Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull
Manis sekali.
Takut atau apa?
Merpati ini gila.
Lihat anjing kecil itu!
Hati-Hati! Anda akan terkena kudis.
Sial, tunggu. Sudahkah Anda mencoba chicha?
Apa chicha?
Kamu sangat Miami.
Coba itu.
Kotor!
Bung, minumlah ini sebagai gantinya.
Lihat ini, Mafe.
Lihatlah bagaimana panel surya diaktifkan dengan fotosel baru.
Sial sangat keren!
Sial, sayang, ini mulai terlihat seperti aslinya.
Mengerti.
Prosesor terus tertinggal, tapi ...
Saya akan meningkatkannya setelah saya bergabung dengan Aerospace Institute.
BOGOTÁ, KOLOMBIA - MUSIM PANAS '99
Ini akan menjadi sangat sakit.
Saya akan mengirimkan gambar jika tampilannya seperti satelit.
Ambil kameranya!
- Anda siap? - Baik.
- Ambil kameranya. Rekam saya. - Tunggu. Carly, tunggu!
Siap?
Sakit sekali, sayang! Kamu berhasil!
Sakit atau apa?
Nah, bung ... semuanya gagal total.
Anda pikir mereka akan mengatakan tidak padanya?
Adikku mendorong Georgia Aerospace Institute
sejauh ini di tenggorokan mereka ... Awas.
Itu semua yang kita bicarakan sekarang.
Itu sangat kacau, bro.
Orang tuaku bahkan tidak bisa bahasa Inggris.
Saya tidak tahu, kawan.
Bagi saya itu seperti keluar dari masalah.
Saat ayahku menyewa pengawalnya,
katanya gerilyawan sialan itu tidak akan menggertaknya di luar negerinya sendiri.
Aku tidak peduli lagi, bung. Persetan dengan American Dream.
Mengapa kakakmu tidak bisa lulus dan pergi sendiri?
Karena dia brengsek egois, itu sebabnya.
- Bung. - Terus?
Jadi ayahmu benar-benar membelikanmu dari tentara?
Bro, agar saya bisa "fokus" pada studi saya.
Tapi tahukah Anda? Aku akan mendapat banyak keledai!
Sial, bung!
Coba lihat, bro.
Agar Anda tetap terhidrasi di sana.
Terima kasih.
Semuanya bagus.
Sialan manis.
Hei! Vandal!
Kotoran! Babi! Lari!
Berhenti di sana! Berhenti!
Pergi santai malam ini, sayang, kumohon. Anda agak gila saat minum.
Mafe. Ini malam terakhirku dengan semua orang. Saya merasa seperti saya pantas mendapatkannya, bukan?
Selain itu, saya tidak akan bermain game lagi ketika saya di Amerika.
Akan menjadi Carly baru.
Tapi aku ingin bisa menghabiskan waktu denganmu, sayang.
Aku memberimu hadiah selamat tinggal kecil.
Tidak.
Sialan ... Kaisar?
Mafe, Anda tidak perlu melakukannya.
- Kamu menyukainya? - Benar.
Dan ini?
Sedikit kejutan.
Hei, itu Teo.
Bung, lari!
Sekarang apa?
Pria itu memiliki tiga paru-paru!
Sial.
Berhenti!
- Norby! - Mateo! Mateo!
Pergi, Norby!
Dispatch, apakah kamu menyalin? Saya perlu bantuan di 5th Street!
Norby! Bangunlah, bung! Ke rumah boneka!
Diamlah, bro. Mereka akan menangkap kita.
Coba lihat.
Singkirkan itu! Apa yang salah denganmu?
Ayolah. Dasar brengsek?
Jika kami tertangkap, ayah saya tidak akan membeli saya dari wajib militer.
Tidak, Teo! Tidak, bung!
Kamu benar-benar gila!
Anda tetap tinggal, Dok.
Brengsek!
Norby! Norby!
Sialan itu sangat keras, telingaku masih berdenging.
Ya. Sangat lucu, bung.
Investigator - Penyelidik! Mau ditangkap, idiot?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Kawan, aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya! Bodoh!
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak bisa ... bernapas ...
- Yo, dinginkan, dinginkan. dingin. - Minggir, Norby!
Kau tidak akan mengacaukan rencanaku, brengsek.
- Oh ya? Kita lihat saja nanti. - Babi datang!
Kau benar-benar kacau, bro.
Tenang, bung. Mereka bahkan tidak menangkap kita.
Jika Anda mengambil salah satu barang saya lagi, saya akan menghajar Anda!
Aku akan memberitahu Ibu.
Norby! Bukankah kita akan mendapatkan beberapa gelas bir?
Sobat, ayo ... Untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tio Jorge akan datang lebih awal besok untuk mengambil perabotan lainnya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda akan membantunya.
Baiklah.
Berapa banyak yang diberikan Tio Jorge padamu?
Seratus dolar?
Saya mendapatkan lebih banyak.
Omong kosong.
Bu, Carly ingin memberitahumu sesuatu.
Tidak apa-apa, Ma. Mereka mengadakan konser selamat tinggal untukku malam ini.
Saya akan kembali terlambat.
"Semua orang atau tidak seorang pun,
karena ini tentang politik, bukan ekonomi, "
adalah permintaan yang diterima ELN dari keluarga
dari 24 korban Penerbangan 94-63
yang masih diculik oleh para pemberontak.
Kami tidak menginginkan alasan lagi.
Kami hanya ingin mereka membebaskan semua anggota keluarga kami.
Sedangkan besok pengerahan 1.000 tentara
dari batalion Tentara Nasional ke-5
akan dimulai di wilayah San Pablo dan Bolivar Selatan
di mana Palang Merah Internasional tiba hari ini
untuk memulai dialog dengan gerilyawan revolusioner.
Nelly sayang. Anda terlalu berani!
Aku akan takut jika jadi kamu!
Bayangkan saja ... pindah ke negara yang sangat jauh,
tanpa teman, tanpa keluarga, tanpa kenalan ...
dan tanpa berbicara bahasanya?
Tidak! Angkat topi untuk Anda, Nellycita sayang.
Tentu saja aku takut, Leonorcita.
Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan?
Bayar uang pemerasan?
Sama sekali tidak. Para penjahat itu tidak akan pernah mendapatkan satu sen pun dari kita.
Tentu saja tidak.
Tapi jangan khawatir, sayangku.
Kami akan baik-baik saja.
Anda tahu seberapa baik Ernesto merawat kami.
Dia sedang mengurus surat suaka dengan pengacara yang sangat direkomendasikan,
dan dia sudah menemukan rumah yang indah untuk kami di lingkungan yang sangat bagus dan aman.
Saya yakin kita akan menetap dalam sekejap.
Jadi Anda sudah melihat foto - foto rumah baru Anda?
Tidak, belum.
Tapi Ernesto melukis gambar yang begitu cantik melalui telepon,
Saya benar-benar tidak sabar untuk melihatnya.
Anda pasti sangat merindukannya, bukan?
Iya. Kami akan datang setengah tahun sekarang.
Yah, aku sangat senang kalian semua akan bersama lagi.
Iya segera.
Apakah kalian menantikannya?
Anda bercanda, Doña Alcira?
Saya tidak sabar untuk memulai di Aerospace Institute.
- Oh, jadi mereka sudah menerimamu. - Saya harap.
Jika saya ingin bekerja di NASA,
Saya harus melalui sekolah seperti itu dulu.
Tidak ada jalan lain.
