Ya. Uh-huh.
Aku tidak bercanda.
Disanalah tempat dimana "Si hebat" ini membawaku.
Ya, kau sudah dengar aku. Hooters.
Ini adalah kencan pertama yang kulakukan sejak perceraianku.
Dan pria ini membawaku ke Hooters. [restoran dengan pelayan yang seksi]
Apa Tyler sedang tidur?
Tidak sepanjang waktu./ Dia sedang apa?
Kaos ini terbakar.
Mengapa dia menyanyikan itu!?
Harus selamatkan planet Bumi.
Bukan apa-apa, semuanya baik.
Sudah selesai./ Apanya yang selesai?!
Ya Tuhan, aku akan pulang.
Ada penyusup.
Ya, mungkin itu bukan ide yang buruk.
Baik, begini rencananya. Kau akan meneleponku dalam 10 menit...
...jadi aku bisa bilang pada si tolol ini aku dalam situasi darurat.
Bisakah kau memandikan aku sekarang?
Jadikan 5 menit.
enkzone
Aku memesankanmu, buffalo shrimp dengan saos disampingnya.
Aku biasa memesan itu disini. Aku tidak tahu yang biasa kau konsumsi, jadi...
Kau sadar kau tidak sedang menatap wajahku sekarang.
Pertandingan sangat ketat sedang berlangsung disana, aku tidak ingin melewatkannya.
Kau harus mengayunkan kapaknya dengan keras untuk memecahkannya,
kenai sedalam mungkin...
Hai, Jim./ Hai, Jim.
Cheese sticks dalam bentuk hati.
Dariku, Bunny, Bethany, dan Britney.
Terima kasih, Bubbles. Itu sangat baik.
Selamat bersenang-senang./ Sampai nanti.
Baiklah.
Hei, aku perhatikan kau melakukan kontak mata dengan para Boobies,
Tapi aku tidak yakin mata mereka yang kau lihat.
Jadi kau menata lemari untuk biaya hidup.
Ya.
Apa sulit menemukan orang yang dapat menata lemari mereka sendiri?
Bagaimana kerjanya?
Bukannya mereka tidak bisa mengerjakannya sendiri.
Ini karena mereka tidak punya waktu atau mereka tidak melakukannya secara efisien.
Apa awalnya kau mulai dengan menata kotak sarung tangan...
...dan lama-kelaman meningkat dari situ, atau...?
Dengar. Maaf. Aku tahu ini tidak berjalan lancar.
Aku tidak pernah berkencan lagi selama 20 tahun.
Aku tidak pernah berkencan lagi sejak kuliah.
Kau menikah waktu kuliah??
Ya./ Aku juga.
Benarkah?/ Ya.
Apa ini bukan perasaan yang paling aneh di dunia saat ini?
Seperti Weird Al yang membintangi Weird Science.
Ya. Aku suka itu. Itu langsung terlintas dipikiranmu?
Ya.
Sangat bagus.
Kau tahu, kurasa aku akan menyantap buffalo shrimp ini.
Dan aku akan menyantapnya dengan sausnya.
Sempurna.
Ya Tuhan.
Oh.
Itu pedas./ Ya Tuhan! Siapa yang membuat saus sepedas ini?!
Aku hanya...
Kau minum birku?!
Tidak, tidak. Kupikir kau yang minum.
Boobles! Buddy! Britney!
Bisakah kau ambilkan air?!/ Ini, cobalah sup bawang perancis.
Kau tahu, aku penasaran.
Dengan kemungkinan begitu banyak alasan...
...yang mana salah satu sebab istrimu meninggalkanmu?
Kanker.
Maaf. Aku...
Pada dasarnya menganggap kau bercerai.
Tidak apa-apa.
Aku pada dasarnya menganggap suamimu menembak dirinya sendiri.
Jadi kita impas.
Aku harus menjawab ini.
Halo.
Tenang!
Ada longsor di halaman belakang kita.
Aku akan pulang segera.
Ini situasi darurat. Maaf.
$20 harusnya cukup untuk bagianku.
Dia gunakan alasan darurat padamu.
Seperti dialah yang harus kabur.
Seperti aku sungguh mengerikan.
Yah, semua orang punya cerita buruk tentang kencan buta mereka.
Dan pecundang ini ceritamu.
Siapa yang mengaturnya?
Salah seorang ibu di kelas Tyler.
Setiap kali aku bertemu dia, dia bercerita tentang temannya "Jim".
Dan "oh, aku harus bertemu Jim."
Dia pembohong dan idiot.
Kau harus menjambak dan mencukur rambutnya.
Dick? Hai.
Tidak, aku bisa bicara. Aku di tempat kerja./ Bagus.
Aku tahu. Aku sangat terluka.
I "L" kau juga.
Baik. Sampai nanti. Dah.
Apa kau baru saja menggunakan huruf "L" dengan Dick?
Kami mengatakan itu tadi malam.
Jen! Itu bagus! Mengapa kau tak beritahu aku?
Yah, kau tahu. Kau akhirnya pergi berkencan dan berakhir mengerikan.
Aku tak ingin membuatmu merasa lebih kesepian dari yang mungkin sudah kau rasakan.
Aku baik-baik saja, sebenarnya. Dan aku tidak kesepian.
Aku punya 2 laki-laki hebat dalam hidupku.
Brendan dan Tyler.
Brendan butuh pacar dan Tyler butuh Ritalin [merk obat penenang].
Kau menyarankan seks dan narkoba sebagai penyembuh perilaku anak-anakku.
Ya Tuhan. Ini gaun yang selama ini aku inginkan.
Apa? Tidak.
Siapa yang punya uang sebanyak itu?/ Dick.
Coba pakailah. Ini benar-benar gaun ibu-ibu seksi.
Kita tidak mencoba pakaian pelanggan. Itu salah satu moto kita.
"Kami tidak akan mengenakan pakaian dalam anda disaat kami menata lemari anda."
Cuma mengingatkan.
Kembali bekerja.
Kupikir tepat di bagian bawah rak ini,
kita bisa masukkan beberapa sepatu lagi dan menyimpan...
Jen!
Kanye, kemarilah dan gantikan popok bayinya.
Sebelah utara basah aku tak ingin memperlihatkannya di depan kamera lagi.
Baik. Lepaskan itu.
Tidak! Lihat, seluruh isi rak ini masih ada label harganya.
Secara teknis, Dia belum punya hak kepemilikan.
Dan selain itu, dia di klub tenis.
Sekarang, cobalah pakai ini.
Gaun ini bisa mengubah seorang wanita dari jenis yang di tinggal selingkuh pria...
...ke jenis yang di ajak selingkuh pria.
Aku akan buang air kecil.
Mahal. Mahal.
Ooh, paling mahal.
Wow, aku tidak menyangka kau akan terlihat cantik mengenakannya.
Oh, sayang! Ada apa?
Aku seharusnya berusaha lebih keras.
Aku seharusnya berpakaian lebih seksi.
Kau tidak melakukan kesalahan. Mark orang brengsek.
Tapi anak-anak tidak mengetahui itu.
Mereka hanya...
Mereka ingin kami bersama kembali.
Dan aku tidak tahu bagaimana caranya menjelaskan itu pada mereka.
Sekarang saatnya bagi mereka untuk belajar bahwa ayah mereka adalah orang brengsek.
Aku merasa tertekan. Aku harus memakai sepatu hak tinggi yang seksi.
Berhenti lari di tempat./ Ini membantu.
Ini membuatku takut.
Lihat aku. Aku konyol.
Kemarilah.
Jen mendukungmu.
Sekarang aku mengerti mengapa mereka menyebut kalian "ratu lemari".
Instagram./ Facebook.
Ya!/ Ya!
Itu mengerikan. Tidak ada kecocokan sama sekali.
Aku sangat senang ketika kau muncul dengan hal "longsor".
Itu menyelamatkan hidupku.
Dan cara dia berpakaian seperti asisten kepala atau apalah.
Aku merasa seperti aku berada di tahanan.
Aku punya gadis untukmu./ Ya?
Wanita berambut pirang. Dari kelas tari perutku.
Sedikit kelebihan berat badan.
Tapi ketika dia bergerak, semua yang bergoyang-goyang bisa membuat sesuatu terjadi.
Tidak baik.
Gadis besar itu akan memangsa Hooters seperti badai.
Agh! Ayam... Steak... Gorengan... Dan Diet Coke.
Baiklah! Cukup!
Aku berhenti. Tak ada lagi kencan buatku.
Waktu dan uang harus aku habiskan dengan anak-anakku.
Lihat siapa itu.
Hai, Larry!
Jagoanku! Berikan tos.
Hilary, ayah, yang mana yang cukup buruk.
Kau akan biarkan aku menggantung?
Boom. Coba tebak?
Tenda Kodiak yang baru, baru saja tiba.
Waktunya untuk liburan musim semi.
Kita akan berkemah di halaman belakang kita lagi tahun ini?
Mengapa? Kau terlalu tua untuk itu?
Tidak. Hanya saja beberapa anak di kelasku akan Florida...
...atau Colorado atau bahkan Swiss.
Ada banyak anak kaya di sekolahmu.
Apa yang kau harapkan dariku? Kita tidak punya uang sebanyak itu.
Aku tahu, akan menyenangkan jika saja bisa pergi ketempat lain.
Kau tahu di mana kau bisa membawanya ketempat yang murah?
Kelas tari perutku.
Oh. Singkirkan itu. Serius.
Permisi, Pak? Aku kesini untuk mengambil seragam basketku.
Apa kau baru saja memanggilku "pak"?
Ya./ Aku seorang gadis.
Itu salah satu gadis yang tak menarik.
Hei, bung, itu putrinya.
Hai, sayang! Bagaimana hasil PR matematika-mu?
Apakah salah satu guru les tersebut membantu?
Apakah ibu pernah pergi kencan?
Kencan? Siapa yang bilang Aku pergi berkencan?
Kau harus mengubah password email-mu, little Miss 072099.
Itu terakhir kalinya aku gunakan tanggal ulang tahunmu sebagai password.
Tak kusangka kau membaca email-ku.
Brendan, aku menyayangimu...
...tapi kita harus belajar menghormati privasi satu sama lain di rumah ini.
Siapa Jim?
Bukan siapa-siapa, sayang. Seorang badut.
Percayalah. Tak terjadi apa-apa.
Janji?/ Janji.
Hai! Jangan bersepatu roda di dalam rumah!
Sudah pernah aku bilang!
Hentikan dia, bu! Tangkap dia!
Apa ayahmu mengajakmu makan es krim dalam perjalanan pulang dari sekolah?
Pukul dia!/ Rocky Road dan mint chocolate chip!
Jatuhkan dia!/ Aku yang paling hebat didunia!
Ya./ Kau tamat!
Jangan saling memelintir puting, anak-anak!
Kau cuma punya 2 puting selama sisa hidupmu!
Kita harus belajar menyayangi dan menghargainya!
Aku selalu melakukan itu.
Berapa kali aku bilang jangan memberinya gula saat kau mengantarnya pulang?
Oh, ayolah.
Keluar bersama ayahnya untuk membeli es krim...
...adalah kenangan abadi untuk seorang anak.
Oh, baiklah.
Jika ayahnya menghabiskan lebih banyak waktu dengannya...
..maka kenangannya takkan harus menjadi "abadi".
Boom, zing. Salah aku lagi.
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersamamu, Lauren.
Tempatnya bukan disana.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh. Oh, gawat! Ini akan meledak dalam 3, 2...
Oh, terima kasih Tuhan.
Nyaris saja. Hampir saja tak tertata rapi untuk sesaat.
Hai./ Bagaimana kabarmu?
Bagus. Apa kau akan datang ke pertandingan Tyler hari sabtu?
Ya! Tentu saja!/ Bagus. Aku akan tempelkan namamu.
Itu hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Di papan, Mark. Di papan.
Lauren, anak-anak tidak membutuhkan papan, mereka tidak membutuhkan daftar.
Mereka tahu mereka bisa mengandalkan aku. Itu saja.
Ayah, Bisakah kau membantuku mengerjakan PR-ku?
Oh, aku tidak bisa sobat! Aku punya urusan! Tanya ibumu!
Ini bukan contoh dari kebiasaanku.
Apakah ayah pergi?
Larry, ingin menembaki sasaran tembak?/ Ayah!
Jangan masuk! Keluar!/ Oh!
Mengapa ayah tidak mengetuk?
Maaf, Sayang! Aku tidak melihat apa-apa!
Oh, terima kasih banyak!
Tidak, tidak!
Ada begitu banyak barang yang terlihat!
Uh...
Maksudku, aku tidak melihat ada gel apa pun menempel.
