Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Dengarkan itu.
Sekarang inilah musik yang sebenarnya.
Kuno.
Ayah berhenti.
Jauh lebih baik.
Jadi roti madu atau cakar beruang?
Bukankah mereka pada dasarnya sama?
- Tidak sama sekali. - Kejutkan aku kalau begitu!
Benar!
Harvey disini kami datang.
Ayah.
Ayah?
Halo Ayah?
Anda melakukan tatapan itu lagi.
Anda adalah putri ibu Anda ; kamu tahu itu.
Anda memindai saat kami menunggu.
Dan aksen Anda cukup kental.
Anda akan menangkapnya juga saat Anda berada di sini lebih lama.
Maksud saya, apakah Anda pikir Anda akan membongkar?
Ini baru tujuh bulan.
Itu tidak terlalu lama untuk usiaku.
Saya rasa.
Baiklah, aku akan segera kembali.
- Hai! - Halo.
Anda sibuk?
S ... Semoga berhasil.
Sanggul madu atau cakar beruang.
Hah?
Sanggul madu atau cakar beruang?
Keputusan besar hari ini.
Bukankah mereka sama saja?
Itu seperti mengatakan North Carolina dan Texas
barbekyu sama saja.
Maaf.
Roti madu memiliki lebih sedikit kayu manis.
Harvey bilang dia sedang merekrut.
Saya sendiri baru saja pindah ke sini.
Perubahan karir.
Apa kamu dari sekitar sini?
Hanya lewat.
Mendaki Appalachian Trail.
Mencoba mengambil uang tunai sebelum aku pergi ke utara.
The Appalachian, ha.
Saya mendaki Golden Crest of California ...
yang mana setara.
Keren.
Maine ke Georgia.
Itu adalah komitmen.
Dibutuhkan banyak disiplin.
Ya pak.
Anda tidak terlihat seperti pejalan kaki.
Itu hal yang indah tentang hiking, bukan?
Siapapun bisa melakukannya.
Ya...
Aku akan segera kembali.
Dimana dia?
Dimana Harvey?
Tolong!
Bungkam dia!
Hey man ... Apakah kamu mendengar sesuatu?
Sst.
Uh oh.
Kerja bagus!
Anda baik-baik saja, Harvey?
Ya.
Kerja bagus; terima kasih Justin.
Man, aku beritahu ya ...
dua tur tugas, empat operasi khusus,
tiga masalah di sini dalam 40 tahun.
Dan tidak ada yang pernah mengejutkanku seburuk itu, Justin.
Anda kalah jumlah.
Nah begitu juga kamu.
Aku bukan pria seperti dulu, man.
Yah, tidak satupun dari kita.
Harvey, aku akan membawa Maddie masuk.
Tunggu kavaleri tiba.
Oke, terima kasih lagi sobat.
Oh, man.
Lebih baik periksa ponsel Anda.
Ibu mungkin menelepon.
Ponsel saya rusak.
Ya ampun, Sheriff!
Roadhouse menelepon, mereka menginginkan bagal mereka kembali.
Apakah Anda menjalankan tag?
Anda memberi teriakan pada anak-anak Sheriff ini.
Tidak ada yang perlu dibrigade tentang mereka sekarang.
Apakah Anda menjalankan tag?
Ya, ya. Ya.
Mobilnya dicuri, Sheriff.
- Orang Luar? - Ya pak.
Ya, Philly mendapat surat perintah untuk mereka.
Pembunuhan.
Bagaimana Anda tahu ada sesuatu yang salah?
Setiap milenial yang pernah saya kenal selalu ada di ponsel mereka.
- Terobsesi dengan hal bodoh. - Hmm.
Dia hanya berdiri di sana ... waspada.
Anda mempelajarinya di ketentaraan?
Ayah?
Ibu pasti sangat khawatir; Ayo pergi!
Baiklah, Anda yang bertanggung jawab.
Oh ya pak.
Kau tahu, jika aku punya telepon aku bisa menelepon ibu.
Justin ...
Oh! Nah, itulah yang saya sebut musik country yang bagus.
Terima kasih, hadirin sekalian.
Aku dan anak laki-laki akan mengambil sedikit istirahat sekarang.
Beri walikota kesempatan untuk naik ke sini dan katakan apa kabar.
Saya ingin Anda semua menyerahkannya untuk Walikota Brady.
Ya!
Bagaimana dengan band itu, kalian?
Saya ingin menyerahkan mikrofon ke kami
sponsor tingkat emas dan pengembang terbaru kota kami ...
Vivian McGrath-Keagan Anda sendiri .
Halo, teman dan tetangga.
Seperti kebanyakan dari Anda, saya besar di sini di Blue Ridge.
Akarku, seperti milikmu, tertanam dalam.
Saya telah melihat dunia dan itu berarti saya telah melihat perbedaannya.
Sejarah kita berbicara sendiri.
Percayalah ketika saya mengatakan ini adalah salah satu dari sedikit tempat yang tersisa
di negara kami di mana kami dapat mengatakan aman untuk membesarkan keluarga.
Kami memberikan pengawasan lingkungan ...
arti yang sebenarnya.
Teman berdiri di samping teman,
keluarga melindungi keluarga.
Blue Ridge adalah rumah kami.
Hei, ini Justin, tinggalkan.
Yah, ini pasti tidak akan membuat ibu kembali.
Maaf, kami terlambat.
Bisa menelepon.
Telepon rusak.
Dia memukuli beberapa orang jahat di Harvey's.
Apakah masalah hanya menemukan Anda atau Anda mencarinya?
Kedua!
Tapi tentu saja ... ini semua bisa diselesaikan
- jika saya punya telepon sendiri. - Tidak!
Di mana Anda saat ayah Anda memukuli orang jahat?
Dia aman di dalam mobil.
Aman?
Aman seperti saat kamu dikejar-kejar kantong pencopet itu
dengan dia di kereta dorong?
Orang-orang berlari dengan kereta bayi sepanjang waktu.
Lari, ya ... kejar, tidak.
Tugasku adalah melindungi dan melayani.
Anda tidak bisa meletakkannya di kalender.
Itulah kisah hidup saya.
Ayolah!
- Hai. - Hei.
Saya merindukanmu.
Anda datang?
Ayolah, Anda bisa berjabat tangan, cium beberapa bayi.
Sheriff tidak mencium bayi.
Anda bisa melakukan dunk tank dan saya bisa melempar beberapa apel ke arah Anda.
Bisakah kamu menyalahkan saya?
Maaf kami terlambat.
Lagi.
Anda tidak membantu apa pun.
Pak?
- Pak ... - Hei, Becky.
- Ada apa? - Elli, tunggu.
