- Pete, teman lama...
kita sudah lama bersama.
Di sinilah kami mengucapkan selamat tinggal.
Aku hanya tidak bisa melihatmu menderita lagi.
Begitu lama, mitra.
Hari akan segera gelap, Pete.
Sebaiknya saya menemukan tempat untuk tidur di malam hari.
- Coyote terkutuk.
Kupikir aku telah menakuti mereka kemarin.
Anda bajingan, mari kita lihat baik-baik Anda.
Jangan kembali, bajingan!
Diam sekarang.
Itu hanya tikus.
Mencari tempat yang hangat untuk tidur.
Saat panggung sampai di sini besok,
Anda harus segar dan kuat.
40 mil dari sini ke Lassiter.
Oh, Yesus H. Kristus!
- Benar, Anda mengangkat tangan,
dan Anda tidak melakukan hal bodoh sekarang, Anda dengar?
- Saya akan bertanya kepada Anda tuan-tuan
untuk meletakkan semua uang Anda di konter.
- Tentu.
- Sekarang, pindahkan!
- Jaga agar bedakmu tetap kering, Jeb.
Kita sudah mendapatkannya, ayo pergi.
- Apa yang kamu lihat, anak kecil?
Sialan, ayolah!
- Apa yang kamu lihat?
Hadapi sebaliknya jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda!
Sekarang mari kita pergi dari sini!
- Anda baik-baik saja, Lloyd?
- Sakit sekali, tapi aku akan hidup.
- Tangkap dia, dok.
- Ah, astaga mereka punya Van Corren.
Itu sangat memalukan.
- Pelurunya habis.
- Apakah Anda melihat siapa itu?
- Tidak, tapi salah satu dari mereka berkata,
"Kamu harus menjaga bedakmu tetap kering, Jeb",
harus menjadi saudara Norton.
- Jangan langsung menyimpulkan, Lloyd.
Ada lebih dari satu Jeb di bagian ini.
- Aku punya sepupu Jeb, di Denver.
Dan nama saudaramu adalah Jeb, bukan Lloyd?
- Aku bilang, itu mereka.
Mereka sudah merampok lima bank tahun ini.
Hanya masalah waktu sampai mereka memukul milikku.
- Sepertinya mereka menuju utara.
Ada kemungkinan besar mereka akan bertemu dengan pelatih.
- Yang Jake pakai?
- Ya.
- Aku akan mengantarmu ke kantorku.
- Mereka mengendarai dengan keras.
Mereka akan membutuhkan kuda segar segera.
- Hanya satu tempat mereka akan menemukannya.
- Rumah Susun Kelapa Sawit.
- Maafkan keingintahuan saya tapi,
apakah cincin kawin itu baru?
- Aku dan Jake baru saja menikah di Durango, empat hari yang lalu.
Kami baru kenal tiga minggu.
- Saya menghadiri sidang.
- Wakil Marsekal Lassiter Jake .
- Hari pertama di kota, bertemu Sarah, kami mengobrol,
dan baiklah, inilah kami.
- Anda harus menjadi pembicara, tuan.
- Dan sekarang saya Ny. Jake Norman.
- Saya memiliki kelemahan untuk cincin cantik.
- Apakah itu perak Meksiko?
- Ya memang.
Suami saya memberikannya kepada saya sebagai hadiah,
hari kami membuka Golden Garter di Lednam.
- Anda menjalankan salon?
- Dan bilang mereka akan menjagaku.
- Suamimu pasti pria yang sangat murah hati.
- Permisi, Tuan Norman?
- Jake, kamu bisa memanggilku Jake.
- Jake, saya seorang reporter.
- Anda tampak sedikit muda untuk seorang pria koran, tuan?
- Henry Lester, dengan London Times.
Saya sedang menulis serangkaian artikel tentang barat liar.
Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda
tentang menjadi wakil marshal.
- Tentu.
- Benar, ini dia.
Berapa banyak pria yang telah Anda tembak?
- Singkirkan buku itu, Henry.
Jake sedang berbulan madu.
- Apakah Anda pernah mengunjungi Lassiter?
- Ini tidak lebih dari kota satu kuda.
Dan mereka menembak kuda itu 20 tahun yang lalu.
- Jake bilang itu tempat yang bagus untuk mengatur rumah.
- Apakah Anda percaya semua yang dia katakan?
- Yah, Sarah dan aku tidak punya rahasia.
Apakah kita sayang?
- Apakah suamimu akan menemuimu di Denver?
- Dan meninggal tiga tahun lalu.
Tapi saya tetap menyebut diri saya Mrs. Marie Cooper.
Dan aku merindukannya setiap hari.
- Maafkan saya.
- Kami memiliki sebelas tahun bersama.
Itu lebih dari beberapa.
- Maaf teman-teman!
- Hei Yancy, kamu bilang kamu punya
tahap paling nyaman di barat.
- Yah, kita lakukan Jake.
Tapi ini di sini, bukan salah satunya!
Ho-ha.yo!
- Anda melihatnya Yancy?
- Anda pikir saya buta?
- Saya tidak tahu.
- Garis panggung tidak membayar saya untuk berhenti,
tanpa koboi, karena keberuntungannya.
- Jangan khawatir, ayah.
Aku akan melindungimu.
- Nah, Anda membuat saya berhenti, orang asing.
Nyatakan bisnis Anda.
- Nama saya Calhoun dan saya ingin naik ke panggung Anda,
jika ada ruang.
- Di mana kudamu?
- Kakinya patah kemarin.
- Anda menembaknya?
- Tidak, saya bergulat dengannya ke tanah dan memukulinya sampai mati.
- Sekarang, sekarang.
Tidak perlu bersikap tidak sopan.
Terutama ketika Anda mendapat senapan yang diarahkan ke Anda.
- Maaf, Tuan-tuan, kemana tujuan Anda?
