood,
dua kali pemain terbaik All-County Conference, sang utusan dari Normandia,
Jamal "Sky" Walker!
Itu aku! Apa kabar? apa kabar semua?
Terima kasih! Aku menghargainya, kawan! Terima kasih!
Ini si...
Hey, Apa kabar?
Mengingatkan pada masa lalu.
Anda datang lebih cepat. Saya dan putri saya menyambut anda. Ada kabar apa dari Normandia?
Uh... kabar?
Yah, dua kecelakaan kecil.
Selebihnya, seperti biasa saja'.
Kapan duke akan datang dan meminang putriku?
Ini set yang sangat sempurna. Sungguh aku tak bohong!
Kalian pasti punya modal yang besar. Siapa dibelakang kalian - Puffy?
Diam, Moor! Katakan, kapan duke akan datang?
Oh, Aku mengerti. Kau mau tau apa aku bisa berimprovisasi.
Baiklah...
Duke akan datang...
dalam segala kebesaran dan kemegahan kerajaan pada hari selasa.
Selasa! Itu berita yang bagus.
Phillip, suruh pelayan melayani sang utusan dengan banyak makanan dan minuman.
Dan biarkan dia tidur dengan semua gadis yang ia inginkan .
Selain putriku, tentunya.
- Bisa saya ride (menumpang/berkuda) ke kota? - Oh, ide yang bagus.
Phillip, Ajak tamu kita untuk melihat pekarangan
Biarkan ia istirahat, setelah itu kita akan berkuda.
Oh, ho, ho! ini funky!
Kalian benar-benar mendetil disini seperti kastil beneran.
Hey, apa kabar, Nn Darlin'?
Hey, lihat kesini Aku di kamar presidential.
Ya! Oh, jadi, aku mengerti
Ini seperti taman bermain sekaligus hotel, benar?
- Tuan? - Batu bata benaran.
Tak ada yang palsu, huh?
Hei, Aku mau ke kamar mandi.
Kamar mandi? Apa itu, Apa maksudnya?
Aku harus menguras... kau tau, menguras anaconda.
- Ah, jamban. - Ya. Itulah.
Oh, sudah tak tahan
Oh, sial!
Yang benar saja, kalian pikir kalian bisa meminta bayaran pada orang-orang untuk tinggal disini
dan mengelap bokong mereka dengan jerami?
Tak akan mungkin
Ada tinja diatas...
Katakan kau tak melihat shit (kotoran/hal) itu!
Dan maksudku dalam arti sebenarnya!
- Dimana Texaco? - Texaco?
- Apa yang terjadi? Kemana kalian pergi? - Melihat eksekusi hukum penggal.
- Mereka mengeksekusi pimpinan pemberontak - Kalian benar-benar serius. Kalian punya...
- Kau bilang, apa tadi? - Mereka mengeksekusi pimpinan pemberontak
Oh, pasti langsung. Mari kita lihat.
Kau ingat wanita yang kugoda tadi?
- Dari jendala? - Ya, ya!
Hey, itu sangat kencang!
Panjang umur Ratu kami yang digulingkan!
Kekuasaan milik rakyat!
Maaf, Aku tak bermaksud untuk mengganggu latihan kalian.
Silahkan, lanjutkan.
Kalian bisa membuat kepala copot? Dan leher yang menyemburkan darah?
Lihat kepala ini.
Bagaimana caranya bisa terlihat begitu nyata?
Oh, karena ini memang nyata.
Kau harus tenang.
Tenang? Aku baru saja memegang kepala manusia!
- Kau tak pernah melihat eksekusi. - Tidak belakangan ini!
Sebentar, uh...
Oke, baiklah. Ini hari apa?
- Apa hari minggu tanggal 5? - Ya, utusan, benar sekali.
- 2001? - Dua?
Ini tahun 1328.
Kau takut pada tanggal?
Kau memikirkan yang tak terjadi tapi itu terjadi! Oh!
Aku tak bermaksud...
Oke, aku tenangkan diri dulu... mencoba relaks.
Apa itu... kursi. Ini...
Baiklah, beginikah cara kalian menggunakan kursi?
Oke, karena aku tak begitu paham caranya...
- Aku harus pergi! - Tapi kau tak boleh pergi!
Ada yang harus dikerjakan. Kau memakai medali itu.
Banyak orang kulit hitam yang menggunakan medali.
Sepupuku. Dia akan memakai penutup got jika kau bisa menemukan kalung yang pas.
Dan harus ditambahkan berlian juga, kurasa.
- Kau gugup . - Ya, sedikit .
Karena hal ini... Aku tak benar-benar tau dari mana aku berasal.
Saat aku baru datang aku melihat, um...
Biarkan aku menenangkanmu.
Kalian paling bisa membuat orang kulit hitam merasa nyaman.
Ya. Mari kita lakukan! Huh?
