Penterjemah : Boni
Vinny menuju hotel yang salah.
-Hotel yang salah? -Ya.
Sialan, berapa banyak Caesar Palace yang mereka punya di Las Vegas?
Dia akan kesini!
Kita akan memulai untuk mengukur berat badan.
Bila Pazienza tidak ada disini pada 7:00,
dia akan di diskualifikasi.
Sial.
Ash.
Ash, jawab teleponnya!
Halo?
Bilang Vinny mereka menuju ke sana.
Mereka sedang menuju kesana.
Tahanlah mereka. Bilang mereka aku akan datang.
Dia akan datang.
Dia ada dimana?
-Dia ada dimana? -Dia sedang di sepedah.
Bukan, bodoh. Beratnya. Berapa berat badannya dia?
Kau dimana, Vinny? Aku datang!
Dia datang.
139 pound dan tiga perempat.
Sial.
Bilang Vinny kalau Roger sudah ditimbang.
Dimana anak lelakimu?
Apa yang begitu kau khawatirkan? Lagipula di manakah kau seharusnya berada?
Hajar wajah pizza mu, Anak Liberace kembali ke Boston.
Hey! Hey! Kami dari Providence!
Dia akan ada disini. Dia akan ada disni
Jangan kau khawatirkan soal itu. Dia akan berada disini.
Dia akan berhasil?
Dapat sedikit kejutan untukmu.
Singkirkan kemaluanmu dari wajahku!
Dia tidak bisa menutup matanya dariku.
Dia tetap terlihat besar.
Ini akan menjadi dekat.
140 pound pas.
Yah!
Dibelakangku, disini Kasino di Caesar,
dan, ya, perayaan petarungan besar.
Roger Mayweather melawan Vinny Pazienza.
Untuk WBC super kejuaraan kelas ringan...
Garis bawahi bahwa aku bersedia
untuk mati di dalam ring besok malam.
Aku tidak pikir dia siap untuk membuat pengorbanan itu.
Benar sekali. Karena seharusnya itu tidaklah diperlukan.
Anak itu berpikir soal sekarat bukannya boxing.
Yang seharusnya diberitahu padamu semua yang perlu kau ketahui.
Keparat, besok malam, kau pergi.
Aku akan menghujanimu seperti badai petir.
-Takutilah. -Ya.
Meskipun kau baik hati padaku, besok kau akan dapatkan dirimu jadi Tic Tac.
Dan bila kau begitu dekat denganku esok,
-Aku akan menjatuhkanmu. -Baik.
Kau baik-baik saja, jagoan?
Ya, Aku merasa baik.
Ya.
Aku begitu tahu kau.
Kau perlu sesuatu? Tidak, aku baik.
Apa yang kau lakukan? Kau mau tidur? Yah. Besok hari besar.
Hei, kau harus pergi tidur juga
Yah, pastinya, Pop.
-Baik, selamat malam. -Selamat malam.
Ride the fever. Wally Cleaver menyukai berang-berang!
Meniup semuanya.
Yeah!
Sayang. kau naik 100K, baik-baik saja?
Tidak seharusnya kau sebut ini berhenti?
Yah, yah.. Pesan OJ yang lainnya.
Aku tidak haus.
Apa yang kau lakukan disini? Bagianku10s.
Maksudku, tidakah kau pikir kau seharusnya
mendapatkan sedikit istirahat untuk esok hari?
Ini adalah esok hari. Yah, santai. Terus melangkah.
Baik, yah.
Aku tidak suka ini.
Terlalu banyak! Terlalu banyak! Ya!
Sayang, ayolah! Yah, sayang! Vinny! Vinny!
Tuhan, Vinny!
Yeah. Yeah! Terlalu banyak!
Boom!
Dia adalah seekor hewan.
Siapa merobek 10s pada $20,000 dengan tangn?
Kau diam.
Ayolah, Vinny! Ayolah!
Tangan sebelah kanan bagian dalam oleh Mayweather.
Pazienza menghentikan langkahnya
Dia mendapat perhatian cukup bagus disana
Apa yang kau lakukan? Masuk kemari.
- Kepalan tangan kanan tepat pada matanya! - Itu menyakiti dia.
Aku ragu, kurasa,
apakah kita akan pernah melihat Pazienza di ring lagi
setelah mendapat sebuah pukulan seperti ini.
Orang itu punya banyak hati
Aku beritahu kau, dia punya banyak hati
Lebih banyak aksi setelah lonceng.
Aku tak bisa menerima itu sepanjang hari!
Kau tak dapat apa-apa! Ayolah! Ayolah!
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Aku baik saja.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Aku dapat ini. Aku mendapatkannya.
Darryl, beri kita skormu.
Baik, aku dapatkan itu untuk 8 ronde ke tiga.
107-101, mendukung Roger Mayweather.
Aku pikir dia memenangkan pertarungan besar dan tentu saja malam ini.
Tangan kanan bagus sebelah sana.
Itu pertarungan tangan kanan terbaik
Mengapa kau membiarkannya pergi lebih jauh?
Ya, karena dia adalah seorang petarung.
- Menonton dia menyelesaikan pertarungan. - Ya, itu benar.
Ada apa?
Tidak ada, Bu. Dia masih di sudut.
Aku hentikan pertarungan itu.
Aku tidak menunggu seorang dokter untuk membuat keputusan.
Kau tidak akan menang pada saat ini.
Kau harus menghajar dia. Vinny, Kau harus mengajar dia
Hei, jagoan. Jagoan. Kau baik-baik saja?
Yah. Yah, Aku baik. Kau baik-baik saja? Oke.
Kau dapat ini. Kau dapat ini. Sekarang mari kita kubur dia!
Dua tangan, Vinny!
Oh, Tuhan.
Lihatlah lengannya.
Kau punya ketosis.
Apa artinya itu? Aku hanya dehidrasi, Pop.
Kita berada di gurun pasir, Vinny.
Aku melihat banyak kasus soal dehidrasi. Ini bukanlah seperti itu.
Dok, Aku sudah sering melakukannya dengan cara ini. Beginilah caranya bagiku.
Ya, kau tak bisa terus melakukannya seperti ini
Ya. Terima kasih, Dok.
Hargailah.
Ini terasa aneh, Bu.
Itu tidak aneh. Jangan membubuhkan terlalu banyak garam.
Aku tidak bermaksud membubuhkan garam, aku membubuhkan peterseli.
Bila kau belum menghentikan ini semua...
Bisakah kau berhenti menangis soal gajah yang sudah mati?
Baiklah, kesanalah kita pergi. Jujur.
Aku hanya bilang, aku tidak menangis.
Hei, mau menata mejanya, Jon?
Maaf.
Hei, Bu. Kau sudah menonton pertandingan?
Tidak. aku tak bisa melihat kau terluka.
Yah, baik, kau tahu aku tidak terluka.
Dimanakah kasetnya?
Itu ada didalam VCR.
Bisa kau letakkan disana, kumohon?
Nah, bisakah kau memindahkan semua ini dari meja?
Aku tidak bisa melakukan 2 hal sekaligus, betul?
WBC super gelar kelas ringan.
Jika "akan" dan "ingin" sendirian itu semua tidaklah masala,
Pazienza bisa megalahkan orang ini, tapi "akan" hanya akan membawa kau sejauh ini,
Kecuali kau bisa bawa beberapa keterampilan dengan itu.
Itu lah yang disebut kuno pekerjaan mengecat di Philadelphia.
dan untuk waktu yang tinggal setengahnya, mereka berlatih setelah bel
Dan Lou Duva pergi setelah Roger Mayweather.
Sekarang itu adalah hal yang paling bodoh yang pernah dia lakukan.
Ya, Mayweather memukul dia!
Kita berbicara soal seorang pria di usia 60-an...
Vinny, tutup mulutmu!
Kita sedang makan. Baik. Aku datang.
Bagaimana rasanya untuk mengambil sebuah tembakan dari sang juara dunia?
Dia memukul seperti anak altar.
Apa yang kau pikir umtuk menjadi langkah selanjutnya untuk Vinny setalah pertarungan ini?
Selanjutnya. Aku tidak tahu bila akan ada selanjutnya.
Sekarang bukan wakunya untuk pengumuman,
tapi sejauh yang mana aku khawatirkan, Vinny Pazienza seharusnya tidak bertarung lagi.
Sekarang, tinju baik untuknya dan dia sudah menjadi baik dalam tinju,
dan itulah dimana itu seharusnya berakhir.
Permisi, aku minta maaf.
Aku baik. Vinny, sayang, kemarilah.
Aku punya lebih banyak.
Menggelikan.
Bergembiralah denga apa yang kau punya.
Ini akan segera jatuh keluar dari kepalanya sekarang, kau tahu...
Pop, tetap tenang, setuju?
Aku butuh mereka untuk set pertandingan selanjutnya.
Vinny, Angelo, Masuklah kemari.
Angelo. Uh...
Sebuah kejutan.
Kau sedang apa, Vinny?
Mereka memblokir jalan masuk?
Kita harus bicara.
Kau harus punya panggilan terlebih dahulu.
Kau tahu aku tidak suka membuat pertemuan di dalam rumah.
Yah, dan kau seharusnya punya pikiran sebelum kau membuka mulutmu
dan beritahu seluruh dunia anakku seharusnya pensiun.
Baiklah, baiklah,baiklah Ayolah, sekarang, Lou. Mari bicara.
Ayolah. Fine. Mari bicara.
Vinny belumlah selesai, Lou.
Dan bahkan jika kamu memikirkan dia, kau sudah tidak punya urusan mengumumkannya di HBO.