- Kita akan ke Pine Flats dalam beberapa jam,
mendapatkan kuda segar dan kemudian ke Denver.
- Denver, ya?
Saya belum pernah kesana.
- Nah, Anda ingin memperbaikinya, sekarang enam dolar.
- Enam, Anda hanya menagih empat--
- Apakah Anda diam?
- Saya akan memberi Anda satu dolar sekarang dengan itikad baik,
dan sisanya ketika Anda membawa saya ke Denver.
Wah, mudah.
- Baiklah, ikat barang-barangmu di atas.
Dapatkan diri Anda di dalam.
- Nama Calhoun dan saya akan menghargai
Anda menyimpan senjata itu.
Ada yang keberatan jika saya?
- Dari mana asalmu, Calhoun?
- Yah, saya akan memberitahu Anda tapi,
Anda tidak akan pernah mendengarnya.
- Pemberhentian selanjutnya, Pine Flats.
- Tik-tok, tik-tok Ahiga.
Apa yang kamu punya untukku?
Jangan membuatku menunggu seharian.
- Aku punya empat.
- Ah-ha, itu tidak akan membuatku takut.
Aku membesarkan kalian berempat.
Kalahkan itu.
Tunjukkan apa yang Anda punya.
- Rumah penuh.
- Ahiga, kamu adalah ular penipu yang rendah hati.
- Jika Anda seorang pria, saya akan memotong hati Anda,
Anda setengah jalang!
- Jika Anda seorang pria, Anda tidak akan menipu kartu,
Anda kodok sigung, dan istri Anda memberi tahu saya
Anda adalah kekasih yang buruk.
- Jangan lagi.
- Antahini, antahini!
- Menyebabkan masalah lagi, Rusa Hitam?
- Bergabunglah dengan saya untuk minum, marshal?
- Ada salon di jalan.
- Saya lebih suka minum di sini.
- Dan perjudianmu, dan pertarunganmu.
- Joanie Loumis tidak keberatan, kan Joanie?
- Saya selalu bersedia berbisnis dengan orang India.
- Mungkin begitu, tapi aku tidak ingin menangkapmu
menyajikan wiski gadis itu lagi.
- Hei, apa kamu ayahku?
- Anda tidak punya hak berbicara dengan saya seperti itu.
- Aku punya hak.
- Ada apa denganmu hari ini, Wade?
- Aku baru saja kembali dari memberitahu Jenny Corbin dia seorang janda.
Punya kopi di atas kompor?
- Kopi?
Ya, aku akan membawakanmu secangkir.
- Bawakan aku panci, dan dua cangkir.
- Segera datang.
Navajo benci kopi.
Lebih suka air api.
Rasanya enak.
- Kira Anda mendengar tentang perampokan.
- Ya semua orang mengatakan itu adalah Nortons.
- Ya, tidak ada yang mau membentuk pagar betis.
Minumlah, semuanya.
- Loumis, di mana Anda menemukan kopi ini?
Di bagian belakang kerbau?
- Aku bilang minum.
Aku butuh bantuanmu, Rusa Hitam.
Aku akan membayarmu 10 dolar.
- Dan sebotol wiski.
- Baik.
Tapi sampai para penjahat itu berada di balik jeruji besi,
kopi adalah satu-satunya hal yang akan Anda minum.
Apa yang kamu katakan?
- Saya akan memberikan beberapa pertimbangan.
- Yah, jangan menunggu terlalu lama.
Aku berniat untuk segera keluar.
- Kalau begitu aku perlu memberitahumu tentang
mimpi-visi yang saya miliki tadi malam.
- Sudah lama sejak Anda membuat saya bosan tentang salah satunya.
- Roh Navajo yang jahat,
makhluk yang membunuh dalam terang bulan darah,
ya naaldlooshi.
- Pejalan kulit?
Itu hanya legenda.
- Ini lebih dari legenda, Wade.
Mereka nyata, dan mereka ada di luar sana.
- Saya rasa Anda belum pernah melihatnya?
- Nah, apakah Anda percaya saya jika saya bilang saya punya?
Skin-walker adalah prajurit Navajo,
diusir dari suku mereka , untuk belajar
rahasia terlarang berubah bentuk menjadi,
sialan Wade, kamu melihatku
seperti saya telah mengunyah peyote.
Waktu bulan darah hampir tiba,
ketika skin-walker berada pada kondisi terkuat mereka.
Perhatikan peringatan saya.
Tunda pencarian Anda selama beberapa hari.
- Anda punya keyakinan pribadi Anda.
Tapi saya punya tugas saya untuk melakukan.
Sial, aku akan pergi sendirian.
- Saya akan berada di kantor Anda dalam satu jam, siap untuk keluar.
Anda punya peluru perak?
- Pada upah saya?
Tidak, mengapa?
- Ini adalah pertanyaan yang perlu ditanyakan.
- Selamat datang di Mud Flats!
Pine Flats, kami berhenti di sini selama beberapa jam.
- Berharap itu beberapa hari, bagian belakang saya sakit sekali.
- Charlie!
Charlie sedang menyiapkan biskuit, kopi,
jika dia keberatan.
- Hei, selamatkan aku beberapa biskuit.
Aku akan berurusan dengan kuda.
- Saya akan menunggu di sini, jika Anda tidak keberatan.
Saya belum pernah berada di dalam salon dalam hidup saya.
- Oh, tidak, tidak ada salon di sini sejak
tambang perak ditutup , semua orang meninggalkan kota.
- Oh, saya berasumsi penduduk kota semua ada di gereja.
- Warga Pine Flat bukanlah
baik hati pergi ke gereja, jika Anda mengerti maksud saya.
- Penambang mabuk adalah beberapa dari mereka benar-benar cewek.
- Beberapa dari mereka perempuan sangat cantik.
- Ini seperti kota hantu.
- Tidak cukup, Charlie Packham tetap tinggal,
bekerja untuk garis panggung.