- Tarik ujung celanaku. - Kenapa kau buka baju?
Aku lihat kau juga melakukannya
Aku ingin memperlihatkan padamu Aku juga memakai medali yang sama.
Ya, kau tau? Aku juga berpikiran sama.
- Karena terlihat persis seperti milikku. Lihat? - Tentu
Aku disini untuk membantumu membunuh Raja dan mengembalikan Ratu kami yang digulingkan.
- Apa? - Itu sebapnya kita memakai medali .
Aku memakai medali karena kurasa terlihat cocok dengan pakaianku, kau mengerti?
Jadi, bagaimana kau akan melakukannya?
Memasukan ular beracun kedalam kamarnya, atau mendorongnya di tepi jurang?
Tuhan tau dia pantas mendapatkannya, setelah membunuh Raja John dan mencuri tahkta dari Ratu kami.
Dia memberi peringatan pada orang-orang yang coba melawan.
Peringatan seperti apa?
Aku akan pergi sekarang. Ya Aku hanya perlu melangkah...
Kami sudah menyiapkan kuda untuk , tuan. Raja telah menunggu
Kuda? / Anda bilang anda ingin ride (tumpangan/ berkuda).
Ya
Oh, sial!
- Ini untuk anda. - Saya?
Saya belum sepenuhnya jujur pada anda tentang siapa saya sebenarnya.
Saya bukan hanya utusan resmi dari Duke,
Tapi saya juga seorang pelawak.
Pembawa pesan dan pelawak.
Kombinasi bakat yang aneh.
Bawa kemari
Itu lucu.
Sial!
Raja Leo. Bajingan.
Aku membayangkan menggorok lehernya lalu kuberikan pada masyarakat.
Segera, saudaraku. segera.
Ayolah. Bantu aku.
Aku kagum akan komitmennya.
Itu sudah tak lucu lagi, Tapi dia tetap tak menyerah pada lelucon itu.
Pembawa pesan dan pelawak.
Aku hormat pada orang ini
- Sudah baikan? - Ya.
Bagus. Penghisap darah sungguh bekerja.
- Apa itu? - Untuk membakar lintah
Apa?
Sekarang aku harus pulang. kemana arah danau?
- Danau mana? dimana? - Yang ada gelandangan pemabuk.
Uh... Knolte.
Knolte?
- Dia sudah mati - Tidak, cuma baunya seperti orang mati.
- Apa aku menggangu? - Ya.
Maafkan saya. Ada perjamuan malam ini, dan Raja meminta kehadiran anda.
Oh, Kurasa aku tak bisa.
Jadwalku baru saja berubah.
Mari kita rayakan penyatuan yang akan terjadi antara putriku dan Duke Normandia.
Dia akan datang ya kan?
Uh, ya, Duke?
Oh, tak diragukan lagi. Beliau pasti datang
Ya, Duke, beliau suka mampir-mampir, anda tau, melihat pemandangan, uh...
Stuckey. Beliau suka mampir ke Stuckey karena mereka menyediakan kue pisang favoritnya.
Tapi beliau akan datang kesini.
Izinkan saya untuk memotong.
Kacang polong?
Boleh.
Saya ingin belajar lebih banyak tentang budaya Anda.
Sejauh yang saya tau orang Normandia adalah penari yang sangat baik.
Jika anda ingin tau lebih banyak soal budaya kami, singkirkan anjing-anjing dari meja.
Jangan tersinggung, Raja, tapi soal berdansa, hal paling mendasar anda bilang.
Jadi kau tak bisa menari?
Saya tak bisa menari? yang benar saja. Itu cara saya dibesarkan.
Tolong hibur kami dengan kemampuanmu.
- Sekarang? - Mmm. Tenang!
Penjaga, kosongkan lantai dansa, agar Sky Walker bisa memperlihatkan tarian dari Normandia.
Waktunya berpesta. Oh, ya.
Menari yang benar, Moor.
Aku mulai menyukai kata-kata "Moor" ini, kurang lebih.
Yang mulia, permintaan khusus?
Oke.
Penonton cukup banyak, Oke? Jadi tolong main lebih baik.
Oke? Hidupku bergantung pada hal ini.
Oke, semua, Saya butuh ketukan bass.
Saya membutuhkan bantuan kalian semua, karena banyak yang dipertaruhkan disini.
Kalian yang memegang terompet, jadi saya butuh kalian semua...
- Sky Walker. - Ya?
- Saya mulai tak sabar. - Saya baru mau mulai.
Saya cuma ingin musiknya lebih renyah. Karena jika sudah renyah, kalian akan mengikuti.
Baiklah. beri ketukan. Saya ingin kau memukulnya seperti tak pernah dilakukan sebelumnya!
Pukul. Uh, ikuti aku, Oke?
Sebentar, uh, 1...
Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom
Ba-ba-ba-boom-ba-boom-boom-boom
Ba-ba-ba-boom-ba-boom-ba-boom-boom
Boom! Boom-boom!
Boom-boooom!
Boom, bo-boom
Permisi. Um... kalian akan membuat ku mati!
- Sky Walker! - Uh, ya?
Oke.
Kami sudah siap, Raja. 1...
Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom
Boo-boo-boo-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom
Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom
Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom...
Itu lebih baik.
Kita butuh drummer
Untuk orang-orang yang butuh ketukan
Sekarang, beri sedikit irama drum'.
Ya.
Sekarang beri sedikit petikan gitar
Agar memudahkan gerakan kakimu
Ya.
Kita menari kebawah
Agar para penari tak lagi bersembunyi
Kalian mungkin ingin juga mendengar organ
Ku bilang "menari, Sally, menari"
Dan kau mungkin ingin mendengar terompet ditiup
Hingga terdengar sampai singgasana
Menari mengikuti musik
Kurasa si utusan tak tau tempatnya di dalam masyarakat. Mungkin dia harus diajari.
Lidahmu masuk ke mulutku, berenang-renang seperti belut.
- Ya, itu namanya ciuman ala Perancis. - Dari Normandia?
- Florence dan Normandie. - Perlihatkan lagi yang lebih dari ini.
Permisi. Kau tak punya urusan dengan wanita ini.
Dia mendatangiku.
Apa kau menuduh tuan putri kami punya ketertarikan padamu?
Tidak, Aku menuduhnya punya ketertarikan padaku.
Bersiaplah merasakan baja dingin.
Awas!
Berhenti, pengecut!
Menari mengikuti musik
Pembunuh! Tangkap mereka!
Ini penghinaan! Lord Percival, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku mungkin sudah mati sekarang jika tak ada tindakan heroik dari Sky Walker.
Anda berlebihan, Raja, tapi kita lakukan apa yang mesti dilakukan.
Hey, dengar. Tolong, izinkan saya.
Jangan terlalu keras pada Percy, Oke?
Kita berikan sedikit pengampunan pada Percy.
Setiap orang butuh peringatan untuk,
Bencana yang nyaris fatal.
- Bukan begitu, Percy? - Sky Walker,
Izinkan aku memberi penghormatan untukmu dengan menjadikanmu pimpinan keamanan istanaku.
- Apa?! Tuanku... - Raja sudah bertitah'.
Itu tak sopan, Percy.
Tapi kurasa memang begitu sifatmu. Anda mengatakan, Yang mulia?
Ya, seperti yang sudah kubilang, jika saja kau mau
untuk tinggal sementara dan menjadi pimpinan keamanan istana?
Pimpinan keamanan istana? Apa yang saya dapatkan?
Saya akan berikan 60 hektar tanah
- dengan 20 pekerja. - Bertani?
Biar saya pikirkan dulu sejenak / Saya juga akan menyediakan wanita untuk teman tidurmu.
- Sebanyak yang kau mau. - Saya sudah menetapkan keputusan saya.
Yang mulia, Sir Sky Walker!
Apa kabar? Kau sehat? Bagus.
Um... Saya putuskan untuk menetap.
Sekarang, Saya punya ide untuk menghasilkan banyak uang.
Kalian pernah dengar Frappuccino? Tidak? Coba lihat ini.
- Apa ini? - Jamal-in-the-Box.
Ya, yang pertama dari banyak lagi nantinya. Dan yang terbaiknya adalah, ada pesan-jalan.
Ya, kalian tinggal lewat, memesan,
dan dalam sekejap, kalian sudah jalan lagi,
- Secepat kilat - Kerja bagus.
Sekarang, Penjahit istana sudah membuatkan ini.
Ya!
Hey, hey, perhatikan. Lihat?
Ini logo resmi Sky Walker. Ya.
Ya!
Sial, kalian cepat sekali meniru.
Ada apa ini?
Sepertinya kau butuh bantuan.
Jika kau pikir aku butuh bantuan, kau pasti tak mengerti permainan ini, Moor.
Moor? Aku lebih senang dipanggil "Tuanku"
Kau tak keberatan?
Baiklah. Maaf.
Baiklah.
Untuk menang, kau membutuhkan para ksatria-mu.
Dan mungkin kau mau melindungi semua pion-mu.
Ya. kau dalam masalah.
Terkadang Ratu harus dikorbankan untuk kebaikan kerajaan.
Ya, tapi semua pion berpotensi menjadi ratu.
Jika kau acuhkan, dia mungkin bisa menyakitimu.
Aku tak bermaksud bermain selama itu.
Skak-mat.
Kita bisa main lagi kapan-kapan.
Kurasa bisa.
Hati-hati, Moor.
Lord Sky Walker, Raja meminta kehadiran anda!
Permisi
Hey, Yang mulia Ada perlu apa? Ada masalah?
Kau penasehat keamanan bukan?