Apa-apan ini.
Vinny akan memutuskan ketika dia sudah selesai.
Ya, aku harap kita akan berbicara dulu, tapi ini bukanlah dunia yang sempurna.
Itu baik saja. Semuanya baik saja. Lou, aku butuh pertarungan lainnya.
Ada apa dengan harus menarik nafas dalam-dalam?
Kau berhutang padanya kontrak pertarungan lain di kontraknya.
Pop.
Lihatlah, Vinny.
Semua yang aku ucapakan adalah
aku pikir mungkin kamu harus mulai memikirkan soal hal-hal yang lebih penting.
Kakakmu akan segera menikah. Kau seharusnya mempertimbangkan untuk melakukan hal yang sama.
Mulailah berkeluarga.
Apa hubungan itu semua dengan hal yang dia lakukan dalam pertarungan?
Pop, kumohon.
Walaupun kau menang, kita berakhir di rumah sakit.
Siapa "kita"? Aku tidak pernah lihat kau disana.
Huh?
Lou, demi aku, katakan sesuatu!
Kau baik hati, nak, tapi kau memakainya di dagumu.
Aku serius memikirkan kau untuk mempertimbangkan mengatungnya (berhenti tinju).
Aku belum selesai, oke? Masih ada banyak di dalam diriku.
Itu bukanlah masalah. Kau selalu mendapat lebih.
Aku mohon padamu disini, Lou.
Beri aku tembakan lain.
Hanya sekali.
Sial. Sial.
Malam yang buruk?
Tidak. Malam yang hebat.
Pagi yang buruk.
Kau terlalu pagi.
Kau sedang mabuk.
No, I'm hungover.
Ada sebuah perbedaan besar.
Ya, aroma mu seperti minuman keras.
Dan aroma kau seperti Rhode Island.
Apa? Kau tak pernah sebuah malam besar sebelumnya?
Tidak. Aku tidak minum.
Yeah?
Baik untukmu.
Sekarang, bila kita sudah selesai dengan kata pengantar...
Aku tidak melihat kotoran diluar sini.
Inilah dimana kau melatih Tyson, huh?
Yah.
Itu gila.
Ini keluargamu?
Yah.
Kalian berdua pergi ke Disneyland?
World. Di Orlando.
Oh... Belum.
Jadi, kenapa Tyson memecatmu?
-Apa? -Apa itu hal-hal DUI?
Kau ini apa, seorang wartawan?
Nah, aku hanya bertanya.
Apa kau tidak mau untuk berada disini?
Yah, aku berdiri di sini, bukan begitu?
Baiklah, dengar. Seriuslah, Vinny.
Yeah.
Kau hilang tiga kali berturut-turut, yang terakhir, pertarungan gelar,
kau tidak mendapat apa-apa terus karena kau sudah tidak imbang,
manager mu, di HBO, bilang kau harus menggantungnya.
Satu-satunya alasan kau sekarang berdiri di gym-ku
adalah karena Lou kirim kau kesini untuk meletakkan kita berdua ke padang rumput.
Jadi, bila kau ingin ini semua berakhir mari kita akhiri ini semua.
-Kau siap? -Yeah.
Baiklah. Ini adalah Manny.
-Bagaimana kita melakukannya? -Apa kabarmu?
Kau akan saling serang dan bertahan dengan dia hari ini.
Oke.
-Berapa beratmu? -190.
Kau tahu kalau aku bertarung di junior welter, ya?
Aku tahu. dari penutup kepala di loker dekat dinding.
Ayolah.
Itu sudah cukup!
Bisa terus. Kenapa?
Apa, "kenapa"? Kenapa tidak? Ketahuilah dimana kita memulai.
Aku tidak sedang bekemah atau apapun.
Aku belumlah di latih.
Mari lihat
Baiklah.
Tidak ada gunanya.
Aku akan pakai cra lain
Kau baru bertarung pada140 dua minggu lalu. Apa,apa kau memakan kuda?
Aku beritahu kau, Aku belumlah di latih.
Itu bukanlah apa yang biasanya aku timbang.
Aku sedang tidak pada berat pertarungan saat ini
Hei, Vinny, aku baru kau mengukur berat badanmu.
Itu tidak memperlambatmu. sama sekali.
Dengar, aku tidak harus memotong pojokan, Kev. Aku bisa dapatkan beratku.
Tidak, mungkin kau sekarang pada bobotmu
Memotong pojokan adalah apa yang sudah kau lakukan.
Aku memenangkan gelar dunia pertamaku...
Sebagai kelas ringan, aku tahu.
The first time I got laid was in my high school parking lot.
Kau melihatku membawa istriku disana setiap kali aku mau mengangkat batu ku?
Lihat dirimu.
Kau adalah seorang petinju yang beda, tubuhmu berubah.
Kau lebih besar. Kau memukul dengan tenaga lebih.
Kau pikir aku harus terus maju?
Eh...
Kelas menengah?
Junior menengah? Apa kau gila?
Kau harus keluar dari kepalamu, Kev. ayolah. Tak seorang pun melompati 2 kelas.
Itu... Tidak, tidak, itu beresiko sangat besar,
yang mana itu merupakan kebalikan dari apa yang orang bilang padaku
Aku harus melakukannya sekarang
Itu sebuah resiko.
Ini adalah jam.
Dia akan mengajarkanmu bagaimana bergerak dan tempo.
Yesus Kristus, Kev! Itu terbuat dari apa?
Rock maple.
Dan kau tidak bisa untuk memukul belakang jam, tidak. Belum.
Aku hanya ingin kau untuk menghindari dia saat ini, setuju?
Tekuk lututmu. Majukan kepalamu.
Kanan, kiri. Majukan kepalamu. Kiri, kanan.
Lemparkan sebuah pukulan, Kau majukan kepalamu.
Kau terlihat seperti dua-dan-empat.
Tidak. Ayolah, Vinny. Gerakan kepalamu.
Ayolah Lihatlah itu. Antisipasilah
Tidak. Pukul, maju. Pukul, maju.
Aku mengerti. Ayolah
Kita mulai.
Seperti itu, seperti itu, seperti itu.
Di sebelah, Dudukilah.
Niat buruk.
Sekarang mulailah kau bergerak. Tekuk lututmu.
Jaga tanganmu di atas. Jaga tanganmu di atas.
Bagus.
Kau terlihat bagus sekarang. Kau sekarang gerakan kepalamu.
Baiklah, berhenti. Oke, Vinny, itu bagus. Vinny, Vinny! berhenti!
-Apa? -Berhenti.
Apa?
Apa itu?
Huh?
Apa?
Kau bertarung dengan cara yang sama.
Ini seperti seolah-olah kau belum membuang semuanya,
kemudian kau harus tidak mencobanya dengan begitu kerasa.
Yeah. aku tak pedulikan rasa sakit.
Bagus, karena itu akan terjadi.
Aku bilang kau tidak harus mengirimkan undangannya, oke?
Kau tdak dapat berkelahi dengan berat seperti ini. Kau harus bertinju.
Kau harus dapat bertahan.
Yeah, seranganku dalah pertahananku
Yeah?Dimanakah kau datang kemari dengan permata?
Otobiografi Don Shula?
Dengar aku, beberapa pukulan kau tidaklah begitu kuat.
Jadi, ketika aku bilang "berhenti," kau berhenti.
-Kau dengar aku? -Yah, Aku dengar kau.
Letakkan piringnya dibawah sana. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Segalanya baik. Segalanya bagus.
Aku pikir itu terlihat indah, menurutku. Aku hanya...
Ibu mu beriman, Vin?
Yah.
Apa yang kau pikir, Kev?
Spiritual.
Yah.
Kristus dan gajah.
Honey, kau melakukannya dengan sempurna pisau melaju disisi itu.
Kau berhasil.
Dan sayang, kau terlihat hebat. Hebat. Terima kasih. Terima kasih.
Dan, Bu, ini Kevin. Ny. Pazienza.
Terima kasih sudah menjaga dengan baik anakku.
Yah. Itu bukanlah apa-apa. Aku suka gajahmu.
Oh, itu semua milikku. Yah, aku suka gajah.
Yah. Hai, Aku kakaknya Vinny, Doreen.
And this is my retarded fiancé, Jon.
Ada apa denganmu?
Harap tenang, setuju?
Dan ini adalah... Oh, ya, aku ingat.
Hai, Shelly.
Sebenarnya, itu Heather.
Oh, maafkan aku. Hei, apa kabarmu?
Hai, Tn. Pazienza.
Tidak. Angelo.
Angelo. Senang berjumpa denganmu.
- Hei, Sayang. - Hei, Pop.
Champ. Hei, apa kabarmu?
Yesus, kau begitu besar.
Berapa berat badanmu, 150?
154.
Apa yang kau lakukan? Tidak, itu bukan hal bagus. Percaya aku.
Kevin tahu apa yang dia lakukan. Ya.
Apa kita akan mengadakan makan malam? Aku lapar.
Baiklah, semuanya duduk. kemarilah.
Baiklah.
Doreen, sajikan saladnya. Maaf. Duduk.
Darling, here you go. Yeah, there you go. That's right.
Kau duduk. Tidak, aku dapatkannya. Aku dapatkannya. Duduk
Sayang, kau tidak apa-apa?
Apa lagi yang kau butuhkan? Tidak, tidak. Kurasa aku baik-baik saja.
Semuanya dimulai dengan salad. Baiklah...
Kau akan menetap betul?
Oh, yah. Terima kasih.
Kau dapat segalanya yang kau butuh?