Dan Anda, Mateíto? Bagaimana perasaan Anda tentang semua ini?
Ah, Leonorcita tersayang,
sementara aku mencintai Bogotá,
izinkan saya memberi tahu Anda bahwa saya juga super, duper, bersemangat untuk meninggalkan semua teman saya.
- Kau tahu apa yang membuatku lebih bersemangat? - Teo.
Aku akhirnya akan menjadi orang yang gemuk.
Hei! Jangan terlalu kasar!
Aku akan buang air kecil. Nanti, nona-nona. Hati hati!
Kasar sekali.
Jangan khawatir, Nellycita. Saya yakin Mateíto akan berkembang darinya.
Aku juga, Doña Alcira.
Carly!
Carly, kita perlu bicara!
- Tidak ada yang perlu dibicarakan! - Kalau begitu dengarkan saja. Biarkan saya bicara.
Kemari.
Saya pikir Anda akan memberi saya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
Mafe, kami menghabiskan sepanjang hari bersama, dan sekarang kami di sini.
Apa lagi yang kamu mau?
Bisakah kamu berhenti minum sebentar?
Astaga, pergilah.
Dasar brengsek!
Bisakah Anda memberi tahu saya bahwa saya bisa datang mengunjungi Anda seperti saya mengunjungi teman-teman saya di Miami?
Itu tidak akan terjadi.
Di sana, di sana, Mafe. Kemari.
Disana disana.
Mafe, aku hanya menjadi nyata.
Saya tidak bermaksud untuk menyakiti Anda. Bukan saya.
Tapi kami masih muda dan kami harus terbuka dengan semua kemungkinan.
Dan kita akan selalu berteman, oke?
Bersenang-senanglah denganku, kumohon!
Mafe, kumohon.
Saya ingin berterima kasih kepada Mafe.
Dialah yang menyatukan semua ini
untuk memberikan pejantan berbulu ini pengiriman yang layak ke NASA!
Kami akan sangat merindukanmu, bro.
Ciuman! Ciuman! Ciuman!
Hei, Teo.
Sial ...
Dia berwajah terlalu buruk kali ini.
Tenang, bro. Saya bisa berjalan sendiri.
Dan kehilangan kuncinya.
Lepaskan!
Terima kasih telah membawanya.
Seharusnya kau datang malam ini, Teo. Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa, lil 'bro. - Benar.
Berhati-hatilah untuk tidak membangunkan Ibu.
Diamkan dirimu.
Oh, tempat tidurku. Tempat tidurku!
Bantu aku, bro. Tolong aku.
***, aku sangat terbuang.
Pergi tidur.
Mateo.
Semua orang berhasil, Teo. Saya mengalami ledakan seperti itu.
Bagus untukmu.
Bung ...
Aku tahu kau sangat benci kita akan pindah.
Tapi kau pria yang sangat keren,
Anda akan mendapatkan teman kemanapun Anda pergi.
Jangan khawatir.
Toucan.
Potret diri yang sempurna, bro.
Jangan macam-macam denganku, kawan. Kami bahkan setelah tadi malam.
Bahkan?
Mengapa Anda melakukan itu untuk hadiah saya, idiot?
Tumbuh.
Bung, kamu baru saja membuangnya!
- Mateo Adrian, bersikaplah! - Saya?
Beritahu dia bahwa! Lihat apa yang dia lakukan pada gambar saya!
Itulah yang terjadi saat kamu bercinta dengan barang-barangku.
Carlos Andres, sudah cukup.
Tunggu dan lihat saja.
Saya gemetar.
Itu dia. Kalian berdua tutup mulut.
Kapten telah menerangi tanda kencangkan-sabuk pengaman.
Kami benar-benar meminta Anda kembali ke tempat duduk Anda dan mengencangkan sabuk pengaman Anda.
Panas sekali.
Zona putih hanya untuk bongkar muat penumpang saja.
Dilarang parkir.
Keluarga! Kemari!
Cintaku...
Sayangku.
Saya sangat merindukanmu.
Aku juga cintaku.
Kamu sangat cantik.
Kemarilah, Nak!
Aku sangat merindukanmu, Ayah.
Saya juga. Dan lihat rambut itu.
Cantik.
Apa yang terjadi, Teo? Kemari.
Mengapa kita tidak keluar dari sini? Kami memblokir lalu lintas.
Sapa ayahmu.
Sobat, aku sangat mencintaimu!
Mari kita pergi.
Sial. Tempat ini akan segera runtuh, bukan?
Aku tahu itu butuh cinta, tapi ini rumah kita sekarang.
Kita bisa memperbaikinya. Kerjakan jendela, cat sedikit.
Kami bahkan bisa mendapatkan kotak surat yang keren.
Plus, ini adalah lingkungan yang sangat aman.
Dan real estat seperti ini adalah investasi yang bijaksana.
Ya, Ayah. Tulangnya kokoh.
Saya akan membantu Anda dengan renovasi.
Yah, aku tidak membayangkannya seperti ini dari apa yang kamu katakan.
Tapi daerahnya indah ...
dan terasa sangat damai.
Anda tahu apa yang saya pikirkan, Charito?
Beberapa bunga cantik di sini akan memberikan kehidupan baru ke dalam rumah.
Saya benar-benar melihatnya, sayang. Saya suka ide itu. Ayo lakukan.
Masuklah, jangan malu-malu.
Itu dia. Masuklah.
Tetaplah disini. Saya punya sedikit kejutan untuk Anda.
Pa, sakit sekali! Sepeda profesional?
Dengan pasak dan tanpa rem? Sangat bodoh!
Jadi kamu hanya punya satu sepeda?
Ya, tapi lihat apa yang aku punya untukmu.
Saya melihat iklan untuk itu,
dan saya berkata pada diri saya sendiri, itu Teo di sana.
Sungguh? Aku akan terlihat seperti orang bodoh yang mengendarai omong kosong itu.
Apakah Anda tidak suka skating dan semua itu?
Tidak, saya melihat apa yang Anda lakukan.
Kau menabung untukku membelikan Carlotta sepeda obat bius.
Sentuhan yang bagus, Ayah. Sangat bagus.
Teo, kembali. Nak, ayo.
Jangan stres, Ayah. Dia hanya tidak tahu berterima kasih.
Saya pikir dia akan menyukainya.
Bagaimana Anda membeli satu sepeda saja?
Bagus, Ayah. Mereka selamat dari perjalanan.
Baunya seperti pantat.
Tidak mungkin.
Sekarang kita sedang berbicara.
Saya menyebut ruangan ini!
Keluar dari ruanganku.
Apa apaan? Saya benar-benar baru saja menyebutnya. Semua orang mendengarku.
Tidak, Bu! Pa! Anda mendengar saya memanggil kamar!
Beritahu Carlotta untuk keluar!
Cukup, Mateo Adrian!
Saya tidak berbagi dinding dengan Carlos Andres dan musik Setannya!
Kamar Anda ada di sebelah.
Pergilah!
Ya Tuhan, Mateo!
Brengsek! Panel surya saya.
Aku akan membunuhmu kali ini!
Kau harus membayarku kembali setiap sen, tolol! Buka!
- Tenang! - Anda akan mendobrak pintu!
Tidak, aku tidak akan tenang! Dia benar-benar di luar kendali!
Dia membakar rumah boneka Bethancourts sebelum kami pergi!
- Dia apa? - Dia gila.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Perebutan setiap hal kecil.
Anda bersaudara. Anda seharusnya saling mengangkat.