Jangan masuk.
Kami punya masalah, sheriff.
- Apa? - Kamu kenal Vivian, sang developer?
Ya...
Dia telah dibunuh.
Dia di belakang sana.
- Siapa yang menemukannya? - Nyonya Pierce.
Dia pergi mencari Vivian ketika dia mendengar teriakan mereka.
Dia menemukan dia baik-baik saja.
Dia shock.
Apa yang dia inginkan dari almarhum?
Dia sedang mengerjakan tanah di sebelah Vivian
rumah dengan suaminya Jim.
Setelah ini, dapatkan pernyataan.
Sheriff!
- Walikota ... - Ini mengerikan.
Mengerikan ... dan pada hari terbesar dalam setahun.
Apa rencana kita?
Rencana kita ?
Hal semacam ini tidak pernah terjadi di sekitar sini, Sheriff.
Ambil satu langkah pada satu waktu.
Begitulah cara Anda menyelesaikan kasus ini.
Biar kuberitahu sesuatu.
Kami adalah komunitas yang erat dengan perlawanan terhadap
berubah dan orang luar.
Dan Anda berdua.
Itulah mengapa kami membawa Anda masuk.
Untuk membersihkan sedikit.
Untuk menghadirkan perspektif yang segar.
Atau mungkin melakukan kebaikan yang hanya bisa dilakukan oleh orang luar.
Bersihkan ini, oke?
Kami akan melakukan pekerjaan kami.
Mau tidak mau, komunitas itu tergantung
pada Anda Sheriff.
Pastikan Anda melakukan pekerjaan dengan benar.
Hari yang indah.
Keluar dari wajan ke dalam api, ya Sheriff?
- Apakah Anda membersihkan Harvey? - Ya pak.
Tiga bandit berada di balik jeruji besi.
Negara bagian Pennsylvania sedang dalam perjalanan.
Kemungkinan penyebab kematian?
Kerusakan kapiler terjadi di jaringan interstisial di sekitarnya
di ekstremitas bawahnya.
English Becky untuk cinta Pete.
Goresan dan memar ...
pergelangan kaki patah ...
mungkin dari perjuangan.
Saya menduga, penyebab kematian adalah trauma benda tumpul
ke belakang kepala.
Ada kotoran yang mengenai luka.
Lihatlah luka itu.
Mungkin dari batu, bukan begitu?
Ya, saya pikir.
Kami sedang memeriksa area tersebut.
Ada yang mencari potties porta ini , hmm?
Oh...
Teori saya Sheriff adalah ...
jika saya adalah seorang pembunuh, saya tidak ingin bersembunyi
tidak ada bukti di toilet.
Laporkan apa yang Anda temukan.
- Oke ayolah ... - Baiklah.
Dia punya!
Oh, uh ... baiklah, uh!
Aku akan mencari pakaian yang pantas.
Di atasnya, Sheriff.
Orang yang diminati?
Pada titik ini, seluruh kota.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
- Selama pidatonya. - Dan siapa saja ...
sekarang dapat memiliki sepotong surga gunung ini ...
dimulai hanya di tahun 700-an.
Tolong, saya tahu ini tampak drastis-
Anda tidak akan lolos dengan ini!
Jika Anda memiliki pertanyaan, saya ingin-
Kita mulai.
Vivian bagian dari keluarga McGrath.
Putri Cliff, orang tua.
Dia adalah kebanggaan dan kegembiraannya.
- Dulu? - Sampai dia menikah dengan kota besar Lem Keagan.
Dia membawanya ke DC di mana dia membuatnya nyata
uang dan kembali "berbeda," seperti yang kami penduduk setempat katakan.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Baik...
hal-hal meningkat cukup cepat setelah itu.
Thompson, jangan muntah di TKP.
Ah, hei Sheriff-
Hei Sheriff?
Apakah mereka para penyeberang memancing saya ?
Nah, mereka ada di truk Anda.
Nah, itu akan membuat mereka menjadi milikku.
Tidak ada bukti di sana.
Saya pikir.
Apa, menurutmu?
- Ah, gah ... - Kita harus yakin.
- Ya, dia benar. - Nah ...
Dalam enam bulan, tidak ada apa-apa.
Kemudian pada hari tersibuk dalam setahun,
perampokan dan pembunuhan!
Saat hujan turun .
- Kemana kamu pergi? - Temukan Lem.
Jam terus berdetak.
Sepertinya aku meninggalkan ... teleponku di sana.
Kamu kalah?
Lem Keagan tinggal di sana?
Baiklah, Sheriff.
Saya tidak mengenali Anda dari gambar Anda di koran.
Ya pak, tepat di sebelah sana.
Itu tidak ada di peta, itu di atas sana, perbaiki itu.
Saya pikir...
Saya pikir kami akan memeriksanya begitu kami mendengar tetapi ...
Saya pikir seorang pria membutuhkan momennya.
Apakah Anda ada di festival?
Saya memiliki seekor sapi dara dalam kompetisi angus merah.
Siapa namamu?
Jim, Jim Pierce.
Senang bertemu denganmu, Jim.
Ya pak.
Di atas sana?
Ya, jauh di atas sana.
Becky, aku baru saja bertemu Nancy
suami, Jim Pierce.
Dia ada di festival, masukkan dia ke dalam daftar.
Aku akan mencari perimeter sebelum gelap dan memeriksa Lem.
10-4, Sheriff.
Apa yang kamu pikirkan bodoh?
Halo?
Departemen Sheriff.
Halo?
Anda tidak bisa mundur sekarang!
Tidak seperti itu!
Begini, kami punya rencana dan sekarang Anda seperti ...
Saya kehilangan uang karena ini!
Aku akan membunuhmu!
Kamu mati!
Mati sekali!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang kamu pikirkan, idiot!
Inilah mengapa kami berlatih
- A ... siapa kamu? - Sheriff Wise.
Apa yang sedang terjadi?
Lem Keagan?
Ya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apakah ada nomor yang bisa saya hubungi, anggota keluarga untuk dihubungi?
Tidak.
Viv adalah satu-satunya yang saya miliki.
Dia satu - satunya keluargaku.
Apakah kamu di sini sepanjang hari?
Apakah ada seseorang yang bisa menjamin itu?
Saya bisa memotret Anda dari log permainan saya.
Apakah ada manusia yang bisa menjamin itu?
Teman saya di Tulsa.
Kami telah bermain selama berjam-jam, jadi-
Dia bisa memberitahumu.
Adakah orang yang bisa Anda pikirkan tentang itu
melakukan sesuatu seperti ini?
Bunuh istriku?
Kita seharusnya tidak pindah ke sini.