Bagaimana kalau tos kepalan tangan?/ Tidak!
Larry, kita berdua perlu tos kepalan tangan ini.
Kita baik baik saja.
Hai, apa yang kita lakukan di sini?
Aku sedang berbicara dengan Ibu.
Bagus. Apa yang kalian bicarakan?
Ini urusan perempuan.
Baiklah, asal kau tahu saja, aku cukup baik perihal masalah perempuan juga.
Permisi sebentar.
Terima kasih, Ayah.
Tapi aku hanya ingin berbicara dengan Ibu.
Tentu, tentu.
Sampaikan salam dariku.
Aku kehabisan stiker.
Kau kehabisan muka, apa yang terjadi padamu?
Bisakah aku bermain dengan Espn sekarang?
Espn sedang dalam waktu sunyinya.
Oh. Dengan ibu tak terkalahkan? [Invincible]
"Tak terlihat". Ya. [Invisible]
Ini tidak adil hanya Espn yang dapat melihatnya.
Aku tahu.
Aku berharap aku bisa melihatnya.
Aku juga.
Kemarilah.
Mac & cheese?
Mac & cheese./ Ya!
Maksudku, dia melihat sekeliling. Mencarimu.
Kau sudah tahu itu hari ini. Aku menandainya di kalender.
Lauren, rapatnya berjalan lebih lama dari yang diharapkan.
Kau ingin aku bagaimana?
Kau tahu? Aku hanya ingin kau jadi seorang ayah! Aku tak tahan lagi!
Kenapa kau tak ke penjual snack saja, cari tahu apa mereka menjual obat penenang.
"Obat penenang"? Kenapa kau tak "segera" kembali ke tahun 1990.
Kau di pertandingan bisbol?
Aku akan pergi wisata misteri dengan Dick.
Itu bagus sekali.
Aku tidak tahu kemana kita akan pergi. Dia begitu menyenangkan.
Aku sangat senang!
Sekarang pemukul nomor 23, Tyler Reynolds.
Baik! Ayo! Ayo Tyler!
Ayo Tyler!/ Mereka memasukkan anak ini?
Peraturan Liga. Setiap anak harus memainkan 2 babak.
Bahkan anak-anak seperti dia.
Kau tutup mulutmu./ Aku akan menendang pantatmu!
Atau aku akan jejalkan tinjuku di mulutmu!/ Burt Reynolds kurus tertolak!
Hei, berapa umur pelempar itu? Dia tampak seperti pembalap NASCAR.
Strike!/ Ayo!
Tidak apa-apa, sobat! Teruskan! Tidak apa-apa!
Oh, tidak. Dia tidak akan nangis guling-guling lagi kan?
Tidak, dia punya dua kali pukulan lagi, dia akan baik baik saja.
Baiklah, sebaiknya aku pergi sekarang.
Oh, ngomong-omong, aku perlu libur seminggu.
Oh, ya, tentu. Kapan liburannya?
2 minggu dari hari ini.
Tunggu. Tidak. Itu tidak akan bisa.
Karena itu liburan musim semi dan aku harus mengurus putra-putraku.
Strike dua!/ Mengapa?
Tidak apa-apa, Manis, kau bisa!
Lihat apa yang terjadi saat anak ini dikeluarkan.
Kau sudah diperingatkan, Ratso!/ Satu lagi komentar dan itu saatnya!
Aku akan menghancurkanmu!/ Jadi catat itu! Catat itu!
Kukira Mark mengajak anak-anak arung jeram.
Oh, mengejutkan. Dia membatalkannya.
Perjalanan bisnis.
Sekarang aku memeras otak, coba mencari cara mengganti yang sepadan dengan itu.
Tak akan sempat. Tidak ada waktu.
Dan mengapa kita berdua harus tetap di rumah?
Kau adalah mitra bisnis terbaik yang pernah ada.
Strike tiga!/ Aku benci ini!
Aku benci ini! Aku benci ini! Aku payah!
Tidak.
Ya ampun. Dia mulai lagi.
Ya Tuhan.
Mungkin kau harus mencoba bulutangkis.
Mungkin kau harus mencoba obat kumur!/ Dan deodoran!
Dan beberapa suplemen testosteron!/ Dan beberapa Cialis [obat impoten]!
Aku hanya menduga!
Dan cukur lehermu!
Itu sangat berbulu.
Ya Tuhan.
Apa?
Tidak.
PRIVASI
Sial.
Buat lubang kecil di belakang kemejamu. Dan Langkah ketiga...
Ayah?/ Ya.
Apa yang kau rindukan tentang ibu?
Apa yang aku rindukan tentang ibu?
Semuanya.
Aku rindu tawanya.
Dan senyumnya.
Dan aku rindu hidung kecilnya, yang dia berikan padamu.
Untungnya kau tidak dapat itu dariku. Kau akan terlihat sangat aneh.
Ya.
Aku rindu setiap kali Wizard of Oz diputar.
Aku suka film itu./ Aku tahu.
Dia akan menyanyikan semua lagu buat kita.
Terutama "Somewhere Over the Rainbow".
Kau tahu apa yang paling aku rindukan tentang dia?
Apa?
Memberitahu seberapa besar aku mencintainya.
Apa ayah diperbolehkan untuk melakukan itu pada orang lain?
Apa aku diperbolehkan?
Ibumu, sebelum dia pergi...
Hanya itu yang dia bicarakan, agar aku mencari orang lain.
Tapi aku katakan padanya aku tidak bisa, karena dia adalah satu satunya bagiku.
Apa yang dikatakan ibu?
Ibumu mengatakan...
Hatiku begitu besar, masih punya ruang untuk dua orang.
Dan hal lain yang aku rindukan tentang ibumu.
Dia benar-benar berpikir aku luar biasa.
Aku pikir kau luar biasa, ayah.
Terima kasih.
Hai, ayah? Um...
Aku punya urusan pribadi, dan aku perlu meminjam mobil.
Kau belum boleh menyetir tanpa aku...
...dan seseorang harus tinggal disini bersama adik-adikmu.
Ayah, aku punya "urusan pribadi".
Apa artinya itu? Kau harus menghajar seseorang?
Ayah, dia sedang monsterating.
Apa?/ Aku datang bulan!
Oh... aku lupa kau mengalami itu.
"Tampax Pearls".
Pembersih vagina. "Aroma Segar".
"Mengandung Obat" dan "Manis Romantis".
Ya, Jangan dulu yang pembersih vagina Manis Romantis.
"Poise" pembasuh daerah kewanitaan.
"Poise [ketenangan]"? Itu hampir mendekati, sobat.
"Always Clean [selalu bersih]"?
Sebenarnya aku bisa menggunakan itu..
Apa itu Diva Cup [cangkir diva]? Apa itu untuk membuat kopi?
Aku tak paham...
Seperti apa yang kalian gunakan?
Tidak!/ Hai.
Jangan beritahu aku.
Lauren./ Lauren.
Tn. Hooters.
Jim.
Apa yang di dalam sweater? Sekedar artikel?
Tidak. Ini, sebenarnya untuk putraku.
Wow. Ibu yang berpikiran maju.
Tidak, aku menemukan sebuah halaman tengah dibawah tempat tidurnya,
dan aku merobeknya.
Dari sebuah majalah, bukan Internet?
Dia jadul. Aku hormati itu.
Mengapa kau merobeknya?
Karena sebagai seorang wanita, aku merasa tersinggung.
Seharusnya tidak perlu begitu, itu adalah proses tumbuh dewasa.
Baiklah, tapi dia menempelkan gambar wajah pengasuh kami di atasnya.
Baiklah, itu kelainan. Dia butuh bantuan.
Situasi ambang batas Dahmer./ Oh, sangat lucu.
Baiklah, jika kau punya anak kau akan mengerti ini sangat rumit.../ Tiga putri.
Kau punya tiga putri?
Ya. Kau punya anak lainnya lagi, atau cuma si masturbator?
Dia memiliki adik.
Mungkin kau akan bekerja lebih baik dengan anak itu.
Aku cuma bercanda.
Jadi apa, Kau di sini untuk menggantinya sebelum anak itu tahu?
Ya, tapi aku tidak tahu dari majalah mana itu berasal, aku hanya...
Apa kau masih punya sisa-sisa halaman tengahnya??
Ya, masih.
Aku... aku mencoba menempelkannya kembali.
Melakukan pekerjaan besar. Tapi sulit untuk bilang.
Majalah Snapper.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dari bekas staplesnya dan bagaimana kertasnya terasa...
...dan aku sudah punya salinannya di rumah. Bagaimana kalu tos kepalan tangan?
Ya, yang itu./ Bagus.
Permisi. Sebenarnya, aku memikirkan sesuatu yang mungkin bisa membantu kita berdua...
...untuk menyelamatkan kita dari rasa malu.
Bagaimana kalau aku bawakan ini ke kasir, dan kau bawa ini untukku.
Wow. Apa ini untuk putrimu?/ Ya. Dia 15 tahun
Dan "teman" nya sedang mengunjunginya.
Baiklah. Yang ini untuk "teman" yang jauh lebih tua.
"Teman" yang jauh lebih berat, tinggal di sebuah "ruang" yang jauh lebih besar...
...dari pada kepunyaan putrimu.
Kau buatku bingung.
Kau buatku mengerti. Oh.
Bisakah aku dapat tos?/ Tidak.
Baiklah. Jadi, kau mau melakukannya.
Semuanya $13.
Hai, aku Tom.
Ini kembaliannya./ Hai, aku Tom.
Ya, kau sudah bilang. Berikutnya.
Aku ingat masa-masa sehat dan lansing.
Kau pasti ikut senam wanita hamil.
Saat ini, aku butuh enam pembalut ini ditempelkan bersama-sama.
Baiklah. Lanjutkan.
Dan kita punya...
...ini dan kartu.
Bersenang-senang di malam minggu ya, Kidal?
Oh, itu bukan milikku. Itu untuk anaknya.
Ooh, ibu yang berpikiran maju.
Ya. Itulah yang kubilang padanya juga./ Mengapa kau berbuat begitu?
Maaf. Akan kucarikan alasannya./ Apa yang salah denganmu?
Dia hanya melakukan pendidikan orang tua dengan sangat serius, jadi itu sebabnya...
Sudah semuanya?
Dia harus pulang ke anaknya dan mulai mengajarinya.
Sampai jumpa./ Ya.
Hai, aku Tom.
Terima kasih banyak telah menjual diriku disana.
Oh, dia bahkan tidak mendengarnya...
Aku panik. Maaf. Ini./ Oh, aku menyadarinya.
Terima kasih.
Aku tidak bisa percaya kau memiliki tiga orang putri.
Apa maksudnya itu?
Aku hanya tidak bisa membayangkan kau dengan tiga orang putri.
Kalau begitu jangan.
Maaf, siapa nama mereka?
Hilary, Lou dan Espn.
"Espin". Itu unik./ Mm-hm.
Apa itu berhubungan dengan Alkitab?
Bukan. Namanya seperti saluran favorit-ku.
ESPN.
Tak mungkin./ Ya.
Apa?
Cukup keren.
Ya Tuhan.
Istrimu pasti orang suci.
Memang.
Suamimu sudah sangat sabar berurusan dengan...
Ah.
Sentimen ramah lainnya dari Kapten Cheese Sticks.
Kau tahu?
Hooters terlalu bagus untukmu. Aku takkan pernah membawamu ke sana lagi.
Kalau begitu kurasa aku harus belajar melewati hidup tanpa Hooters.
Kau telah melakukan pekerjaan yang cukup bagus sejauh ini!
Ini tak masuk akal./ Aku tidak sadar mereka sebesar itu.
Oh, masa bodoh.
enkzone
Anak-anak, sayangnya ayahmu ada perjalanan bisnis mendadak...
...jadi wisata arung jeram kalian akan ditunda hingga musim panas ini.
Apa?/ Kami terjebak di sini tak melakukan apa-apa sepanjang minggu?
Aku punya rencana. Aku punya rencana besar sebenarnya.
Seperti apa? Bowling dan pergi ke mal?
Bagaimana kau tahu?
Pasti itu ayah!/ Mungkin dia akan mengajak kita dalam perjalanan bisnisnya!
Oh, hai. Apa ibumu di rumah?
Apa maksudnya "Apa ibumu dirumah"? Siapa kau?
Aku Jim.
Jim? Jim66@DSG.com?
Apa ini, Dateline NBC Ya, kau benar.
Apa yang kau inginkan?/ Aku perlu bicara dengan ibumu.
Bukan masalah besar./ Dia bilang dia tidak tertarik padamu.
Percayalah, Frodo, aku tidak menyukainya juga.
Aku hanya ada perlu sebentar dengannya.