Sini.
Sayang, pihak klinik meminta saya untuk mengecat semua aula dan halaman di luar.
Aku akan menyewa bantuan. Sepasang pria.
Uang pekerjaan yang layak.
Jadi jangan khawatir, kita semua ada di sini sekarang.
Hei, Carly, kapan kamu melamar ...?
- Pada bulan Oktober. - Baik.
Di sini, kita harus punya tujuan yang jelas.
Fokus pada aplikasi itu, Carly.
Ingatlah bahwa dana tabungan kuliah Anda
hanya akan menutupi sebagian kecil dari biaya kuliah Anda.
Jadi mulailah mencari beasiswa itu.
Ya pak. Saya akan memeriksanya.
Teo, apa yang ingin kamu pelajari?
Dan tolong jangan katakan Seni Rupa.
Lebih baik menjadi sesuatu yang bisa Anda andalkan.
Tanya saya atau tanya saudara Anda jika Anda membutuhkan bimbingan.
Tujuan yang jelas.
Aku mengerti, sobat.
Aku juga tidak pernah mengkhianati saudara-saudaraku.
Tapi Carly adalah anak panah yang lurus.
Kamu tahu itu.
Panah lurus ...
Sulit rasanya berada jauh dari kalian.
Terkadang saya bertanya-tanya apakah kami membuat keputusan yang tepat untuk pindah ke sini.
Apalagi pada awalnya, bayangkan saja,
melepaskan bisnis saya yang sukses untuk bekerja sekeras ini.
Sangat tangguh, sobat.
Saya tidak mengerti apa-apa. Tidak bisa berbicara dengan siapa pun.
Itu adalah mimpi buruk.
Tetapi sedikit demi sedikit, saya mulai bertemu orang-orang di sekitar sini
dan saya membiarkan diri saya dibimbing.
Dan sekarang, lihat, kita bersama lagi.
Anda harus bersyukur dalam hidup, sobat.
Mateo.
Berjanjilah padaku satu hal.
Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu akan berusaha untuk menyesuaikan diri, oke?
Oke, Ayah.
Ya.
Jadi, apakah Anda pernah melakukan push-up atau apa?
- Ya, saya harus. - Harus?
Aku tidak akan membiarkan Carly atau siapa pun menginjak - injakku .
Jadi awasi, Ayah.
Hati-Hati.
Cukup bagus, bukan?
Itu bahkan tidak terlalu jauh dari rumah.
Kalian tahu apa yang harus kalian lakukan? Latih bahasa Inggris Anda satu sama lain.
Dengan cara itu Anda dapat memahami berbagai hal dengan cepat.
Ide bagus, Bu.
- Berhenti. - Apa?
Saya tidak ingin terlihat di mobil yang brengsek ini.
Benarkah, Nak?
Hati-Hati.
Sampai jumpa di rumah, Bu.
Oke, Nak. Hati hati.
Hei!
Anda ingin mengikat skuter Anda dengan sepeda saya?
Oh, kangen aku!
- Pukul aku! Pukul aku! - Pergilah.
Ayolah. Pergi pergi pergi. Pergi jauh.
Gol.
Hei! Idiot!
Kau panggil aku apa, jalang kecil?
Benar sekali, Jose.
Lain kali aku akan makan kepalamu, brengsek cabai.
- Tenang. - Pergilah.
Lihat wajahnya.
Sobat, apa yang terjadi di sekitar sini?
Tutup mulutmu, jalang kecil.
Aku tidak akan bercinta dengannya.
Percayalah kepadaku. Sial, ayahnya seorang pengacara.
Ya.
- Saya Teo. - Byron.
Selamat datang di neraka, kawan.
Baiklah, sekarang, Anda seharusnya meliput ini tahun lalu.
Mari kita asumsikan ...
bahwa kedua benda ini adalah bola simetris.
Baik? Bagaimana Anda menghitung gaya gravitasi di antara mereka
apakah jaraknya sembilan meter?
Siapa saja? Ya, Ms. Spike.
- Anda akan melipatgandakan massa di atas? - Hilangkan saja unit yang membatalkan.
Maka itu 225 dibagi 81, dikalikan konstanta,
yaitu 1.9.
- Itu benar secara teknis, Tn. Res ...? - Restrepo.
Dan itu tidak benar secara teknis, Pak. Itu benar.
Mungkin itu benar.
Dan mungkin begitulah cara Anda melakukan hal-hal dari mana Anda berasal,
tapi di Amerika, tidak ada jalan pintas.
Kami menunjukkan pekerjaan kami.
Semuanya mengerti?
Dan push-up!
Satu! Dua! Tiga!
Hei.
Saya Teo.
- Apakah ada yang melihatmu? - Tidak, pelatih tidak melihat.
Aksen lucu, bung. Saya Nessa.
Bolehkah aku merokok dengan kalian?
Siapa ini?
Apa dia keren?
Sejauh ini.
Saya baru saja pindah ke sini.
- Dari mana? - Kolombia.
Bagian manakah dari Meksiko itu?
Sungguh? Kolombia di Amerika Selatan.
Astaga. Hanya mencoba membuat percakapan yang menyenangkan, kawan.
- Jangan panik. - Aku tidak panik. Saya hanya mengatakan.
Ya.
Dia tidak keren.
Ini ditendang. Ayo pergi.
Anda punya game di TI-89 Anda?
Saya tidak bermain game.
Masalah gravitasi itu, kawan, Anda memecahkan semua itu di kepala Anda?
Ada satu di bab ini dengan variabel ganda. Itu menyebalkan.
Jadikan itu sebuah sistem.
Kemudian temukan nilai untuk setiap hal yang tidak diketahui dengan menggantinya dengan fungsi.
Anda punya permainan sekarang.
Sial. Game penembak sialan?
- Kamu orang Spanyol, kan? - Kolombia.
Hal yang sama. Kenapa kamu berbicara bahasa inggris
Sekolah saya bilingual.
Anda harus belajar bahasa Spanyol. Separuh dunia mengucapkannya.
Kotoran. Aku serak.
Kemeja Nightside Eclipse Emperor,
rambut panjang, jaket kulit hitam di tengah musim panas.
Mari kita lihat apakah Anda benar-benar tahu omong kosong Anda, masalah sulit.
Beri nama band ini.
Itu sangat buruk.
Tapi 21 tahun di dalam kaleng bukanlah apa - apa untuk pembunuhan tingkat pertama, bukan?
Pasti sakit.
Jenis menyukainya.
Pertarungan!
Sial!
Sialan kau katakan padaku, jalang kecil?
Itu dia! Ini sudah berakhir! Cukup! Lepaskan dia dan tutup mulutmu!
Lepaskan dia. Diam!
- Persetan denganmu! - Hey!
Tenang, Jared! Ayolah, bung.
Tenang aja. Berjalan. Hei kau! Kamu! Kamu datang denganku!
- Pulang ke rumah! - Berbalik dan pergi!
Ini hari pertama, demi Tuhan. Silakan duduk di sana.
Salah satu dari kalian akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
Aku akan memberitahumu apa yang terjadi. Saya berjalan ke kelas, mengurus bisnis saya sendiri.
Bocah psiko ini, dia baru saja melompatiku.
Jared, berhentilah berbohong. Anak laki-laki itu setengah dari ukuranmu.
Oke, ya. Dia menangkapku entah dari mana!
Ini kacau.
Apa itu fakta?
Bicaralah. Katakan padanya apa yang dia lakukan atau aku akan melakukannya.