Orang tua Cliff McGrath ...
- ular berbisa. - Ayah mertuamu?
Anda pikir dia bisa melakukannya?
Ya, aku membenci pria itu.
Aku akan mengunjunginya sedikit.
Dimana kunciku?
Jika Anda mengemudi, saya akan menangkap Anda.
Ya, ya.
Aku tidak akan kemana - mana Sheriff.
Beri aku kuncinya.
Saya akan mendapatkan pernyataan Anda besok pagi.
Siuman.
Kopi lagi?
Terima kasih.
Thompson, dapatkah Anda memeriksanya untuk saya ...
Terima kasih telah mengizinkan kami menggunakan-
Dari ... Terima kasih telah membiarkan kami-
Terima kasih telah mengizinkan kami menggunakan restoran sebagai kantor, gadis Elli.
Gadis Elli, itu bodoh.
Bagaimana kalau kita makan malam kapan-kapan?
Seperti dulu?
Masa lalu, masa lalu ...
Masa lalu seperti saat buruk.
Anda ingin pergi berdansa?
Anda suka menari.
Saya telah melatih gerakan saya.
Ya, ayo.
Kamu bisa melakukan ini...
Justin.
Kamu bisa ... Kamu bisa melakukan ini.
Anda pernah mendengar tentang courtesy flush?
Kita semua tahu kota itu membencinya.
Dan saya pernah mendengar Anda mengatakan kebanyakan orang membunuh karena nafsu.
Tapi, saya pikir dia meninggal karena tanah itu.
Lihat ini.
Ini sangat besar.
Kabupatennya sendiri praktis.
Dia memiliki semua tanah itu?
Setiap tongkat dan batu.
Bahkan suaminya pun tidak punya saham.
Ya, dia banyak dimanfaatkan.
Bank mempercayainya, membuat investor menggerogoti tangannya.
Ya, dia membayar uang muka ...
dua dan seperempat juta untuk memulai konstruksi
di clubhouse dan sembilan rumah pertama.
Berapa harga tanahnya?
Tidak sepeser pun.
Ayah McGrath.
Jadi dia memiliki semua ini?
Ya, tentu saja.
Nah dimana dia dalam semua ini?
Dia menarik Yakub dan Esau.
Menipu dia dari itu.
Dia mengalami masalah dengan IRS.
Dia mentransfer semuanya padanya, tetapi ketika dia menyelesaikannya
dia tidak mengembalikannya.
Cara saya melihatnya, entah dia menipu dia,
dia menipu dia atau, saya tidak tahu ...
Mungkin dia terlalu mempercayainya.
Baiklah, kelapa untuk nyonya.
Kemiri untuk pria, apel untuk Sheriff.
Atas kebaikan koki.
Oh!
Oh disini.
Langsung ...
Saya minta maaf Anda harus melihat Bu itu.
Anda kenal dia?
Kami bermain softball bersama di sekolah menengah.
Aku selalu menganggapnya terlalu besar untuk Blue Ridge.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Siapa tersangkanya?
M'm ...
orang tua McGrath, ayah yang tidak puas.
Pengkhianatan.
Jika dia meninggal menurut hukum NC, setengah dari tanahnya
kembali padanya.
Setengah lainnya...
suaminya.
Dia punya alibi.
Pernah mendengar tentang aturan tiga hari?
Bukankah itu ketika seorang wanita memberi Anda nomor teleponnya dan Anda punya
tiga hari untuk meneleponnya kembali?
Di Carolina Utara, Anda berdiri untuk mewarisi ...
Anda harus hidup lebih lama dari almarhum tiga hari.
Lain, baris berikutnya mendapat bagian mereka.
Itu aturan tiga hari.
Mungkin kita harus bertemu di tempat lain.
Saya suka kopinya.
Baiklah...
Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi pada Vivian kapan
dia meninggalkan panggung.
Kita perlu menyiapkan jalur tip di stasiun.
Kami perlu meminta Walikota untuk meminjamkan kami beberapa floater.
Dan kita harus tetap di Lem.
Pastikan dia tidak mengalami kecelakaan.
Aku akan melakukannya.
Elli punya Maddie malam ini.
Kalian pulang dan tidur.
Bantu aku di pagi hari.
Aku akan menetap disini.
Ya, kamu akan.
Kalian berdua terlalu nyaman.
Ha ha!
Anda perlu menghormati orang yang lebih tua.
Ya kamu akan.
Anda siap?
- Berapa aku berhutang padamu? - Mmm ...
$8.43...
Itu dia?
Saya memberi Anda diskon militer.
Elli tidak, kami sedang bekerja di sini.
Ya, benar.
Kota ini juga memberiku tip sekarang?
Tidak, itu semua aku.
Oh wow, Sheriff.
Maksud saya, Anda benar-benar harus mengerjakan jalur penjemputan Anda.
Ini menyebalkan.
Akan-
Maukah kamu...
maukah kamu keluar ...
Justin ... sudah berapa lama kamu di sini?
- Tujuh bulan. - Mm-hmm.
Dan berapa banyak teman yang kamu buat?
Maksudku, selain aku dan Maddie dan orang tuaku.
Becky ...
Thompson ...
Mereka bekerja untuk Anda.
Jadi, apakah itu tidak?
Justin ...
Aku telah melihatmu menghadapi bahaya
lebih dari yang bisa saya hitung.
Anda adalah pria paling berani yang pernah saya kenal dan sekarang di sini
Anda gugup mengajak saya keluar.
Baik...
Justin, kami bersama selama 10 tahun.
Kami memiliki anak bersama; Aku membuatmu gugup?
Itu hal yang bagus.
Bukan kamu, oke?
Dulu...
- Keseruannya? - Tidak!
Ini bahaya.
Nah itu kota kecil sekarang.
Ini masalah kota kecil.
Pembunuhan.
Saya akan berhenti.
Apa yang akan kamu lakukan, hmm?
Anda akan menjadi pelatih sepak bola JV?
Beri aku kesempatan.
Justin ...
Baiklah, bagaimana dengan ini.
Bagaimana Anda menyelesaikan kasus ini, oke?
Dan kemudian Anda sedikit rileks?
Tenang saja.
Lalu kita akan lihat.
Kita lihat saja nanti?
Kita lihat saja nanti.
Berhenti - Kita lihat saja.
- Aku harus mencari Maddie. - Kita lihat saja nanti?
- Hentikan. - Kita lihat saja nanti.
Berhenti ke rumah Lem.
Saya akan menelepon jika saya melihat sesuatu.
Keluar dan keluar.
Tidur nyenyak, Lem.
Setelah mencoba keduanya dan mempertimbangkan ...