Brendan, sayang, siapa yang...?/ Hai.
Jim./ Kau berbohong! Pembohong! Kau menyukainya!
Apa? Aku tidak berbohong, sayang. Dia seorang badut.
Seperti yang kubilang./ Jangan bicara denganku!
Selamanya!
Tidak, Sayang, ayolah.
Apa?/ Bagus.
Yang mana si masturbator? Yang besar?
Kenapa kau kesini? Apa yang kau inginkan?
Si kantong tua di apotek menukar kartu kita.
Itu tidak mungkin karena aku menjaga kartuku sangat tertata rapi.
Aku menyimpannya dengan kode warna...
Baiklah, aku akan kembalikan ini ke pemiliknya. Lauren Reynolds.
Kau tahu dia? Pernah bertemu dengannya?/ Oh.
Ya Tuhan, Aku tidak tahu apa yang salah denganku akhir-akhir ini.
Aku merasa aku menjadi gila.
Silahkan masuk.
Tunggu, bagaimana kau bisa tahu dimana aku tinggal?
Aku mencarimu di google dan "ratu lemari" muncul?
Kau lesbian?/ Tidak.
Kami menata "lemari" dan kami yang terbaik, jadi kami "ratu."
"Ratu Lemari".
Mungkin gambar itu membingungkan aku.
Gambar apa?
Ugh, musang-musang kecil itu.
Pacarmu, seperti, apa dia tahu kita pernah pergi berkencan?
Apa dia akan membunuhku? Dia terlihat gila.
Lauren!/ Itu dia.
Aku harus bicara denganmu!
Aku tidak pernah menyentuhnya. Dia merasa jijik padaku.
Apa?/ Apa?
Jen, ada apa?
Sudah berakhir antara aku dan Dick./ Berakhir?
Kukira kau tidak suka Dick [penis].
Tapi kalian baru saja mulai menggunakan huruf L.
Huruf L Aku pernah lihat acara itu. Kalian juga suka itu kurasa.
Maaf. Siapa kau? Apa kau disini untuk membetulkan sesuatu?
Mungkin sebaiknya kau mulai melakukannya./ Aku Jim. Aku bukan ancaman.
Jim?/ Si pria kencan buta.
Kau bilang itu sebuah bencana./ Ya memang.
Kau bilang dia pecundang gemuk.
Memang.
Kau tak menyebutkan bahwa dia punya suara berdahak seperti habis minum banyak susu.
Aku tahu./ Aku disini, nona-nona.
Mendengar segalanya.
Baiklah, kartu kami tertukar jadi kami cuma berurusan dengan itu.
Apa yang terjadi dengan Dick?
Dia baru saja menjatuhkan bom besar padaku.
Dia sudah menikah.
Tidak, lebih buruk. Dia punya anak.
Oh, kau masih di sini. Kenapa?
Kartuku masih ada padamu. "Kenapa?"
Tunggu. Kau akan putus dengannya hanya karena dia memiliki anak?
Lima anak. Lima.
Siapa aku, Julie Andrews?
Aku akan menjahit pakaian yang cocok dan bernyanyi agar lolos dari Nazi?
Dia bertanya padaku apakah aku mau menjadi "bagian dari tim"?
Tidak, aku tidak mau!/ Mungkin sebaiknya kau pergi berlibur saja dulu...
...dan, kau tahu, menghabiskan waktu berdua dengan Dick. Lalu...
Dengar, dia ingin anak-anak ikut dengan kami.
Dia ingin aku mengenal mereka dalam "lingkungan yang menyenangkan dan netral".
Lima anak? Apa nama belakangnya Theodopolis?
Ya./ Itu menakjubkan. Itu bos-ku.
Dia yang punya semua toko alat olahraga Dick.
Aku mengelola satu yang di Richfield.
Tentu saja.
Dick memperkerjakan beberapa orang spesial...
...dan menjadikan mereka "manajer" dari sesuatu...
...sehingga mereka bisa punya kartu bisnis dan merasa penting.
Bagus untukmu!
Itu menjelaskan semuanya. Itu menjelaskan banyak hal.
Kau tahu, sebenarnya aku mengajukan lamaran bekerja di Closet Queens...
...tetapi mereka bilang sudah ada gorila mengisi posisi itu.
Itu cuma sekedar hiburan.
Kemana dia ingin mengajakmu?
Afrika.
Itu pasti akan menakjubkan. Lihatlah ini.
Matahari, pasir, safari./ Wow.
Ya Tuhan./ Dia pasti amat sangat menyukaimu.
Maaf, aku tidak bisa mengerti sama sekali.
Baik, ini mengakhiri bisnis kita.
Terima kasih. Afrika.
Jadi dia akan pergi sendiri saja dengan anak-anaknya sekarang?
Tidak, dia patah hati sekarang, tak ada yang akan pergi.
Oh, sialan!
Kenapa dia punya hak asuh bersama. Kukira ibu-lah yang selalu dapat hak asuh anak.
Maksudku, masih seminggu lagi, Kuharap dia mendapatkan uangnya kembali.
Seminggu lagi? Tidak mungkin./ Aah!
Mungkin saja segala sesuatunya berbeda di Afrika.
Aku lupa kau seorang ahli lemari dan kebijakan pengembalian uang Afrika.
Tendang dia keluar. Jangan biarkan dia bicara denganmu seperti itu.
Keluar./ Aku pergi.
Jen. Putra-putraku akan memberikan apa saja agar bisa pergi berlibur seperti ini.
Tn. Theodopolis. Hai. Ini Jim Friedman.
Aku tidak bermaksud menjadi burung pemakan bangkai...
...yang mengambil bangkai dari hubunganmu yang mati.
Tapi aku bertanya-tanya...
Apakah anda mau menjual padaku liburan...
...yang awalnya kau akan pergi dengan saudarinya Freddy Krueger?
Aku telah menabung dan menabung.
Aku tak pernah bisa beri dia sepenuhnya untuk itu....
...tetapi sesuatu lebih baik dari pada tak ada sama sekali, iya kan pak?
Ini cuma kami bertiga.
Ini cuma kami berempat, jadi kami hanya butuh satu kamar.
Ya Tuhan. Tunggu sampai aku beritahu putra-putraku.
Tunggu sampai aku beritahu putri-putriku!
Kita akan ke Afrika!/ Kita akan ke Afrika!
Selamat datang di Afrika.
Selamat datang, selamat datang.
Aku tidak bisa percaya kita di sini.
Ini sangat keren, bu.
Ya.
Selamat datang, selamat datang, selamat datang, selamat datang.
Jadi yang kulakukan baik? Ini lebih baik dari pada, bowling dan mal?
Oh, ya.
Selamat datang, selamat datang./ Afrika.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Ini hebat. Ini bagus.
Apa-apaan...?
Brendan!/ Apa yang sedang dia lakukan di sini?
Kita pergi liburan keluarga bersama-sama sekarang?
Aku tidak tahu kenapa dia bisa pergi ke Afrika.
Apakah ini mimpi yang sakit? Apa yang terjadi sekarang?
Kau menguntit ibuku! Kau pemangsa!
Hai! Jangan bicara dengan ayahku seperti itu, lubang pantat!
Jaga bahasamu!/ Kau tidak berhak mengoreksi putriku, ya?
Dia bebas bilang "lubang pantat" semaunya.
Lubang pantat! Lubang pantat!/ Bukan kau.
Aku mendengar guntur di gunung.
Selamat Datang di Afrika Selatan. Mfana siap melayanimu.
Mfana.
Uh, Jim. Maksudku, Dick.
Dick Theodopolis.
Selamat datang, Dick Theodopolis!
Dan kau bepergian dengan satu gadis kecil dan dua, uh...
Gadis dewasa./ Tentu saja.
Dan kau pasti...
Nona Palmer.
Ya. Jen Palmer.
Oh, aku tahu perbuatanmu.
Aku tahu perbuatanmu juga.
Apa kalian siap untuk minggu yang paling menarik, menakjubkan, dan romantis...
...sepanjang hidup kalian?
Menyenangkan, menakjubkan, romantis.
Iya, kami disini untuk paket tanpa suasana romantis.
Kau masih belum menceritakan ke anak-anak?
Menceritakan ke anak-anak apa?
Apa aku akan punya ibu baru?/ Mfana.
Kami punya permintaan? Tinggalkan kami sendiri sebentar saja.
Korongile, yang berarti "tentu saja"./ Terima kasih.
Baiklah, dengarkan, bisakah kamu pastikan ke putraku kalau kita tidak berkencan.
Kami tidak berkencan! Aku berjanji padamu.
Ini bukan wajah yang ingin kulihat saat bangun setiap pagi.
Wow.
Kau sudah beruntung bangun untuk itu setiap hari. Ibuku sangat seksi.
Apakah kamu baru saja bilang ibumu seksi?
Tidak! Bukan seksi...!
Itu sangatlah salah.
Tyler! Tyler!
Turun dari sana!
Ya Tuhan! Tolong, tolong, tolong turunlah!
Tempat ini sangat besar!
Ya Tuhan!
Ikuti saya. Lewat sini.
Selamat datang di familymoon kalian.
Wow.
Ini sangat keren.
Sekarang kita baru bicara! Ini Afrika, sayang!
Kami akan ambil ruangan ini.
Tidak! Kami ingin ruangan ini.
Jangan konyol Theocropolises! Ini untuk anak-anak.
Ruangan ini untuk mama dan papa.
Lihat ranjang itu.
Besar sekali./ Menakjubkan.
Ini sangat keren./ Lihatlah permen ini.
Disini kalian akan membuat Theopotamuses lebih banyak lagi.
Salahku.
Bagian dari "tidak berkencan" apanya tempat tidur ini berada?
Ya ampun./ Baik. Kau tahu?
Semuanya berbaris.
Brendan, Tyler, sayang, Aku ingin kau di sofa.
Hilary, C-SPAN, Lou...
Espn, Espn.
Maaf. Espn. Maaf, sayang.
Ya Tuhan.
Dick akan melamar Jen. Bulan madu keluarga, "familymoon".
Dan teman bodohmu menghancurkannya. Ini yang akan terjadi.
Ruang pertama yang kita lihat, kami akan mengambilnya.
Dan kau dan putra-putramu yang gila boleh memiliki markas Wilt Chamberlain.
Sobat, apa yang kau makan?
"Cherry Pan-ties". [celana dalam rasa ceri]
Apa itu "Cherry Pan-ties"? Coba aku lihat.
Oh, tidak! Ya Tuhan! Muntahkan! Muntahkan!/ Mengapa?
Tidak boleh makan Cherry Pan-ties selamanya! Keluarkan!
Hai, bu. Kurasa ini biasa digunakan oleh pemadam kebakaran.
Lihatlah tempat ini. Wow.
Halo, Tn. Snuffleupagus.
Theodopolis.
Halo...
Gadis-gadis.
Gadis-gadis. Mereka gadis-gadis./ Itu sudah dua kali.
Ayo, cowok-cowok... Gadis-gadis.
23. Kami mencari 23.
Itu dia.
Ahem./ Oh.
Hai!/ hai.
Apa kabar? Kurasa kami berbagi meja dengan kalian.
Ya. Hai! Aku Eddy Wernick dan ini Ginger Wernick dan putra kami, Jake.
Kami dari Vancouver.
Baik. Aku putramu.
Jika Ginger ibuku bearti dia harus sudah melahirkanku saat dia 6 tahun.
Dia bukan ibuku.
Oke. Beritahukan saja pada semua orang.
Berbagilah, cintailah. Jangan ditahan. Itu bagus.
Baiklah. Mari lakukan kebiasaan kita. Ayo./ Bukankah tempat ini fantastis?
Begitu romantis./ Oh.
Bagus, kita akan menjalani liburan yang menyenangkan disini.
Um, Ayah?/ Hei, Sayang.
Dimana aku harus duduk?
Kau bisa duduk dimanapun semaumu.
Bagaimana dengan ibu? Dimana dia duduk?
Uh, kau mau dia duduk dimana?
Di sebelahku?
Dan disitulah dia akan duduk. Silahkan saja.
Kau duduk disebelah Lou, ibumu duduk disebelah sana.
Setuju?
Semua baik-baik saja.
Abaikan. Abaikan keanehan itu.
Ah.
Dimana acara pemakamannya, cowok-cowok?
Dimana acara turnamen golf, gadis-gadis?
Oh, tidak. Tidak, tidak.
Mfana. Mfana!
Ya! Nyonya, uh...?
Reynolds. Palmer! Cuma bukan istrinya, ya?
Aku tak ingin duduk di sini. Tidak akan terjadi.
Kurasa harus terjadi, bu.