Saya tidak mengadu.
- Apa? - Hei, hei, hei!
Tolong bahasa Inggris.
Saya mencoba membuatnya berbicara, tetapi dia tidak akan mengatakan apa yang terjadi.
Oh benarkah?
Wah, apa yang terjadi?
Dia menyebut saya hobbit Meksiko. Aku bahkan bukan orang Meksiko.
Jared.
Keluarkan dirimu di aula itu.
Oke, baiklah, Anjing Besar.
Panggil aku "Anjing Besar" lagi dan lihat apa yang terjadi.
Masuk aula!
Anak-anak seperti Jared merasa terancam oleh siapa pun yang tidak bisa mereka kenal, Anda mengerti?
Hindari saja dia.
Bagaimana jika dia menyerang Mateo lagi?
Bicaralah dengan guru sebelum Anda mulai melempar tangan.
Atau lain kali, polisi sekolah akan mengawal Anda keluar untuk penyerangan,
kamu mengerti?
Aku akan berbicara dengan kepala sekolah tentang Jared.
Tapi kalian berdua ditahan.
- Kami ditahan? - Tidak tidak. Tidak.
Penahanan tidak ditahan.
Tidak. Dengar, tidak seburuk itu, bro.
Apa alasannya sekarang, ya?
Apa yang terjadi, Mateo?
Jawab ayahmu!
Teo, beri tahu mereka.
Apakah Anda terpancing?
Kenapa matamu seperti itu?
Dia dipukuli. Saya harus menyelamatkan pantatnya.
Anda tidak bisa menghentikan pertarungan seperti orang yang beradab?
Itukah yang aku ajarkan padamu?
Tidak. Tidak mungkin! Kau tidak akan menyematkan omong kosong ini padaku!
Aku tidak akan menjadi bagian dari omong kosong "saling mengangkat" ini
dan kemudian membayar ganti rugi.
Ini untukmu, Ayah.
Anda harus meluruskannya sebelum dia benar-benar mengacau.
Dia pikir dia siapa?
Kemari.
Carlos andres.
Carlos Andrés. Kemari. Kemari.
Jangan tutup pintunya padaku!
- Buka pintunya! - Tenang.
- Keluar dari kamarku! - Kamarmu?
Itukah alasan kami membawamu ke sini? Agar kamu bisa berubah menjadi binatang buas?
Fokus pada apa yang perlu Anda lakukan, pria tangguh.
Anda ingin bekerja di NASA atau mengecat rumah?
Karena jika Anda ingin mengecat rumah, Anda mendapatkan pekerjaan itu!
Saya bisa menggunakan bantuan.
Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka lepas kendali seperti ini?
Tidak tidak Tidak. Tunggu sebentar.
Anda meninggalkan kami selama setengah tahun dan sekarang Anda berani menyalahkan saya?
Aku meninggalkanmu?
Apakah saya pergi karena pilihan? Tidak! Saya bisa saja terbunuh!
Halo?
Selamat ulang tahun, dawg. Apa yang bagus, sobat?
Teo, apa yang kamu inginkan?
Bung, kamu masih kesal? Ada apa?
Ya, betul, Bethancourts muncul di boks saya dengan babi.
Wanita jalang tua di toko pojok melihat kami melarikan diri
dan mengatakan kepada mereka bahwa saya telah meledakkan rumah boneka mereka.
Sial, kawan.
Nah, kamu bisa menyuruh babi datang menjemputku sekarang.
Sialan kau! Apa kau tidak mendengarku? Aku dalam masalah besar karena kamu!
Mengapa? Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Orang tua saya tidak akan membeli saya dari tentara lagi.
Dia membuatku melayani dengan Lanceros sialan!
Pasukan anti-gerilya.
Tidak mungkin, bung. Ayahmu tidak akan melakukan itu padamu.
Apa yang kau tahu tentang ayahku, brengsek!
Jika saya terbunuh di hutan, itu salahmu!
Hei!
Norby! Halo?
Maaf saya terlambat.
Tiga ratus senior dan hanya satu dari saya.
Aku melihat catatanmu, dan kamu salah satu yang lebih mudah, ya, Carlos?
Kurang tepat, Nn. Johnson. Saya masih butuh uang untuk membiayai kuliah.
- Anda sudah mendaftar ke sekolah? - Tidak.
Tapi saya akan melamar ke Georgia Aerospace Institute
pada bulan Oktober untuk penerimaan awal.
Apa, Teknik?
Saya akan bekerja di NASA.
- Anda punya rencana cadangan? - Tidak.
Anda tidak boleh meletakkan semua telur Anda dalam satu keranjang. Itu sekolah yang mahal.
- Saya sedang mengerjakan satelit. - Satelit?
Ini hanya prototipe, tapi konsepnya bisa menarik minat
dari Aerospace Institute.
Ya, tentu.
Apakah dokumen imigrasi Anda sudah beres? Transkrip Anda adalah bahasa Kolombia.
Saya menggunakan visa turis sekarang.
Tapi pengacara kami sedang mengurus surat suaka politik kami.
Anda seharusnya tidak kesulitan mendaftar ke sekolah
tanpa dokumen Anda untuk saat ini.
Ya, tapi bagaimana dengan beasiswanya, Ny. Johnson? Bagaimana cara saya melamar?
Isi dokumen ini dengan orang tua Anda untuk memulai.
Buatlah janji untuk kembali
dan kami akan memeriksa semua penghargaan yang tersedia.
Saya menantikannya.
"Mengapa?" Ini seluruh prompt. Siapa yang datang dengan itu?
Ini pertanyaan jebakan.
Anda harus menulis, "Kenapa tidak?"
- Ya, kurasa tidak. - Apa yang akan kamu tulis?
Bahwa saya selalu ingin bekerja dengan yang terbaik dari yang terbaik
di garis depan teknologi.
Ini sangat klise.
Itulah mengapa saya memberi tahu mereka apa yang terjadi pada kami di Kolombia
dan bagaimana kesuksesan saya dalam sains dapat membuktikannya
bahwa kita tidak semua tipe Pablo Escobar.
Sangat bertangan berat, kawan. Semoga beruntung dengan itu.
Itu sebabnya saya harus menulisnya agar tidak seperti itu.
Baik.
- Apa yang terjadi di Kolombia? - Saya tidak ingin membicarakannya.
Kamu terlambat.
Silakan duduk di mana saja. Tidak ada pekerjaan rumah. Tidak diperbolehkan membaca.
Apa apaan?
- Sekarang kamu merokok di sekolah? - Kami dalam tahanan.
- Permisi tuan. - Kamar mandi tidak diperbolehkan istirahat.
Tidak, dia terus berbicara denganku. Saya tidak ingin mendapat lebih banyak masalah.
Mop Top, mau bersamaku besok?
Pindah ke sana.
Apa kesepakatanmu, bung?
Mengapa Anda mengeluarkannya pada saya seperti semuanya salah saya?
- Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? - Tidak, saya tidak. Menjelaskan.
Anda pikir ada yang peduli untuk bertanya ke mana saya ingin pindah?
Tidak. Sepertinya aku tidak menghitung apapun dalam keluarga ini. Aku muak.
Kamu sangat egois.
Keputusan yang tepat telah dibuat, jadi tangani.
Jika Anda muak karena terseret dalam berbagai hal, mulailah memikirkan rencana.
Tapi selama kita tinggal bersama orang tua kita, kita bergantung pada belas kasihan mereka.