Itu kasur merk baru kita letakkan itu untukmu.
Oh, ya?
aku baik saja.
Jadi, boleh aku bertanya padamu,
siapa yang menyuruh kau datang kemari dengan utusan sialanmu itu
dan merubah seluruh program?
Behind my back no less.
Maksudku, itu bukanlah sebuah rahasia atau apapun. Bila Vinny tidak bilang padamu...
Aku mau buat perjanjian dengan Vinny.
Aku bicara padamu.
Dan aku beritahu kau memaksa dia naik dua tingkatan kelas berat
itu sebuah gerakan yang berbahaya.
Bagaimana kau mengharapkan Duvas untuk mencarikan dia sebuah pertarungan?
Itulah tugas mereka.
Vinny membuat keputusan ini, Tn. Pazienza.
Aku tidak tahu kenapa kau begitu sangat cemas karena dia seorang petinju hebat.
Ya, aku tahu dia seorang petinju hebat.
Dia adalah seorang petinju hebat sebelum dia bertemu kau.
Baiklah, kau akan jadi yang pertama. Kau akan jadi yang pertama.
Ini dia
Baiklah. Itu sudah cukup.
Kau lelah?
Tidak, tidak. Aku baik.
Mari lakukan satu putaran lagi.
Vinny, Vinny, Vinny, Itu sudah cukup.
- Kev... - Jangan "Kev" aku. Ayolah.
Baiklah. sampai jumpa besok.
Hei, jagoan, Kev, kantorku. Kalian berdua.
Baiklah.
Duduk.
The fight came in.
Hey.
Dan itu hanya persoalan gelar
-Apa kau serius? -Ya.
-Siapa? -Itu adalah orang Perancis. Dele.
-Dele? -Ya, Dele. Apa lah.
Dia akan kembali, dengan petarungan gelar!
Kev, kau dengar itu?
Aku mendapat gelar petinju. Aku mendapat gelar petinju, sayang!
Apa kau mau bercanda padaku? Ayolah! Hei, Vinny, Vinny.
Kembalilah bekerja. Kembalilah pada permainanmu!
Ayolah! Ya!
Itu tidak terlalu buruk kau mempromosikan kedua petarung,
tapi aku tahu kau buat sebuah perjanjian untuk Dele
untuk melawan Rossi di Eropa dalam tiga bulan.
$250 ribu.
Dan kita berdu tahu dia hanya bernilai sangat banyak jika itu pertarungan gelar pemersatu.
Kau harus buat Vinny kalah.
Ini seberharga banyak bagi kita jika Vinny menang.
Kita akan membuat Dele-Rossi ada dibawah kartu,
letakan Vinny dalam ring dengan Sugar Ray atau Duran.
Duran! Itu sangat besar "bila".
Apa kau sudah beli tiket mu buat ke Italy?
Huh?
Aku yakin sudah.
Itu terlalu awal.
Lupakan memakai Vinny sebagai batu pijakan.
Kau akan buat dia seperti keset.
Kita ada pilihan di140.
Di 154, tangan kita sudah terikat.
Kau bilang kau menginginkan pertarungan.
Yah, sebuah pertarungan. Kau harus kirim dia ke singa.
Dan kuduga dia sudah datang kemari untuk membawakan kita sebotol sampanye.
Aku baru saja bicara pada Angelo.
Itu tidak terdengar seperti ada seseorang disana yang sangat marah. Hanya kau.
Pulanglah, Kev. Santai. Ini bagus. Untuk siapa?
Bila kau tidak menyelesaikan karirnya di Vegas, kau harus melakukannya sekarang.
Kita?
Kita adalah satu siapa yang tanyakan ini?
Kita adalah satu-satunya yang akan menabrak dia naik dua tingkat kelas berat?
Kita adalah satu-satunya yang sangat ingin membuat sebuah percikan besar
hingga dunia bisa tahu Rooney sudah kembali
Ini tergantung padamu, Kev.
Vinnie Pazienza berharap untuk menemukan kestabilan dan konsistensi
pada berat dia 154-pound di rumah.
Vinnie Pazienza mungkin hanya memiliki satu kali tembakan untuk memenangkan kejuaraan dunia
Ketika ia menjadi tidak terkalahkan di WBA junior kelas menengah,
Gilbert Dele.
Ketika Dele memenangkan gelarnya di Februari,
dia dengan dingin menghajar lawan yang tak berdaya
namanya Carlos Elliott.
Elliott dibawa pergi dengan tandu menghadap ke bawah, dengan rahang patah.
Ya, berita bagusnya adalah, dia memukul seperti wanita.
The Providence Civic Center.
Bertinju disini adalah salah satu dari impian terbesar Vinny Pazienza
sejak menjadi seorang petinju profesional.
Ya,itu bukan lagi impian.
Segera hadir, Vinny Pazienza, kembali ke rumah.
Gilbert itu keren, baik.
Ya kau tahu dia orang yang sangat baik
Dia orang baik, tapi dia kasar, kasar, pria KASAR.
APa artinya itu? Apa dia punya tangan yang kasar?
Kuberitahu kau, ibuku memiliki sebuah salon di Cranston.
Dia bisa pergi manicure, bila itu masalahnya.
Gilbert bilang dia bisa menendang pantat Itali-mu di negara manapun yang kau suka.
Yeah? Ya, tidak yang satu ini, Gilbert,Oke?
Kau sedang melangkah di depan Providence,
Kau sedang melangkah di depan orang ku
Aku sudah bekerja sangat keras untuk sampai disini.
Aku tidak akan pegi kemanapun tanpa sabuk itu.
Dia berharap kau mendapat keberuntungan.
Ayolah.
Ayolah, Kev, nyalakan musiknya. Aku merasa baik.
Aku ingin kau segar di esok hari. Ayolah. Baiklah, baiklah.
Ayolah, Jon!
Apa? Dia memintaku untuk memegang tasnya. Kau ingin aku bilang tidak?
Ayolah, kawan.
Apa?
Pertarungan ini...
We gotta be careful.
Yeah.
Kev, kau menggeserku naik dua kelas berat,
Inilah malamnya sebelum bertarung
kau beritahu untuk lebih berhati-hati?
Tidak bercanda.
Ayolah, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Bagaimana ini bisa membatu siapa pub?
Aku pun bermaksud menanyakan hal yang sama padamu. Ini sudah 9:30.
Maksudku, Ayolah.
Kev, lihat. Aku mendaptkannya. Kau harus memenangkan ini seperti aku menginginkannya.
Kau benar Aku harus memenangkannya.
Tapi inibukanlah soal aku. Ini soal kau!
Kalian semua masuk. Sepanjang masa.
Ini menakutkanku.
Apa yang kau mau aku lakukan?
Kau ingin aku menjadi setengah? Ingin aku menjadi seperempat?
Kau ingin aku, seperti, merokok sebatang rokok di tiap rondenya? Apa?
Aku ingin kau mengerti perbedaan antara resiko dan judi.
Yeah. Resiko, judi, terserah.
Tidak, tidak terserah,
Ini, Apa yang kita lakukan disini, ini adalah menghitung, oke?
Kita menimbang kepastian. Kita membuat sebuah pilihan.
Ini bukanlah blackjack, Vinny.
Ini bukanlah jus jeruk and tit-jobs and sunglasses.
Ini dia.
Inilah dia!
Kau pikir aku akan kalah dalah pertarungan ini?
Tidak.
Bagus. Aku pun tidak.
Mereka berasal dari lawan di ujung spektrum.
Suave, pria yang lembut dari Paris, sang juara, Gilbert Dele.
Akan naik, petarung dengan kerah biru dari Providence, Rhode Island,
Vinny Pazienza.
Sarah, kemarilah, ini dimulai kapan pun!
Ayolah, jagoan!
Kau akan jadi yang pertama, Vinny. Kau akan jadi yang pertama!
Dia dapat...
Ayolah, Vinny!
Kemari, mari berangkat.
Ayolah, Vin.
Putaran tali!
Dele nails Pazienza upstairs.
Lagi, lagi! Dorong, dorong!
Menyingkir dari tali! Putar talinya, Vinny!
Ayolah, Vinny! Apa yang kau lakukan?
Ini dia.
Vin...
Doreen, kenapa kau begitu tenang?
Ayolah! Ayolah! Apa yang dia lakukan?
Aku sudah disini sepanjang hari. Aku menyukainya. Aku bisa melakukannya sepanjang hari, sayang.
Aku akan menemui kau setelah ini.
Apa yang kau lakukan, jagoan? Berhenti bermain-main!
Ayolah!
Beri aku air.
Bukan seperti ini rencana permainannya, 'kan?
Kenapa kau malah bermain jari dengan orang ini, huh?
Hei, Vinny, lihat aku.
Kau tidak bergerak dan kau akan terluka. Kau akan terluka!
Jangan biarkan perasaan membawa hal terbaik darimu, oke?
Kau tidak harus melemah dengan orang ini, oke?
Apa?
Apa itu?
Dia tidaklah memukul seperti wanita sama sekali.
Yesus Kristus.
Dia sebenarnya memukul sangat keras.
Vinny, gerakan kepalamu, oke? Ayolah!
Kau tendang pantatnya!
Seperti itu!
Seperti itu! Seperti itu! Sekarang kau mulai bergerak!
Ya, Sayang! Ya!
Tetap pada dia! Seperti tu. Ya!
Ayolah!
Apa yang kau lakukan, Vinny? Ayolah!
Ayolah, Vinny! Ayolah, habisi dia!
Ini bisa berakhir dalam sekali pukulan!