Semua meja penuh, dan ini adalah keluargamu.
Tolog duduklah bersama kami.
Kau coba dulu.
Setiap percecokan keluarga.
Usahakan berbaikan./ Mm-hm.
Ya?/ Ya.
Coba Chakalaka itu.
Hai, orang baru./ Halo.
Ini Lauren, dan anak-anaknya, anak-anak karate, Wax On dan Wax Off.
Bukankah tempat ini fantastis?
Oh, begitu romantis.
Maaf, apa?
Begitu romantis!
Santai.
Menjaga tetap berkelas, ya, Ginger?
Oh, Jakey, ada sesuatu di wajahmu.
Oh, itu tahi lalat.
Hai! Kau tak boleh duduk di sana.
Mengapa tidak?/ Ibuku duduk di sana.
Apa dia sedang ke kamar kecil atau apa?/ Tidak. Dia sedang duduk di sana sekarang.
Apa kau memakai narkoba?
Ow!
Tidak apa-apa, Espn. Kami akan carikan Brandon kursi lain.
Terima kasih.
Terserah. Lagipula aku akan pergi ke prasmanan.
Tyler, ikut aku. Mereka makan ulat goreng di sini.
Asik!
Bagus. Gadis-gadis, mengapa kalian tak pergi ke prasmanan juga?
Larry, pastikan kau makan banyak daging sapi, ya? Kau harus memperbesar badanmu.
Aku menyayangimu, pergilah.
"Memperbesar badan"? Dia itu apa, beruang?
Dia mencoba masuk tim olahraga di universitas tahun ini.
Banyak wanita berbadan besar disana.
Dia akan makan terus hingga bobotnya mencapai 50-an./ Ya ampun.
Halo, semuanya!
Namaku Nickens.
Dan kita adalah Thathoo!
Kami memainkan musik tradisional Afrika Selatan isicathamiya...
...dengan sedikit jiwa Amerika.
Ha-ha-ha!/ Semakin terasa panas di sini.
Akhirnya, lengan berotot Afrika-ku bebas.
Ya, sayang!
Ya, memang.
Jangan.
Aku ingin mengucapkan selamat datang di...
...acara tahunan Bulan Madu Keluarga Terpadu pekan ke empat!
Apa itu Keluarga Terpadu?/ Aku tidak tahu. Kedengarannya menyakitkan, kurasa.
Aku melihat ada banyak...
...anak tiri, ayah tiri, ibu tiri...
saudara tiri, pasangan sesama jenis, dan...
...pernikahan yang tidak diinginkan.
Sekarang. Walaupun ini di khususkan untuk acara keluarga...
...kami di sini di indahnya Hotel Sun City ingin memastikan...
...kalian bisa mendapatkan waktu untuk sendirian.
Oh...
Karena waktu untuk sendirian kadang-kadang bisa memakan waktu yang lama.
Kami punya banyak hiburan untuk yang masih muda.
Kami punya kawasan hutan bermain yang luar biasa
pesta kolam renang malam.
Hai, Espn. Mengapa kau tak masuk ke kolam? Apa ibumu takut air?
Bagus, bu.
Waktunya Hewan Ajaib.
Adik kecil, mau mencoba memelihara hewan hidup?
Dia mati?
Dan disko Tekula remaja terkenal kami.
Hai, bung. Ada banyak cewek seksi di sini.
Saat terbaik.
Apa itu...?
Apa itu?
Yang benar saja?
Ya Tuhan! Yang benar saja?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Buaya!
Serangan buaya!
Tolong aku! Seseorang tolong aku!
Tolong jangan membunuhku! Ya tuhan! YaTuhan!
Tn. Bellyflopolis, itu buaya palsu!
Mereka palsu?
Ya, mereka palsu!
Mengapa kalian membuatnya terlihat begitu nyata?
Yah, untuk menakut-nakuti para baboon.
Kalian baru saja menakut-nakuti si corak zebra dalam celana dalamku!
Jangan khawatir! Apa yang terjadi di Afrika, biarlah di Afrika.
Oh. Oh.
Tyler. Baiklah.
Permisi. Oh.
Baiklah.
Itu salah satu cara untuk menidurkan dia sepanjang malam.
Kau lihat ya?/ Tepatnya mendengarnya.
Kurasa terdengar hingga ke Uganda.
Jauh lebih mudah saat dia seusia Lou.
Tentu saja, biar aku bantu. Ini dia. Kau sudah sampai.
Terima kasih./ Kembali... Oh. Terlambat.
Baiklah, baiklah. Angkat dia.
Aturan Tiga detik. Aturan Tiga detik.
Bagus, bagus. Kau baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Baik, sekarang aku mulai takut.
Baiklah.
Tidur, tidur.
Terlalu panas disini. Tanpa selimut, ya? Shh.
Ini temanmu.
Aku menyayangimu, Aku menyayangimu.
Ibu tidur disitu.
Baiklah, boleh aku tidur dengan dia?
Tidak, kau bisa menindihnya.
Tidak, aku bisa tidur miring sambil memeluknya. Ini akan menyenangkan.
Aku tak ingin melihat itu./ Tidak boleh. Baiklah.
Kita akan biarkan ibu istirahat. Aku akan... Aku akan cari cara.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Ayah. Selamat malam./ Tidur yang nyenyak.
Kita tidur bersama, pendek.
Baik, itu bagus.
Tepat di leherku. Itu akan menjadikan malam yang indah bagiku.
Hai, anak-anak. Waktunya bangun.
Afrika menunggu kita. Ini pagi yang indah.
Apa dia gila?/ Pergilah. Ini terlalu dini.
Lou, bisakah kau bangun temani ayah?
Demi nama Lucifer, biarkan kita tidur.
Bangun, bangun, kalian berdua. Aku punya banyak acara hari ini.
Aku butuh kopi.
Pagi.
Ada acara hari ini?/ Oh, ya.
7:15 jalan-jalan di alam. 08:30 kebun binatang. 10:00 kerajinan tradisional.
Putra-putraku, mereka begitu bersemangat.
Benarkah? Gadis-gadisku sangat bahagia juga.
Cuma melompat-lompat di tempat tidur. Tak percaya mereka bisa di sini.
Krim?/ Tidak, terima kasih.
Gula?/ Ya, silakan.
Tidak bisa membangunkan putra-putramu, ya?/ Tidak.
Putri-putrimu?
Putri-putriku mungkin akan tidur selama liburan.
Mungkin perlu acara pengusiran arwah dulu. Kita llihat apa yang terjadi.
Yah, sangat indah di sini.
Oh, ya.
Sampai jumpa nanti./ Ya. Selamat bersenang-senang.
Kau tak bisa melihat yang seperti itu di New Jersey.
Baik. Baiklah. Baiklah. Ini dia. Baik. Terima ini, sayang.
Benar begitu, Sayang. Jatuhkan dia. Jatuhkan! Benar begitu.
Belakangi dia. Gunakan berat badanmu! Dorong dia.
Ugh./ Gunakan badanmu.
Ugh!/ Oh, Ya! Selesaikanlah!
Ugh!/ Dan bam! Itu dia! Ya!
Ya! Hebat, Larry.
Sekali lagi. Ayo. Berikan bola. Sobat.
Bolanya.
Dan kita mulai. Ayo. Cari ruang.
Potong. Potong! Larry! Bergerak!
Ayo. Kau sedang apa?
Larry?
Potong saja! Ayo! Lakukan.
Kelabuhi dia. Ayo.
Apa kau sedang peragaan busana sekarang?
Apa yang terjadi?
Ini! Terima bolanya.
Tipu anak itu. Tipu dia.
Lewati dia. Lewati.
Jangan loncat-loncat!
Mengapa kau bergerak seperti itu? Apa karena BH-mu?
Jika karena Bh-mu, lepaskan saja. Kau bahkan tak membutuhkannya.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Kita baru saja mulai.
Apa putramu baik-baik saja? Mengapa dia mengenakan BH?
Dia seorang gadis.
Kau payah.
Kau payah. Kau payah. Kau payah.
Kau payah. Kau payah. Kau payah./ Kau dilatih seorang gadis kecil.
Putramu tidak punya keterampilan.
Putramu di latih seorang gadis kecil.
Tyler, pelan-pelan!
Ayolah, Bu! Kita berjalan 4 mil per jam.
Itu sudah cukup cepat. Cepat dan aman.
Nona Palmer! Tidak apa-apa ngebut.
Oh, baiklah, Mfana.
Lihat aku!
Kau pergi kearah yang salah!/ Awas, Nenek!
Salahku.
Proses terpadukan benar-benar berjalan dengan baik bagi kami.
Suamiku 13 tahun masih punya beberapa masalah kebencian terhadapku.
Tapi menjadi berkurang secara fisik, jadi itu adalah awal.
Itu bagus./ Itu bagus untukmu.
Aku bangun pagi ini dengan bantal menekan wajahku.
Tapi aku bisa merasakan beberapa rasa bersalah setelah itu. Jadi itu kemajuan.
Bertahanlah, Nona-nona. Ada cahaya di ujung terowongan.
Malaikat kecil ini...
...akhirnya mulai memikirkanku sebagai ibu keduanya...
Bukan hanya mantan guru senamnya.
Apa yang kau gambar, Sayang?
Ini gambar gajah menginjak-injak kepalamu dan membuatmu mati.
Berhenti.
Jangan khawatir. Apa yang terjadi di Afrika biarlah di Afrika.
Tos kepalan tangan?
Jim sangat lucu./ Ya.
Kepalaku mendidih, bu. Lepaskanlah.
Aku coba.
Mengapa kau mengikatnya dengan begitu banyak simpul?
Karena aku tak ingin ini terbang dan terlepas.
Oh, Tuhan! Apa yang terjadi pada wajahnya?
Aku melukisnya. Dia kucing kitty./ Apakah kau menggunakan eye shadow?
Aku membuat wajah ayah seperti seorang putri, tetapi dia membersihkan catnya.
Yah, tidak bersih sepenuhnya karena dia masih terlihat seperti Lady Gaga.
Mengapa anak ini memakai helm? Apa kau akan membawa dia ke tempat tidur lagi atau apa?
Tidak, aku mengikat tali dagunya berkali-kali. Aku tak dapat melepasnya.
Hal baik tentang bekerja di sebuah toko alat olahraga. Pisau Tentara Swiss.
Hati-hati./ Aku akan hati-hati.
Aah!/ Oh.
Uh-huh. Uh-huh./ Terima kasih.
Ayah, aku harus ke kamar kecil./ Begitu ya? Baik.
Bisakah dia mengantarku?
Dia punya kehidupan sendiri untuk dijalani. Apa yang akan kau lakukan? Satu atau dua?
Nomor satu./ Aku bisa menangani ini.
Baiklah./ Maukah kau mengawasinya?
Dan maksudku sungguh mengawasinya./ Ya, Ya. Aku mengerti, potongan rumah.
Baik./ Pasti.
Apa itu nomor satu sekali lagi?
Itu adalah buang air kecil.
Dan kadang-kadang dia menyeka terlalu keras.
Aku yakin dia tak bermaksud begitu.
Tidak, dia ayah yang baik. Dia hanya tidak punya bagina.
Baik, Sayang. Biar aku cuci tangmu.
Dia ayah yang buruk! Dia membuatku terlihat seperti mayat hidup berjalan!
Oh, tidak!
Baik.
Baiklah.
Mari lihat apa yang kita punya dalam kantong ajaib di sini.
Oh. Sempurna.
Baiklah. La, da, da.
Kau cantik.
Kau lebih cantik.
Aku bilang kau.
Diam dan biarkan aku meriasmu.
Jangan khawatir. Mereka dekat sini.
Oh, aku tidak khawatir.
Mungkin mereka disana.
Ya!
Tyler?
Bertahanlah!/ Permisi.
Bertahanlah! Bocah motorik!/ Aah!
Aah! Ya Tuhan! Aku akan membunuhnya.
Ya, sayang! Bertahanlah!
Wow! Wow!
Santai, homey, Santai!
Tyler! Turun dari burung dodo itu sekarang!
Wow, wow. Semuanya baik-baik saja. Instruktur keamanan mengawasi.
Ugh.
Lihatlah aku, bu! Aku seorang koboi!
Ya, rekan, Aku yakin aku bisa bertahan lebih lama darimu!
Masih belum, sheriff.
Jangan"lama"! Jangan "bertahan"!
Aku tak bisa dikalahkan!/ Aku tak bsa mendengarmu! Kau akan jatuh!
Aku tidak akan pernah jatuh! Tidak pernah!
Whoo! Satu tangan, mama!
Whoo... Aah!
Ooh!
Bagus!
Ya! Aku menang! Akulah raja Afrika!