- Oh ya, tentu saja, dia punya kamar di lantai atas.
Punya itu bagus dan nyaman juga.
- Nyaman bukanlah kata yang akan saya gunakan untuk menggambarkan tempat ini.
- Mungkin itu hanya membutuhkan sentuhan wanita.
- Ya, seorang wanita dengan sekotak dinamit.
- Charlie, si bodoh tua , kehilangan akal sehatnya.
Meninggalkan lampu di tengah hari.
Charlie!
Anda punya pelanggan di sini!
- Mungkin dia di belakang.
- Dia masih harus mendengar kita.
- Pintu itu mengarah ke luar?
- Ya, melalui dapur.
- Haruskah aku melihat atau...
- Tidak, sebaiknya Anda menemani pengkhotbah dan wanita.
- Apa yang terjadi, Jake?
- Tidak ada sayang, tetap di sini.
- Menyebar.
- Disini!
- Yesus menangis...
- Charlie itu?
- Apa yang tersisa dari dia.
- Saya kira kita akan membuat kopi kita sendiri.
- Demi Tuhan apa yang melakukan itu?
- Tuhan sedang melihat ke arah lain , ketika ini terjadi.
Hatinya telah dicabut.
- Dan bagaimana Anda tahu tentang hati dan semacamnya, hmm?
Anda seorang dokter?
"Grizzly?
- Tidak, ini bukan dari grizzly.
Anda akrab dengan legenda India?
- Tentu, saya mendengar beberapa.
Sekarang tunggu sebentar--
- Sebutkan satu makhluk yang mampu melakukan itu.
- Harus sekawanan serigala.
- Sekarang angka itu.
Ya, ketika mereka lapar, mereka menjadi sangat kejam.
- Benar-benar pintar juga.
Tidak meninggalkan satu jejak kaki pun.
Sebaiknya orang tua itu dikuburkan.
- Nah, Charlie menyimpan, menyimpan alat,
lantai atas di gudang.
Terikat menjadi sekop atau sesuatu.
- Masih dimuat.
Dia tidak mendapat kesempatan untuk menembaki apa yang datang setelahnya.
- Itu pasti kawanan serigala, kan?
- Aku akan sangat lega jika begitu.
Yancy memberitahumu apa yang terjadi pada Charlie?
- Tidak terlalu detail, tidak.
- Apakah itu kecelakaan?
- Hampir tidak.
- Orang India?
- Kemungkinan besar kawanan serigala.
- Mungkinkah mereka masih ada?
- Saya ingin melihat mayatnya sebelum dikebumikan.
- Aku tidak akan menyarankan itu jika aku jadi kamu.
- Tapi itu akan menambah lebih banyak warna pada artikel saya.
- Henry, satu-satunya warna yang akan Anda temukan,
di luar sana, berwarna merah cerah.
- Nah, lebih baik dapatkan Glen dari livery.
- Sekarang akan menjadi saat yang tepat
untuk mengatakan beberapa kata, pengkhotbah.
- Ya, tentu saja.
Sebagian besar dari kita di sini, tidak tahu...
-Charlie Packham.
- Charlie Packham, tapi Yancy dan Glen memberitahuku
dia adalah orang yang baik,
yang memberi rezeki bagi yang lelah...
- Pengkhotbah?
- Saya pikir saya melihat seseorang,
berdiri di dekat pohon.
- Tetap di barat cukup lama,
Anda akan melihat Yesus Kristus, diri-Nya sendiri,
bermain gitar dan memaki seperti cowhand di hari gajian.
- Namun demikian, saya melihat ...
Seperti yang saya katakan, Charlie adalah seorang yang baik--
- Henry, apa yang kamu lakukan?
- Kami berada dalam situasi berbahaya.
Ini akan memikat para pembaca pa saya per.
- Jika Anda punya waktu untuk menyelesaikannya!
- Ada dua dari mereka.
Satu di depan, dan satu di belakang.
- Dengarkan, Anda terjebak dalam baku tembak sekarang!
Jadi jatuhkan senjatamu dan berdiri!
- Ada saran, Calhoun?
- Lakukan apa yang kakakku katakan!
- Yah, tidak ada yang terlintas dalam pikiran.
- Ayo sekarang!
Aku bilang jatuhkan bukan?
Aku tidak melihatmu menjatuhkan senjatamu, nak.
- Dia tidak punya pistol.
- Apakah itu benar?
Siapa namamu, nak?
-Henry Lester.
- Henry?
Kemarilah.
Kemarilah!
Saya ingin Anda berkeliling, mendapatkan senjata semua orang,
termasuk pengemudi panggung dan temannya.
Dan Anda tidak melakukan apa pun untuk membuat saya
ingin menembakmu sekarang, kau dengar aku?
- Ya pak.
- Mungkin kita harus memperkenalkan diri.
Saya Hank Norton.
Ini saudara tiriku Jeb.
- Jika Anda pernah mendengar tentang kami,
Anda akan tahu apa yang kita mampu.
- Menembak orang yang tidak bersalah, kebanyakan.
- Siapa namamu, koboi?
- Calhoun.
- Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat?
- Tidak, saya pikir saya akan ingat baunya.
- Ini bagus.
Dan kami harus mengawasimu.
Karena kau bajingan bermulut cerdas.
- Oke, semua orang di dalam!
- Pindahkan!
Henry, kamu pegang erat-erat itu, sekarang.
- Oke Jeb, bawa mereka masuk!
- Baiklah, pindahkan!
Saya bilang pindahkan!
Pergi ke sana.
Apa yang kamu lihat?
Anda adalah pemandangan untuk mata yang sakit , bukankah itu kebenarannya.
- Anda bajingan.
Anda ingin mengarahkannya ke saya?
- Tidak bisakah ada yang memanggilku bajingan,
mengingat saya tidak pernah tahu orang tua saya!