Uh... ya.
- Kenapa, apa yang terjadi? - Aku sedang berkuda dengan para pengawal.
Salah satu dari mereka menangkap seorang warga mencuri lobak dari taman istana.
Tuan, Saya mohon pengampunan.
Aku melakukannya karena keluargaku kelaparan, karena kami...
Diam. Kumpulkan keluarganya, bawa semua untuk di eksekusi.
Kau...
Dia baru saja bilang...
- Berapa yang kau ambil? - Cuma satu buah.
Yang benar saja!
- Dan Sky Walker? - Ya?
Kami masih menunggu kedatangan Duke. Kesabaranku ada batasnya.
Ya, Y-Yang mulia.
Saya ingin menangani ini dulu. Bangun!
Dia itu Raja. Lihat baik-baik.
- Katakan "Raja, Saya menyesal"! - Raja, Saya menyesal!
- Raja, Maafkan saya! - Raja, Maafkan saya!
- Raja, ini salah saya! - Raja, ini salah saya!!
Itu salahmu. Awas! Terhukum mati! terhukum mati!
Kenapa kau cari masalah denganku?!
Dia seorang Raja, dan kau akan dihukum! Dihukum berat!
- Dengan uang ini. - Huh?
Oke, pergi. pergilah.
Ini, ambil tempatnya juga. Pergi!
Kau bebas. Pergi!
Pergilah. Pergi.
Hadiah dari baginda Raja beliau mengirinkan untuk Lord Sky Walker
- Pelayannya. - Pelayan, maksudmu "rampasan perang"?
Oh, pelayan yang itu.
Selamat malam.
Cepat kita selesaikan.
- Kau meminta aku dikirimkan padamu? - Ya, supaya kita bisa bicara.
Benar, aku serius.
Um... jika kau tidak telanjang, mereka mungkin akan mendengar kita.
Uh... biar kujelaskan padamu
Aku memintanya membawamu kesini agar mereka tak curiga.
Sekarang kita harus berpura-pura"melakukan" itu, Oke? Karena penjaga ada didepan pintu. Uh...
Oh! Oh, yeah!
Oh! Oh,cantik! Ya, seperti itu.
Oh! Ooh! Oh, ingatkan aku untuk berterima kasih pada raja! Whoo!
Uh...
Tuan, kau seperti kuda!
Oh! Oh!
Oh!
Bantu aku. Raja sudah gila.
Dia membunuh orang hanya karena sayuran.
- Jadi kau mau membantu pemberontakan? - Oh, tidak, Aku harus pergi dari sini.
Jika utusan yang sebenarnya datang mereka akan memenggal kepalaku.
Tapi kau memakai medali. Kau pria terhormat.
Dan sebagai bangsawan, kau punya banyak kesempatan bertemu Raja.
Ohh!
Bagus.
Ohh!
Whoo! Taruh diatas situ.
Sekarang tahan. Whoo!
Dengar, Aku bukan orang yang kau cari.
Kalau begitu tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Dan itulah penjelasan dariku.
Dia sangat bersemangat, eh, Tuan?
Whoo! Dimana kalian menemukannya?
Oh! Satu diantara sejuta.
Aku memang berharap kau kembali untuk mengucapkan selamat malam.
Berhenti!
Saya Jobert dari Normandy, Membawa pesan dari Duke DuBois.
- Sky Walker. - Hm?
- Regina? - Regina?!
- Apa yang kau lakukan disini? - Kau berani mencemarkan Putri Raja?
Orang lain sudah melakukannya jauh sebelum aku.
Anda harus tau...
- Putri anda sangat aneh. - Ohh!
Putri sudah tak suci lagi. Duke tak lagi tertarik untuk...
Duke tak lagi tertarik untuk menikahi Putri anda. Selamat siang.
Kau tak hanya menodai putriku,
tapi juga merusak kesempatan bersekutu dengan Normandia!
- Dia akan membayar semua ini - Apa lagi yang harus saya katakan
ini serius,
bahwa saya benar-benar minta maaf?
Kami salah menilaimu, Sky Walker.
Saat kau menggagalkan percobaan pembunuhan dan membuat kami di eksekusi...
- Kami sedikit kesal - Sejujurnya saja.
Tapi sekarang, melihat rencanamu berjalan...
- Jenius. - Rencanaku?
Aku tak suka terlalu berterus terang, kau tau?
Rencanaku, sangat rahasia
Ya. Jika raja sudah bersekutu dengan normandia,
pemberontakan kita tak akan bisa menang.
Karena kau sudah menodai Putri, Leo tak bisa membangun persekutuan.
Tindakanmu memberi kami harapan.
Dengan keberuntungan, kami bisa mengembalikan Ratu menuju takhta.
- Terdengar seperti rencana yang bagus. - Ini rencana yang sempurna.
- Kematian kita tak akan sia-sia. - Yah, bagus, bagus.