Saya rasa saya lebih suka roti madu.
Panggilan yang bagus!
Lain kali kita akan memanggangnya sekitar 10 detik.
Ubah hidupmu.
Jadi adakah anak laki-laki yang perlu saya bawa ke penjara untuk Anda?
Mungkin...
Kita lihat saja nanti.
Ada satu anak laki - laki yang aku suka tapi ...
dia tidak tahu aku ada.
Baik.
Apakah kau bekerja?
Tidak.
Rusak ... tidak heran kita tidak pergi ke jalan lain seperti biasanya.
Itu putri seseorang ...
Dan itu pekerjaanku-
Itu tugas saya untuk mencari tahu ...
yang melukainya.
Saya mengerti tapi ...
terlalu banyak hal yang terjadi.
Anda pindah ke sini untuk memperlambatnya.
Tidak, aku pindah ke sini untuk bersamamu.
Dan itu akan melambat.
Setidaknya Anda tidak jauh.
Itulah semangat.
Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku dulu.
Seharusnya aku yang pertama tahu.
Anda benar, saya minta maaf.
Uh, aku harus kembali ke rumah ibu.
Bagaimana dengan waktu yang sama besok?
Aku suka itu.
Oke kalian berdua, tetap aman.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
Deputy 2 akan datang.
Apakah itu lonceng gereja?
Sesuatu seperti itu.
Ini bukan hari Minggu.
Siapa yahoo ini?
Ini untuk Vivian.
Akar Appalachian McGrath tertanam dalam.
Merupakan tradisi untuk membunyikan bel setiap tahun
almarhum hidup.
Memanggil tetangga dan keluarga bersama.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Sudah kubilang, kita akan berjalan ke hutan belantara
diisi dengan iblis minuman keras yang tidak mau menerima
untuk keadilan orang luar.
Mengerti.
Tetaplah disini.
Hai teman-teman, saya mencari orang tua itu.
Aku akan membunuhmu...
dan pertahankan lencana itu sebagai piala.
Hei!
Bisakah Anda membantu saya memasukkannya ke dalam bagasi?
Uh-yep.
McGrath?
- McGrath? - Keluar.
Pergilah...
Ayolah.
McGrath?
Masuk ke dalam rumah!
Pergi dan putuskan aku sakelar.
Bagaimana Anda bisa melewati laki-laki saya?
Apa yang kamu inginkan, Nak?
Bisakah saya memiliki waktu pribadi?
Ini semua adalah kerabat saya, ini tentang privasi yang didapat.
Maaf atas kehilanganmu.
Saya turut berbela sungkawa untuk Anda, dan untuk keluarga Anda.
Anda tahu siapa yang mungkin melakukan ini?
Saya tidak bisa membayangkan.
Rencana putri Anda untuk properti itu tidak terlalu populer.
- Menurutmu itu ada hubungannya dengan itu? - Mungkin.
Apakah akan mengejutkan Anda jika seseorang menyarankan itu
Anda mungkin telah melakukan ini?
Nah jika Anda ingin mencari tersangka Anda bisa mulai
melempar batu ke seluruh Blue Ridge.
Anda tidak menjawab pertanyaan itu, Tuan McGrath.
Berapa usia putri Anda , Sheriff?
Saat gadis kecilku masih kecil
kami hampir sedekat ini ...
sebagai seorang ayah bisa mendapatkan putrinya.
Aku mencintainya.
Tapi...
ketika seorang pria meninggalkan kehidupan ini
yang tersisa hanyalah warisannya.
Hanya itu yang dia miliki.
Dan tanah ini adalah warisan McGrath.
Kami sudah memiliki tanah ini jauh sebelum Sherman berbaris ke laut.
Tapi...
putri saya merampok saya dari itu.
Dia menipu, menghancurkan, dan membagi warisan saya.
Nah, itu milikmu lagi.
Setidaknya setengahnya.
Menantu Anda memiliki separuh lainnya.
Selamat siang, Sheriff.
Anda tidak menjawab pertanyaan itu!
Apakah Anda membunuh putri Anda?
Itu hanya Sheriff darat.
Itu hanya tanah.
Dan Sheriff ...
Aku akan memberimu waktu tiga hari untuk menemukan pembunuhnya.
Dan jika mereka yang disebut luak tidak bisa melakukan pekerjaan ...
Keadilan gunung akan mengambil alih.
Dan saya akan menjamin Anda
bahwa gunung-gunung ini akan terbakar!
Anda mendengar orang tua itu.
Kami punya tiga hari.
Pembunuh di luar sana, Becky.
Ini dia, Justin.
- Hargai itu, Harvey. - Ya, tentu saja.
Ah, setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Anda menyelamatkan toko saya dan mungkin hidup saya, Anda tahu.
Bagaimana Penny?
Nah, hidup kita mengalami beberapa perubahan tajam di sini.
Nah, kami hanya-
Agak melampaui batas jika Anda ingin tahu yang sebenarnya,
sekarang, tapi kami akan baik-baik saja.
Kami akan baik-baik saja, jangan khawatirkan kami.
Stop and Save bukanlah satu-satunya telur di dalam keranjang, Anda tahu?
Jadi kami akan baik-baik saja; kami akan baik-baik saja.
Dan sejauh dia, dia-
Dia hanya khawatir.
Kami paling khawatir tentang apa yang kami sukai.
Ya pak, ya pak kami lakukan.
Hei, biarkan aku membiarkan kalian kembali ke sana.
Jika Anda punya pertanyaan, teriaklah.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Jadi ... apa yang kita punya?
Maksud saya, tidak ada senjata pembunuh , tidak ada saksi.
Tidak ada tersangka yang kuat.
Mari kita lihat apakah Thompson memiliki sesuatu.
- Hei bos? - Apakah Anda mengkonfirmasi alibi Lem?
Saya sudah mencoba.
Tapi Lem sebenarnya tidak tahu nama asli orang ini.
Dan perusahaan game tidak terlalu tertarik untuk meneruskan
keluar informasi pribadi
tanpa surat perintah.
Jadi, alibi Lem "GunDart468" masih hanya avatar untuk saat ini.
- Dapatkan surat perintahnya. - Kami mungkin tidak perlu.
Ah, aku mendapatkan gula di-
Mengapa demikian, Deputy Thompson?
Uh ...
Kami mendapat email anonim
melalui garis tip Anda.
Ide bagus, Sheriff, omong-omong.
Dengan foto yang sangat menarik.
Sepertinya anak laki-lakimu Lem ...
bohong...
Dia ada di festival itu.
Anda punya bukti visual bahwa Lem ada di festival?
Nah, foto itu diambil tepat sebelum atau
setelah perkiraan waktu kematian Vivian.