Wow!/ Tyler!
Aku pemenangnya!
Yang benar saja?
Wow. Whoo, boom!
Kau tolol, ya? Karena dia bisa saja patah leher!
Bu, bu. Kau lihat tadi? Aku mendarat mulus dan melakukan tarian banteng.
Ya, aku melihatnya.
Terima kasih banyak telah mengajakku ke sini, ibu.
Ini adalah hari terbaik di dalam hidupku.
Oke. Baguslah. Oh, Ya Tuhan! Aku sangat mencintaimu.
Aku senang kamu bersenang-senang./ Aw.
Terima kasih kembali.
Terima kasih banyak.
Mengapa kau mengejek ayahku?/ Hah? Tidak.
Yo! Lihat gadis kulit putih di lingkungan ini.
Apakah aku benar, saudara-saudaraku? Woo-woo!
Mengapa frodo meraba dirinya sendiri?
Mungkin disanalah dia menyimpan cincinnya.
Aku tidak percaya ayahmu menyukai ibuku.
Dia tidak menyukainya. Ibumu yang suka kepadanya.
Tidak mungkin. Dia konyol dan lembek. Ibuku cantik dengan tubuh yang seksi.
Hei, itu kelainan, bung.
Itu di luar konteks!
Apa itu?
Kau tahu, kesanalah bicara dengannya karena kemungkinan dia tidak akan menggigit.
Oh! Tidak. Aku tidak bisa.
Sudah punya pacar?
Semua orang di sekolahku banyak yang beranggapan aku seorang lesbian.
Dan bukan jenis yang seksi.
Yah, pernahkah kau mempertimbangkan misalnya, seperti...
...mengubah gaya rambutmu?
Tukang cukur kami hanya tahu model seperti ini dan potong cepak.
Jadi.../ Tukang cukur [barber]?
Seperti sesuatu dengan tiang [bar] di luar?
Dia memotong rambut kakek kami. Dia memotong rambut ayahku.
Dan sekarang dia memotong rambut kami./ Bolehkah aku...?
Ya.
Kau punya wajah yang cantik.
Kau tahu, Ini lucu karena aku sedang dalam perjalanan ke salon.
Apa kau ingin ikut denganku?
Untuk apa?
Untuk ganti model rambut...
Untuk seorang gadis...
...di abad ini.
Aku ingin tapi aku harus minta uang pada ayahku dulu.
Tidak, tidak usah. Serahkan padaku.
Sungguh?
Ini akan membuatku sangat senang.
Karena aku tidak bisa melakukan hal ini dengan anak-anakku.
Ayo, Pangeran Valiant./ Heh.
Aku tidak kenal siapa itu, tapi tak apa./ Baiklah.
Di mana kau membeli pakaianmu?
Oh, ayah kebanyakan membelikannya untuk kami dari tempat kerjanya.
Oh, kalau begitu kita mesti bersyukur dia tidak bekerja di Hooters.
Tidak, ibuku yang bekerja di Hooters.
Dia apa?
Oh, ibuku, dia pernah bekerja di Hooters. Dia mengelola salah satu di Lake Street.
Oh. Heh.
Jadi dia akhirnya berlutut dan melamarku.
Tepat di tengah kelas kickboxing.
Dia beruntung dia tidak terkena tendangan pada kacangnya.
Oh, kacangku! Ha-ha-ha.
Espn. Ini buah markisa terbaik yang pernah aku rasakan. Cobalah.
Dan aku punya untuk ibumu juga.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi bagaimana cara kalian berdua bertemu?
Ya! Memberi mereka pertanyaan yang sulit. Aku suka itu.
Kami bertemu dalam kencan buta.
Argh. Itu yang terburuk./ Oh.
Aku pernah 10 kali kencan buta sepanjang hidupku.
Semua gemuk. Sepuluh untuk sepuluh. Semua gemuk.
Jangan tersinggung, Jim.
Apa?
Kemana dia membawamu?
Sebenarnya, Hooters.
Ini dia.
Yang layanannya bagus, orang-orangnya baik, benar-benar hebat.
Aw. Begitu romantis.
Oh./ Aw, semua orang bergoyang-goyang sekarang.
Bergoyang-goyang. Bergoyang-goyang. Ha-ha-ha.
Mengapa kau tidak bergoyang-goyang, Jimmy? Bergoyang-goyang.
Jim?
♪ Akulah wanita, semuanya ada padaku ♪
♪ Aku dapat membaca pikiranmu sekarang ♪
♪ Semuanya dari a sampai z ♪
♪ Aku akan bercinta denganmu seperti yang kau inginkan ♪
♪ Dan aku akan memelukmu erat, sayang... ♪
♪ Ini adalah akhir dunia seperti kita ketahui ♪
♪ Ini adalah akhir dari... ♪
Dimana Larry? Apa yang terjadi pada Larry?
Aku di sini, Ayah.
Mengapa, uh...?
Bagaimana ini, uh...?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Um, Lauren memberikan aku perawatan salon...
Uh-huh.
Dan mereka melakukan hair extensions dan merias...
...dan dia bahkan menyuruh mereka musti bergaya bagaimana...
...dan apa yang harus dilakukan, dan apa yang tidak boleh dilakukan.
Dia sangat menakjubkan.
Dia sangat menakjubkan, ya?
Kau ingin pergi mengambil sushi dari bar?
Wow, wow. Santai, orang-orangan sawah! Dia harus membesarkan badan!
Daging babi! Daging domba! Tri-tip!
Uh...
Ayo pergi mengambil daging sapi kita?
Uh-oh.
Kurasa ada seseorang baru datang makan malam. Seorang bayi terbang bernama Cupid.
Aah! Kau mengenaiku!
Sekarang kami berdua jatuh cinta.
Ada apa?
Aku baru melihat putriku, dan aku hampir tidak mengenalinya.
Membuatku terpana beberapa saat.
Dia 15 tahun, kau tahu? Ada dorongan untuk tumbuh di usia tertentu.
Aku tahu. Panggil aku gila.
Aku hanya berpikir mungkin itu akan jadi keputusanku karena dia anakku!
Baik! Saat yang canggung. Tidak nyaman. Ketegangan.
Aku tinggalkan meja. Siapa ikut?
Aku! Aku!/ Aku ikut.
Wow.
Wow. Aku hanya...
Bisakah aku memintamu?
Apa yang membuat kau mengira bisa melacurkan putriku tanpa izin?
Kau benar. Maaf. Aku salah.
Aku melihat kemunafikan dari seseorang yang hampir saja membuat anakku terbunuh.
Jadi apa ini agar impas? Jadi itu?
Tidak, ini bukan agar impas tapi aku hanya...
Dia cantik./ Benar.
Dengan potongan rambut gaya Pangeran Valiant yang kau berikan...
Dia tampak sangat bagus dengan potongan rambut itu.
Dan setelan olahraga, yang benar saja?
Sesuatu yang sekarat di dalamnya mencoba untuk keluar!
Ibunya tomboy pada usianya dan aku baik-baik saja.
Kau kenal istrimu ketika dia berusia 15?
Aku kenal istriku ketika aku masih 13 tahun. Aku naksir dia.
Aku tidak tahu mengapa dia menyukaiku juga.
Aku 90% konyol dan 10% pecundang.
Yah, aku 60% Urkel dan 40% Screech.
Begini saja.
Jika aku tidak punya kawat gigi, gigiku akan menabrakmu sekarang.
Maaf aku membentakmu.
Aku merasa seperti orang brengsek...
...karena aku telah menaruh anakmu di burung Gooney dan aku tak meminta ijinmu.
Tidak, tapi dengar. Kau benar.
Aku harus melepaskan ketegangan sedikit.
Aku hanya ingin bilang atas nama Thathoo...
Betapa senangnya kami melihat dua sejoli akhirnya...
...terpadukan.
Tidak, kami tidak terpadukan. Kami cuma mengobrol saja.
Cuma senang saja kami belum saling bunuh.
Ya, ya, kalian terpadukan.
Kami tak merasakan itu sama sekali!
Ya, kalian akan saling bersentuhan.
Seperti anggur dan bobotie.
Baiklah, Ayo pergi mengambil daging sapi kita!
Dan seperti puding malva.
Baiklah, terima kasih.
Kurasa mereka terpadukan di sana! Ayo kesana! Ayo sekarang!
Mereka terpadukan di sana! Ya!
Ayah, lihat!
Apa? Kurasa aku baru saja melihat seekor elang.
Aku melihat seekor unta!
Hai, Hilary. Uh... kau mau ikut bersama truk kami?
Bukankah seharusnya kau di peti matimu? Matahari sudah bersinar sekarang.
Berlalu saja, homes.
Silakan.
Oh!
Ya Tuhan./ Ha-ha-ha.
Lihat, anak-anak.
Babi bush telah kehilangan induknya...
...jadi diasuh oleh papa dan mama singa.
Bahkan di alam liar, ada banyak keluarga campuran.
Itu bagus./ Itu manis.
Aku mungkin telah salah membaca situasinya.
Kau mengira begitu, sobat?/ Apa yang salah dengamu?
Ya, Lauren!
Ya, sayang!
Tidak!/ Kau bisa melakukannya, bu!
Ayo Lauren! Ayo Lauren!
Wow.
Ya tuhan.
Emosional. Waktu berlalu. Perubahan.
Ini... itu... Sulit.
Kau harus melepaskannya. Mulai lembaran baru. Maju kedepan.
Dia masih anak kecil hanya saja...
Memprosesnya. Menerimanya.
Lingkaran hidup. Meskipun menyakitkan.
Rasanya sakit, ya?
Tidak. Tidak bagiku. Anakku laki-laki.
Tapi kau di dalam jamban tersebut.
Terima kasih.
Pandangannya indah!
Ubani omunye ozayo? Yang berarti "siapa selanjutnya?"
Boleh, Bu?
Apa? Itu? Apa kau gila? Tidak.
Jika Mfana bisa melakukannya, aku bisa melakukannya. Ini benar-benar aman.
Tidak mungkin aku akan membiarkanmu melakukan hal itu.
Kecuali aku mencobanya terlebih dahulu...
...dan memastikan kau bisa mengatasinya./ Ya!
Ya! Oh, Ya!
Ibumu akan melakukannya.
Tak ada yang perrlu di khawatirkan. Kau terikat erat.
Ada 50-gauge anyaman tali di sini.
Mungkin malarialah satu-satunya hal yang harus kau khawatirkan.
Jangan menelan apapun yang aneh di atas sana.
Baik. Apa yang terjadi jika, misalnya, Aku ingin beri sinyal untuk minta tolong...
...atau, misalnya, jika aku memutuskan untuk berubah pikiran? Aah!/ Wow!
Oh, ya, sayang!
Kau tampak hebat!/ Ya Tuhan!
Aku berubah pikiran! Aku berubah pikiran!
Whoo!/ Itu keren!
Oh.
Wow!
Ya Tuhan!
Ini indah sekali!
Teruskan, Mama, Terus!
Ada jerapah!
Jim, ada jerapah tepat disana! Aku bisa melihat mereka!
Yah, sampaikan salamku padanya!
Oh, ini begitu indah!
Ya Tuhan! Gajah! Gajah!
Gadis Thatta!/ Teruskan Lauren!
Kenapa dia berteriak?
Dia tidak berteriak. Dia melolong. Dia bersenang-senang.
Tampak baik di sana, sayang!
Terbang, Ny. Thorpopolis! Terbang seperti angin!
Tyler! Kau harus coba ini!
Mengapa kau melambat?
Kita kehabisan bensin./ Kau kehabisan bensin? Apa maksudnya?
Kita sebelumnya punya. Tapi sekarang kehabisan.
Oh.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Jim!
Kita kehabisan bensin!/ Apa?
Oh, tidak./ Ya Tuhan! Tidak!
Ini semua salahmu!
Jangan khawatir! Ayahku akan temukan sebuah rencana!
Rencana apa?/ Carilah pom bensin.
Kau payah.
Kenapa kubiarkan kau membujukku melakukan ini?
Dengarkan aku!
Ketika kau dekat dengan tanah...
...mulailah berlari dengan cepat!
Aku punya kaki seperti anjing corgi!
Tidak masalah untuk saat ini! Gerakkan kaki-kaki kecil itu!
Kau tak boleh biarkan anak-anakmu melihatmu mati seperti ini!
Lakukan! Lakukan!
Sekarang! Gerakkan terus kaki-kaki itu!
Ya Tuhan! Badak!
Badak, badak!/ Ya Tuhan!
Lebarkan!
Oh, Tuhan!/ Lebarkan kaki!
Aah!/ Bagina-nya!
Ya!
Ugh!