Mati?! Tak ada yang harus mati!
Ah, wanita itu yang mendatangiku!
Kita akan dihukum mati besok.
Kematianmu akan cepat, mereka sedang mengasah kampaknya sekarang.
Paling tidak, Itu yang kuharapkan.
Aku pernah menyaksikan mereka menggunakan kampak yang tumpul. Butuh waktu seharian.
Mereka menebas... tebas
dan tebas... dan tebas...
Kami paham!
- Jika saja Ksatria Hitam datang. - Siapa?
- Kau tak pernah dengar tentang Ksatria Hitam ? - Kau pernah dengar tentang Shaq (pemain LA Lakers)?
Kita sama.
- Legenda Ksatria Hitam ... - Legenda?
Ksatria Hitam adalah seorang pejuang yang hebat.
Raja mencoba menyuapnya,
tapi dia sudah bersumpah setia pada keadilan.
Dikatakan pernah dia ditelan hidup-hidup oleh seekor naga.
- Ditelan. - Tetapi,dengan pedang emasnya,
dia memotong perut binatang buas itu dan keluar.
Dan saat dia muncul, dia juga mampu mengeluarkan api dari mulutnya seperti sang naga.
Inilah mengapa kau harusnya tak meminum air kencingmu sendiri.
Sial!
Eksekusi dimulai!
Mungkin kita harus a-a...
Menunggu penonton datang lebih banyak, Oke? Aku hanya akan melakukannya sekali saja!
- Cepat jalan! - Oke. Uh...
Mereka ingin kita berbaris sesuai warna kulit, dari terang ke gelap!
Pendeta! Aku sudah beramal. Aku pergi ke gereja.
Aku tak lagi berjudi! Ohh!
Tunggu! Primitif! Mundur! Um...
Yang mulya, um, Kata-kata terakhir?
Perhatian!
Saya adalah penyihir hebat!
Jangan buat saya murka!
Karena dari tangan ini,
Saya bisa membuat... api!
Sebentar. Uh... api!
Kami juga punya api.
Eksekusi dia! Sekarang!
Tidak, tidak!
Tidak!
Penyihir memberinya mantra kematian !
Siapa?
Ya! itu benar!
Aku memantrainya!
Tapi aku juga bisa menyembuhkan-nya karena aku penyihir yang hebat.
- Boogedy-boogedy-boogedy! - Agh! Jangan aku!
Perhatian!
Ada yang ingin saya katakan.
Saya mampu membuat matahari jatuh dari langit
dan membakar kalian semua...
Api!
Matahari akan jatuh! Dia akan membunuh kita!
Jangan takut! Dia bukan penyihir!
Dia cuma tukang obat dan badut! Tangkap dia!
Sebelah sini! Lompat!
Masuk!
Tangkap dia!
- Ayo cepat! - Cepat!
Ya!
Tutup gerbangnya!
- Buka! Buka gerbangnya! - Macet, tuan! Tak bisa dibuka!
- Sky Walker! - Knolte!
Cepat naik.
Percobaan kelima pasti bisa.
Temukan dan bunuh mereka.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya ya kan, Knolte?
Kau menyelamatkan hidupku. Aku cuma membalas budi.
Balas budi? Aksi-mu luar biasa tadi.
- Bagaimana kau bisa tau? - Victoria yang menceritakan padaku.
- Victoria melakukan ini untuk ini? - Untukmu dan juga para pemberontak.
Tapi, uh... lebih pada untukmu.
Ya, itu hebat.
Kuharap kau baik-baik saja.
Dengar, Aku berhutang padamu. Aku bersamamu, Oke?
Tapi jika kau mendapat masalah lagi, dia tak akan ada lagi. Ya kan, Sir Knolte?
Sir Knolte? / Aku sudah membayar hutangku, sekarang aku harus pergi.
Knolte dulunya adalah ksatria terbaik dari seluruh Inggris,
sampai dia tertipu oleh Percival yang menyebapkan Ratu kehilangan tahkta.
Dahulu sekali.
Aku sudah pensiun dan tak mau bertarung lagi.
Tunggu. Knolte!
Begini. Knolte!
Sir Knolte!
Menurutku kita harusnya memindahkan kamp. Beruntung kita belum ketauan patroli Percival.
Saran yang bagus. Kuberi saran yang lebih bagus: Sediakan lebih banyak bubur.
Kalian tau, Kalian salah besar. Yang bicara ini seorang putri.
Uh, Vicky? Aku ingin berterima kasih
karena sudah membantu Sir Knolte menyelamatkan hidupku./ sebenarnya itu rencanaku.
- Beneran? - Memang benar.
Aku harus beritau semuanya Aku dengar dari seorang ksatria hebat,
jika tidak tak akan ada yang mau mendengarkan aku, seorang wanita.