Sederhana seperti itu.
Tumbuh.
Aku akan pergi ke Aerospace Institute. Beritahu Ibu.
Cosmobot dirancang untuk meniru artikulasi tangan manusia,
menjadikannya asisten yang sempurna untuk operasi ruang angkasa yang kompleks.
Sekarang, mesin ini sangat berfungsi, tetapi seperti yang Anda lihat,
itu masih sangat bergantung pada operator manusia.
NASA sedang berupaya memberikan penglihatan dan pengenalan seperti manusia,
tapi itu menimbulkan masalah berikut.
Dengan konfigurasi variabel tak terbatas dari bentuk tertentu,
bagaimana cara kita mengoptimalkan visi komputer?
Siapa saja?
Iya. Ya, Anda di belakang.
Cara saya melihatnya, kita harus ...
Kita harus mengajari komputer untuk melihat dengan cara yang sama
seorang anak belajar mengenali dunia.
Yang saya maksud adalah, dengan pelatihan orang tua, seorang bayi memproses miliaran gambar
sebelum mereka mulai menafsirkan hal - hal yang mereka lihat saat mereka dewasa, bukan?
Itulah yang harus kita lakukan dengan komputer.
Jika kita mengisi model data secara manual
dengan sejumlah besar informasi visual,
objek, bentuk, tindakan, fungsi, sebut saja,
dan menentukan apa masing - masing isyarat visual tersebut,
kita bisa membangun algoritme
yang akhirnya akan mengajar dirinya sendiri dalam siklus terbuka.
Itu sangat ambisius.
Tetapi manfaatnya bisa mengimbangi biaya awal.
Anda harus melakukan lebih banyak penelitian.
Dalam satu dekade atau lebih, kita mungkin memiliki teknologi untuk mengimplementasikan ide itu.
Oke, mari kita bicara tentang aspek praktis robotika.
Bagaimana kita melihat aplikasinya
sesuatu seperti cosmobot dalam kehidupan sehari-hari?
- Dr. Onitsuka, punya waktu sebentar? - Itu adalah solusi yang menarik di sana.
Terima kasih Pak. Nama saya Carlos Restrepo. Senang bertemu dengan mu.
Senang, Carlos.
Restrepo? Saya tidak ingat pernah melihat nama itu di register.
Saya tidak terdaftar, tapi saya sudah melihat ke depan
untuk mengambil kelas sistem mesin manusia Anda.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mengaudit untuk sisa semester ini.
Apakah kamu pelajar disini?
Ya, semester pertama.
Oke, tentu. Anda diterima kapan saja.
Jam kerja diposting online. Saya akan memberi tahu TA bahwa Anda akan bergabung.
Terima kasih Pak!
Sobat, menyebalkan bahwa kita tinggalkan seperti yang kita lakukan.
Saya tidak menyadari bahwa saya mengacau begitu parah.
Saya merasa seperti sial ketika Anda menutup telepon saya.
Saya tidak bisa menyalahkan Anda untuk itu,
dan saya sepenuhnya menerima bahwa apa yang saya lakukan sebelum saya pergi adalah salah.
Dan saya ingin meminta Anda untuk memaafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika Anda terbunuh di sana karena saya.
Rumahmu untuk hidup, Teo.
- Ma! Anda tidak akan percaya! - Apa?
- Ayah masih bekerja? - Ya.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
- Ya. Bagaimana hasilnya? Katakan padaku. - Itu luar biasa, Bu.
Saya langsung masuk ke kelas dengan pria ini, Dr. Onitsuka, yang merupakan astronot sungguhan.
Betulkah? Mereka memiliki tingkat orang yang mengajar di sana?
Dan coba tebak. Saya bisa kembali kapan pun saya mau.
Hanya untuk mengamati. Tapi masih sangat keren, ya?
Itu bagus, sayang! Menarik sekali! Lihat bagaimana pintu terbuka untuk Anda?
"Lihat bagaimana pintu terbuka untukmu?"
Idiot.
Hai, Mafe.
Senang berjumpa denganmu.
Hei, Carly, senang bertemu denganmu juga. Apa yang Anda kerjakan, satelit Anda?
Tidak. Saya sebenarnya sedang menulis esai saya untuk aplikasi Aerospace Institute.
Bagaimana hasilnya?
Menyebalkan sekali.
- Merasa seperti aku tidak akan masuk. - Ya, benar. Tentu saja kamu mau.
Kamu berpikir seperti itu?
Saya tahu.
Tapi aku benar-benar perlu berbicara denganmu tentang sesuatu, Carly.
Apa?
David dan saya telah sering nongkrong,
dan...
dia mengajakku berkencan. Saya ingin pergi.
The Chop?
- Yeah, well, kamu tidak pernah mengatakan apapun, jadi ... - Tidak, yeah, terserah. Saya harus pergi.
Anda lebih baik membelikan saya satu sama lain.
Giliranku untuk makan kotoran.
Lambaikan tangan ke kamera.
Bu!
Nelly!
Dimana kemeja Kaisar saya?
Oke, ini dia.
Anda akan makan kotoran!
Yo, apa kamu baik-baik saja?
Itu tidak lucu, bung. Ini kemeja saudara laki-laki saya.
- Dia akan membalikkan kotorannya. - Lempar saja dan katakan kamu belum melihatnya.
Saya tidak tahu apakah ini saat yang tepat.
Agak norak, tapi aku membuatnya untukmu.
Anda tidak menyukainya?
Bercanda? Aku menyukainya. Benar-benar kamu.
Terima kasih.
Lihat siapa yang keluar dari gua.
Jangan ikut campur.
Sudah kubilang seribu kali untuk tidak menyentuh omong kosongku, Smurf sialan!
Anda merobeknya, brengsek!
Tinggalkan dia sendiri. Itu hanya kemeja bodoh!
Anda baik-baik saja?
Teo?
Teíto.
Enyah.
Bro, aku minta maaf karena telah mempermalukanmu seperti itu. Aku benar-benar kacau.
Kembalikan saja aguardiente saya dan pergilah , hewan.
Baik, jika Anda tidak ingin memaafkan saya.
Tapi saya menyimpan minuman keras sampai Anda membayar panel surya dan baju saya.
Bersyukurlah saya tidak mengambil uang Anda.
Lihat apa yang datang untuk Anda.
Teo!
Terima kasih telah mengatakan semua hal klise itu.
Itu adalah sikap baik yang membuatku menyadari apa yang benar-benar penting.
Anda seperti saudara bagi saya dan akan selalu begitu.
Apa yang tidak saya harapkan adalah bahwa Lancero sialan itu luar biasa, bung.
Saya mengalami ledakan seperti itu!
Sejujurnya, bagaimana lagi saya bisa menyadari dari apa saya terbuat
tanpa melalui omong kosong ini?
Norby.
Permisi, Dr. Onitsuka.
Bisakah saya mendapatkan kesan Anda tentang proyek yang sedang saya kerjakan?
Tentu. Masuklah.
Baik. Saya sedang mendesain satelit.
Bolehkah saya
Jadilah tamuku.
Oke, jadi saya sedang melakukan penelitian tentang cuaca antropogenik antropogenik,
dan saya mendapatkan hipotesis.
Jadi itu adalah fakta yang diketahui bahwa radiasi harmonik saluran listrik buatan manusia ada
di magnetosfer.
- Iya? - Sepakat.