Pergi ke sudutmu.
Bu! Dia melakukannya! Bu! Dia baru saja melakukannya!
-Dia menjatuhkannya! -Dia menjatuhkannya?
Oh, Tuhanku!
Apa yang kau lakukan?
Vinny!
Oh, Tuhanku!
Whoo!
Oh, Tuhanku, Dia melakukannya!
Kau menjadi terbiasa, Vinny.
Aku melakukannya dengan tekad yang mantap dan berusaha keras
Aku kembali di puncak! bagaimana perasaanmu, jagoan?
Aku merasa seharusnya aku berada di kotak Wheaties, membuat iklan Gatorade.
Aku merasa sepertinya aku harus pergi ke Disneyland atau sesuatu, aku hanya...
Aku begitu bahagia!
Lalu? Kekuatanmu kembali. Tidak masalh
Ini Duran.
Kau harus melawan dia di super kelas menengah
Ya, kau pikir aku bisa menangani dia?
Aku lebih suka kau bertarung dengan cara natural
Aku tidak ingin kau menjadi mati kelaparan atau menambah massa otot.
Tapi, yeah, kau bisa menangani dia.
"Menangani dia"? Dia akan membunuhnya.
Kau terlalu gugup, Kevin. Kau tahu itu?
Hei. Kau tidaklah begitu gugup.
Yo.
Hey, you got it?
-Dia ada diluar. -Bagus!
Kau mau kemana?
Kita hanya mau ke Dunkin'. Mengambil sedikit kopi.
Baiklah.
Kau harus kembali untuk makan malam.
Yeah, well, he just got this new car, Pops.
Jadi aku mungkin akan sedikit terlambat untuk makan malam.
Apa ini artinya kita tidak akan pergi ke AC?
Ya. Kita akan kembali malam ini. Mari lakukan Foxwoods.
Baiklah.
Hei, jadi apa kau membentuk badan lagi untuk pertarungan selanjutnya?
Kita akan lewatkan pertandingan ulang dengan Dele
dan langsung pergi menuju sesuatu yang lebih besar.
Berapa besar?
Seperti Duran besar
-Sialan. berapa banyak? -Jimmy!
Vinny. Vinny. Vinny.
Vinny.
Sial!
Hey.
Hey! Panggil ambulans!
Kau sekarang bisa lihat cara dia memukul? Seperti seekor banteng.
Ayolah. Perjanjian.
Kau begitu tenang malam ini, Anthony.
Aku hampir lupa kau ada disana.
Aku kemari untuk main kartu, bukan untuk dengar soal anakmu semalaman.
Ya. Sialan kau.
Hei, Angelo, Vinny ada di TV!
Jesus Christ already.
Selamat malam. Rhode Island mendapatkan Pazmanian Devil
didalam rumah sakit Kent County Memorial dengan patah leher.
News Watch 10 sudah memperoleh photo ini
diambil pada saat kecelakaan tidak lama setelah itu terjadi
mereka menunjukan sebuah mobil yang mana Vinny Pazienza sedang mengendarai
seperti pada mobil lainnya...
...disini di RS Kent County
teman dan keluarga pada berkumpul
untuk melihat apa sebenarnya yang terjadi dalam kecelakaan itu.
Jagoan.
Jagoan... Tidak, sayang, dia tidak bisa.
Mereka memberi dia berbagai macam obat karena dia tidak dapat bernapas.
Apa yang terjadi pada dia?
Dia di tabrak oleh mobil.
Tidak, apa yang terjadi pada dia?
Angelo, duduk.
Jagoan?
Pop? Ya, aku disini.
-Pop? -Jagoan.
Yeah?
- Nafasmu membunuhku. - Oh!
Terima kasih, Tuhan.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya aku seharusnya berada di dalam kotak Wheaties.
Kenapa aku ada di dalam ini?
Apa?
Kau mengalami kecelakaan.
Lehermu patah.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, Ini tidak.
Pop, aku...
Apa yang kau bicarakan? Bu, berhenti nangis.
Aku akan panggil dokter.
Aku merasa baik.
Kau tidak baik, Vinny.
Patahan pada C3 sedikit daripada pada yang kedelapan beberapa inci dari saraf tulang belakangmu.
Kau tidak harus menjadi radiolog untuk melihat masalah ini.
Vinny, kau terluka parah
Ini akan menjadi perjalanan panjang menuju kesembuhan.
Berapa lama?
Berapa lama, apa?
Berapa lama sampai aku bisa bertarung lagi?
Vinny.
Apa?
Dok, berapa lama sampai aku bisa bertarung lagi?
Vinny, ini bukan soal waktu untuk membicarakan soal ini...
Bu, Kumohon. Biarkan dia menjawab.
Aku tidak bisa bilang dengan segala ketidakpastian kau akan bisa berjalan lagi
Apa yang kau bicarakan? Aku bisa merasakan segalanya.
Aku baik-baik saja, lihat. Suster...
Aku menggerakan jariku. Lihat, aku bisa merasakannya.
Vinny, tenanglah. Tenanglah.
Aku bisa merasakan semuanya. Aku bisa menggerakan segalanya.
Apa yang kau bicarakan? Aku bisa merasakannya.
Aku merasakannya! Aku baik saja! Vinny!
Vinny! Vinny! Vinny!
Vinny, itu tidak apa-apa. Itu baik.
Aku merasa baik, Dok. Kau tidak tahu... Berhenti.
-Kau punya lengan aku disana. -Apa yang kau bicarakan?
Oke. Kev, beritahu mereka aku akan bertarung lagi.
Kau bilang mereka!
Kevin, kumohon beritahu mereka...
-Bagaimana perasaanmu, Vinny? -Baik.
Dengar, aku ingin bicara denganmu sekali lagi soal pilihanmu
sebelum kita melanjutkan besok.
-Tidak perlu. -Ya...
bila aku menginstal halo, dimana tidak ada jaminan itu akan berhasil.
Halo semata-mata mengandalkan pada tubuhmu untuk menyembuhkan sendiri
Ya, itu bagus, karena aku bisa sembuh cepat.
Tidak secepat itu
Itu akan memakan waktu sekitar 6 bulan sampai kau benar-benar keluar dari bahaya.
Sampai kemudian, satu tabrakan, runtuh semua,
any kind of movement and your spinal cord could sever.
Setiap dokter di dunia akan selalu bilang padamu
bahwa saraf tulang belakang benar-benar sebuah prosedur yang harus dipersiapkan
dengan luka cedera yang parah.
Kau sudah bilang ini padaku Kau dan ibuku benar-benar hebat.
Bila kau izinkan aku melakukan penyatuan (fusion),
Aku bisa jamin kau akan bisa berjalan lagi.
Itu tidaklah cukup untukku.
Aku harus bisa untuk bertarung lagi.
Aku ingin kau untuk mengerti resikonya...
Aku mengerti.
Aku tidak pikir kau begitu.
Kau tidak menggabungkan leherku.
Aku ingin kau untuk menghitung mundur dari 10, Vinny.
Apa mereka tidak bilang bilang kau aku seorang petinju?
Delapan, tujuh... Tidak pasti bila kau tahu ini, tapi...
...6, 5...
Pernahkah kau pergi ke Mexico...
...3, 2...
Dimana ibuku?
Baik. Mari angkat kepalanya.
Hati-hati. Kau baik saja?
Ayo. ayo.
- Itu dia. Itu dia. - Keluar dari sini.
Keluar dari sini. Ayo, ayo, keluar dari sini.
Kau aka berlari menuju mobil, ayolah.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Ow!
Christ, Kau tidak apa-apa?
Ayolah, biar kubantu kau! Biar kubantu kau, demi Tuhan Yesus!
Ayah, menyingkir dariku! Berhenti.
Ayolah. Ayolah.
Baiklah
Yeah.
Nah, aku tidak mau ada di dalam itu lagi
Ayolah... Nah. Letakkan.
Ini adalah... Ini adalah Craftmatic.
Kita sudah persiapkan kamarmu dibawah sini di dalam ruangan kecil.
Ya, Aku melihatnya.
membawa postermu dan segalanya.
Terima kasih, Jon.
Apa yang kau butuhkan? Dimana parmesan-nya (keju Italy)?
Aku dapat.
Dengar, Aku hargai apa yang kalian lakukan, tapi aku bukanlah orang cacat.
Kita meninggalkan kursi roda di dalam mobil.
Kita hanya mau memastikan bahwa kau tidak akan menyakiti dirimu sendiri, Vin.
omong-omong apa yang sedang kau coba buktikan?
Aku tidak mencoba untuk membuktikan apa pun, Doreen.
Aku hanya meminta kau untuk membawakan ku parm seminggu lalu,
kau pastinya mau bilang padaku untuk mencumbu diriku sendiri. Hei!
Baklah. Yeah, itu adil.
Ini parmesan mu.
Vinny, aku ada dua 'warna' pertemuan,
tapi aku akan datang ke rumah dan membuatkan kau makan siang, setuju?
-Baiklah. -Oke.
Beristirahatlah, jagoan.
aku pikir anak-anak akan menjadi...
Hanya penasaran. Kau tahu, kau terheran-heran dengn hal-hal ini
Waktu mungkin terus berlalu keluar untuk Red Sox. Merek mugkin...
Kau suka itu? Mmm-hmm. Ya, begitulah.
Yeah, ini seperti gym hutan kecil.
Yeah,berayun-ayun disekitarnya Yeah?
Cobalah menjadi gila. Aku tak akan menyakitimu.
Tidak, kau tidak akan melukaiku. Hei!