Cari tahu siapa yang mengirim foto itu.
Minta salah satu staf TI di perpustakaan untuk membantu.
Dimengerti!
- Dia naksir salah satu dari mereka. - Apa?
Ah, Becky ...
Ah, Becky aku mendengarnya.
Dimana Lem?
Di rumah duka.
Kami sedang dalam perjalanan.
Deputy Thompson tidak mendapatkan rasa hormat.
Pada hari seperti hari ini tidak ada yang keluar?
Itu akan tetap seperti itu.
Ada pembunuh yang berkeliaran.
Ya Bu, saya mengerti.
Baiklah.
Ya Bu, aku akan memberitahunya jika aku melihatnya.
Baiklah.
Walikota Brady ... bilang dia tidak bisa menemukanmu.
Ingin tahu di mana Anda berada.
Mengatakan dia ingin pembaruan tentang kasus ini secepatnya.
Dia berkata, dan saya mengutip,
"Kota sedang menunggu."
- Apa Lem di dalam? - Ya.
Kerja bagus.
Anda mencari tahu siapa yang mengirim ini?
Belum, mereka sedang mengerjakannya.
Anda meminta gadis IT itu keluar?
Mungkin.
Itu akan menjadi tidak.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Saya akan melakukan penangkapan atau tidak.
Kapan pemakamannya?
Ya ampun.
Anda selalu menyelinap pada orang?
Terkadang.
Anda menemukan sesuatu.
Istrimu dibunuh ...
Anda berbohong kepada saya tentang di mana Anda berada.
Yang kebetulan adalah tempat dia dibunuh.
Dia tahu tidak ada orang di sini yang menyukainya.
Memperlakukannya seperti dia orang luar-
Anda gagal, Lem.
Anda harus berbicara langsung dengan saya.
Atau aku akan membawamu masuk.
Dia mempraktikkan pidato itu selama berminggu-minggu.
Moral kita kuat.
Sejarah kita bahkan lebih kuat.
Tidak tidak tidak tidak.
Apa artinya itu?
Pidato bodoh.
Saya mendengarnya berkali-kali.
Bahkan saya sudah menghafalnya.
Semua omong kosong tentang penyambutan pegunungan.
Blue Ridge ...
adalah rumah kita.
Dan dia memiliki lengan yang lebar, lengan yang menyambut ...
banyak ruang untuk pertumbuhan.
Keluarga mendukung keluarga.
Dia hanya ingin orang menyukainya, tahu?
Dia hanya ingin menerobos mereka.
Saya tahu itu tidak akan berhasil.
Tapi aku dari luar yang melihat ke dalam, kau tahu?
Dia tidak mau mendengarkan saya, dia tidak pernah.
Saya pergi ke sana untuk memastikan tidak ada yang terjadi padanya.
Saya khawatir tentang dia.
Maksud saya, Anda bisa mengerti
itu, tidak bisakah kamu Sheriff?
Aku hanya berharap dia tahu aku ada di sana, kamu tahu?
Dia berpikir secara berbeda.
Tunggu sebentar.
Itu Elizabeth Wade, istri Jeremiah Wade.
Jeremiah Wade, sang musisi?
Keluarga Wades membenci keluarga istriku dan mereka selalu begitu,
dari apa yang saya dengar.
Mereka dulu memiliki tanah itu pada masa itu.
Dan mereka selalu menginginkannya kembali.
Mereka akan memburu orang tua itu selama beberapa dekade.
Ketika Vivian mendapatkannya ... maksudku ...
Kami berharap untuk mendapatkan beberapa batu bata melemparkan jendela dan
dia terkejut saat kami tidak melakukannya.
Dan dia akan berbicara denganmu tentang ini?
Anda tahu bagaimana keluarga berbicara tentang politik atau sepak bola?
Ya.
Nah, di reuni keluarga McGrath ,
yang kau bicarakan hanyalah Wades yang tidak bagus.
Jangan tinggalkan kota.
Kemana saya akan pergi, Sheriff?
Maksudku ya, pernikahan kita tidak sempurna tapi ...
Viv adalah satu-satunya yang saya miliki.
- Orang tua bertahan. - McGrath?
Saya yakin dia pikir dia tahu siapa yang melakukannya dan
dia tidak akan memberitahu orang luar.
Dan aku yakin dia akan membunuh orang yang menurutnya melakukannya ...
Jeremiah Wade.
Perseteruan Wade / McGrath? Ini semua adalah bagian dari itu?
Saatnya bertemu Yeremia.
Beri aku keberadaannya.
Jangan biarkan Lem meninggalkan pandanganmu.
Ya pak.
Ayo, aku akan mengantarmu ke mobilmu, Becky.
Sheriff, dia ada di dalam.
Sore, sheriff.
Saya tidak bisa mengatakan karena kami sudah senang.
Saya tidak percaya kita punya.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Mantan Baret Hijau ... Medal of Honor ....
Bolehkah saya
Cantiknya. Apakah kamu membuat ini?
Ya. Tak jauh beda membuat senjata
atau instrumen saat Anda benar-benar melakukannya.
Ini semua tentang bentuk, struktur ...
dan tujuannya.
Tujuan?
Mereka berdua menggerakkan orang.
Tahukah Anda mengapa kami ada di sini?
Ya, saya lakukan.
Istri saya mengirimi Anda foto-foto itu; mereka seharusnya
anonim tapi seperti yang saya katakan kepada anak-anak saya,
tidak ada di internet yang anonim.
Dan seperti detektif yang baik,
Anda menyimpulkan bahwa kami mengirim foto yang mungkin mengarah
Anda ke arah pembunuh potensial.
Dan setelah berkonsultasi dengan calon pembunuh-
Tersangka.
Baik, tersangka.
Anda telah belajar ...
tentu saja dengan bantuan detektif lokal Anda ...
tentang masalah di antara keluargaku,
dan keluarga almarhum.
Apakah saya punya tersangka lain dalam daftar saya?
Yaitu saya.
Itulah definisi yang cukup banyak
dipotong untuk mengejar.
Saya harus menyimpulkan dengan sangat baik .
Nah, Anda tidak harus memiliki dua posum di dalam pot
untuk mengetahui bahwa Anda memasak untuk dua orang.
Mengapa Anda anonim dengan foto itu?
Dan apa ... sudah nyala
perseteruan yang mudah terbakar? Tidak terima kasih.
Kami hanya ingin membantu sebisa kami
untuk menemukan keadilan gadis malang itu,
tidak menyalakan kembali perang.
Perang? Seburuk itu, ya?
Anda adalah orang luar.