- Jadi kau sedikit menyukaiku ... - Apa malam-mu indah bersama Putri?
Tunggu! Dengar, satu-satunya alasan aku tidur dengar Putri,
karena kupikir itu kamu. Itu yang sebenarnya. Oke?
Waktu itu sangat gelap, dan aku tak punya lampu malam.
- Aku katakan padamu.. - Terserah apa katamu.
- Kurasa semuanya sudah jelas. - Hey, Vicky...
Aku bisa membawamu pergi dari sini, Jauh dari sini.
Membawamu ke tempat dimana wanita pintar sepertimu bisa melakukan yang lebih dari pada menghidangkan bubur.
Dengar, jika kau beritau cara menuju ke danau, besok kau akan ada di Mal Fox Hills
Memanjakan diri, huh? minum mai tais, bersantai.
Jadi bagaimana? Bubur, wabah lepra, Raja yang kejam?
Mai tais, bersantai, bikini, thong?
Aku menyadari bahwa masyarakat pejuang kami jauh dari sempurna,
tapi itu sebuah langkah menuju arah yang benar.
Sekarang adalah malam penyerang terbesar kami.
Aku bisa menerima kekalahan setelah berjuang, tapi aku tak bisa hidup tanpa memperjuangkannya.
Danau yang kau tuju ke arah sana.
Hati-hati.
Hey, pemabuk tua!
Aku tak punya urusan dengan anda, tuan.
Akhirnya, Danau.
Mudah-mudah tidak masuk ke zaman dinosaurus.
Baiklah, berpikir.
Ini bukan pertarunganku. Ya, benar. bukan pertarunganku.
Ya, benar. bukanlah pertarunganku. Ya
Jadi, uh...mari kita lakukan.
Rumahku istanaku.
Mungkin aku akan mengajakmu minum
Oh!
Terima kasih.
Tuhan memberkati.
Mungkin sekarang waktunya mengakui kau memang alkoholik.
Aku mau minumanku. Ambil.
Kau tak mau cari masalah denganku. karena aku bisa menghajarmu
Kau tau?
Itu ejekan, bodoh.
Aku sudah membunuh enam orang dengan kepalanku.
- Kenapa kau menghindar? - Ini namanya bertinju.
Itu namanya Rope-a-Dope.
Lihatlah gerakan kakiku! Lihatlah gerakan kakiku!
Sudah kau lihat
Sekarang mari kukenalkan pada teman kecil ku.
Knolte! Ayolah kawan. Kau harus membantuku.
Knolte bukan petarung.
- Dia bahkan bukan seorang Laki-laki! - Baiklah, tunggu.
Pergilah dari sini. Seperti itu.
Itu yang kumaksud. / Mungkin masih ada yang tersisa dari orang tua ini.
Tos-an. Ini waktunya Tos-an
Ya, Angkat tanganmu. sebelah sini, seperti itu.
Kita akan melatihnya lagi.
Hey, kau sedikit gila. Kau menaruh mukanya di kotoran!
Ya, memang.
Hey, Knolte, kita tim yang hebat tadi? Seperti Shaq dan Kobe.
Shaq dan Kobe.?
Aku jelaskan saat kita sampai di kamp. Aku menyukainya.
Soal... "Rope-a-Dope. "
Bisa kau ajari aku jurus rahasia itu?
Kau cukup membuat lawanmu kelelahan
Lawan akan memukulimu. Lalu kau melakukan ini, saat lawan melakukannya...
Saat dia mulai lelah, kau siap menyerang balik...
- Apa yang terjadi? - Patroli Percival. Mereka menemukan kami.
Yang tersisa dari kami adalah orang- orang yang sedang tidak ada di kamp.
Sial! Victoria sudah memperingatkan ini akan terjadi.
- Victoria! - Mereka membawanya.
Sekarang dia hilang, seperti tujuan kami.
Tambahan permata untuk mahkota Raja
Dengar, Kita harus menyelamatkannya. Kau paham maksudku? Menurunkan Raja.
Siapa disini yang mau berjuang?
Siapa yang mau bertarung?
Tak ada?!
Aku mau.
Bagus sekali, Knolte.
Tapi kita serba kekurangan, baik jumlah ataupun juga semangat.
Tak ada yang mampu membangkitkan semangat mereka lagi untuk bertempur
Mereka mungkin mau bertempur untuk Ratu-nya.
Ratu.
Ada apa? Apa kabar?
Dia orang perancis.
Sir Knolte.
Saya senang bertemu dengan anda.
Selama ini, Saya kira anda sudah tiada.
Sara rasa juga begitu.
Yang mulia, memang begitu.
Saya mohon maaf. Harusnya saya tak meninggalkan anda sendirian.
Jika saja anda tak melakukannya, anda pasti sudah terbunuh bersama yang lain.
Saya bersyukur karenanya.
Tapi sekarang anda sudah kembali, saatnya mengembalikan tahkta milik saya.