Cepat! Cepat!/ Ayah!
enkzone
Tak kusangka kau adalah tipe pria yang suka pijat.
Ini pijat pertama kali yang pernah kulakukan dalam hidupku. Aku harus.
Siapa tahu mereka bisa mengurut pankreasku keluar dari leherku.
Ya Tuhan. Terima kasih kembali, omong-omong.
Untuk apa?
"Untuk apa?" Karena menyelamatkanmu.
Kau tidak menyelamatkanku.
Kau menyuruhku untuk terus berlari.
Kenapa kau tidak menangkapku?
Apa aku harus menangkapmu? Memangnya aku siapa, Batman?
Kau mendatangiku dengan kecepatan 700 mil per jam.
Kau dengan berat sekitar 150 pon [+68kg].
Gaya inersianya bisa memutus lenganku dari tubuhku.
Ya. Itulah aku. Beratku 150 pon. Jika aku membawa bokong sebelah kirimu.
Aku tidak tahu berapa berat wanita./ Kau tidak tahu apa pun.
Selamat melakukan pijatan./ Kita lihat saja.
Baiklah. Sekarang lakukan yang sama pada pasanganmu...
...sambil pastikan untuk terus menatap secara mendalam pada mata satu sama lain.
Apa ini?/ Sebuah adegan film The Doors?
Entahlah. Uh...
Nyonya? Ya. Aku memesan pijat.
Ya. Kalian telah memesan seni pijat bagi para pasangan.
Ada longsor di halaman belakangku, jadi.../ Aku baru saja dapat telepon dari pengasuh...
Ayolah! Inilah yang benar-benar kalian butuhkan.
Kita akan membentuk pose kereta pijat. Aku akan jadi gerbong rem.
Tidak dapat diterima./ Cuma bercanda.
Bergabunglah dengan kami./ Tidak, Nyonya.
Aku baik-baik saja/ Sejujurnya aku baik...
Kurasa kau harus melakukannya. Lewat sini.
Dan di sana./ Ya Tuhan.
Baiklah!
Mari kendurkan semuanya dengan memijat leher pasanganmu.
Baik./ Ayo sekarang.
Jangan malu-malu.
Bawa dirimu ke dalam kenikmatan sentuhan pasangan cintamu.
Ya.
Halo./ Bagaimana kabarmu?
Ow.
Ingatlah untuk tetap melakukan sentuhan lembuh.
Dengan lembut, gerakkan jarimu terhadap kulitnya.
Ini sangat...
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Ada serangga di tubuhku?/ Tidak.
Tak ada serangga. Aku hanya coba untuk mendapatkan kulit, seperti katanya.
Itu menyakiti tenggorokan../ Aku tidak akan lakukan lagi.
Maaf. Aku tidak tahu...
...bagaimana memberimu sebuah...
Baik, jadi...
Ini dia./ Oh.
Sebenarnya terasa sangat nyaman.../ Bagus.
Ya Tuhan.
Oh.
Rasanya aku merasa lebih santai.
Oh, sangat nyaman.
Permisi. Apa aku akan mendapat pijatan juga di sini...
...atau di Afrika hanya pria yang harus melakukan semuanya?
Sangat lucu, Tn. Moptopolis.
Tapi dia benar. Nyonya-nyonya, sudah saatnya bagi kalian untuk bergabung.
Ketika pasanganmu mulai ke bawah dari bahumu, raihlah...
...dan sentuh telinganya.
Gosok dengan lembut telinga dengan jempol dan telunjukmu...
...seolah-olah seperti kau sedang menggosok embun pagi...
...dari kelopak bunga./ Uh-huh.
Apa ini kelopak bungamu?/ Ya.
Sekarang gosok embunnya. Gosok embunnya./ Heh.
Aku akan memberimu sebuah kenikmatan,
jika aku tarik benda konyol ini sampai lepas.
Oh, diam saja, bahu kusut.
Bahuku memang kusut./ Tidak, tidak benar. Bahumu sangat indah.
Kau tahu, akan sangat membantu jika kau mau merubah posisi tubuhmu?
Begini, angkat saja tanganmu sedikit. Perhatikan, akan kutunjukkan padamu.
Rasanya enak.
Kau punya bahu yang bagus./ Benarkah?
Kau benar-benar punya banyak otot.
Tidak sebanyak punyamu./ Heh.
Dari hasil menggendong anak itu dan menghancurkan kepalanya.
Ugh./ Oh, Ya!
Tn. Wernick. Itu bukanlah bahu istrimu.
Ketahuan!
Meski menyukainya. Hargai pandangannya. Aku mengerti.
Harus melakukannya, bukan?/ Benar!
Wow.
Mm. Itu sangat santai.
Ya, Ya.
Kuharap aku telah mengembalikan pankreasmu ke tempat yang seharusnya.
Aku bahkan tidak tahu di mana posisinya sekarang.
Apa kau lubang cacing kecilku?/ Ya, aku adalah lubang cacing kecil seksi milikmu!
Mereka bersenang-senang.
Itu sangat cantik.
Kau sangat baik. Terima kasih.
Oh, kau tahu.
Kau wanita yang kuat. Tangan yang kuat.
Aku senang kau suka pada tanganku.
Ayah?
Bisakah Lauren menina bobokkanku?
Sayang, ayah akan menina bobokkanmu sebentar lagi.
Tapi aku ingin Lauren.
Lauren... Lain waktu, Lauren akan melakukan itu.
Tapi aku ingin dia menina bobokkanku malam ini.
Dan ayah bilang tidak.
Mm./ Tidak.
Mm!/ Tidak!
Mm!!/ Tidak!!
Aku ingin Lauren.
Aku tersanjung.
Itu bagus. Kau baik-baik saja.
Oke. Bagaimana? Sudah merasa nyaman sekarang?
Ya.
Ayah? Bisakah kau berikan kami waktu sendiri?
Aku bisa pergi ke kamar kecil di luar? Apa itu yang kau inginkan? Baiklah.
Diusir dari tendaku sendiri.
Dia aku kuasai.
Tampaknya seperti itu.
Bisakah kau belai kepalaku supaya aku bisa mimpi indah?
Tentu saja.
Benar-benar kepala mungil yang lucu.
Ew.
Tidak bisakah kau sedikit lebih jauh dari tenda?
Apa yang kau inginkan dariku?
Bisa saja ada gorila diluar sini, siap untuk membunuh.
Mengapa kau tidak cari mereka minta obat penenang atau semacamnya.
Ya, saat semakin tua. Akan kuberi kau itu.
Maukah kau bernyanyi untukku?
Um, tentu.
Apa yang harus kunyanyikan?
Suatu tempat di atas pelangi.
Jauh tinggi disana.
Ada sebuah tempat yang pernah kudengar.
Dalam lagu pengantar tidur.
Suatu hari nanti aku akan berharap pada bintang.
Dan bangun di mana awan-awan berada jauh di belakangku.
Dimana masalah meleleh seperti tetesan lemon.
Jauh di atas puncak cerobong asap.
Itu adalah di mana.
Kau akan menemukanku.
Ada gorila di sana!/ Aah!
Cuma bercanda! Maaf!
Maaf, Aku tak tahan bagaimana ini bisa jadi sangat emosional. Aku hanya... Maaf.
Aku tidak sungguh-sungguh melakukannya kepadamu.
Jadi pasang kuda-kuda. Benar.
Dan lebarkan kaki sedikit. Beberapa inci.
Angkat sikumu. Ini semua tentang keseimbangan.
Itu benar. Itu benar. Jaga berat badanmu di sana.
Kau dulunya bermain kriket?
Kita tidak bermain kriket. Kita bermain bisbol.
Satu-satunya yang di punyai hotel ini adalah pemukul thingamajiggy bodoh ini.
Siapa orang itu?
Dia seorang pria bernama Dale. Ah, dia akan jadi pelempar bola untukmu.
Ya, di kriket pelempar bukan "pitch" tapi "bowl".
Hei, Dale. Berapa banyak aku membayarmu?
Lima kaos Brooklyn dari toko alat olah raga milikmu.
Baik, aku akan jadikan empat jika kau mengoreksiku lagi.
Baiklah, Dale. Pitch... atau bowl bolanya.
Aku payah dalam hal ini./ Tidak, bukan kau. Bukan kau.
Dale, apa kau pikir kau bisa menyentuh pelatnya? Itu akan membantu.
Sebenarnya, dalam kriket kami memantulkan...
Akan kucoba, akan kucoba.
Naikkan siku. Ayo. Kenai bolanya.
Aku tidak ingin melakukan ini!
Hai. Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh membuang pemukulmu. Atau apa pun nama benda ini.
Pemukul./ Terima kasih.
Kau seorang atlit. Kau olah ragawan. Kau harus menghargai peralatanmu.
Ya, Pak./ Kita takkan meninggalkan tempat ini...
...sampai kau memukul bolanya sebaik seperti saat kau mengendarai burung unta.
Ambil Pemukulnya.
Hai. Aku tahu kau di sana sendirian.
Itu menakutkan. Kau merasa semua tekanan ada pada dirimu.
Tapi coba tebak? Tekanan ada padanya.
Tak kelihatan sama sekali dia sedang merasa tertekan.
Oh, dia merasakannya. Dia tidak yakin dia bisa melempar bola melewatimu.
Aku ingin kau menatap tepat di matanya dan biarkan dia tahu kau menguasai dia.
Ayo.Benar begitu, Bocah motorik.
Beri dia tatapan kebencian.
Apa masalahnya?
Lihat itu. Kau buat dia bergeming.
Baiklah. Dale, lempar jika kau punya nyali.
Wow!
Ya! Kau melihatnya? Aku membunuhnya!
Mari kita lakukan lagi seratus kali lagi.
Jika aku memukul seperti itu, ayahku akan mulai datang ke pertandinganku.
Apa yang terjadi di sini?
Jim baru saja mengajarkanku bagaimana menjadikan Pitcher pelacurku.
Ah-ah-ah.
Adikku tidak perlu kau untuk mengajarinya caranya memukul!
Baik. Kau ingin menunjukkan padanya bagaimana melakukannya?
Mari lihat kemampuanmu.
Aku tidak perlu untuk membuktikan apa pun padamu, brengsek.
Dale, apa dia baru saja menyebutku brengsek?
Guyonan ini bakal jadi kenyataan.
Aku akan membunuhmu.
Baik, kita akan lihat. Angkat sarung tinjumu. Lindungi wajahmu.
Tendang pantatnya, Brendan!
Apa itu?/ Tendang pantatnya, Jim!
Uh-huh. Wow! Wow, Wow.
Dengar, kau harus lihat sasaranmu.
Bagaimana kalau aku pasang foto pengasuhmu di wajahku?
Sudikah kau melihatnya? Hah?
Oh, Ya, Ya./ Jangan sangkut pautkan dirinya!
Gunakan tangan kananmu. Kau sangat baik dengan yang itu. Iya kan?
Baiklah, baiklah. Boom./ Oh!
Kau tampaknya marah padaku./ Kau baru saja memukulku!
Tidak! Sebelum itu. Sebelum itu, saat kita pertama kali bertemu.
Hanya berpikir ibuku bisa memukul lebih baik.
Pertama, dia tak bisa melakukannya lebih baik.
Karena tak ada yang lebih baik dariku. Aku yang paling hebat.
Kedua, kupikir sangat bagus bahwa kau ingin melindungi ibumu.
Aku bencimu!
Wow, wow. Tenang. Tenang. Meski tadi bagus.
Tunjukkan sedikit sesuatu disana. Dengar, menjadi seorang pria...
...bukanlah tentang marah dan menggerutu setiap kali ada sesuatu yang mengganggumu.
Ini tentang menghadapi apa yang ada di depanmu. Jadi hadapi aku.
Kau baik-baik saja?
Itu licik. Tapi aku baik-baik saja.
Apa itu membuatku jadi pria sekarang, Jimbo?
Tidak.
Menanyakan apakah aku baik-baik saja, itu sebuah permulaan.
Mereka terpadukan.
Mereka terikat.
Ya, itu bagus. Aku tak tahu kalau kalian olah raga bersama, tapi itu masuk akal.
Ketika seseorang.
Bertemu orang yang lain.
Menjadi satu.
Oh, mereka terpadukan.
Lalu apa yang terjadi?
Pelempar melemparkannya, dan aku memukulnya bermil-mil jauhnya.
Ya. Dan kemudian Jim mengajarkanku caranya bertinju.
Dan setelah lima menit, Aku pada dasarnya membuatnya KO.
Ya!
Ya, dia baik sekali.
Tampaknya berjalan lancar, mereka ikut dalam liburan ini.
Ya, benar.
Lauren, kau tampak begitu seksi dalam gaun ini, aku harus membelikannya untukmu.