Keluarga kami memperebutkan tanah itu
sejak Perang Agresi Utara.
Besar, besar, besar saya kakek
ditipu oleh McGrath.
Di mana Anda saat pembunuhan itu?
Oh, saya tidak tahu.
Di suatu tempat sendirian tanpa ada yang bersaksi.
Aku mengambil fotonya, sheriff.
Walikota adalah alibiku.
Mudah.
Sekarang apakah saya akan membunuh untuk tanah itu?
Benar.
Itu bukan sesuatu yang saya harapkan dari orang luar
ingin kamu mengerti, tapi apakah aku?
Tidak.
Saya tidak membunuh wanita itu, atau mempekerjakan seseorang untuk membunuhnya.
Seorang pembunuh bayaran ... Aku tidak memikirkan yang itu.
Aku akan benar-benar melihat ular McGrath itu.
Saya tidak peduli jika dia adalah putrinya.
Pria itu adalah anak senjata yang haus tanah .
Jangan tinggalkan kota.
Jeremiah Wade, bajingan sekali.
Dia bilang walikota adalah alibinya.
Nah, dia tidak akan mengotori tangannya.
Dia akan membayar seseorang untuk melakukannya ...
kirim foto untuk membingkai McGrath.
Lem's a Keagan, bukan McGrath.
Jika Lem dipenjara, dia punya kesempatan lebih baik
tanah itu dari orang tua itu.
Dia menginginkan tanah itu; dia membenci keluarga.
Motif lain apa yang kita butuhkan?
Kami tidak kekurangan motif, kami kekurangan bukti.
Baik...
Orang tua McGrath ...
lenyap.
Apa?
Ya ... dan tidak ada yang mendengar kabar darinya sepanjang sore.
Siapa yang mengawasi Lem?
Maaf?
Jika Anda di sini, maka ...
Wakil...
Tidak, saya sedang mencari McGrath; pengiriman seharusnya
memanggilku kembali dengan floater-
Kami kekurangan staf sheriff!
Masuk ke dalam mobil, Thompson.
Lem? Lem?
Lem?
Becky, cari di bawah.
Thompson, di atas.
Haruskah saya menelepon ambulans?
Anda harus menelepon petugas koroner.
Ini salahku
Dia mati karena aku.
Dia mati karena ada orang jahat di dunia ini.
Dan Anda bukan salah satu dari mereka.
Hei...
Temukan Cliff McGrath.
Menantu sudah meninggal dan itu artinya dialah
pemilik tunggal tanah itu, dan tersangka # 1.
Anda menemukannya ...
dan Anda membawanya masuk.
Apakah Anda kenal seseorang di bidang balistik?
Teman sekamarku dari akademi.
Dia di Raleigh sekarang.
Apakah dia berhutang budi padamu ?
Tidak, tapi saya akan menaruhnya di tab saya.
Dengan peluru, kita bisa melacaknya kembali ke pistol.
Pembunuhnya baru saja membuat kesalahan pertama mereka.
Membekukan!
Hei!
Becky, jaga tubuhmu.
Polisi! Membekukan!
Berhenti! Aku bilang berhenti!
Berhenti! Polisi!
Berhenti!
Kemana dia pergi
Sapi Pierce.
Masuk ke dalam rumah, cepat! Seseorang datang!
Sore, Jim.
Sore, sheriff.
Kamu kalah lagi?
Apa istrimu di rumah?
Apa hubungannya dia dengan sesuatu?
Tahukah kamu apa yang terjadi dengan Lem?
Anda tidak harus menjadi Matlock untuk mengetahui semua itu
lampu polisi berarti.
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Bisakah kamu memanggil istrimu keluar?
Saya tidak akan bertanya lagi.
Nancy, sayang ... ayo keluar.
Ada apa ini?
Apakah kamu pernah kesini sepanjang malam?
Sepanjang malam.
Seperti yang dia katakan.
Apakah Anda mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan?
Sebuah tembakan.
Anda tidak meneleponnya?
Sheriff, ini Blue Ridge.
Tembakan itu seperti kepala tembaga; mereka ada dimana-mana.
Tidak ada yang berteriak kecuali mereka digigit.
Anda tidak ... mampir?
Apa yang kau pukulkan, sheriff?
Ada seorang pria dibunuh malam ini.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Jadi kamu.
Thompson dan Becky, temui aku di kedai makan pukul sepuluh.
Mari kita bawa walikota ke sana juga.
Salin, sheriff.
Aku mendapat teleponmu sheriff. Jadi apa yang kamu punya
Saat saya menjadi tentara,
Aku sering ditempatkan di gurun dan saat kau berada
di gurun, Anda memikirkan satu hal
berulang- ulang ...
air.
Air adalah kebutuhan paling vital di planet ini.
Lihat ini? Tahu apa itu?
Sepertinya tanah Vivian.
Itulah masa depan Eagle's Nest Gold Resort.
Lihat ini? Garis itu lewat sana?
Itu sungai yang mengalir melaluinya.
Banyak peta memiliki sungai, jadi mengapa Anda membunuh untuk itu?
Saya pikir saya akan melihat sendiri.
Itu satu-satunya air sejauh bermil-mil.
Apa hubungannya ini dengan sesuatu?
Hak atas air.
Apa?
Hak untuk menggunakan air.
Ketika saya berada di gurun, orang akan membunuh demi air.
Dan siapa yang akan membunuh untuk mendapatkan air di Blue Ridge Mountains?
Seseorang yang mata pencahariannya
berasal dari petani air itu .
Jadi Walikota, saya mendapat surat perintah penangkapan
Jim dan Nancy Pierce.
Apa?
Tersangka utama kami adalah Pierces.
Ketika saya pergi ke sungai, saya melihatnya.
Saya melihat sapi Pierce minum dari sungai.
Dan tanpa air, sapi akan mati.
Bunuh atau bangkrut.
Tapi bukankah mereka menyewakan tanah itu?
Ini adalah perjanjian sewa
antara McGrath dan Pierces
selama 5 tahun hak atas air terjamin .
Tapi lihat ini? Resor golf menghalangi.
Karena Anda tidak bisa membiarkan sapi minum dari air
bahaya di lubang ke-14.
Jadi Anda mencoba memberi tahu saya bahwa mereka membunuh Vivian
dan suaminya di atas air, di atas sapi?
Bukankah ini kejutan.
Walikota ... sheriff.
Yeremia.
Jadi Anda bilang Anda mendapat surat perintah untuk sewa yang rusak.
Nancy menemukan tubuh Vivian,
dan dia juga berada di TKP Lem .
Lihat, jangan ayun dan ketinggalan karena kamu
jangan mendapatkan 3 teguran dengan ini, oke?