- Jeb bahkan tidak membiarkan saya menyebutnya bajingan.
Terakhir kali aku melakukannya, dia menaruh beliung di dadaku.
Saya masih punya bekas luka 10 inci di sini, untuk membuktikannya.
- Sebab saat aku gusar,
tidak ada batasan untuk apa yang saya mampu.
Ketika saya menginginkan sesuatu,
Saya hanya mengambilnya!
Anda punya sesuatu yang lain untuk dikatakan kepada saya, ya?
Nah, lihat di sini.
Kami mendapatkan diri kami seorang penegak hukum!
- Tembak dia!
- Tolong, jangan tembak dia!
- Dan gadis itu!
- Aku tidak menembaknya.
Aku punya rencana untuknya.
- Norton, kau bunuh aku, hukum akan memburumu
dan pastikan Anda berdua menggantung.
- Dan jika saya menarik pelatuk ini di sini,
istri kecilmu yang manis, dia akan menjadi janda.
Apa yang Anda katakan tentang itu?
- Saya akan mengatakan Anda tidak akan bertindak begitu keras jika saya punya pistol.
- Apakah itu benar?
Nah, ambil salah satu milikku.
Ayo, kita akan melakukan tembak-menembak di sini.
Ayo, ambil!
Ambillah, kataku!
- Bagaimana memberi saya pistol?
- Apa yang kamu katakan?
Anda...
Saya rasa Anda mungkin kesulitan.
' Aku?
Saya tidak menyusahkan siapa pun.
- Astaga, Jeb tarik pelatuknya, tembak seseorang.
- Aku tidak yakin apakah aku akan membunuhmu sekarang
atau biarkan Anda melihat saya bersenang-senang dengan Nona Anda.
Pengacara, kenapa kamu tidak bersembunyi di balik rok istrimu.
- Permisi, tuan Norton, senjata ini
menjadi sangat berat.
- Dengar Henry, kenapa kamu tidak mengambil senjata itu
dan masukkan ke dalam tong di luar.
Kembalilah, kau mengerti?
Ayo, Git.
- Pindahkan!
- Pemakaman siapa ini?
- Pengatur waktu lama yang menjalankan tempat ini untuk garis panggung,
membuat tenggorokannya tercekat oleh sesuatu.
- Sesuatu seperti apa?
- Kami tidak yakin.
'A grizzly?
- Tidak, bukan grizzlies
di bagian ini, selama 9 atau 10 tahun.
- Bagaimana dengan Musa tua?
- Di sana Anda pergi berbicara bodoh sialan lagi.
- Tingginya seharusnya 10 kaki,
beratnya 1.500 pon, dan saya dengar dia
membunuh banteng-banteng itu dengan satu pukulan.
- Old Mose melakukan perburuannya di daerah Freemont.
Dua atau 300 mil dari sini.
- Mungkin dia belajar naik keledai.
- Siapa nama kamu?
- Nyonya Marie Cooper.
Dan milikmu pasti Horses Ass,
karena Anda pasti berbau seperti itu.
- Anda membuka mulut sialan Anda lagi,
Aku akan menaruh peluru di dalamnya.
Henry, ayo duduk di sini.
- Jika bukan beruang yang membunuh orang tua itu,
lalu apa yang dilakukan?
- Sesuatu yang cukup kuat untuk merobek hatinya.
- Istri saya membutuhkan air.
- Dia harus menunggu.
- Lihat wanita itu.
- Jeb, awasi dia.
- Saya mendapatkannya.
- Mungkin itu serigala.
Saya mendengar tentang satu, sekali, bagian itu menembus
lengan penjebak dan kemudian lari dengan itu.
- Apapun itu,
itu punya rasa untuk daging manusia.
Mungkin mengawasi kita sekarang.
- Tidak ada perhitungan untuk rasa.
- Koboi, berdiri di sebelah pos di sana.
Lawman, Anda bergabung dengannya, silakan.
Nyonya Cooper, bagaimana kalau Anda pergi mencari tali.
Ikat mereka ke pos itu.
Ikat mereka erat-erat, lakukan sekarang.
- Anda melihat sesuatu di luar sana?
- Tidak ada yang bisa dilihat.
Jeb, kenapa kamu tidak kembali ke dapur,
lihat apakah orang tua itu menyimpan beberapa senjata di sana.
- Saya sibuk! - Lanjutkan!
- Aku bilang aku sibuk!
- Jangan membuatku memberitahumu lagi, nak.
- Sialan.
- Ini cukup baik?
- Ikat mereka.
- Maaf soal ini.
- Lebih baik kencangkan.
- Berhenti bicara!
- Tidak ada senjata, dan aku sudah mengunci pintu belakang.
- Mengapa Anda tidak pergi ke dapur,
lihat apakah Anda dapat mendesir beberapa vittles.
Aku dan adikku perlu makan sebelum kita pergi.
Jeb.
Jeb, Jeb!
- Apa? - Kesini.
Perhatikan kedua orang ini.
- Apa yang kamu lihat di luar sana?
- Lupakan.
Anda sudah selesai?
- Hampir.
- Di mana kamu belajar mengikat simpul seperti itu?
- Koboi mana pun menjadi segar di salon saya,
Aku mengikatnya.
Digantung 27 hanya tahun ini.
Anda harus menelepon untuk minum.
- Anda tidak membawa senapan?
- Saya memiliki perlindungan yang cukup.
Abu putih, disiapkan oleh ayahku.
- Sihir Navajo, ya?
- Dengar, jika skin-walker ditembak di jantung,
dengan peluru perak, itu mungkin tampak mati.
Abu putih mengirimkannya ke tanah orang mati.
- Jika Anda mengatakan demikian.
Tapi kami jelas tidak menyimpan peluru perak.
Jadi hal itu tidak akan banyak membantu.
- Kita lihat saja nanti.