Jadi yang saya usulkan adalah frekuensi yang sangat rendah dari perangkat komunikasi
dan eksperimen militer dan ilmiah di seluruh dunia
dan telah menciptakan semacam gelembung pelindung di sekitar Bumi.
Mari ku tunjukkan.
Ini adalah sabuk Van Allen ...
tempat partikel angin surya berenergi tinggi terkonsentrasi.
Saya ingin membuktikan bahwa partikel-partikel ini berinteraksi dengan harmonik VLF buatan manusia.
Jika kita entah bagaimana bisa meluncurkan satelit saya ke area yang tepat ini ...
Semua orang ingin meluncurkan barang ke luar angkasa.
Kami akan memiliki masalah dengan sampah luar angkasa di masa depan.
Maafkan saya. Lanjutkan.
Probe akan melakukan pengukuran untuk menentukan laju ekspansi
gelembung, jika itu benar-benar ada.
Benda ini bisa melindungi satelit masa depan dari radiasi luar angkasa yang berbahaya,
serta menarik wawasan lebih jauh tentang prakiraan cuaca luar angkasa
untuk kondisi peluncuran yang optimal.
Ini sebenarnya bisa mencapai kebalikan dari apa yang Anda katakan, Pak.
Itu bisa menghemat banyak uang bagi NASA.
- Apakah kamu keberatan? - Tentu. Gunakan laptop.
Baik.
Saya harus belajar sendiri matematika dan pemrograman tingkat lanjut
untuk membawa perangkat lunak ke tempatnya, tetapi saya masih perlu bantuan untuk menyempurnakannya.
Saya juga membangun prototipe perangkat keras, tetapi belum lengkap.
Baik.
Ya, Anda tidak memperhitungkan percepatan gravitasi variabel.
Pada kecepatan dan ketinggian ini,
fluktuasi menit apa pun akan mengirim probe Anda keluar dari orbit.
Astaga, aku sangat bodoh. Tentu saja tidak bisa diabaikan. Saya seharusnya telah mengetahui.
Tidak, tidak, jangan menyalahkan diri sendiri.
Jika gelembung ini nyata, ini bisa menjadi ide yang inovatif.
Apakah Anda keberatan jika saya membagikan ini dengan kolega saya di NASA?
Anda pikir mereka akan tertarik dengan ini?
Jika itu menghemat uang mereka, saya yakin mereka akan melakukannya.
Bisakah saya menyimpan CD itu?
- Tentu. Iya. - Baiklah.
Izinkan saya menghubungi rekan kerja, dan saya akan menghubungi Anda kembali.
Bagaimana suaranya?
Kedengarannya luar biasa. Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Tuhan, tolong biarkan mereka menerima saya.
Ku mohon.
Anda benar-benar menggambar semua ini?
Ya.
Ini keren.
Di Kolombia, ketika seseorang memiliki penis besar, kami menyebutnya kaki ketiga.
Sialan ini lucu, yo.
Kamu sangat berbakat.
- Itu liar. - Bolehkah aku menunjukkan sesuatu?
Ya.
Jadi saya telah bekerja dengan orang tua saya
dan saya hampir punya cukup uang untuk membeli mobil.
- Betulkah? - Ya.
- Kami akan berlayar? - Kau datang? Saya akan ke New York.
Aku akan meninggalkan lubang brengsek ini selamanya.
Anda sudah tahu saya turun.
Baiklah, mari kita lihat apakah Anda menyukai musik saya karena perjalanannya jauh, Anda tahu?
Kerjakan, sayang.
Haruskah kita menari?
Beginilah cara kami melakukannya, el perreo.
Hei!
Beginilah cara kami melakukannya di Atlanta, sayang.
Saya sedang belajar, saya sedang belajar.
Selamat malam semuanya.
Ayo bicara di luar.
- Anda punya berita tentang NASA? - Ambil barang-barangmu.
Maaf, tapi Anda tidak lagi diizinkan untuk mengaudit kelasku.
Apa? Mengapa?
Karena kamu berbohong padaku.
TA saya mencari Anda. Kamu bahkan bukan siswa di sini, kan?
- Tidak, dokter, saya bisa menjelaskan. - Kamu tahu apa?
Aku sangat kecewa padamu. Apakah Anda mencoba menipu sistem?
- Tidak, Pak, saya tidak akan pernah ... - Simpan.
Saya menghargai kejujuran di atas segalanya, dan Anda melanggar kepercayaan saya.
Selamat malam.
Halo.
Apa? Kapan?
Apa maksudnya itu, Ernesto?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu...
Apa yang harus saya lakukan?
Dimana itu?
Ya, mereka disini.
- Bagaimana saya bisa memberi tahu mereka? - Apa yang sedang terjadi?
Dia dideportasi.
Siapa?
Ayahmu.
Ya, saya masih di sini.
Dia ditangkap?
Bilang di sini mereka menyangkal semua kasusnya.
Menghadapi tuduhan pemalsuan bukti.
Tapi bukti kami sah.
Di sini disebutkan ada hukuman sepuluh tahun untuk deportasi jika kita melebihi batas waktu.
Ini tidak mungkin terjadi.
Dia menipu kita, Bu. Dia bajingan!
Menurut omong kosong ini, semua kliennya sedang diselidiki.
- Mosi untuk deportasi telah diatur. - Ayo kembali.
Apa lagi yang bisa dilakukan di sini?
Carilah pengacara lain, seseorang yang bisa memperbaiki kekacauan ini.
Mungkin masih ada yang bisa kita lakukan untuk kita bertiga.
Jadi kita akan membiarkan Ayah kembali sendirian?
Bagaimana jika dia menjadi sasaran lagi? Apakah Anda lupa tentang detail kecil itu?
Apa yang bisa kita lakukan?
Anda ingin menghadapi orang-orang itu atau apa?
Ayo jual buaian ini dan bayar uang pemerasan,
seperti yang seharusnya kita miliki sejak lama.
Kita bisa pindah ke bagian lain Bogotá, berbaring.
Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah, tidak mungkin saya tinggal di sini.
Saya sudah cukup.
Aku tidak akan kemana-mana, Bu. Kita bisa mencari tahu.
Tolong, jangan dengarkan Carlotta.
Kita harus tetap bersatu. Itulah yang selalu Ayah katakan.
Saya tidak tahu.
Kalian kembali jika mau.
Bagaimana dengan Aerospace Institute?
Bagaimana aku bisa melakukan pekerjaanku di sana?
Orang ini, Bu ... Hentikan dengan Aerospace sialan itu.
Teo, jangan terburu-buru melakukan apapun.
Jangan kehilangan akal. Ayahmu akan segera menelepon.
Kami akan berdiskusi sebagai keluarga, oke?
Bahas? Bu, dengarkan aku sekali dalam hidupmu!
Tidak masuk akal bagi kami untuk tinggal di sini sebagai orang ilegal.
Jadi lebih masuk akal bagi kita untuk kembali ke negara yang berperang?
Apakah Anda benar-benar ingin dipaksa menjadi tentara?
Jika kita membayar uang pemerasan sialan itu,
tidak akan ada cukup yang tersisa untuk membeli kita.
Aku bisa peduli jika aku direkrut menjadi tentara
atau jika saya harus mengulang tahun senior.
Jika itu yang harus kita lakukan sebagai orang Kolombia, itu saja!
Aku bukan pengecut! Bahkan Norby bergabung dengan pasukan anti gerilya.
Jika jutaan orang Kolombia hidup dengan kekerasan ini, mengapa kita tidak bisa?
Apakah menurut Anda ini lebih baik?