Hai, Yeremia.
Dengan senang hati, Bu.
Saya mendengar kabar dari teman sekamar saya ...
tentang balistik senjata pembunuh.
Apa selanjutnya, sheriff?
Kami menyelesaikannya.
Kita harus mengakhiri ini sebelum orang lain terbunuh.
Wades ... Wades kotor.
Maddie, masuk ke kamar mandi dan kunci pintunya.
- Baik. - Pergilah!
Betulkah?
Ya, sungguh.
Anda membunuh Vivian saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Sekarang aku akan membunuhmu .
Kamu mabuk.
Anda pikir Anda akan mendapatkannya kembali ... tanah saya.
Tapi tidak, Anda tidak akan pernah melihatnya.
Dari apa yang saya pahami,
jika saya telah membunuh Vivian Anda ...
Saya akan membantu Anda.
Dasar pembunuh, aku akan membunuhmu!
Hei! Hei!!!
Anda membawa ini ke anak laki-laki gunung,
tidak disini ... kamu dengar aku?
Tidak di tempatku.
Hanya berabad-abad cussin ' dan fightin' and feudin '
dan Anda pikir itu semua akan berakhir di sini,
di sini, di bilik ini? Di depan semua orang ini?
Kamu idiot ...
banyak dari kamu.
Cliff, kamu mabuk. Di luar.
Di luar!
Aku akan menunggumu di luar.
Mm-hmm.
MM-hmm.
Sadarlah.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Yah, tentu saja aku akan minum kopiku.
Datanglah ke Elli's Diner.
Kita akan menyelesaikan sesuatu yang seharusnya
telah selesai lama sekali.
Kalian berdua pergi ke belakang.
Jaga kepalamu.
Borgol ... bukan kantong mayat. Ayo jalan.
Pergilah ke belakang, Nancy. Aku akan menakuti mereka.
Baiklah, Anda bushwhackers, turunlah ...
Cara yang tepat untuk menyapa pengacara.
Dan itu dimuat.
Sheriff, saya tidak tahu itu Anda.
Dia mencoba membuat terobosan untuk itu dari belakang.
Aku tidak tahu itu kalian semua.
Apakah Anda selalu membuka pintu dengan tong ganda?
Saya lakukan ketika ada pembunuh yang berkeliaran.
Tentang apa ini semua?
- Kami memiliki surat perintah untuk penangkapan Anda dan dia. - Apa?
Masuk ke dalam dan periksa dan lihat apakah ada yang cocok dengan balistik.
Anda memiliki hak untuk tetap diam;
apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Menurutmu kita membunuh Lem?
Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
- Dan Vivian. - Apa?!
Sheriff, kami miskin. Anda harus mengerti.
Lapangan golf itu akan melipatgandakan nilai tanah kami.
Kami adalah salah satu dari sedikit yang baik-baik saja
dengan itu dimasukkan.
Bagaimana dengan sapimu?
Sapi? Sheriff, saya mendapat hadiah satu sapi dan itu
lebih dari yang bisa saya tangani.
Saya tidak memiliki keberanian, atau sikap untuk menghadapinya
lebih dari satu dari mereka hewan bodoh.
Kami menyewakan tanah kami untuk penggembalaan.
Kami menyewa sebagian dari tanah McGrath untuk mendapatkan air, tapi kami yakin
memiliki kesepakatan dengan orang tua itu.
Sebagian dari uang itu pergi kepadanya, oke?
Seperti yang kami katakan, nilai lapangan golf
melebihi uang sewa dari sapi!
Lalu sapi siapakah mereka?
Ini aku.
Oh, angkat.
Angkat, ambil, ambil. Ayolah, Justin.
Ini Justin. Tinggalkan.
Bu, apa yang terjadi?
Tidak masalah.
Kenapa kamu lari dariku?
Karena saya takut! Dia sudah mati!
Becky di sini.
Tangkap Justin. Mereka akan saling membunuh.
Tolong cepat!
Kami menemukan McGrath.
Dia dan Wade akan membunuh satu sama lain.
Mungkin aku harus membiarkan mereka.
Mereka ada di Elli ...
dan keluargamu ada di sana.
Ayo keluar, dasar pengecut!
Mendapatkan rasa ol' yang Blue Ridge Hambone!
Dasar pembunuh!
Keluar dan hadapi aku seperti pria!
Anda membunuh putri saya.
Kami semua tahu Anda melakukannya. Anda membunuh kerabat saya.
Ayo keluar, dasar pengecut!
Mencari!
Wah, awas!
Whoo!
Ooh!
Seseorang mengganti celana pendek saya.
Deputy Thompson, apakah Anda masih di sana?
Whoo! Ya, tidak masalah.
Aku datang di belakangmu.
Kita hampir sampai, sheriff.
Tunggu, Elli.
Wades.
Wades kotor!
Aku seharusnya mengira kamu tidak bisa melawan pertempuranmu sendiri.
Hoo-ha!
Tidak! Tidak, hentikan! Hentikan ini sekarang juga!
Mundur, Elli.
Ini antara aku dan dia.
Keluarkan pantat kurusmu dari sini.
Tidak sampai Anda meletakkan senjata Anda.
Turunkan!
Bu! Bu!
Maddie, mundurlah!
Hei!
Justin!
Menunjuk senjata satu sama lain seperti di Wild West ?!
Ada orang yang tidak bersalah di sini.
Itu keluargaku!
Anak perempuanku! Warisan saya!
Anda punya kesempatan, sheriff ... sekarang ini keadilan gunung.
Keadilan apa?
Dia tidak membunuh putrimu.
Kamu pembohong!
Saya punya bukti.
Dia tidak peduli dengan bukti, sheriff.
Ini bukan tentang gadis itu , ini tentang dia akhirnya
memiliki alasan untuk menarik pelatuk itu.
Anda ingin ini juga?
Jika dia menginginkan darah, aku akan memenuhinya.
Kalau begitu baik ... hanya kalian berdua.
Anda ingin menjadi penembak jitu, biarlah .
Tapi Anda memberi tahu orang-orang Anda untuk meletakkan senjata mereka,
karena saya hukum!
Dan jika Anda memiliki masalah dengan itu,
kamu harus melalui aku!
Lakukan!
Baiklah, Anda membunuh satu sama lain.
Siapapun dari kalian yang berdiri,
Aku akan segera menangkap karena pembunuhan.
Jangan letakkan generasi kebencian di kuburan putri Anda.
Jangan letakkan kegagalan Anda sebagai ayah pada pria itu.
Dia tidak membunuh putrimu, aku berjanji padamu.
Kembali. Semuanya kembali, kembali.