Wade dengar, dalam perjalanan ke sini, aku mendapat penglihatan lain.
" Oh ya?
Mereka datang dengan tebal dan cepat bukan?
- Dengarkan aku.
Saya melihat Anda dan saya di bawah bulan darah.
Dan kematian menjangkau kami berdua.
- Nah, Norton cukup berguna dengan senjata.
- Anda tahu betul, saya tidak berbicara tentang Norton.
- Lihat, matahari akan terbenam dalam beberapa jam.
- Anda takut gelap?
- Tidak.
- Aku juga.
Tapi orang bijak adalah orang yang takut
apa yang mungkin bersembunyi dalam kegelapan.
- Ya.
- Sialan.
- Hei wanita!
Beri aku secangkir lagi.
- Jika Anda ingin lebih banyak kopi, Tuan Norton,
Anda akan membutuhkan lebih banyak air.
- Henry!
- Ya pak?
- Lihat ember perak di pojok?
- Ya pak.
- Isilah dengan air dari ember di luar.
Dan Henry!
Anda kembali melalui pintu itu,
dengan apa pun di tangan Anda,
'sept ember itu, Anda adalah orang mati.
Hei, koboi.
Anda pernah ke Wichita?
- Bukannya aku ingat.
- Saya dan Jeb menemukan penembak jitu di Wichita,
sekitar enam atau tujuh tahun yang lalu.
Tidak bisa mengatakan saya ingat namanya tapi,
kamu pasti mirip dia.
- Sekarang Anda datang untuk menyebutkannya, dia melakukannya.
- Saya terlihat seperti banyak orang.
- Dia bisa menggambar, menembak seorang pria, dan menyarungkan senjatanya,
bahkan sebelum Anda sempat mengambil napas.
Saya mendengar dia adalah seorang pengkhotbah.
Dia meninggalkan gereja karena keluarganya
dibunuh oleh bushwhackers.
Dan dia sangat marah kepada Tuhan,
bahwa dia mempersembahkan jiwanya yang fana,
kepada iblis dirinya sendiri, untuk membalas dendam.
Dan Setan tua, yah dia yang membuatnya
penembak jitu tercepat di barat.
Dan dia memburu mereka pemburu semak.
Dan dia membunuh mereka, satu per satu.
- Seberapa cepat kamu, Calhoun?
- Apa yang membuatmu berpikir aku cepat?
- Saya tidak tahu, sesuatu sekalipun.
- Nah, ada cara mudah untuk mengetahuinya.
- Lepaskan aku, beri aku pistol,
dan Anda akan mendapatkan jawaban Anda.
Sebelum Anda punya waktu untuk mengambil napas.
- Bajingan, Henry!
- Kemarilah. - Jauhkan tanganmu dariku.
- Berikan itu padaku.
- Siapa disana.
Dua kuda berhenti di sini, tiga jam yang lalu.
Mereka menutupi trek dengan
bumi dan daun, untuk membingungkan kita.
- Keluarga Norton?
- Harus.
- Anda baik-baik saja?
- Ya h, aku hanya sedikit pusing.
- Kapan terakhir kali Anda makan?
- Saya menangkap kelinci untuk sarapan,
membunuhnya, mengulitinya, memakannya.
- Anda melewatkan memasaknya.
- Apakah saya?
Mereka mengambil jejak ini.
- Oke, lihat jika Anda sakit, saya mengerti.
ANDA bisa berbalik.
Aku bisa melakukan jejak ini sendirian.
-Anda?
Anda tidak dapat menemukan pantat Anda dalam kegelapan,
bahkan jika itu terbakar.
- Anda berpikir begitu, ya?
- Mm-hm.
- Saya pikir saya bisa mengejutkan Anda.
Heh!
- Hei, tunggu!
- Berapa lama Anda akan?
- Beberapa menit.
- Apa yang dia lakukan?
- Dia punya nama.
Sarah baru saja membuatkan kopi untukmu.
Kami akan menyelesaikannya sebentar lagi, dengan makanan Anda juga.
- Saya tidak tahu apa -apa tentang memasak,
tapi aku tahu dibutuhkan pisau tajam untuk memotong.
' Gula?
- Tiga.
Aku dan Jeb masing-masing.
Dan pastikan Anda--
- Hank, apa itu?
- Aku akan melihat ke luar.
- Anda tidak bisa pergi ke sana.
- Apa yang salah denganmu?
- Hei Calhoun, menurutmu
itulah yang membunuh timer lama?
- Ya.
- Apa yang baru saja Anda katakan?
- Ini adalah skin-walker, Hank.
- Pejalan kulit?
Tidak ada hal seperti itu.
- Nah, Anda bisa pergi ke sana dan membuktikan bahwa kami salah.
- Hank, Anda tidak bisa pergi ke sana.
- Diam!
- Henry, kamu tahu kamu benar-benar harus
tulis tentang skin-walker di koran Anda.
Itu akan membuat rambut pembaca Anda berdiri.
Bahkan orang Inggris botak yang Anda punya di sana.
- Diam, kami sudah cukup mendengar!
- Teruslah bicara, penegak hukum.
Mungkin Jeb akan menyadari itu semua omong kosong.
- Beberapa tahun yang lalu,
ada skin-walker yang tinggal di bagian ini.
Pergi berkeliling makan orang India dan koboi,
dan penggembala ternak.
- Oh. Ya?
- Butuh tujuh pemberani Navajo untuk membunuhnya.
Dan di dalam perutnya, mereka menemukan mayat-mayat itu
dari lima penjahat paling kejam,
yang pernah merampok bank,
semua dikunyah, ke neraka.
- Apakah itu benar?
- Nah, orang yang mengatakan kepada saya bersumpah itu.
- Mungkin ada orang India berlarian,
yang mengira dia serigala,
tapi jika dia di luar sana,
Aku akan meledakkannya ke kerajaan datang.