Beri aku ciuman. Ow!
Apa? Ayolah.
-Vin. -Apa?
Sialan rambutku terjebak
-ke dalam barangmu! -Maaf, maaf, maaf
Ow!
Yah, Aku dapat kau. Tidak apa-apa
Lihatlah rambutku sekarang!
Kau terlihat bagus. Maafkan aku.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan ini.
Yah, kita tak harus berciuman. Kita akan menciptakan sesuatu.
- Kau mau kemana? - Kemarilah.
Kemarilah.
Kau lihat, itu tidak bagus.
KAu tidak bisa datang kemari dan menggodaku seperti itu
Vinny... Kau tahu aku benar.
Aku ingin bilang kau... Lepaskanlah./ Apa?
Hal itu, membuatku ketakutan. Yah?
Aku tidak tahu apa yang kau mau aku lakukan
Hubungi aku kapan saja seperti sebuah sweater.
-Apa kau serius? -Ya.
-Kau istirahat. Kau butuh istirahat. -Ya.
Yeah, Aku. Aku harus banyak istirahat. Aku tidak butuh istirahat.
-Ya, Jangan kembali. -Baiklah
Kau menciumku seperti itu...
Sial.
...terkadang, Midnight Madness menjadi March Madness.
Selamat datang di Robin Hood Basketball Redemption Tour.
Hey, Kev. Hey.
Ini cara kau menghabiskan hari ultahmu?
Yeah, kau tahu.
Ayolah. Berpakaianlah. Aku mau ajak kau keluar.
Aku tidak mau.
Ayolah.
Nah.
Mari berangkat. Ayolah.
Mari berangkat, ayolah! Malam ini kita akan bersenang-senang.
Kita membuat Elevator. Kita membuat Elevator.
Lihatlah itu. Ayolah.
Tuhan, Kev, kau membuatku takut. Duduk.
Ayo, ayo.
Aku tak dapat melihat apa yang baru saja kulihat.
Bangun. Seperti itu.
Selamat ulang tahun. Nak. Hei, senang melihatmu. Terima kasih.
Aku hampir lupa.
-Baiklah, sekarang pegang. -Ya.
Baiklah, ayo.
Ini dia
Kev, Ayolah. Kenapa bermuram durja?
Kev, ayolah. Keluarkan kan aku dari semua ini!
Longgarkan. Tuhanku.
Kenapa kau tidak bisa mengendarai minivan?
Tuhan.
Baiklah.
-Hei, apa... Kenapa kita pergi kesini? -Apa?
Aku akan dikenali semua orang disini.
Kau tidak akan dikenali siapa pun. Ini hari selasa.
Hanya Skanks dan Hoes yang bekerja di selasa.
Atau mungkin kau kenal semuanya.
Kejutan!
Selamat ultah!
Dia tidak ada ide!
Kemudian kenapa ini disebut sebagai pulau?
Ini bukanlah pulau sesungguhnya, Ini dinamai setelah sebuah pulau.
Rhodes. Ya. The island of Rhodes.
Ya. Lihat? Cape Cod. Nantucket.
Apa yang kau bicarakan? Ini tidak ada hubungannya...
Ini dia, jagoan!
Ini dia.
Huh?
Ini dia.
Vinny!
Oh.
Ya. Lihatlah itu
- Indah. - Benar-benar bagus.
"WBA, Juara kelas ringan Junior."
Kaulah.
Baiklah.
Yeah,terima kasih, kawan-kawan. Ini sangat berarti banyak bagiku.
Semua orang yang berada disini dan mendukung aku.
Aku hanya igin ucapkan terima kasih, Ini sangat berarti banyak.
Untuk Vinny!
Bersulang!
Baiklah!
Semua hal ini adalah mesin.
Bila mesinya bekerja, itu memberi makan semua orang.
Ketika itu rusak, ketika itu tidak berjalan, tak seorang pun makan. Kau mengerti?
Mesinnya, tidak berhenti untuk siapa pun.
Tidak bagiku, tidak untuk Don King, bahkan tidak untukmu
Sekarang, kita tahu kau masih punya tiga bulan untuk mempertahankan gelarmu...
Kita meminta padamu untuk menyerahkannya sekarang, Vin.
Pertahankan gelarmu di March Itu bukan hanya sebuah kemungkinan.
Terkadang kau harus memotong kerugianmu untuk menghitung keuntunganmu.
Apa aku benar?
Kau dapatkan sabukmu. Semua orang tahu kau adalah juara.
Itu bukanlah masalah pribadi.
Hei, selamat ultah.
Terima kasih.
Apa yang kedua dumdum itu inginkan darimu?
Eh, tidak ada.
-Huh? -Tidak ada.
-Kau baik-baik? -Ya, aku baik.
Ada apa?
Hei, kita tidak selesai disini, Vinny.
Kita belum selesai? Tidak.
Kita hanya membayangan hal-hal selanjutnya untukmu
Seluruh dunia ada di luar ring.
Kau tahu, Kev,
Aku mulai muak pada orang-orang membicarakan tentang aku seperti ayah.
Seolah aku mati dalam kecelakaan mobil itu.
Seolah itu sudah berakhir bagiku.
Kev, aku akan bertarung lagi.
Tidak, kau tidak akan, Vinny.
Itulah apa yang semua orang tahu disini,
tapi merasa takut untuk bicara langsung padamu.
Kau tidak akan bertarung lagi. Sudah berakhir.
Kau harus merelakannya.
memastikan saudaraku pulang kerumah dengan baik.
Twin River.
-Yesus, Vinny. -Hei.
Aku tahu. Dan aku bahkan tidak bisa parkir di tempat orang cacat.
Apa kabarmu, sayang? Uh, Aku merasa baik. Yah.
Terima kasih. Kau terlihat baik.
-Senang kau kembali, Tn. Pazienza. -Hei
Hei.
Hei, kawan-kawan, kalian sedang apa?
Hee, Apa kabarmu?
Aku Vinny Paz. Yeah. Oh, yah?
Bisa kau lepas ini dari meja?
Yeah. Tentu.
Dua puluh dua.
Santai! Santai, Kev! santai! Santai!
Taksimu datang. Berdiri di sana.
Aku tak ingin taksi!
Yah, aku tahu kau tak ingin, tapi kau akan segera mendapatkannya.
Mohon berdiri disebelah sana. Baiklah, baiklah!
Aku tidak mau masuk ke dalam mobil! Kevin!
Menjauhlah dari mobil itu, Kevin!
Jangan masuk ke dalam mobil. Kevin, jangan lakukan!
Kau benar. Kemarilah.
Ah, Yesus Kristus.
Ayo.
Hajar aku.
Maafkan aku, Vinny.
Ayolah.
segera hadir tepat disini.
-Vinny? -Apa?
Apa yang kau lakukan dibawah sana
Aku tidak tahu.
Ayolah, Pazman.
Mari berangkat.
Sial.
Ah!
Ayo berangkat. Ayolah.
Ayolah!
Ayolah, Vinny. kemarilah, Paz.
Kemari.
Kemari, ya.
Kemari, Paz. Ayo berangkat, sayang. kemarilah.
Biarkan dia tidur. Dia mungkin saja sedang membaca.
Membaca?
Kenapa kau begitu bodoh?
-Hei. -Hei.
Apa yang kau tonton?
Hanya menonton pertarungan sedikit.
Jadi, kau mendapat banyak aksi di daerah atau apa?
Keparat
Yesus. Sejak kapan kau keluar?
Ya, aku tidak pernah masuk.
aku baru dibebaskan setelah12 jam
Aku kehilangan surat izin. Dalam masa percobaan. Itu sangat bodoh.
Ya, aku senang kau datang kemari.
Nah. aku seharusnya datang sesegera mungkin.
Aku akan segera kembali. aku mau bilang 'hai' pada ibumu.
Yah, tunggu. Ijinkan aku bicara padamu soal sesuatu dengan cepat.
Apa?
Aku butuh bantuanmu.
Apa yang terjadi? Kau dalam masalah?
Apa, berjudi? Kau butuh uang? Apa? Tidak, tidak.
Bukan. Bukan soal itu.
Vinny, ayolah. Apa? Katakan. Yah, yah.
Aku tahu, aku tahu. Aku baru saja mau menunjukan padamu.
Vin, ayolah.
Apa, Apa kau membeli jaket jean baru?
Aku ingin kau mulai melatihku lagi
Sialan kau.
Boleh?
Hentikan
-Aku serius. -Aku melihatnya.
Vinny, ayolah. sekarang atau nanti,
kau harus mulai menerima itu mungkin...
Lihat, aku sudah siap, Kev.
Memulai apa? Hanya dengan bar.
Sekarang, Aku mulai pergi dengan pelan,
dan kau tidak pernah terburu-buru melalui apapun, seperti yang kau bilang padaku...
Vinny, Vinny, Vinny. Wow! Vinny, Tidak!
-Tidak! -Apa?
Apa yang kau lakukan? Ini gila.
Kau melihatnya di dalam cermin belakangan ini?
Kau melihat itu semua di dalam kepalamu?
Ayolah, Kau dengar apa yang dokter bilang. Kau sudah membahayakan hidupmu disini.
Hidup apa?
Tingkat atas?
Tidak, Aku tak bisa melakukannya
Ini adalah Hail Mary terbaik
Tidak, ini... Tidak seperti itu. Ini adalah judi.
Ya, aku tahu itu.
Tapi, lihat, bila disana ada waktunya untuk melempar dadu, inilah dia.
Maksudku, kau hanya tidak tahu cara menyerah.