Dan "membeli", maksudku "mencuri".
Semoga kau bersenang-senang dengan liburanku.
Jadi lidahnya sangatlah konyol. Mengenaiku, seluruh wajah.
Itu seperti, di dalam bola. Mereka seperti...
Seperti batang yang akan menyingkirkan satu sama lain, saling berhadapan.
Ayah. Kau menyisir rambutmu?
Tidak. Keluar dari kamar mandi sudah seperti ini, kurasa.
Ayah mandi?
Aku mandi! Aku diperbolehkan mandi. Ya Tuhan.
Aku belum mandi sejak kita sampai disini./ Aku tahu. Kau bau. Aku suka.
Ya, aku sangat bau.
Ya, baumu benar-benar buruk. Bau nafasmu mengerikan.
Dimana Lauren?
♪ Aku wanita, semuanya ada padaku ♪
♪ Aku dapat membaca pikiranmu sekarang ♪
♪ Semuanya dari a sampai z ♪
♪ Aku akan bercinta denganmu, seperti yang kau inginkan ♪
♪ Dan akan kupeluk erat ♪
♪ Ini adalah akhir dunia seperti kita tahu ♪
♪ ini adalah akhir... ♪
♪ Aku mencium seorang gadis dan aku menyukainya ♪
♪ Rasanya seperti lipstik rasa cherry ♪
♪ Aku mencium seorang gadis ♪
Wow.
Lihatlah ibu./ Halo.
Ayah! Katakan sesuatu padanya.
Ya, ya. Kau tampak sangat, sangat cantik.
Oh, ya, terima kasih. Kau mandi.
Apa aku sungguh terkenal sebagai pria yang tidak pernah mandi?
Aku mandi sepanjang waktu./ Tidak, dia tidak pernah mandi.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya...
...ini adalah malam terakhir...
...dari perjalanan keluarga terpadukan kita disini, di Afrika.
Tradisi kami adalah mengundang anak-anak ke area kolam renang
...untuk safari prasmanan khusus anak-anak kami yang terkenal...
...dan air mancur coklat 10-kaki hutan hujan!
Boleh kami kesana, ayah?
Baiklah, silakan. Tetaplah dengan saudarimu.
Anakku ini pecandu coklat. Kau sebaiknya mengawasinya.
Atau dia akan nyebur dan keluar tampak seperti coklat batang yang tampan.
Kau lihat itu?
Aku membuatnya tersenyum. Dia mencoba tidak melakukannya, tapi dia tidak tahan.
Kita akan menjadi keluarga yang hebat./ Ya.
Aku mencintaimu.
Yang kecil-kecil sudah pergi.
Malam ini, ruang makan malam di isi...
Khusus dewasa.
Ya, sekarang kita menuju ke sana.
Mari semua pasangan kekasih yang terpadukan ke lantai dansa di lantai dansa.
Cinta.
Adalah banyak hal yang terpadukan.
Ini adalah mawar di bulan april
yang hanya tumbuh pada awal musim semi.
Gila, ya?
Lagunya.
Dia mengganti kata "splendid [indah]" dengan "blended [terpadu]".
Sangat cerdas. Seirama!
Tapi, kata sebenarnya adalah "splendored".
Jika kemungkinannya jadi "blendored"?
Sekarang apa lagi?
Aku hanya bertele-tele. Maaf. Apa...?
Heh./ Kau siap, Tn. Chiapetolis?
"Chiapetolis"? Baiklah. Dia akhirnya berhasil.
Siap untuk apa?/ Kau dijadwalkan perjalanan memandang bintang.
Jadi...
Ny. Chiapetolis, maukah kau bergabung denganku?
Oh. Ya./ Baiklah.
Suatu...
...ketika di bukit berangin.
Atau dua bukit, itu bagus.
Pada kabut pagi, ciuman pasangan kekasih.
Sebentar lagi hampir sampai.
Baiklah. Terima kasih./ Baiklah.
Ini dia..
Makan malam berdua.
Oh, ya.
Wow.
Ini baik.
Aku harus serahkan hatiku Dick. Dia mungkin orang yang paling romantis di planet ini.
Ya, dia punya setiap langkah. Tidak diragukan lagi.
Aku yakin ini adalah di mana ia akan meminta Jen untuk menikah dengannya.
Mungkin.
Kami bisa berikan semua yang kalian minta di pagi ini...
...kecuali potongan keju dalam bentuk hati.
Cheese sticks [stik keju]?
Kau yang mengatur ini?
Aku ingin melakukannya lagi.
Untuk kegagalan kencan pertama.
Aku lebih baik dari itu.
Izithandane ziyafuna ukuba munye mfana ngomoya nagemiza.
Yang berarti...
"sepasang kekasih lama-kelamaan jiwa mereka akan terpadu dalam sebuah bisikan."
Mm./ Semoga ini menjadi saatnya.
Apa kau makan daging babi...
...dengan ikan tuna hari ini aat makan siang?
Ya./ Aku bisa tahu dari baunya.
Maaf. Aku akan sering menyikat gigi, Tn. Lollipopolis.
Aku akan menyikatnya dua kali. Dan apa kau baru saja memanggilku "Lollipopolis"?
Namaku Theodopolis. Sebagai catatan.
Aku tahu. Aku hanya ingin bersenang-senang...
Jim Friedman.
Apa...?/ Apa?
Itu bagus./ Terima kasih, Mfana.
...jadilah cinta sejatiku.
Bagaimana soal Thathoo yang muncul di manapun?
Mereka di kamar mandiku pagi ini. Aku juga punya waktu yang indah dengan mereka.
Itu dia. Oh, terima kasih banyak.
Hai, Bubbles. Goyangan yang bagus, tapi bokongmu tumbuh ekor.
Ini untuk "melihatmu".
Tidak, sungguh. "Melihatmu", karena kau sungguh-sungguh melihatku saat ini.
Kau...
...punya anak-anak yang paling...
...indah.
Oh. Terima kasih./ Tentu.
Kau juga seorang ibu yang hebat.
Kau sendiri ibu yang cukup baik.
Kuanggap sebagai pujian.
Tyler ada pertandingan playoff sabtu nanti...
Ya?
Dan aku pikir itu...
...untuk pertama kalinya, dia tidak akan merasa takut, terima kasih karenamu..
Katakan pada ayahnya...
Semakin dia menyemangatinya, semakin dia akan mendapatkan percaya diri...
...semakin dia akan bisa memukul bola saat di sana.
Ya, ayahnya tidak benar-benar menyemangatinya, kau tahu...
karena untuk melakukan itu, dia harus hadir, yang dia bahkan tak pernah.
Kau harus hadir untuk anak-anakmu.
Sebenarnya seharusnya orang tua yang tidak dapat diandalkan itu membosankan.
Sangat lucu bagiku beberapa orang tak mengerti itu. Dan kau mengerti!
Maksudku, anakmu harus kau beri 100% waktumu.
Tepatnya. 99%.
1%-nya, kurasa kita diperbolehkan mendapatkan apa yang kita inginkan.
Aah. Ya Tuhan.
Aku lupa ada saatnya aku menginginkan sesuatu.
Aku samar-samar mengingat rasanya nyaman.
Aku tak bisa melakukan ini.
Maaf.
Aku sungguh... Aku... Ini bukan karenamu.
Kupikir aku bisa melakukan ini Aku hanya...
Maaf tentang mereka juga.
Mereka tetap keren.
Maaf aku melakukan ini padamu.
Dia tidak menciummu.
Dia idiot?
Meski, kau harus mengakui. Monyet memainkan biola dan lainnya?
Itu menggelikan.
Aku tak dapat percaya kami berdua menemukan orang-orang hebat ini...
...dan kami tidak dapat memanfaatkannya.
Apakah kau akan menjawabnya?
Hai. Ini bukan waktu waktu yang tepat sekarang.
I "L" kau sangat.
Dan kau tahu? Aku akan ber-L [bercinta] denganmu...
...selama setidaknya satu jam setengah.
Baiklah.
Itu ibuku.
Dan dia sehat.
Baiklah. Aku memberikan Dick kesempatan lain.
Untuk melakukan apa? Menyingkirkan anak-anaknya?
Aku akan bertemu anak-anaknya.
Kau harus coba mengatakan itu tanpa banyak meliukkan wajahmu.
Aku akan bertemu anak-anaknya.
Lebih baik.
Aku menyesal soal Jim.
Aku juga.
Mengapa kau tidak menciumnya, Bung?
Aku tak bisa. Aku...
Aku takut itu bukan hal yang benar untuk dilakukan.
Apa yang Afrika lakukan padamu?
Ini tidak sakit. Hentikan./ Ow.
Aku coba yang terbaik. Duduk diam saja.
Apa aku terlihat cantik?/ Terlihat fantastis. Ya.
Yay.
Tidak.
Kau tampak cantik./ Oh, terima kasih.
Kau mau pergi ke mana?/ Oh, aku akan kencan dengan Jake.
Bagaimana kau bisa kencan dengan Jake? Dia tinggal di Vancouver.
Hai, Tn. Friedman.
Yay hai, Skeletor. Dengar, pastikan banyak daging sapi.
Serius. Dia akan ujicoba pekan ini.
Daging domba, daging babi, tri-tips. Di pastikan.
Benar sekali.
Lilitan sampah?
Aku tak tahu caranya.../ Kau mengerikan.
Kalau begitu perbaikilah.
Jadi kapan kita akan melihat Lauren lagi?
Sesuatu terjadi diantara kalian.
Tidak. Apa kau gila? Tidak ada yang terjadi.
Ayah, ayolah. Aku lihat cara kau menatapnya.
Dan aku lihat cara dia memandanmu. Tak bisa dipungkiri.
Kalian tergila-gila satu sama lain./ Jake, keluarkan pantatmu.
Maaf, pak.
Apa kalian tak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan...
...ketimbang melihat orang saling pandang?
Selain itu, apa yang harus aku lakukan?
Mengubah seluruh hidup kita hanya karena aku jatuh cinta kepadanya?
Ya!
Wow.
Aah!! Begitu romantis.
Cintai! Ambil risiko. Pergi dapatkan dia.
Aku tahu aku membuatmu bingung.
Aku hanya harus memastikan.
Untuk istriku dan untuk anak-anakku.
Dan untuk anak-anakmu. Dan untukmu. Dan...
Asal kita tidak ada dusta.
Aku yang minum birmu di Hooters.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan hal itu. Aku dapat bir gratis di sana...
...jadi itu cuma karena panik.
Ya?
Ini 323, kan?
Ya.
Aku mencari Lauren.
Hanya ada aku dan kau.
Jim!
Bocah motorik! Lihat dirimu!
Ibu tidak di rumah. Ini ayahku.
Mark.
Ya. Siapa kau?
Jim! Pria keren dari safari.
Kau mau melemparkan bola untukku?
Aku yakin ayahmu ingin melakukan itu denganmu.
Tidak, dia tidak mau.
Tidak, tidak. Pergi ambil pemukulmu, Bocah motorik.
Hai! Kita semua bisa bermain!
Aku akan ambil sarung tangannya Brendan. Dia tidak pernah menggunakannya.
Ya ampun, dia tidak pernah berhenti bicara tentang liburannya ke Afrika.
Anak-anakmu luar biasa.
Ya.
Itu sebabnya Lauren dan aku, kau tahu, mencoba untuk berbaikan kembali.
Bagi mereka.
Aku tak tahu itu./ Ya.
Aku akan bilang padanya kau datang.
Dan aku akan menaruh ini di kamar tidur...
...disebelah dimana kami bercinta.
Baiklah.
Bilang pada Tyler aku pamit pergi.
Jim mau kemana?
Dia ada urusan, kurasa.
Kalau begitu bisakah kau main denganku?/ Ya, tentu...
Ooh. Diselamatkan bel.
Hei, apa?
Kau sibuk?
Hai./ Oh, hai.
Apa sedang ada sesi pemotretan GQ di sini? [majalah dewasa]
Oh, tidak. Aku hanya, uh... Aku hanya bersantai.
Maaf membuatmu menunggu lama. Terima kasih telah menjaga anak-anak.
Aku sudah selesai dan kurasa kau ada tempat lain yang harus kau datangi, jadi...
Bagaimana kau selalu tampak sangat cantik?
Ya? Ini adalah penampilanku yang tidak keramas selama 3 hari.
Terima kasih sudah memperhatikan.
Kau sangat lucu.
Sulit bagiku untuk membayangkan kau dengan orang lain.
Benarkah? Bukankah tidak sulit bagimu untuk membayangkan dirimu dengan orang lain...
...saat kau selingkuh dariku.