Apakah mereka akan bertarung lagi untukku?
Oh! Saya bisa menjawabnya. Mereka tak mau.
Anda tau? Mereka cuma diam. Ketika saya menanyakannya.
Mereka pergi seolah mereka tak mendengar saya, benarkan, Knolte?
Ini teman saya Sky Walker, seorang dengan kebijaksanaan dan keberanian yang tak biasa.
Bagaimana menurut anda, Sky Walker?
Saya rasa mereka butuh kata-kata penyemangat. Anda mengerti yang saya maksudkan, Yang mulia?
Mereka butuh suntikan semangat yang luar biasa untuk bangkit kembali.
Ratu-ku bisa membuat bintang-bintang berjatuhan dari langit.
Kumpulkan semua, Saya mungkin ingin memberikan beberapa patah kata untuk menyemangati mereka.
Inggris!
Pulau harapan,
Lepaskan amarahmu dalam genggaman!
Oh, Inggris!
- Sudah cukup. - Oh, Inggris!
Biarkan saya mencobanya? Mungkin saya bisa mengutif Al Sharpton.
Pernah ada seorang King(Raja) yang besar!
Rodney King,
Yang berkata "Ow, ow, ow!"
"Petugas Allen, ow!"
"Lepaskan mereka... Ow! Bzz! Agh!"
Yang juga mengatakan "Bisakah kita semua hidup berdampingan?"
Kami butuh ksatria, bukan pelawak.
Aku akan mulai menggali kuburanku sendiri.
Saya katakan terkadang kita bisa hidup berdampingan!
Kadang kita harus mengangkat tangan kita!
Dengar.
Dengar apa yang saya katakan'.
Hidup kalian sangat sulit.
Saya tau karena saya juga pernah mengalaminya
Saya tau rasanya menunggu kapal kita datang
dan kau mernunggu ditengah-tengah gurun.
Oh, Inggris, kalian kehilangan kerajaan kalian.
Kalian tinggal di gubuk. Hidup kalian sangat menyedihkan.
Memang begitu! Lihat kaki kalian.
Lihatlah kaki kalian. Mm-hm, dengar?
Kembalikan tahkta milik Ratu cantik ini.
Karena saat kalian bisa melakukannya, beliau berjanji akan ada kuda ditiap kandang,
ayam di dalam panci. Lezatnya. Mm!
Boleh saya mendengar "amen"?
Saya bilang, boleh saya mendengar "amen"?!
Amen.
Boleh saya mendengar "amen"?!
Amen! Amen!
Raja Leo.
Dia meresa dirinya seperti Raja Arthur.
Saya kenal Raja Arthur.
Dan anda, Raja Leo, bukan Raja Arthur!
Bukan Raja Arthur, sama sekali!
Bukan Raja Arthur! Bukan Raja Arthur!
Jangan tanyakan apa yang bisa kerajaan berikan padamu,
tapi apa yang bisa kau berikan untuk kerajaan!!
Sekarang, Sir Knolte, kembalikan takhta padaku.
Yang mulia, saya akan merasa terhormat.
Raja Leo punya benteng yang kuat
Tapi akan kami hancurkan
- Berhitung - 1, 2
Jatuhkan
Ya, seperti itu! Ke arah dada.
- Bagus sekali! - Mantap.
Sangat bagus.
Ya, ya! Dorong! Dorong!
Cobalah untuk tidak menindih bokongnya lainkali
1, 2, 3. Ya!
Siap!
Eight! Shift! 27 blue!
Oh! Seperti itu, ya! mengerti maksudku'?
- Bagus - Ya, seperti itu.
- Untukmu kawan - Apa ini?
Sepatu baru, untuk besok saat kau memimpin pasukan
Akan memudahkan untukmu berlari saat kakimu terlindungi.
- Kuucapkan terima kasih. - Semua bagus.
Aku juga punya sesuatu untukmu. John!
Apa ini? / Seorang Ksatria haruslah berpenampilan yang pantas.
Semua tau aku bukanlah ksatria.
You're as much a knight as any man I know, should you so choose.
Tidurlah.
Gerbang terbuka dan tak terjaga!
- Dimana Percival? - Dimana para penjaga?
Knolte!
Jangan takut semua!
Pertahankan barisan!
Hancurkan mereka!
Itu Ksatria hitam! Sang Ksatria hitam!
Dia nyata!
Itu Ksatria hitam!
- Ksatria hitam! - Aku tak percaya!
Itu dia! Dia nyata!
Itu si Moor!
Ya!
Blue 27!
Siap! Hut, hut, hut!
- Aku yang akan menangani dia - Ide yang bagus.
Cuma segitu kemampuanmu?
Aku berdoa untukmu, apa kau kesurupan?
Phillip!
- Kerajaan sudah jatuh! - Jangan takut. Semua masih terkendali.