- Satu-satunya hal yang akan membunuh seorang skin-walker
adalah peluru perak menembus jantung.
- Calhoun, tutup mukamu!
Atau aku akan menembakkan peluru ke kepalamu,
dan itu tidak perlu menjadi perak!
- Ambil selagi panas.
Jika Anda masih hidup untuk memakannya.
- Jika saya kembali, dan saya tinggi berkulit gelap dan berbulu,
tembak, karena itu bukan aku.
- Hank?
- Biarkan aku masuk Tuhan sialan!
Buka pintunya!
Ayo!
Apa?
- Kita harus keluar dari sini.
- Apa?
- Mayat di belakang, hilang.
Lihatlah ini.
- Sebuah Alkitab, semua dikunyah.
Yesus Kristus, Hank, apa yang akan kita lakukan?
- Tetap pada rencana, dan menuju ke selatan.
- Bisakah saya?
- Jadi, kalian berpikir untuk pergi ke Meksiko?
Banyak senoritas cantik di sana.
Dan mereka menyukai gringo.
- Itu benar?
- Mm-hm.
- Yah, aku tidak pernah punya wanita Meksiko sebelumnya.
"Bukankah kamu?
- Tidak, aku punya gadis salon dan putri petani.
Saya bahkan pernah memiliki istri seorang pendeta.
Dan mereka semua terlihat sama bagiku,
ketika mereka telanjang, aku bisa melihat payudara mereka.
Meskipun, beberapa memang terlihat lebih cantik daripada yang lain.
Berapa banyak waktu yang kita punya, Hank?
- Kami punya cukup.
Tapi saya ambil yang muda dulu.
- Itu tidak adil.
- Saya yang tertua, itu hak saya!
- Saya tidak berdebat, ini milik saya.
- Apakah Anda mengatakan bahwa Anda lebih suka dia,
pada wanita sejati?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Yah, Hank, aku hanya mengatakan,
bahwa apa yang saya dapatkan di sini, yah,
itu sama menariknya, seperti seorang gadis di usia 21 tahun.
Jeb?
Saya tidak bisa berkonsentrasi pada ini, jika Anda masih memeluknya.
Duduk.
- Apakah ini yang kamu suka, Jeb?
Bagus dan lambat?
Bagaimana denganmu, Hank?
- Tentu.
Tapi aku masih akan mengalahkanmu yang selalu mencintai.
- Mengapa, Tuan Hank Norton,
Anda hanya orang tua bodoh yang romantis bukan?
- Saat aku kembali ke London,
editor saya tidak akan percaya hal-hal yang saya lihat.
- Saya harap itu termasuk saya, sayang.
- Saya pikir itu.
- Henry, pergi ke luar dan dapatkan mereka
senjata dibawa ke sini.
- Apakah Anda yakin itu bijaksana, Tn. Norton?
- Saya rasa Anda mungkin telah melakukan ini sebelumnya.
- Oh, sekarang?
Nah, datang ke sini, saya akan memberitahu Anda sebuah rahasia kecil.
Saat Anda menjalankan salon,
tidak terlalu dekat, kadang-kadang,
Anda hanya harus menghibur anak laki-laki.
Dan lain kali,
Mr Norton, Anda harus mengejutkan mereka.
'Jeb. hei!
- Itu beberapa tembakan.
- Saya hanya punya satu peluru.
- Terkadang hanya itu yang diperlukan.
- Dari mana Anda mengatakan Anda berasal lagi?
- Yah, saya akan memberitahu Anda tapi,
Anda tidak akan pernah mendengarnya.
- Mengapa Anda tidak mencoba saya?
- Kita harus pindah.
- Ini Henry!
- Henry, aku datang.
Henry!
Yesus...
Henry?
- Kembali ke dalam.
Awas jangan sampai melewati atap.
- Pejalan kulit itu nyata.
- Uh huh.
Hal terbodoh yang pernah saya lihat.
- Pernah menggunakan pistol?
- Kutu buku.
- Saya ingin Anda pergi ke dapur dan mengunci pintu.
Jika benda itu menerobos masuk,
Saya ingin Anda mengarahkan ini ke kepalanya,
dan tarik pelatuknya, mengerti?
Pergi.
- Jake, masih di atas sana!
- Ya, aku bisa mendengarnya!
- Jaka!
- Calhoun, di belakang!
Jake!
- Jaka.
- Sara!
- Turun!
- Sara baik-baik saja?
- Potong beberapa.
Norton menyelamatkan hidupnya.
- Saya rasa dia kebanyakan berpikir tentang dirinya sendiri.
Dia diikat?
- Ya, Sarah mengawasinya.
Anda menemukan sesuatu?
- Ya, jejak darah.
- Nah, ketika seekor binatang terluka,
ia pergi ke tempat yang terasa paling aman.
- Ini akan kembali.
- Sebaiknya kita segera pindah , ke Pine Flats,
di situlah Anda pikir saudara-saudara Norton sedang menuju.
Anda benar-benar diam selama satu jam terakhir.
- Anda berbicara cukup untuk kami berdua.
- Setelah pertarunganmu dengan Ahiga.
Dia menyebutmu antahini.
Itu artinya penyihir.
- Di suku saya, seorang penyihir menyembuhkan penyakit,
dengan tanaman dan tumbuhan, tidak lebih.
- Usaha yang bagus, Rusa Hitam.
Seorang skin-walker tidak harus menjadi penyihir,
tetapi seorang penyihir Navajo selalu menjadi seorang skin-walker.
- Beberapa dari kita hanya bagian dari skin-walker.
Tapi jika binatang di dalam terlalu kuat,
l berubah menjadi sesuatu yang setengah manusia, setengah kulit-walker,
dibenci dan diburu oleh keduanya.
- Abu putih yang kamu punya,
itu untuk melindungi diri sendiri.
Marsekal Wade Norman,
kenapa kamu harus begitu pintar?