Tidak, Aku juga. Percaya padaku, Aku juga. Aku tahu dengan pasti cara menyerah.
Kau tahu apa yang membuat aku takut pada ini semua, Kev?
Itu sangatlah mudah.
Sesuatu menjadi salah dan aku terlibat, aku tidak bisa hidup seperti itu.
Doreen, ini permainanmu. Ayolah.
-Doreen. -Apa?
Ini gliranmu.
Aku tahu ini aku... Tunggu sebentar.
Aku sedang membayangkan apa yang sedang kulakukan.
- Doreen. - Apa?
Ayolah, Kau sudah naik. Oh, Tuhan-ku.
Aku tahu ini aku. Aku harus menggambarkan sesuatu untuk dilakukan.
- Ini, letakkan ini dibawah sini. - Kau sangat tenang malam ini, Kevin.
Aku baik saja, Ny. Pazienza.
-Ini giliranmu. -Yup.
Tidakkah Vinny melakukanny dengan hebat?
Dia melakukannya dengan hebat
Apa ini?
Kev, kau pikir minum adalah sebuah ide yang bagus saat ini?
Kau mau memberi aku kuliah
Bolanya pada anak ini
Yah. Sejak lama
Baiklah, kau tahu, Kevin, kau diterima untuk tinggal disini tidur di dipan.
Kau tahu, mungkin kau tidak seharusnya menyetir.
Tidak,Aku baik saja.
Bu, dia tidak boleh menyetir. Dia kehilangan izinnya.
Vinny.
Louise?
Kami pergi kesana. Baik, aku bawa kartuku.
Baiklah, Kevin, giliranmu. Ayolah.
Kevin, kau sudah bangkit
Ayolah. Aku selesai.
Apa maksudmu? Tidak, tidak, tidak...
Kev, Apa yang kau lakukan?
Naik ke atas.
Aku sangat suka.
Aku tidak pikir aku bisa menaiki tangga.
Dimana bangku tekannya?
Aku meleparnya ke garasi.
Kenapa kau melakukan itu?
Tinggalkan.
Kau benar-benar bodoh, kau tahu itu?
Bangku tekan
Bagaimana bisa itu jadi ide bgus? Kau harusnya melakukan gerak bahu.
Setidaknya itu akan membantu pada saat kau cedera.
Dengan cara ini, kau hanya akan terlihat seperti beberapa I-Tal di pantai Venice.
Kau memasukan kan ku dalam titik neraka, kau tahu itu?
harus diputuskan apakah itu menjadi lebih buruk untuk di tonton, kau membunuh dirimu sendiri atau membantu kau melakukannya
Itu, seperti, hal terindah dari siapa pun yang pernah bilang padaku.
Duduk, pecundang.
Ini dia
Ini dia. Luruskan punggungnya.
Kau dapatkan kabel dengan itu? Yeah.
Apa ini membuat terlalu banyak ke gaduhan?
Nah. Kami baik-baik
Ayolah
Vinny? Vinny, aku harus dapat kotak natal.
Kev, bawa kotak itu kemari. Ya, Bu!
Kev membawanya padamu
-Ini dia, Ny. Pazienza. -Baiklah.
Yah, Dia mendapatkannya. Baiklah. Terima kasih.
Apa yang kalian berdua lakukan dibawah sana?
Kita sedang mencari kaset lama Vinny.
Sepuluh lebih.
Ayolah
Ayolah, kau bahkan tidak menghitung sama sekali. Lima.
Disana. Bagaimana perasaanmu?
Baik? Baik-baik saja.
Hei, Apa yang terjadi padamu?
Oh, ya, ya, aku terjatuh ketika keluar dari kamar mandi.
Paprika.
-Peppers bagus. -Baiklah sayang.
Suatu hari kau akan bertarung dan akan memanggil setiap namanya,
sekarang kau tertawa genit seperti sekumpulan gadis sekolahan.
Ada masalah apa kalian berdua?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Pops.
Hanya menikmati hari yang baik, kukira.
-Yah? -Ya, menjatuhkannya
Jadi, kau tidak keberatan ada tempat konstruksi di wajahnya?
Konstruksi tidak berlangsung selamanya.
Kau tahu, Aku sebenarnya pernah seperti itu juga
itu seperti penjepit zaman 1,000.
Kurasa ini mungkin satu-satunya, Vin.
Itu dia. sudah kubilang
Ayolah, lakukan lagi. Sayang, ayolah.
Oh, Tuhanku.
Hey...
Keluar dari rumahku.
Kau sudah berlatih di bawah atapku tanpa memberitahu aku.
Pop, dengar.. Tepat dibawah hidungku.
Kau sudah melakukan ini sepanjang waktu?
Yah.
Ini mungkin satu-satunya yang menjaga aku hidup dalam beberapa bulan terakhir ini.
Kau bohong padaku, Vinny.
Aku bohong padamu? Dimanakah kau malam ini?
Apa yang baru saja kau bilang padaku?
Maafkan aku, Pop. Aku tidak ingin kau cemas.
Vinny. Apa yang kau lakukan?
Kita harus segera mendaptkan pertunjukan.
Yeah, aku tahu. Kubilang pada dia aku baik.
Kau harus diberi obat penenang untuk melepas baut.
Ya. Lakukan saja
Vinny. Aku tak bisa melakukan ini tanpa memberi kau obat bius.
Dengarkan aku, Dok... Itu akan terasa sakit yang luar biasa.
Baik, dengar aku, Dok. Aku tidak pernah berhenti mabuk sepanjang hidupku, oke?
Aku tidak pernah dipukul, tidak pernah dihajar, tidak pula dengan masalah sendi
Tidak ada. Jadi, aku tidak akan mulai sekarang.
Keluarkan mereka.
kau siap?
Yah. Mari lakukan.
Demi Tuhan, Dok. Kau pergi kearah yang salah!
Tidak, Vinny.
Dengar... Apa kau yakin?
Itu sepertinya dibaut lebih dalam!
Apa kau bilang kami perlu beri kau obat penenang?
Tidak, aku baik. Ayolah. Aku baik.
Sial, Dok! Itu bagian kiri! Kau tahu apa yang kau lakukan?
Ya. Aku tahu. Terima kasih.
Ini adalah kalsifikasi sekitar mematahkan benang.
Sepertinya berkaraat baut dengan Loctite diatasnya.
Oke.
Baiklah. Mari mulai
Ah, sial
Baik. Bernafas.
Oof!
Okay, Ini dia, baiklah. Oke
Sangat mudah.
Whoo.
Baik. Dapat.
Ini dia.
Ayolah
Hei.
Aku rasa aku aka baik-baik saja. Yah?
Yah.
Oh, Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih banyak sudah membantu. - Sama-sama.
- Hei. -Aku sangat menghargainya.
Terima kasih, Dok. Terima kasih. Yah.
Terima kasih dok. Ayo pergi.
Sialan.
Bagus, Bagus.
Berapa beratnya?
Baiklah?
Maaf, Vinny, itu tidak mungkin.
Aku tidak punya siapa pun yang mau bertarung.
Dengar aku, Lou. aku sudah meledakkan pantatku untuk kemari, oke?
Itu satu-satunya hal aku dapat melaluinya.
Ayolah
Aku tidak peduli siapa itu dengan,
dimana itu terjadi, akan dapat berapa banyak uang
Tidak satupun.
-Aku akan buat panggilan, Vinny. -Tak satupun yang mau bertarung denganmu
Tidak ada satupun yang mau jadi satu-satunya mengirim kau kembali ke rumah sakit.
Aku tak mau menjadi satu-satunya yang berkata itu...
Maka jangan.
Karena aku berusaha keras untuk mendengar itu.
Vinny...
...malam ini, segala tembakan menangkap Yankees,
Red Sox bermain tiga di Detroit mulai malam ini
Dan mari kita hadapi itu, di enam belakang, mereka membutuhkan keajaiban kecil,
mungkin keajaiban besar untuk memenangkan perlombaan wildcard ini.
Baiklah. Terima kasih, Jo.
Impiannya kembali hidup, Vinny Paz cemas menunggu kesempatan
untuk sekali lagi mengejar impian tinjunya.
Sementara itu, Pazman sedang berusaha semampu dia untuk mejaga bentuk tubuhnya
seperti yang kita temui hari ini.
Selalu ada sesuatu yang ironis
tentang melihat Pazmanian Devil
memakai halo.
Namun ironinya hilang, digantikan oleh besi.
Vinny Pazienza memompa besi lagi..
-Hei. -Hei.
Apa yang kau lakukan?
Hei. Aku tidak tahu ini akan menjadi begitu gila.
Ayolah. KIta akan berhasil. Ayo beragkat.
Wow.
Hei, semuanya, Apa kabar?
Vinny, bagaimana perasaanmu? Hei, Vinny.
Senang berjumpa kalian kawan.
Mendapatkannya disana? Baiklah, Vinny. Ayolah.
Baik, terima kasih, kawan-kawan. pergilah ganti
benar benar menghargai itu
-Beri mereka sedikit pertunjukan. -Baik.
Baiklah. Sang Juara ada disini.
Hei, Vinny, Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanku? Aku merasa seperti seorang juara dunia dua kali, Nicky.
Aku merasa seperti aku bergerak lebih cepat, memukul lebih kuat.
Terlihat bagus. Kapan pertarungan selanjutnya?
Uh, aku tidak tahu, tapi itu akan menjadi... Itu akan jadi sangat besar.
Baiklah. kau akan memilih kelas yang mana?
Uh, kelas super berat.
Aku tidak tahu. Itu adalah pertanyaan yang bagus. Kev terus membuatku gemuk.