Apapun yang aku katakan, selalu saja kembali ke topik itu.
Sama seperti saat, "Hei, lihat rumah itu."
Dan kau jawab, "Oh, kita tinggal di sebuah rumah saat kau selingkuh dariku."
Atau saat aku bilang, "Kemarikan acar itu." Dan kau jawab, aku lupa...
Sesuatu tentang acar dan kau selingkuh dariku.
Senang bisa tertawa lagi denganmu, Lauren.
Dulu kita selalu melakukan ini sepanjang waktu.
Kau membawa bunga?
Ya.
Mengapa kau membawa bunga?
Karena kau layak mendapatkan bunga.
Lauren, ketika kau pergi ke Afrika, Aku banyak berpikir.
Kau dan aku, kita punya banyak kenangan bersama. Dua anak laki-laki.
Satu penerima tamu.
Dengar, aku membuat sebuah kesalahan!
Yang aku tahu kau membuat setidaknya empat kesalahan.
Telah membuat [made]. Kata dalam bentuk lampau.
Aku orang yang brengsek.
Lauren, kau adalah hal terbaik dalam hidupku. Kau dan anak-anak.
Dan anak-anak membutuhkan ayah mereka.
Memang benar.
Aku tahu kalau aku seorang ayah yang baik.
Aku hanya perlu membuktikannya pada mereka.
Kau bisa! Ini belum terlambat.
Apa sudah terlambat...
...untuk ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku kembali pulang, sayang.
Oh! Mark! Lepaskan aku!
Kau sudah tidak tinggal di sini lagi!
Apakah ada orang lain?
Tidak. Dan lagi pula itu bukan lagi urusanmu.
Kau tertarik menjadi ayah yang baik?
Tyler ada pertandingan sabtu ini. Datanglah kesana.
Ayah?
Aku tak bermaksud membangunkanmu. Maaf.
Aku tadi berbicara dengan ibu sebelum tidur.
Mm-hm./ Dan...
...dia bilang dia punya banyak hal yang harus dilakukan.
Benarkah?
Ya. Jadi dia tidak mungkin bisa bersama-sama kita lagi.
Baik.
Dia juga bilang kau perlu tambahkan uang sakuku jadi $5.
Dia sangat murah hati.
Aku hanya...
Aku tak ingin dia menghilang.
Sayang, dia takkan pernah hilang.
Tidak pernah.
Relakan dia pergi. Dia akan selalu berada di sini.
Dan aku akan selalu di sini. Aku berjanji.
Ngomong-omong...
Ibu suka sekali dengan liburan di Afrika.
Aku juga.
Aku merindukannya.
Ibumu adalah yang terbaik.
Maksudku Lauren.
Aku juga.
Kita tidak harus merelakan dia pergi juga, kan?
Kemarilah.
Brendan, jangan lupa aku akan menjemputmu untuk ikut pramuka...
...jadi jangan pulang dengan bus.
Terima kasih karena memberitahu semua orang aku masih ikut pramuka, bu.
Kau anak yang baik. Banggalah dengan dirimu.
Aku menyayangimu.
Katakan satu kata dan kau mati.
Kau mengendarai minivan.
Ini karena Dick.
Aku akan pergi untuk membeli tisu toilet untuk Tim Theodopolis.
Ketika tim membutuhkan tisu toilet, wakil kapten pergi dan mendapatkannya.
Dan percayalah, anak-anak itu tidak pernah berhenti buang kotoran.
Anak-anak butuh buang kotoran.
Kau butuh sesuatu dari Walmart?
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa di pertemuan PTA [guru & orang tua]./ Baik, foxy.
Ya! Masuk base!/ Tolong hentikan itu.
Ini sangat bagus, sayang.
Inilah keluarga./ Ini menyenangkan bagiku.
Bagus, ayah./ Tertinggal 1 angka.
Tapi Standard fence masih punya kesempatan.
Sekarang pemukul, nomor 23, Tyler Reynolds.
Hai, itu tidak baik!/ Diam. Anak itu mengerikan.
Ayo Tyler!
Tracy.
Apa yang kepalamu lakukan di sini?
Strike satu!
Aku turut menyesal Mark tidak bisa muncul.
Maksudku, dia tidak bisa mengerti. Anakmu harus kau beri 100% waktumu.
Tepatnya, 99%. Kau punya 1% buat dirimu sendiri.
Itu berita besar./ Heh.
Yah, tak peduli apapun itu, kau harus hadir untuk anak-anakmu.
Seperti dia.
Hai, hai! Baiklah, Bocak motorik!/ Ayo, Tyler!
Tampak bagus di sana!
Angkat sikumu!
Angkat siku!
Luar biasa.
Ayo, Tyler.
Strike dua!
Baiklah, baiklah!
Ayunan yang bagus. Perlahan sedikit.
Tekuk lututmu. Jaga keseimbangan, ya?
Atasi ini. Benar begitu.
Angkat siku. Angkat sedikit lagi.
Sekarang, masih ingat tatapan kebencian.
Kumisnya bergeming.
Ayo, Tyler, ayo!
Jatuhkan mentalnya.
Kau memukulnya!
Lari, Tyler, lari!
Terus lari, sobat! Ayo!
Ayo!
Jangan ragu. Ayo, kemarilah!
Datanglah padaku, Bocah motorik!
Ayo! Lari kepadaku!
Terus lari, Tyler!
Kita akan ke-home, sayang!
Kita akan ke-home!
Aman!
Ya! Ya!
Kau percaya pada keajaiban?
Ya! Whoo!
Ya! Itu adikku!
Ha, ha! Whoo.
Terima kasih.
Sudah ada dalam dirimu, Bocah motorik.
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan?
Aku mencintaimu!
Itu sangat mengagumkan.
Maaf muncul seperti ini. Aku di rumahmu beberapa hari lalu...
...dan aku lihat mantan suamimu membuat kecewa Tyler ketika dia ingin berlatih.
Aku tahu kalian mencoba untuk baikan, tapi itu membuatku patah hati.
Kami tidak berusaha baikan. Itu tidak akan pernah terjadi.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku datang untuk memberitahumu bahwa...
kupikir tidak apa-apa sekarang.
Tidak apa-apa untuk apa?
Tidak apa-apa untuk mengalami salah satu dari momen-momen langka...
...dimana kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
Oh.
Apa yang kita inginkan?
Kau tahu apa yang kita inginkan.
Ya. Kupikir anak-anak juga menginginkannya.
Tidak sebanyak yang aku inginkan, bahu kusut.
Tunggu.
Aku tak bisa melakukan ini.
Kau bercanda?
Benar sekali. Aku hanya ingin membalas yang kau lakukan di Afrika.
Ayolah.
Kau tahu sesuatu?
Ibumu seksi.
Ayahmu juga cukup seksi.
Bukan seksi.
Ayolah, kau layak dapat pijatan.
Aduh! Oh, itu enak./ Ayo, kau suka itu.
Oh, menyakitkan sekali./ Maaf.
Lihat, mereka terpadukan.
Hatinya telah tertambal.
Masa sedih berakhir. Menghabiskan masa menyenangkan...
...dengan cinta.
Anak-anak berteman.
Pernikahan sedang tren.
Terpadukan, berteman, terpadukan, berteman, film berakhir.
Yebo!
Yah! Yebo!
♪ I will take your side ♪ [Aku akan di sampingmu]
♪ You make me feel like ♪ [kau membuatku merasa seperti]
♪ I've been waiting my whole life ♪ [Aku telah menunggu sepanjang hidupku]
♪ I will take your side ♪ [Aku akan di sampingmu]
♪ You make me feel like ♪ [Kau membuatku merasa seperti]
♪ I've been waiting my whole life ♪ [Aku telah menunggu sepanjang hidupku]
♪ And I could die ♪ [Dan aku bisa mati]
♪ To find that simple kind of love ♪ [Untuk temukan cinta sederhana seperti itu]
♪ You can't deny ♪ [Kau tidak bisa memungkirinya]
Say it! [Katakan saja!]
♪ Been talking about it until I killed my voice ♪ [Telah bicara tentang hal itu sampai suaraku habis]
♪ But it didn't change a single thing ♪ [Tapi tidak merubah apa pun]
♪ It's that simple truth ♪ [Itulah kebenarannya]
♪ That always means the most to you ♪ [Itu selalu berarti sebagian besar bagimu]
♪ And you know it ♪ [Dan kau tahu itu]
♪ So just say it ♪ [Jadi katakan saja]
♪ And we were spilling wine on your best friend's bed ♪ [Dan kita menumpahkan anggur di kasur sahabatmu]
♪ When you said this was ridiculous ♪ [Saat kau bilang ini konyol]
♪ And you kissed me ♪ [Dan kau menciumku]
♪ Just because you knew it'd shut me up ♪ [Hanya karena kau tahu itu membuatku diam]
♪ All right, well, then say it ♪ [Baiklah, kalau begitu katakan]
♪ Just say it ♪ [Katakan saja]
♪ I will take your side ♪ [Aku akan berada di sampingmu]
♪ You make me feel like ♪ [Kau membuatku merasa seperti]
♪ I've been waiting my whole life ♪ [Aku telah menunggu sepanjang hidupku]
♪ And I could die ♪ [Dan aku bisa mati]
♪ To find that simple kind of love ♪ [Untuk menemukan cinta seperti ini]
♪ You can't deny ♪ [Kau tak bisa memungkirinya]
♪ And I could die ♪ [Dan aku bisa mati]
♪ To find that simple kind of love ♪ [Untuk menemukan cinta seperti ini]
♪ You can't deny ♪ [Kau tak bisa memungkirinya]
Say it! [Katakan saja!]
♪ I don't love wonton soup that comes from a can ♪ [Aku tidak suka sup wonton kalengan]
♪ I don't love to hear stories about the bogeyman ♪ [Aku tidak suka mendengar cerita horor bogeyman]
♪ I don't love the smell of aunt lizzy's minivan ♪ [Aku tidak suka bau minivan tante lizzy]
♪ But I love you ♪ [Tapi aku mencintaimu]
♪ I don't love falling off a seesaw ♪ [Aku tidak suka jatuh dari jungkat-jungkit]
♪ I don't love drinking chocolate milk ♪ [Aku tidak suka minum susu coklat]
♪ Without a straw ♪ [Tanpa sedotan]
♪ I don't love when grandma walks around in just her bra ♪ [Aku tidak suka ketika nenek jalan-jalan hanya pakai bra]
♪ But I love you ♪ [Tapi aku mencintaimu]
♪ I don't love that you guys are better than me at math ♪ [Aku tidak suka anak yang lebih jago matematika dariku]
♪ I don't love when a horse makes a poopy on the path ♪ [Aku tidak suka ketika ketika kuda pup di jalanan]
♪ I don't love when my sister pees in the bath ♪ [Aku tidak suka ketika adikku pipis di bak mandi]
♪ Sorry ♪ [Maaf]
♪ But I love you ♪ [Tapi aku mencintaimu]
♪ I love it when you put together my toys ♪ [Aku suka ketika kau membereskan mainanku]
♪ I love it when we listen to the backstreet boys ♪ [Aku suka ketika kita mendengarkan backstreet boys]
♪ I love it when you let me eat breakfast for dinner ♪ [Aku suka ketika kau biarkan aku makan sarapan untuk makan malam]
♪ Daddy's pleasure ♪ [Kesenangan ayah juga]
♪ When I kiss your head ♪ [Ketika kucium keningmu]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ When I jump on your bed ♪ [Ketika aku melompat-lompat di tempat tidurmu]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ When I let you skip Hebrew school ♪ [Ketika aku membiarkanmu membolos sekolah yahudi]
♪ And go to the movies instead ♪ [Dan pergi nonton bioskop]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ When your timeout ends ♪ [Ketika waktunya habis]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ When your boo-boo mends ♪ [Ketika kau menambal boo-boo]
♪ I love it ♪ [aku menyukainya]
♪ When I rip a juicy fart [Ketika aku kentut bercair]
♪ in front of all your mommy's friends ♪ [Di depan semua teman ibumu]
I don't love it. [Aku tidak menyukainya]
♪ We do! ♪ [Kita suka!]
♪ When you and mommy do dancing shows ♪ [Ketika kau dan ibu menari]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ And she lets you wear all her clothes ♪ [Dan dia biarkan kau mengenakan semua pakaiannya]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ When I fall asleep on the couch ♪ [Ketika aku ketiduran di sofa]
♪ And you guys paint all my toes ♪ [Dan kalian semua menggambar di jempol kakiku]
♪ I love it ♪ [Aku menyukainya]
♪ I love you ♪ [Aku mencintaimu]
♪ I love it! ♪ [Aku menyukainya]
enkzone