Aku lebih suka kamu ketika kamu masih bodoh.
- Jadi itu benar.
Sekarang saya tahu mengapa Anda minum begitu banyak.
Si pembuat senjata memiliki persediaan tiga peluru perak.
- Rusa Hitam!
- Wade...
- Anda tahu jalan di sekitar tim.
Anda pernah menjadi sopir kereta pos?
- Saya mengendarai senapan beberapa saat, di Kansas.
- Saya sendiri belum pernah ke Kansas.
Saya lahir di Chicago.
Orang tua saya memindahkan saya ke barat, ketika saya berusia sembilan tahun.
Bertemu sepupu saya Wade di Denver.
Dan dia membawaku ke selatan, ke Lassiter,
dimana dia tinggal sekarang.
Dia mengajari saya semua tentang penegakan hukum.
Saya diangkat menjadi wakil ketika saya berusia 17 tahun.
Anda selalu berdiri di sisi kanan hukum?
Calhoun?
-Hah?
- Saya katakan apakah Anda selalu berada di sisi kanan hukum?
- Saya telah melakukan beberapa hal buruk untuk bertahan hidup.
Punya darah di tanganku tapi,
tidak ada yang tidak bersalah.
Tetap waspada, Jaka.
- Lenganku.
Beri aku wiski.
Lenganku terbakar.
- Uh-uh.
- Saya pikir itu mungkin rusak.
Anda tidak akan memberi saya secangkir itu?
- Kopi kental bisa langsung ke kepala.
- Dan setelah aku menyelamatkan hidupmu.
- Sebelum hal itu muncul,
Anda dan saudara Anda akan memiliki saya,
di lantai yang bau ini,
dan tertawa saat Anda melakukannya.
Anda mungkin akan membunuh kita semua juga.
Jadi jangan berani bicara tentang menyelamatkan hidupku.
Anda membunuh penjahat, sampah.
- Nah sekarang, nona,
Saya rasa saya melihat menembus Anda, sampai ke tulang telanjang.
Saya mungkin menjadi bagian dari pembunuhan, penjahat-sampah,
tapi aku pernah menjadi tempat.
- Tidak ada tempat yang jelas menjual sabun.
- Saya sudah mandi atau dua, di hari saya.
Saat aku mengunjungi rumah pelacuran di Wichita dan Dodge.
- Saya yakin gadis-gadis di sana menyukai perusahaan Anda.
- Gadis-gadis muda yang tidak bersalah,
tidak tahu bagaimana menangani pisau,
memotong leher seorang pria.
Karena mereka akan gemetar karena gugup.
Tapi pelacur biasa,
dia tahu cara menggunakan pisau,
untuk perlindungannya sendiri.
- Saya akan mengingatkan Anda, bahwa saya adalah istrinya
wakil marshal Lassiter.
Apakah Anda pikir dia akan menikah dengan pelacur biasa?
- Tentu, jika Anda memberinya cerita omong kosong
tentang bagaimana Anda berasal dari keluarga baik-baik di timur,
dan berpura-pura menjadi perawan muda yang manis--
Aku tahu aku benar.
- Jika Anda mengatakan sesuatu, untuk suami saya,
Anda bisa bertaruh pantat Anda yang tidak dicuci,
bahwa wanita kecil yang tidak bersalah ini,
dengan senang hati akan memotong bola sialanmu,
dan goreng dalam lemak bacon.
- Saya rasa Anda mungkin saja.
- Dia mengganggumu?
- Tidak, dia tidak akan membuat kita kesulitan lagi.
Apakah kamu?
- Hampir siap untuk digulung.
Jake mengawasi.
- Aku akan membawa ini ke Jake.
- Hei pengkhotbah.
Anda ingin tahu di mana saya dan saudara saya Jeb
menyembunyikan uang bank yang kita ambil, sore ini?
Bebaskan aku,
dan saya akan membaginya dengan Anda, 50-50.
- Norton, sejauh yang saya ketahui,
uang darahmu harus tetap terkubur sampai neraka membeku.
- Senang Anda berpikir seperti itu Calhoun.
Ayo naik.
- Apakah Anda berhenti meludah itu?
- Kuda-kuda!
- Aku bersumpah aku meninggalkan rem.
- Anda melakukannya, saya memeriksa.
Kuda-kudanya juga hilang.
- Dia bajingan yang licik bukan?
- Anda menunjukkan makhluk pemakan daging sembilan kaki yang tidak.
- Apa yang terjadi?
- Seseorang menakuti kuda,
ular derik mungkin.
- Tidak, itu salahku, remnya tidak menyala.
- Dan milikku.
- Anda tidak perlu berbohong, Calhoun.
Sudah jelas skin-walker yang melakukan ini.
- Norton...
- Kita akan membutuhkan lebih banyak cahaya.
- Nah, ada lebih banyak lampu di livery stable.
- Ayo pergi.
- Aku punya ini.
- Jaka.
- Kunci pintu di belakang kita.
- Kamu akan mati!
- Jadi apa peluang kita?
- Tergantung apakah kita bisa bertahan sampai
garis panggung datang melalui besok.
- Sebaiknya kita berdoa agar tidak tertunda.
- Pilihan kata yang menarik.
Anda orang yang religius?
- Saya sudah dikenal pergi ke gereja.
- Apa pun yang terjadi padaku,
Saya akan menghargai Anda mengucapkan doa di atas kuburan saya.
- Ada yang khusus?
- Yang terpendek yang bisa Anda temukan.
Saya sangat mudah bosan.
Ingat, hanya doa.
Tidak ada himne.
- Kurasa aku bisa menangani kebanyakan pria tapi,
sejujurnya, Calhoun,
Anda adalah teka-teki emas yang solid bagi saya.
- Lebih baik hati-hati dengan bagal yang berkeliaran.
Kurasa dia punya tendangan yang hebat.
Siap?