Boleh kita ambil gambarmu di ring?
-Ini akan menjadi bagian besar. -Yeah.
Tidak Hei, bersenanglah kawan,
Tapi kita belum membuat pasangan bertarung untuk tugas hari ini?
Kev, kalian berdua mau lihat aku bertarung? Yeah!
Kalian berdua mau lihat aku meneyerang? Ayolah.
Kev, serius lah, temukan seseorang. Aku tidak apa-apa.
Dan mereka bilang aku tak akan pernah berjalan lagi, bilang aku tidak akan pernah tinju lagi.
Hei, Dino. Buatlah beberapa ronde?
Apa maksudmu "tidak"?
Disinilah aku, Enam bulan kemudian. Ada baut di dalam kepalaku. Aku mendapat parut ini.
Gadis tangguh menyukai bekas luka, betul, Cindy?
Jose.
Hey, waktu berlalu. Jose, ayo pergi. masuk ke ring.
datang tepat di kepalanya ayolah
Kev, kita lakukan apa?
Aku tidak tahu, Vinny.
-Yah. -Apa?
Apa, tak ada seorang pun yang mau bertarung denganku?
Mari kita lakukan di hari lain saja... Tidak. Ayolah.
Hei, Tommy. Kemari.
Tommy, aku butuh kau untuk bertarung denganku.
Nah. Aku tidak bisa. Kenapa?
Aku cuma tidak bisa.
Ayolah.
Tommy.
Apa, tak seorang pun mau bertarung denganku?
Hei. Aku aka bertarung denganmu.
Ya? Bagus. Kau baru saja melakukan hal bagus. Ya.
- Berapa tinggimu? - Kayanya, enam kaki.
Oh, Tuhan-ku, kau sangat besar.
Ayolah.
Tunggu. Apa yang kau lakukan, sobat? Mari pergi.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan? Pukul aku!
Aku... Aku tidak bisa memukulmu, kawan.
Ayolah, kita tidak sedang berdansa, jalang!
- Oh, sial. - Wow.
Sial.
Apa kau baik saja?
Yeah, Aku baik. Terima kasih.
Okay. Baiklah, jagoan. Seperti itulah jalannya.
Bila semuanya berjalan baik dikantor dokter pada tanggal 14,
Itu tidak akan lama sampai Vinny kembali ke sini ke dalam ring
mengangguk dan 'menenun' dan menghajar itu cara dia bertarung.
Sebagai salah satu kemunculan kembali paling berani dalam sejarah tinju terulang.
Ingin menjadi akrab dan kebulatan tekad masih ada disan.
halo itu mendapat begitu banyak apresiasi..
Aku bisa menjual ini.
Ayolah.
Ini terlalu awal.
-Apa ini Ibu? -Bukan.
Maksudku, yah, kita berbicara soal itu,
tapi berapa banyak waktu kau pikir kita bisa berbincang-bincang?
Tidak, ini berbeda. Inilah aku.
Kau tidak pikir aku siap?
Kurasa kau dalam bentuk yang hebat.
Lalu apa ini?
Semuanya.
Kecelakaan.
Itu membangunkan ku.
Aku merasa jika Apa jadinya bila seperti...
Yah, Pop. Itulah apa yang dilakukan untukku.
Aku punya rasa.
Ketika aku sedang berbohong di pelbet,
Itulah semua yang pernah aku pikirkan, pernah,
"Apa aku akan lakukan setelah ini?"
Apa aku akan melatih anak-anak di gym?
Mungkin, bartender di malam hari?
Berbicara soal bagaimana aku pernah menjadi petarung, pernah jadi juara dunia?
Tidak, inilah apa yang aku lakukan.
Dan aku tidak tahu bagaimana untuk tidak melakukannya.
Baik
Dengar, kau pikir aku pernah melakukan sebuah kerjaan tembakan sepanjang tahun ini
tapi itu bukanlah yang sebenarnya.
Aku menempatkan dirimu di jalan yang menyakitkan
aku... Aku memaksamu untuk melakukannya
Tidak, bukan kau Tidak, Aku melakukannya
-Tidak, kau tidak melakukan itu. -Aku melakukannya! Betul?
Dan aku tahu ini sedikit terlambat untuk membuat sebuah kesempatan,
tapi... perubahan apa?
aku tak bisa berada di sudutmu untuk yang satu ini.
Atau salah satu dari mereka.
Aku tidak bisa menjadi bagian darimu mendapat luka lagi.
Kenapa kau melakukan ini sekarang?
Aku seharusnya selesai pada beberapa waktu yang lalu.
Baiklah.
Vinny! Kau ada waktu sebentar?
Yah. Ada apa, Lou?
Aku mendapat penawaran untukmu.
Dengar, Aku tidak butuh tawaran aku hanya perlu bertarung.
Di bawah janji, over-deliver.
Ini ada berita baik.
Baik, Yang pertama-tama, kiat sudah berusaha
untuk dapatkan kau sebuah pertarungan sepanjang waktu ini.
Jelas baru-baru ini liputan pers...
Simpanlah, Dan.
Apa yang kau bawa pada kita, Lou? Roberto Duran.
IBC World Super gelar kelas menengah.
1,6 juta dollar.
Bayaran terbesar sepanjang karirmu.
Jadi, kita ambil?
Maksudku, ini terserah... kau tahu, terserah kau, Kev.
1.6 juta...
Ayo dapatkan.
Yah, ayo dapatkan!
- Baiklah. Ayo bertarung. - Ayolah.
Ayolah
Ayolah...
Vinny adalah orangnya,
kelas menengah junior juara dunia.
Ketika sebuah kecelakaan mobil yang hampir membuat dia lumpuh total
Dokter bilang dia tidak akan pernah tinju lagi.
Dan dokter pun bilang pada dia,
"Kau tidak akan pernah berjalan lagi, dibiarkan bertarung sendiri."
Dia bilang "Tidak, Dok, Aku mau bertarung!"
Dokter bilang, "Kau gila, kau bahkan tidak bisa jalan."
itulah kisah mengagumkan. Vinny Pazienza.
Bilang 'halo' pada dia.
Pazienza, Pazienza!
Oh, Tuhanku! Lihatlah dia.
Oh, dia terlihat begitu tampan.
Kau mematahkan lehermu, pastinya.
Aku lihat kau memakai penahan di sana.
Lalu apa? Dokter beritahu kau, apa,
kau tidak akan pernah berjalan lagi, di biarkan bertarung sendirian lagi?
Tidak pernah bertarung lagi, tapi sekarang aku soal untuk melawan Roberto Duran.
Tanggal 25 Juni di MGM dengan bayar per tontonan.
Kita ada sedikit lagi kurang lebih 48 jam lagi
dari pertikaian di Las Vegas antara Vinny Pazienza dan Roberto Duran
Rekor Duran, 93-9, 64 KO.
Ini dijadwalkan untuk 12 ronde,dan itu seharusnya menjadi salah satu pertarungan paling heboh.
Tinju dua belas ronde
untuk IBC Super gelar kelas menengah!
Acara utama malam ini adalah persetujuan
oleh Nevada Komisi Atletik
dan Gubernur terhormat Bob Miller.
First, memperkenalkan para prinsipal.
Tinju dari sudut biru, memakai celana merah
beratnya di mencapai165 pound.
Dari Cranston, Rhode Island,
orang ini adalah mantan dua kali kejuaraan Dunia!
Pazmanian Devil!
Vinny Pazienza!
Dan lawannnya petinju di sudut merah.
Orang ini tidak perlu di perkenalkan.
Mengenakan celana hitam dengan trim emas padat,
Dengan berat badan sempurna dan siap beratrung 165 dan setengah pound.
93 menang dengan 64 dijatuhkan.
Dia sudah empat kali juara dunia.
Putra Republik Panamá.
Dari Panama City, Panamá, Si Tangan Batu,
Si tangan batu,
Roberto Duran!
Ini adalah momen dramatis bagi Vinny Pazienza.
Dia baru saja kembali dari patah lehernya.
Dokter bilang padanya dia mungkin tidak akan pernah berjalan lagi.
Dia memakai halo selama enam bulan.
Penahan logam dibautkan pada tulangnya di empat titik.
Sekarang dia berdiri di dalam ring ini Ini adalah sebuah keajaiban kecil bagi dirinya!
dan faktanya bahwa dia melompat tiga kelas
dari dimana dia mendapat gelar pertamanya.
Itu adalah tembakan panjang terbaiknya.
Baiklah, Tuan-tuan, kau tahu aturannya. Aku tujukan pada mereka.
Aku ingin bagus, pertarungan bersih.
Selalu patuhi perintahku dan lindungin dirimu sendiri.
Sekarang, ketuk sarung tangannya, dan mulailah bertarung.
Dan apa yang ada dalam pikiran orang-orang,
"Akankah leher Pazienza bertahan
"pada 12 ronde kejuaraan tinju?"
Mereka saling tahan dan menyerang saja sampai sekarang.
Dan semua ini, setelah semuanya, si tangan batu
mendatangi dia malam ini.
Angelo Pazienza sedang tidak dalam sudutnya Vinny malam ini
untuk pertama kalinya dalam karir tinju anaknya
Ayolah
Dan Pazienza mulai jatuh!
Dia mendapat tembakan tepat pada lehernya yang luka!
Duran menempatkan Pazienza dilantai dalam satu putaran!
Empat,
lima, enam...
Pazienza menolak untuk menerima semua hitungan
Tidak bijaksana tapi tetap konsisten.
Bagaimana perasaanmu? Huh?