Kau sudah gila? Kau harus bantu aku. Kau harus membawaku ke tempat yang aman.
Diam!
Hati-hati!
Ha-ha-ha! Bagus, eh?
Itulah yang dinamakan "Rope-a-Dope".
Ya, Seperti itu! Hey, Knolte, Kau hebat! Ya!
Knolte!
Kau ksatria pemberani.
Sebuah kehormatan bertarung bersamu
Ambil ini.
Kau tau apa yang harus dilakukan.
Ksatria hitam.
Letakan senjata, atau kubunuh dia.
- Lepaskan dia. - Lakukan!
Jangan, Jamal!
Jadi...
Sekarang Moor seorang pendekar pedang.
Sekarang kau akan mati ditanganku, seperti Knolte.
Boleh aku bertanya sesuatu'.
Kau suka baseball?
Atau kau mungkin lebih suka basketball?
Mungkin golf?
Kau boleh berterima kasih pada Tiger (Woods) untuk itu.
- Kamu tak apa? - Aku akan baik-baik saja.
- Bagaimana lehermu? - Kau sangat berani.
Mari kubantu.
Jamal!
Knolte!
Hidup Ratu!
Ya! Ya!
Ya! Knolte!
Kita akan bahagia bersama. Kau akan menyukai LA.
- Tapi menurutku... - Aku tak akan kembali tanpa kamu.
Kau tau, Aku siap pergi ke ujung dunia untukmu.
Jaraknya cuma 10 Km dari sini.
Kau harus belajar banyak.
- Ajari aku. - Kau mau aku mengajarimu?
- Ini cara yang aneh untuk... - Tradisi Perancis.
Sky Walker, Apa kalian masih berniat untuk meninggalkan kami?
Sangat tidak menyenangkan kehilangan pejuang yang sangat pemberani.
Jangan tersinggung, uh, Nyonya Ratu.
Tapi, uh, Knolte benar.
Say memiliki pertarungan saya sendiri, Anda tau?
Itu istriku. Kau yang menjodohkan kami berdua.
Dia tau aku bergaul dengan orang yang keren, dan dia mulai menyukaiku.
Untuk menghargai jasa-jasa pada kerajaan
Saya anugrahkan Sir Sky Walker, sang ksatria hitam.
Aman.
Aman!
- Apa...? - Organ vitalnya terlihat normal.
Jamal! Jamal!
Kau tak apa-apa?
Aku sangat khawatir! Kau berada didalam air hampir 10 menit!
Hey. dimana Victoria? Vicky?
- Siapa? - Jangan bercanda!
Vicky. Victoria, istriku!
Jamal, apa sih yang kau bicarakan?
Apa...? Vicky?
Sob, kau tau, kecelakaan kerja seperti ini, kita bisa menuntut.
Itu sangat tidak terhomat kawan.
Kau pikir aku tak tau apa yang kau lakukan.
Kau merancang suatu kecelakaan, memanggil pengacara dan mengambil uang milikku.
Tak akan berhasil! Dan aku sudah pergi jauh mengikuti saranmu.
- Saran apa? - Saya berhenti.
Oh, Ny. Bostick, anda tak boleh menyerah.
Oke? Kita bisa mengatasinya. yang penting kita mau berjuang, itu sajal.
Apa kau habis nyimeng?
Ny Bostick, dengar, um...
Saya tau terkadang semua seperti menakutkan, tapi keberanian akan mengusir rasa takut.
Tanpa kehadiran rasa takut, semua bisa dicapai.
Bagus, bagus! Saya suka itu!
Bagaimana bayi anda? Semua senang? Bagus.
Oh, Ini indah sekali.
Apa kabar Ratuku?
Aku selalu percaya kau punya talenta, Jamal.
Saya senang anda menikmatinya.
- Saya sangat suka - Bagus, bagus.
Tidak, kau jangan takut. Coba lagi.
- Oh, bagus! - Hebat, Bobby!
Makasih. Kurasa itu pertama kalinya dia bisa memukul bolanya.
Kau terlihat tidak asing
Apa kau. Uh...
- Namaku Jamal. - Nicole. Teman-teman biasa memanggil Nicky.
Aku bekerja di bagian administrasi kampus. Apa disana kita pernah ketemu?
Mungkin. Aku mendaftar untuk beberapa kelas malam.
Boleh aku tanya kenapa kau dapat bekas luka ini?
Ini? Oh, Ini sudah lama sekali.
Mungkin aku bisa mengajakmu makan siang sambil kau ceritakan soal ini.
Boleh juga... aku suka itu.
Baiklah. Bagus.
- Hey, Bibi Nicky? - Aku harus pergi.
Ya, uh, senang berkenalan denganmu.
Aku ... belum punya nomermu!
Permisi. Ya.
Lepaskan singa!
Penerjemah: Beppe Adiva Fino alla fine Forza Juventus