- Hei Calhoun, aku menemukan bagalmu.
- Jaka...
- Hei, kemari, aku punya sesuatu untukmu.
- Saya lebih baik pergi mendapatkan apa yang kita datang untuk.
- Kalau begitu sebaiknya aku ikut denganmu.
- Anda seorang wanita yang sangat berani.
- Tidak, aku sangat ketakutan.
- Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri karena membawamu sepanjang jalan--
Aku berjanji akan mengeluarkan kita dari sini.
- Sebaiknya, aku ingin melihat kota satu kuda milikmu ini.
- Ayo, burung cinta.
Sebaiknya kita kembali sebelum Norton meludahi dirinya sendiri sampai mati.
- Yah, kedengarannya seperti kalian
sedang mengadakan pesta di luar sana.
hanya terkejut melihat Anda semua utuh.
- Saya tersentuh dengan perhatian Anda.
- Lebih baik minum alkohol untuk itu.
Luka tidak akan bersih dengan sendirinya, Jake.
- Aku akan jaga dulu.
- Akan sepanjang malam.
- Ada tanda?
- Tidak.
Keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
- Tidak jika itu sebabnya kamu membawa
seorang gadis cantik ke tempat yang ditinggalkan dewa ini.
- Sesuatu seperti itu.
- Ketika Sarah setuju untuk menikah denganku,
Saya memang mempertimbangkan untuk tinggal di Durango.
Mungkin mengambil pekerjaan deputi di sana.
Dia ingin pergi dari tempat itu,
membuat awal yang baru.
Jadi di sini kita.
- Ya, di mana pun di sini.
- Ini datang untuk membunuh.
Aku ingin kalian berdua kembali ke sini.
- Tidak, aku ingin bertarung denganmu.
- Lebih banyak senjata, lebih baik.
- Oh, kedua kalinya itu terjadi.
Aku bermaksud untuk memperbaikinya.
- Apakah ini asli?
- Beberapa dari mereka adalah.
Hei, kamu tidak berpikir ...
- Nah, kita lihat saja.
- Anda harus memukulnya langsung di jantung.
- Ayah saya mengatakan ini akan menjaga saya.
- Jika itu berhasil, aku akan memakan kepalaku.
- Nah, jika tidak berhasil,
skin-walker akan memakannya untukmu.
- Bagaimana kita akan mendapatkan kesempatan yang bersih?
- Norton akan menjadi umpan kita.
- Anda bajingan sakit.
- Sial.
- Terima kasih.
- Marsekal Norman.
- Wade, aku istri Jake.
Jaka...
- Dia bernafas?
- Ya, dia bernafas, dia hidup.
Apakah dia baik baik saja?
- Tidak, orang ini sudah mati.
- Anda tahu apa itu?
- Ya, saya pernah melihat satu sebelumnya.
Tembakan menyelamatkan peluru perak.
- Anda baik-baik saja?
Wade di sini, dia menyelamatkanku.
- Wade, senang bertemu denganmu.
Ada cincin perak di senapan di sana, mengerti?
- Skin-walker hilang.
- Bagaimana dengan Marie?
Calhoun?
- Itu namanya?
- Jangan panggil pengurus dulu.
- Kami pikir Anda sudah mati.
- Tidak, aku punya rencana lain.
Dimana itu?
Berikan aku senapan itu.
Marie?
- Astaga, Wade apa yang terjadi dengan lehermu?
- Kita semua akan memilikinya malam ini.
Belum berakhir.
- Kembali ke neraka.
Bajingan sudah mati tapi tidak mau berbaring.
- Coba ini.
- Abu putih?
- Anda melihatnya sebelumnya?
- Apakah itu damai?
- Itu tidak pantas.
- Apakah Anda tidak percaya pada penebusan?
Bahwa dosa masa lalu kita dapat diampuni?
- Tentu saja.
Dan begitu juga aku.
- Namanya Calhoun.
- Marsekal Wade Norman, sepupu Jake.
Menemukan panggung beberapa mil ke belakang.
- Itu Hank Norton.
Apa yang tersisa dari dia.
Saudara Jeb di belakang.
Faktanya adalah, ada lebih banyak orang mati,
di sekitar sini, daripada yang hidup.
- Nah, ada
di kepala Norton bersaudara,
hidup atau mati.
- Ada seorang wanita di sana, tidak berhasil.
Dia yang menjatuhkan Jeb Norton.
Aku ingin dia dikubur dengan benar.
Itu akan menjadi hadiahku.
- Aku akan memastikannya.
- Hei wade, bagaimana kalau kamu ambil
saya dan istri baru saya pulang ke Lassiter?
- Tentu saja, sepupu.
- Kecuali jika Anda berubah pikiran.
- Jika kalian berdua pernah memiliki young'uns,
Saya pasti ingin berada di sana ketika Anda memberi tahu mereka
bagaimana Anda menghabiskan bulan madu Anda.
- Anda punya rencana, Calhoun?
- Aku akan pindah.
- Itu benar-benar memalukan.
Lassiter membutuhkan deputi lain.
Membayar 20 dolar sebulan, kan?
- Saya rasa dia akan bernilai 30.
- Apakah itu tawaran yang bisa Anda pertimbangkan?
- Aku punya pekerjaan yang berbaris , di Santa Clara.
- Apa yang bisa Anda temukan untuk dilakukan di Santa Clara.
- Sheriff meminta saya untuk menangani
beberapa penjahat menyebabkan masalah besar.
- Anak nakal macam apa?
- Oh, setan bermata merah, cakar enam inci,
sayap kelelawar, dan sikap yang buruk.
- Nah, kira Anda akan membutuhkan buku doa Anda kembali.
- Simpan saja.
- Hei, Calhoun, kamu bilang kamu dari mana lagi?
- Yah, saya akan memberitahu Anda tapi,
Anda tidak akan pernah mendengarnya.