Apakah Anda tahu siapa yang membunuhnya, Nak?
Tidak tidak Tidak.
Hadapi aku, dasar pengecut!
Ini berakhir di sini, sekarang!
Letakkan itu, Yeremia.
Letakkan atau saya letakkan.
Terus? Anda akan bermain sebagai anak kota besar sekarang?
Keluarkan dia dari sini.
Hei, sheriff.
Hei, Harvey.
Kapan pintu itu masuk?
Uh, Rabu kata mereka.
Maaf soal itu.
Yah, tidak apa-apa.
Sebut saja kerusakan jaminan di sana.
Apa itu Lem dulu?
Atau apakah dia selalu menjadi bagian dari rencana?
Hah?
Kami berdua tentara.
Kami memiliki senyum kematian pada kami,
dan kami tersenyum kembali.
Jadi berhentilah berpura-pura.
Saya tidak mengenalinya pada awalnya ...
tapi merek itu pada sapimu ...
HH ... Harvey Harrison.
Telur Anda yang lain di dalam keranjang.
Begitu?
Jadi, balistik menunjukkan bahwa senjata yang digunakan
untuk membunuh Lem digunakan dalam pembunuhan di Philadelphia.
Uh ...
Para perampok itu, mereka dari Philly.
Kebetulan? Saya rasa tidak.
Saya pikir senjata itu ...
adalah senjata yang sama ...
yang Anda miliki sekarang.
Justin lihat sekarang ...
Kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan ...
untuk melindungi apa yang kita cintai.
Apakah itu pembenaran?
Tidak.
Tapi sejujurnya, begitulah cara saya belajar tidur di malam hari.
Aku menyukaimu, Harvey ...
tetapi jika Anda menarik pistol itu ...
Aku harus membunuhmu.
Apakah Anda yang cepat?
Saya secepat yang saya butuhkan.
Tidak, aku juga menyukaimu Justin jadi itu
hanya sangat memalukan-
Berhenti!!!
Jatuhkan.
Taruh itu, Penny.
Berhenti.
Kami berdua.
Sayang, tolong jangan!
Saya membunuh Vivian.
Tapi aku tidak bermaksud begitu.
Saya bertanya apakah saya bisa berbicara dengannya.
Anda tahu, secara pribadi.
Vivian.
Jadi kami melangkah ke dalam hutan ...
tidak ada tempat lain untuk pergi.
Aku ingin kamu memikirkan tentang ...
Dan aku menurunkannya.
Kami tidak akan berhasil tanpa sapi, paham?
Itu yang membuat kita tetap bertahan.
Tapi dia hanya mendengarkan; tidak mengatakan apapun.
Tidak bisa tanpa sapi; itulah yang membuat kita tetap bertahan.
Aku memberitahunya tentang persewaan kami dengan ayahnya.
Dan sewa yang kami tandatangani dengan ayahmu ...
Dia sudah mengambil keputusan.
... apakah itu tidak berarti apa-apa bagimu?
Maafkan saya.
Bukan itu yang menggangguku.
Itu senyumnya.
Merendahkan seperti yang tidak kita lakukan
berusaha cukup keras atau ...
mungkin kita harus mencari cara lain untuk menghasilkan uang.
Bagaimana kamu tidur di malam hari?
Ketika dia mencoba untuk pergi ...
Saya belum selesai!
Saya mendorongnya.
Aku belum selesai bicara jadi aku mendorongnya.
Tapi dia punya sepatu hak merah ...
...di hutan.
Dia tersandung batu ...
dan memukul kepalanya.
Aku tahu dia akan mati sebentar lagi.
Aku tahu dari caranya memukul.
Saya bisa melihatnya di matanya.
Ketika saya memberi tahu Harvey ...
dia berkata, "Kami selesai melangkah di dalamnya
sekarang dan kita harus menyelesaikannya ...
... itu satu-satunya kesempatan kita. "
Jika-jika kita telah membunuh suaminya,
tanah itu akan kembali ke Cliff dan dia akan
telah menghormati sewa kami, saya tahu dia akan melakukannya.
Dan-dan ... kami akan memiliki sapi
di tanah Pierce seperti yang kami inginkan.
Dan kami telah menggunakan semua tabungan kami untuk sapi.
Oh!
Tidak ada yang tahu karena deputi itu
punya pistol yang tergelincir di bawah rak di sana.
Dan saya menemukannya dan tidak ada yang seharusnya
tahu dan itu tidak bisa dilacak.
Maafkan saya.
Letakkan senjatanya.
Tidak ada orang lain yang harus mati.
Letakkan pistolnya.
Tidak ada orang lain yang harus mati.
Tidak masalah.
Anda tidak bertanya kepada saya berapa usia putri saya.
Dia 12 tahun.
Terima kasih.
Sheriff.
Selamat tinggal sayang.
Selamat malam, sheriff.
Mau makanan penutup?
Tidak terima kasih, saya punya kencan.
Kencan malam?
Bagus!
Aku semua sudah bersih,
dan siap untuk kencanku.
Anda tahu mereka memperlakukan Anda seperti Anda adalah salah satu dari mereka
sekarang setelah Anda memecahkan kasus itu.
Aku orang yang sama dengan yang mereka cemberut saat aku tiba di sini.
Baik...
kamu melakukannya dengan baik, Justin.
Lindungi dan sajikan.
Itulah yang mereka bayarkan untuk saya lakukan.
Nah, dengarkan Anda hanya menjatuhkan "g's" Anda
dan menjadi semua lokal.
Saya rasa '!
Kamu tahu, Justin ...
Saya pikir saya menyadari sesuatu.
Aku butuh 10 tahun untuk mengetahuinya tapi ...
Saya akhirnya mengerti mengapa Anda menyerang kepala dulu ke dalam bahaya.
Itu karena jika Anda tidak mau melakukannya, tidak ada orang lain yang mau.
Saya kira.
Ini mengagumkan.
Ini penting.
Saya siap!
Anda siap?
Teater ini berada di dua kabupaten dan saya tidak ingin melewatkan pratinjau.
Saya siap!
Selamat tinggal ibu.
Bye, siapkan dia kembali pukul 10.
Baik.
Ayolah!
Ayah, kau melakukan tatapan mata itu lagi.
Saya hanya memindai.
Saya akan mulai mengemudi.
Kita akan terlambat menonton film ... lagi.
Tidak ada lagi kotak ... Anda membongkar!
Ini adalah rumah.
Jadi siapa nama anak laki-laki ini?
Ah! Anda hampir membawa saya ke sana, Anda tahu?
Ya, tidak mungkin, Ayah.
Sebuah misteri, ya?
Saya suka misteri yang bagus!
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org