Saya tidak ingin meninggalkan negara ini. Itu bukan pilihan bagiku.
Saya tidak bisa memberi Anda nasihat hukum.
Dan sejauh pendidikan berjalan, jika Anda menjadi tidak berdokumen ...
Apa sajakah pilihan saya?
Sekolah kejuruan, teknik swasta.
Anda dapat membangun keterampilan yang berbeda saat Anda sedang mengerjakan visa Anda.
Sekolah perdagangan? Apakah kamu bercanda? Anda ingin saya menjadi mekanik sialan?
Tentu tidak, Carly.
Tapi tanpa surat-suratmu,
kecuali jika Anda dapat membayar uang sekolah keluar dari saku, Anda ...
Carly.
Carly!
Semua orang berkumpul di sini,
mereka semua memiliki bakat gila dan senyum lebar.
Mereka semua senang berada di sini.
Dan saat tahun 1999 memberi jalan untuk tahun 2000,
kami merayakan malam yang benar-benar berkesan di sini di Times Square, New York City,
kota yang tidak pernah tidur.
Bu, ada pesta malam ini.
Anda tidak akan keluar malam ini. Tidak pak.
Kenapa tidak?
Karena saya sudah cukup mendapat masalah dan saya tidak ingin Anda mencari lebih banyak lagi.
Jadi kau akan mengurungku di sini?
Tidak tidak Tidak.
Bagaimana jika dia ikut?
Tidak, terima kasih.
Aku akan menunggu Ayah menelepon.
Dia pasti sudah menelepon sekarang, sayang. Saya yakin semua jalur sibuk.
Jangan stres, Bu.
Aku tidak tahan lagi dengan tembok ini. Aku akan kesal di sini.
Dan kami mulai menghitung mundur dari sini
saat kita mendekati akhir milenium dan kita mengantarkan yang baru dalam 20 detik.
Oh, Anda berada di malam perayaan yang spektakuler ...
Anda pergi bersama atau tidak sama sekali.
Ini dia.
Kamu bisa bicara dengan ayahmu besok.
Tapi saya peringatkan Anda, jangan seteguk. Aku akan tahu.
... lima, empat, tiga, dua, satu.
Selamat tahun 2000!
Baiklah, cintaku.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Aku sangat mencintaimu
Saya berharap tahun 2000 memberi kita banyak hal baik. Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, Bu.
Lanjutkan.
Baiklah, Carlotta, ayo pergi.
Hati-Hati!
Pria ini pingsan.
- Saya mendapatkan soda. - Keren.
Hai kawan.
Teo?
Teo! Oh, senang melihatmu!
Apakah kamu sedang bersenang-senang?
Oh, aksenmu sangat seksi. Apakah selalu seperti itu?
- Mari membuatmu mabuk. - Baik.
Ayolah!
Yo, ayo pergi, ayo pergi. Beer bong!
Saya tidak minum.
Kami baru saja selamat dari kiamat, bung. Anda harus minum dengan saya.
- Kamu jelas mabuk. - Kamu jelas terdengar seperti ayahku.
Ayo, hiduplah sebentar. Melonggarkan. Ayolah.
Jangan biarkan itu terbakar.
Hidup ini gila, bung.
Anda tahu bagaimana semua atom terbuat dari energi, bukan?
- Tidak apa-apa. - Tidak, aku serius.
Seperti, energi tidak dapat diciptakan atau dihancurkan, itu selalu terjadi.
Itu berarti kita dibuat dari energi yang sama dengan yang dilepaskan pada awalnya, bukan?
Itu benar-benar akan membuat kita setua big bang.
Kamu sangat seksi.
Tunggu. Sage.
- Tunggu? Tunggu? - Tunggu.
- Kami kacau. Kami kacau. - Tidak.
Kotoran!
Ciuman! Ciuman! Ciuman!
Anda ingin bekerja di NASA atau mengecat rumah?
Saya menghargai kejujuran di atas segalanya.
Pulang ke rumah!
Dia dideportasi.
Apa lagi yang bisa dilakukan di sini?
Itu sangat klise.
Maaf, saya sangat tersandung.
- Kamu benar-benar serius? - Saya harus pergi. Maafkan saya.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya memegang rambutnya. Dia harus muntah.
- Omong kosong! Aku melihat kalian berdua masuk ke sana! - Memang benar, aku muntah.
Pikir saya tidak tahu apa yang Anda lakukan? Bercumbu atau bercinta?
- Apa yang salah denganmu? Dia mabuk! - Apa-apaan ini, bro?
Saya membantunya! Beritahu mereka, Sage.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Sialan, bung.
Ini hewan peliharaan saya, Chihuahua!
Sini, Nak. Sini, Nak.
Saya ingin Taco Bell.
Aku ingin Taco Bell-ku, jalang.
Cepat ... Gonzales Cepat!
- Gonzales Cepat! - Apa yang dia lakukan?
- Apa-apaan ini? - Sial!
Apa-apaan ini?
Itu mobil saya! Man, apa-apaan ini?
Brengsek! Panggil polisi, yo! Seseorang menelepon ...
Sial ... Ada yang melihat omong kosong ini?
Itu mobilku, bung!
Brengsek!
Polisi!
Polisi datang!
Teo!
Tolong, Tuan Kahn, saya akan membayar kepada Anda untuk memperbaiki mobil.
Tolong, jangan mengajukan tuntutan.
Kami sedang dalam proses imigrasi. Sangat menyesal.
Tidak, Ayah, tekan biaya! Anak itu gila.
Tuan Kahn, tolong, biarkan kami membayarmu.
Anda ingin menetap, Tuan Kahn?
Nah, petugas, ini persyaratan kami.
Saya setuju untuk tidak mengajukan tuntutan ...
dengan syarat Anda membayar anak saya $ 15.000 untuk kerusakan properti.
Apakah dia mengatakan $ 15.000?
- Ya, Bu. Kita harus. - Maksud kamu apa?
Jika tidak, kita akan kacau. Orang ini seorang pengacara.
Kepada Tuhan.
Baik.
Anda bisa melihat Jared Kahn.
Tidak bertanggung jawab!
- Tidak pengertian! - Saya? Tidak pengertian? Bagaimana dengan dia?
Dialah yang menyeret kita ke dalam omong kosong ini!
- Tak satu pun dari ini adalah ideku! - Diam!
Kau sangat bersikeras dengan ilusi NASA yang bodoh ini.
Tumbuh!
Anda meyakinkan diri sendiri bahwa Anda lebih baik dari semua orang,
bahwa Anda seksi, tapi Anda bukan siapa-siapa!
Anda bukan siapa-siapa! Aku akan mengalahkanmu!
Diam! Kamu berdua! Ini yang terakhir.
Uang itu keluar dari rekening tabungan perguruan tinggi Anda.
Dan, Mateo, kamu akan memberi saya semua uang yang kamu hasilkan dari ayahmu.
Anda tidak akan menggertak saya!
Kemasi semua barang Anda. Kami akan kembali ke Kolombia.
Saya menjual rumah dan membayar uang pemerasan.
Ini sudah berakhir!
... seperti kompetisi besar seperti itu.
Secara pribadi, saya akan memilih Lauryn Hill atau Madonna.
Tapi itu akan menjadi suatu kehormatan.
Saya telah bekerja sangat lama , untuk kesuksesan saya dan segalanya.
Tapi itu benar-benar terbayar, bisa datang ke tempat-tempat seperti ini.
Maaf Bu. Aku mengacaukan kita.