KAu memeberi dia tembakan bebas.
Bagaimana lehernya?
Aku baik.
Setiap kali dia melihat pengait (Hook) sebelah kiri,
kau berada di bawah, kembali dengan yang sebelah kiri, oke?
Maju! kau lebih besar, kau lebih kuat, kau lebih cepat, oke?
Orang itu bahkan tidak bisa bergerak!
Segalanya soal jab. Segalanya soal jab, benar?
Lemparkan pukulanmu bersamaan. Ayo mulai! Oke.
Baiklah.
Ayo bunuh dia.
Kau sudah bisa melihatnya.
Pazienza bergerak dengan baik, tapi Duran menangkap Vinny dengan cara itu.
Dia bahkan semakin dekat.
Kombinasi oleh Duran!
Gerakan kepalamu, Vinny! Gerakan kepalamu!
Oh, Tuhan.
Vinny, Apa yang kau lakukan? Jaga tanganmu di atas!
Beri aku pertahanan!
Kombinasi yang bagus oleh Pazienza!
Tangan kanan dari Duran!
Duran dengan tangan kanannya yang besar!
Ayolah, Vinny! kenapa kau bermain jari dengan dia?
Dan inilah semua dari Duran disini lebih awal.
Jangan baik pada orang ini.
Kau petinju yang lebih baik. Segalanya soal pukulan.
Di ronde 4.
Ini sudah semuanya Roberto Duran. tangan kanan yang bagus disana oleh Pazienza.
Ini dia! Ikuti! Ikuti!
Terus bergerak! Terus bergerak!
Pazienza tergoyahkan oleh tangan kanan yang dikirimkan Duran.
Pakai ring! Pakai ring, sialan!
Apa yang dia lakukan?
Aku tak bisa melihat ini.
Ayolah! Jab!
Roberto Duran mengambil alih pertarungan ini.
Awas dengan hook! Awas dengan hook!
Setiap kali, dia melihat
untuk hook kiri, kuberitahu kau.
Aku ingin kau bergerak menghindar dari itu, oke?
...selama Pazienza mencoba untuk mendapatkan iramanya selama pertandingan.
Panggil
Panggil petarung, Demi Yesus.
Belum.
Ayolah! Dia sekarat disana!
Duduklah.
Santai, santai, santai. Huh?
Ambil nafas.
Apa yang ayahku ucapkan?
Aku tidak peduli apa yang dia bilang, oke? aku tidak...
Hei, Vin, dengar aku. Hei!
Jika dia tidak pikir kau bisa memenangkan pertarungan ini tanpa dia,
dia akan kesini di sudut oke?
Vinny, kita memulai ini di rubanah
Di dalam rubanah!
Sekarang, keluarlah dari sana dan tunjukan padaku bagaimana kau melakukannya.
Tunjukan padaku bagaimana kau hidup.
Tunjukan padaku bagaimana kau bertarung.
Mau aku tunjukan padamu bagaimana aku bertarung?
Yah.
Tunjukan padaku siapa kau sebenarnya.
Sekali lagi, Pazienza kembali ke sudutnya.
Duran meleset!
Pukulan besar langsung dari Pazienza!
Ini dia!
Maju! Maju! Kau dapatkan dia, Vinny!
Inii dia! Dapatkan dia! Ayolah! Dapatkan dia!
Melewati tubuhnya, Vinny.
Beri dia 5-6, 5-6!
Pazienza memutar hal-hal disekitarnya... Ini dia.
...di babak ke 7.
5-5-1, Vinny. 5-5-1! Berjayalah!
Ayolah, Nak. Dengarkan aku.
Itulah bagaimana kau bertarung. Huh?
Itu bagaimana kau tinju!
Kau adalah binatang, Vinny!
Apalah sebuah ronde buat Vinny Pazienza!
Dan sekarang, inilah Pazienza yang pernah kita lihat sebelumnya!
Berteriak, Sangat kuat Pazienza!
Pazienza melempar menuju 'biji' Duran.
Kau dengar mereka? Yeah! Yeah.
Kau dapatkan dia! Ayo!
Pazienza dengan keras menembak bagian sisi kepala Duran!
Ini adalah momen terbesar bagi Vinny Pazienza!
Kombinasi yang bagus!
Buat jab, bagus, Vinny!
Tarik bersamaan! Tarik bersamaan!
Tangan kiri yang ditanam oleh Pazienza!
Sebelah kiri lainnya oleh Pazienza. Dan dimenangkan oleh Pazienza!
...aku tidak pikir salah satu dari kita mau pergi untuk berada disini sekarang.
11 ronde yang liar oleh Pazienza membuatnya terlihat seperti
sebuah ketidak mungkinan kembali ke dalam pertarungan ini.
Itu adalah pertarungan jalanan pada masa ini.
Pazienza terlihat tidak baik.
Dia berdarah dimana-mana.
Bila Vinny Pazienza kemari dengan satu rencana, dia dapat yang lainnya sekarang.
Ronde terakhir. Selesai, Vinny!
Selesai, kau dengar aku?
Sekarang akhiri!
Itulah yang terbaik yang sudah kau lakukan. Kau selesai, oke?
Tiga menit, kau adalah juara dunia.
3 menit. 3 menit.
Ayo.
Dan ini dia ronde terakhir
Ronde 12!
Ayolah, Vinny! Kau dapatkan orang ini! Ayolah...
kombinasi cantik oleh Pazienza. Ayolah!
Gerakan kakimu, Vinny! Gerakan kakimu! Seperti itu!
Pazienza tersandung di ikuti tangan kiri oleh Duran!
Vinny, Vinny, Vinny...
Ayolah!
Kerumunan ini sudah mencemooh Vinny Pazienza
dari momen paling awal pertarungan, ada pada kakinya!
Ayo, Inilah dia! Ini dia!
Ayolah!
Aku tak percaya mereka berdua masih berdiri!
ayolah, Vinny!
dan itu semua berakhir!
Jaga jarak.
Dan inilah dia tangan para hakim.
Tuan dan Nyonya,
setelah 12 aksi penuh putaran kejuaraan bertinju,
aku beri ku nilainya oleh para hakim sebagai berikut.
Hakim Chuck Giampa dengan nilai 114-114.
Hakim Dave Moretti dan hakim Jerry Roth mereka berdua memberi nilai 115-113
untuk pemenangnya,
dan IBC Super kelas menengah kejuaraan dunia,
Vinny, the Pazmanian Devil!
Oh, Tuhan-ku!
Orang menyebut ini satu dari yang paling tidak mungkin muncu kembali dalam sejarah olah raga.
Kau mau melambangkannya apa?
Um...
Yah, Aku tidak tahu. Aku mendapat banyak bantuan.
Tapi kau juga sudah banyak kemalangan.
Kau mendapat masalah dengan management, konflik kepentingan...
Ya, nah, dunia tinju terlihat berkilau dari luar.
Yang diisi dengan janji bahwa...
kebanyakan dari mereka memilih berbohong.
Kau tidak bisa mengandalkan siapa pun.
Jadi, apa yang mau kau bilang apa itu kebohongan terbesar?
Apa itu kebohongan terbesar yang kau beritahu?
Tidak semudah itu.
Kenapa tidak?
Tidak, itu adalah kebohongan terbesar yang pernah aku bilang.
"Tidak semudah itu."
Dan itu adalah kebohongan yang mereka bilang padamu, lagi dan lagi.
Apanya yang tidak mudah?
Segalanya.
Semuanya.
Itulah bagaimana mereka membuat kau menyerah
Mereka bilang, "itu tidaklah semudah itu, Vinny."
Jadi, apa kebenarannya?
Itu dia.
Itu bila kau hanya melakukan suatu hal apa yang mereka bilang padamu, kau tak bisa
kemudia itu selesai.
Dan kau sadari itu begitu mudah.
Dan itu selalu seperti itu.
Aku merasa seperti aku seharusnya berada di dalam kotak Wheaties besok,
mengerjakan iklan Gatorade, pergi ke Disneyland.
Aku begitu bahagia!
Karena tak ada seorang pun dalam sejarah olah raga, to my knowledge,
penah kembali dari sejenis kecelakaan.
Aku tidak mau dia bertinju. Aku ingin dia jadi... apapun selain tinju.
Dia seorang petarung.
Dan petarung, tidak membuat pertarungan.
Vinny dilahirkan sebagai petarung.
Lou Duva melihat pengskorsan.
Itu tidak profesioal.
Dan Dr. Cotter ada air mata di matanya. Kurasa dia merasakan aku seperti apa.
Dan dia bilang, "Nak, maafkan aku pernah bilang kau tidak akan tinju lagi."
Dan aku melihat dia, dan aku bilang, "Tidak, Dr. Cotter. kau salah.
"Aku akan tinju lagi."
Kubilang, "Kau tidak mengerti orang seperti apa aku ini."
Halo ini ditempatkan diseluruh bagian kepala orang,
dan kedudukannya lebih seperti ini.
Ini ditahan pada tempatnya oleh ini juga
alat abad pertengahan disebut baut...
Pertarungan ini adalah untuk orang-orang di Rhode Island,
dan ini adalah untuk orang-orang yang pecaya yang yakin padaku.
Aku pikir kalian semua keluar. Untuk yang percaya, aku ucapkan terima kasih.
Dan aku buktikan sesuatu pada kalian. Aku ingin membuat kalian bangga.
dan untuk yang tidak percaya, aku hanya ingin bilang pada kau,
ini waktunya untuk menyadari bahwa Pazmanian Devil bukanlah karakter khayalan.