Sayang, lihat apa yang datang untukmu.
Jadi ... saya masuk.
Tunggu sebentar. Jadi bagaimana sekarang?
Tidak ada, Teo.
Tidak ada yang berubah.
Tidak ada yang berubah, pantatku.
Mereka menawari Anda tempat.
Pasti ada yang bisa kamu lakukan. Bicaralah dengan mereka.
Lakukan.
Buatlah agar mengembang ke luar.
Saya siap, Teo.
Pukul itu.
Sangat bodoh!
Anda berhasil. Ya, kami berhasil. Saya membantu Anda.
Permisi tuan.
Saya datang untuk meminta maaf karena melanggar kepercayaan Anda. Saya tidak punya alasan.
Aku mengacau banyak waktu, dan ...
Sejak saya ingat,
datang ke sini, bekerja di NASA, itu segalanya bagiku, Pak.
Dan masihkah Anda berpikir bahwa berbohong adalah cara terbaik untuk sampai ke sana?
Orang-orang di bidang ini harus terus terang dan dapat diandalkan.
Nyawa dipertaruhkan.
Saya menyadari bahwa saya membuat kesalahan besar.
Oke, saya ingin transparan dengan Anda.
Surat-surat imigrasi saya dikacaukan oleh pengacara imigrasi yang licik.
Itu sangat disayangkan.
Artinya saya tidak bisa pergi ke sini, bahkan jika saya sudah diterima.
Sejak saya pergi ke luar angkasa,
seluruh konsep perbatasan sama sekali tidak masuk akal bagi saya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Satu-satunya harapan saya adalah mendapatkan visa Kemampuan Luar Biasa
jadi saya bisa tinggal dan membayar uang sekolah sebagai siswa di negara bagian.
Saya melihat.
Adakah cara agar Anda tetap dapat melakukan panggilan yang Anda janjikan untuk proyek saya?
Satu-satunya cara saya bisa mendapatkan visa itu adalah jika NASA mensponsori saya dan R&D.
Satu hal yang perlu Anda minta maaf, yang saya hargai,
tapi bagaimana saya bisa percaya Anda tidak akan mengecewakan saya lagi?
Beri aku kesempatan lagi, Pak.
Reputasi saya dipertaruhkan.
Saya mengerti.
Terima kasih atas waktu Anda.
SATU BULAN KEMUDIAN
Burung kecilku meninggalkan sarang.
Berjanjilah padaku, kamu akan menjaga dirimu dengan baik?
Jangan khawatir, Bu. Saya akan memikirkan sesuatu.
Aku akan merindukanmu.
- Cinta kamu. - Saya juga.
Katakan pada orang tua itu aku merindukannya.
Tentu saja bro.
Anda membunuh grafik itu. Terima kasih telah membantu saya.
Semuanya bagus.
Mendengarkan. Tolong berikan ini pada Mafe untukku?
Tentu.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Hai, Carlos. Ini Dr. Onitsuka.
Saya menelepon karena saya benar-benar menyampaikan ide Anda
kepada kolega di Heliophysics Lab.
Dia tertarik. Dia ingin tahu apakah Anda ingin datang ke kantor saya
dan bertemu dengannya Selasa depan.
Apakah itu baik denganmu? Biarkan aku tahu. Terima kasih.
Manusia!
Gugup?
Tidak masalah. Mereka sudah membahas berkasnya, jadi buatlah tetap ringkas.
Pastikan untuk menyelesaikan semuanya dengan aplikasi praktis proyek.
Baiklah. Kamu akan menjadi hebat. Ayo pergi.
Penyelidikan tepat di depan Anda dirancang untuk mengkonfirmasi hipotesis saya
bahwa VLF buatan manusia menciptakan gelembung pelindung
yang berkembang di sekitar planet kita.
Saya telah mengunggah simulasi sistem data ke dalam probe
untuk menunjukkan bagaimana perangkat lunak kami akan menafsirkan data dugaan perluasan.
Biar saya tunjukkan.
Bisakah Anda menjalankan kontrol ketinggian secara bersamaan?
Ini akan menjadi lamban.
Saya sedang mengupdate prosesor, tetapi saya akan mencobanya.
Saya dapat melihat bagaimana Anda terkesan, Mike.
Tapi aku mendapat kesan
bahwa proyek ini tidak berada dalam tahap yang genting.
Carlos, beri kami beberapa menit?
- Saya bisa mem-boot ulang dan menjalankannya lagi, Pak. - Terima kasih banyak, anak muda.
Jadi mereka meneruskan proyek Anda.
Mereka memiliki jendela yang rapat.
Kami bisa mencoba lagi tahun depan.
Tidak, saya tidak bisa!
Carlos, jangan lakukan sesuatu yang gegabah. Carlos ...
Dengan segala hormat, Pak, saya rasa Anda tidak melihat gambaran besarnya di sini.
Ada begitu banyak aplikasi untuk data yang dapat kami hasilkan dengan ini.
Itu bisa melindungi instrumen Anda di atas sana.
Itu juga bisa merevolusi telekomunikasi, sektor energi
dan transportasi luar angkasa pribadi hanya dalam beberapa tahun.
Saya tahu probe masih perlu diperbaiki,
tapi percobaan seperti ini belum pernah terpikirkan sebelumnya.
Tidakkah Anda ingin tahu apakah gelembung itu ada?
Sedikit orang yang bisa menjawab teka-teki seperti ini, Pak.
Dan kita bisa menjadi orang yang melakukan hal itu.
Aku butuh dukunganmu agar aku bisa tinggal di Amerika
dan mendirikan proyek ini di sini di Aerospace Institute.
Adakah cara agar kami bisa mengetahui situasi kerja-belajar
di mana saya bisa terus mengembangkan probe?
Saya bisa bekerja sama dengan Dr. Onitsuka.
Bagaimana menurutmu, Mike?
Kami datang, sayang!
- Apakah Anda memerlukan bantuan? - Tidak apa-apa.
Oke, perhatikan langkahmu.
- Hati-hati jangan sampai tergores. - Gores apa?
- Dan awasi tangga saya! - Putarkan. Ini dia.
Itu dia. Hati-hati, Teo.
Itu bagus. Belok di sana.
Bagus.
Nih nih.
Turun.
Itu dia.
- Di sini, sayang. - Terimakasih Ibu.
Kita harus mengirimi Carly beberapa foto apartemen itu.
Iya. Ide bagus, sayang.
Akademi Lanceros menuntut semua anggotanya
harus dalam kondisi fisik dan psikologis yang sempurna .
Hanya mereka yang menahan pelatihan elit yang akan diterima.
Hanya beberapa orang terpilih ... Dengarkan baik-baik.
Hanya beberapa orang terpilih yang akan mendapatkan hak istimewa
menjadi Lancero terhormat dari Tentara Nasional Kolombia.
Jika ada di antara Anda yang percaya bahwa Anda memiliki kebajikan ini
dan keberanian untuk mendapatkan pendidikan yang tak ternilai dalam kepemimpinan,
tolong angkat tanganmu.
Selamat anak muda.
Ada yang lain?
Baiklah. Baru keluar dari oven. Satu spektrofotometer terkalibrasi.
Itu terlihat luar biasa.
- Beri tahu saya jika Anda sudah siap. - Ya pak.
Baik! Nyalakan, Mike! Saya siap!
Baik. Memulai penginstalan. Pergilah!
Disediakan oleh bahan peledak https://twitter.com/kaboomskull